epilogue_uv.rpy

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
2146
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
2269
2270
2271
2272
2273
2274
2275
2276
2277
2278
2279
2280
2281
2282
2283
2284
2285
2286
2287
2288
2289
2290
2291
2292
2293
2294
2295
2296
2297
2298
2299
2300
2301
2302
2303
2304
2305
2306
2307
2308
2309
2310
2311
2312
2313
2314
2315
2316
2317
2318
2319
2320
2321
2322
2323
2324
2325
2326
2327
2328
2329
2330
2331
2332
2333
2334
2335
2336
2337
2338
2339
2340
2341
2342
2343
2344
2345
2346
2347
2348
2349
2350
2351
2352
2353
2354
2355
2356
2357
2358
2359
2360
2361
2362
2363
2364
2365
2366
2367
2368
2369
2370
2371
2372
2373
2374
2375
2376
2377
2378
2379
2380
2381
2382
2383
2384
2385
2386
2387
2388
2389
2390
2391
2392
2393
2394
2395
2396
2397
2398
2399
2400
2401
2402
2403
2404
2405
2406
2407
2408
2409
2410
2411
2412
2413
2414
2415
2416
2417
2418
2419
2420
2421
2422
2423
2424
2425
2426
2427
2428
2429
2430
2431
2432
2433
2434
2435
2436
2437
2438
2439
2440
2441
2442
2443
2444
2445
2446
2447
2448
2449
2450
2451
2452
2453
2454
2455
2456
2457
2458
2459
2460
2461
2462
2463
2464
2465
2466
2467
2468
2469
2470
2471
2472
2473
2474
2475
2476
2477
2478
2479
2480
2481
2482
2483
2484
2485
2486
2487
2488
2489
2490
2491
2492
2493
2494
2495
2496
2497
2498
2499
2500
2501
2502
2503
2504
2505
2506
2507
2508
2509
2510
2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525
2526
2527
2528
2529
2530
2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545
2546
2547
2548
2549
2550
2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561
2562
2563
2564
2565
2566
2567
2568
2569
2570
2571
2572
2573
2574
2575
2576
2577
2578
2579
2580
2581
2582
2583
2584
2585
2586
2587
2588
2589
2590
2591
2592
2593
2594
2595
2596
2597
2598
2599
2600
2601
2602
2603
2604
2605
2606
2607
2608
2609
2610
2611
2612
2613
2614
2615
2616
2617
2618
2619
2620
2621
2622
2623
2624
2625
2626
2627
2628
2629
2630
2631
2632
2633
2634
2635
2636
2637
2638
2639
2640
2641
2642
2643
2644
2645
2646
2647
2648
2649
2650
2651
2652
2653
2654
2655
2656
2657
2658
2659
2660
2661
2662
2663
2664
2665
2666
2667
2668
2669
2670
2671
2672
2673
2674
2675
2676
2677
2678
2679
2680
2681
2682
2683
2684
2685
2686
2687
2688
2689
2690
2691
2692
2693
2694
2695
2696
2697
2698
2699
2700
2701
2702
2703
2704
2705
2706
2707
2708
2709
2710
2711
2712
2713
2714
2715
2716
2717
2718
2719
2720
2721
2722
2723
2724
2725
2726
2727
2728
2729
2730
2731
2732
2733
2734
2735
2736
2737
2738
2739
2740
2741
2742
2743
2744
2745
2746
2747
2748
2749
2750
2751
2752
2753
2754
2755
2756
2757
2758
2759
2760
2761
2762
2763
2764
2765
2766
2767
2768
2769
2770
2771
2772
2773
2774
2775
2776
2777
2778
2779
2780
2781
2782
2783
2784
2785
2786
2787
2788
2789
2790
2791
2792
2793
2794
2795
2796
2797
2798
2799
2800
2801
2802
2803
2804
2805
2806
2807
2808
2809
2810
2811
2812
2813
2814
2815
2816
2817
2818
2819
2820
2821
2822
2823
2824
2825
2826
2827
2828
2829
2830
2831
2832
2833
2834
2835
2836
2837
2838
2839
2840
2841
2842
2843
2844
2845
2846
2847
2848
2849
2850
2851
2852
2853
2854
2855
2856
2857
2858
2859
2860
2861
2862
2863
2864
2865
2866
2867
2868
2869
2870
2871
2872
2873
2874
2875
2876
2877
2878
2879
2880
2881
2882
2883
2884
2885
2886
2887
2888
2889
2890
2891
2892
2893
2894
2895
2896
2897
2898
2899
2900
2901
2902
2903
2904
2905
2906
2907
2908
2909
2910
2911
2912
2913
2914
2915
2916
2917
2918
2919
2920
2921
2922
2923
2924
2925
2926
2927
2928
2929
2930
2931
2932
2933
2934
2935
2936
2937
2938
2939
2940
2941
2942
2943
2944
2945
2946
2947
2948
2949
2950
2951
2952
2953
2954
2955
2956
2957
2958
2959
2960
2961
2962
2963
2964
2965
2966
2967
2968
2969
2970
2971
2972
2973
2974
2975
2976
2977
2978
2979
2980
2981
2982
2983
2984
2985
2986
2987
2988
2989
2990
2991
2992
2993
2994
2995
2996
2997
2998
2999
3000
3001
3002
3003
3004
3005
3006
3007
3008
3009
3010
3011
3012
3013
3014
3015
3016
3017
3018
3019
3020
3021
3022
3023
3024
3025
3026
3027
3028
3029
3030
3031
3032
3033
3034
3035
3036
3037
3038
3039
3040
3041
3042
3043
3044
3045
3046
3047
3048
3049
3050
3051
3052
3053
3054
3055
3056
3057
3058
3059
3060
3061
3062
3063
3064
3065
3066
3067
3068
3069
3070
3071
3072
3073
3074
3075
3076
3077
3078
3079
3080
3081
3082
3083
3084
3085
3086
3087
3088
3089
3090
3091
3092
3093
3094
3095
3096
3097
3098
3099
3100
3101
3102
3103
3104
3105
3106
3107
3108
3109
3110
3111
3112
3113
3114
3115
3116
3117
3118
3119
3120
3121
3122
3123
3124
3125
3126
3127
3128
3129
3130
3131
3132
3133
3134
3135
3136
3137
3138
3139
3140
3141
3142
3143
3144
3145
3146
3147
3148
3149
3150
3151
3152
3153
3154
3155
3156
3157
3158
3159
3160
3161
3162
3163
3164
3165
3166
3167
3168
3169
3170
3171
3172
3173
3174
3175
3176
3177
3178
3179
3180
3181
3182
3183
3184
3185
3186
3187
3188
3189
3190
3191
3192
3193
3194
3195
3196
3197
3198
3199
3200
3201
3202
3203
3204
3205
3206
3207
3208
3209
3210
3211
3212
3213
3214
3215
3216
3217
3218
3219
3220
3221
3222
3223
3224
3225
3226
3227
3228
3229
3230
3231
3232
3233
3234
3235
3236
3237
3238
3239
3240
3241
3242
3243
3244
3245
3246
3247
3248
3249
3250
3251
3252
3253
3254
3255
3256
3257
3258
3259
3260
3261
3262
3263
3264
3265
3266
3267
3268
3269
3270
3271
3272
3273
3274
3275
3276
3277
3278
3279
3280
3281
3282
3283
3284
3285
3286
3287
3288
3289
3290
3291
3292
3293
3294
3295
3296
3297
3298
3299
3300
3301
3302
3303
3304
3305
3306
3307
3308
3309
3310
3311
3312
3313
3314
3315
3316
3317
3318
3319
3320
3321
3322
3323
3324
3325
3326
3327
3328
3329
3330
3331
3332
3333
3334
3335
3336
3337
3338
3339
3340
3341
3342
3343
3344
3345
3346
3347
3348
3349
3350
3351
3352
3353
3354
3355
3356
3357
3358
3359
3360
3361
3362
3363
3364
3365
3366
3367
3368
3369
3370
3371
3372
3373
3374
3375
3376
3377
3378
3379
3380
3381
3382
3383
3384
3385
3386
3387
3388
3389
3390
3391
3392
3393
3394
3395
3396
3397
3398
3399
3400
3401
3402
3403
3404
3405
3406
3407
3408
3409
3410
3411
3412
3413
3414
3415
3416
3417
3418
3419
3420
3421
3422
3423
3424
3425
3426
3427
3428
3429
3430
3431
3432
3433
3434
3435
3436
3437
3438
3439
3440
3441
3442
3443
3444
3445
3446
3447
3448
3449
3450
3451
3452
3453
3454
3455
3456
3457
3458
3459
3460
3461
3462
3463
3464
3465
3466
3467
3468
3469
3470
3471
3472
3473
3474
3475
3476
3477
3478
3479
3480
3481
3482
3483
3484
3485
3486
3487
3488
3489
3490
3491
3492
3493
3494
3495
3496
3497
3498
3499
3500
3501
3502
3503
3504
3505
3506
3507
3508
3509
3510
3511
3512
3513
3514
3515
3516
3517
3518
3519
3520
3521
3522
3523
3524
3525
3526
3527
3528
3529
3530
3531
3532
3533
3534
3535
3536
3537
3538
3539
3540
3541
3542
3543
3544
3545
3546
3547
3548
3549
3550
3551
3552
3553
3554
3555
3556
3557
3558
3559
3560
3561
3562
3563
3564
3565
3566
3567
3568
3569
3570
3571
3572
3573
3574
3575
3576
3577
3578
3579
3580
3581
3582
3583
3584
3585
3586
3587
3588
3589
3590
3591
3592
3593
3594
3595
3596
3597
3598
3599
3600
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
3611
3612
3613
3614
3615
3616
3617
3618
3619
3620
3621
3622
3623
3624
3625
3626
3627
3628
3629
3630
3631
3632
3633
3634
3635
3636
3637
3638
3639
3640
3641
3642
3643
3644
3645
3646
3647
3648
3649
3650
3651
3652
3653
3654
3655
3656
3657
3658
3659
3660
3661
3662
3663
3664
3665
3666
3667
3668
3669
3670
3671
3672
3673
3674
3675
3676
3677
3678
3679
3680
3681
3682
3683
3684
3685
3686
3687
3688
3689
3690
3691
3692
3693
3694
3695
3696
3697
3698
3699
3700
3701
3702
3703
3704
3705
3706
3707
3708
3709
3710
3711
3712
3713
3714
3715
3716
3717
3718
3719
3720
3721
3722
3723
3724
3725
3726
3727
3728
3729
3730
3731
3732
3733
3734
3735
3736
3737
3738
3739
3740
3741
3742
3743
3744
3745
3746
3747
3748
3749
3750
3751
3752
3753
3754
3755
3756
3757
3758
3759
3760
3761
3762
3763
3764
3765
3766
3767
3768
3769
3770
3771
3772
3773
3774
3775
3776
3777
3778
3779
3780
3781
3782
3783
3784
3785
3786
3787
3788
3789
3790
3791
3792
3793
3794
3795
3796
3797
3798
3799
3800
3801
3802
3803
3804
3805
3806
3807
3808
3809
3810
3811
3812
3813
3814
3815
3816
3817
3818
3819
3820
3821
3822
3823
3824
3825
3826
3827
3828
3829
3830
3831
3832
3833
3834
3835
3836
3837
3838
3839
3840
3841
3842
3843
3844
3845
3846
3847
3848
3849
3850
3851
3852
3853
3854
3855
3856
3857
3858
3859
3860
3861
3862
3863
3864
3865
3866
3867
3868
3869
3870
3871
3872
3873
3874
3875
3876
3877
3878
3879
3880
3881
3882
3883
3884
3885
3886
3887
3888
3889
3890
3891
3892
3893
3894
3895
3896
3897
3898
3899
3900
3901
3902
3903
3904
3905
3906
3907
3908
3909
3910
3911
3912
3913
3914
3915
3916
3917
3918
3919
3920
3921
3922
3923
3924
3925
3926
3927
3928
3929
3930
3931
3932
3933
3934
3935
3936
3937
3938
3939
3940
3941
3942
3943
3944
3945
3946
3947
3948
3949
3950
3951
3952
3953
3954
3955
3956
3957
3958
3959
3960
3961
3962
3963
3964
3965
3966
3967
3968
3969
3970
3971
3972
3973
3974
3975
3976
3977
3978
3979
3980
3981
3982
3983
3984
3985
3986
3987
3988
3989
3990
3991
3992
3993
3994
3995
3996
3997
3998
3999
4000
4001
4002
4003
4004
4005
4006
4007
4008
4009
4010
4011
4012
4013
4014
4015
4016
4017
4018
4019
4020
4021
4022
4023
4024
4025
4026
4027
4028
4029
4030
4031
4032
4033
4034
4035
4036
4037
4038
4039
4040
4041
4042
4043
4044
4045
4046
4047
4048
4049
4050
4051
4052
4053
4054
4055
4056
4057
4058
4059
4060
4061
4062
4063
4064
4065
4066
4067
4068
4069
4070
4071
4072
4073
4074
4075
4076
4077
4078
4079
4080
4081
4082
4083
4084
4085
4086
4087
4088
4089
4090
4091
4092
4093
4094
4095
4096
4097
4098
4099
4100
4101
4102
4103
4104
4105
4106
4107
4108
4109
4110
4111
4112
4113
4114
4115
4116
4117
4118
4119
4120
4121
4122
4123
4124
4125
4126
4127
4128
4129
4130
4131
4132
4133
4134
4135
4136
4137
4138
4139
4140
4141
4142
4143
4144
4145
4146
4147
4148
4149
4150
4151
4152
4153
4154
4155
4156
4157
4158
4159
4160
4161
4162
4163
4164
4165
4166
4167
4168
4169
4170
4171
4172
4173
4174
4175
4176
4177
4178
4179
4180
4181
4182
4183
4184
4185
4186
4187
4188
4189
4190
4191
4192
4193
4194
4195
4196
4197
4198
4199
4200
4201
4202
4203
4204
4205
4206
4207
4208
4209
4210
4211
4212
4213
4214
4215
4216
4217
4218
4219
4220
4221
4222
4223
4224
4225
4226
4227
4228
4229
4230
4231
4232
4233
4234
4235
4236
4237
4238
4239
4240
4241
4242
4243
4244
4245
4246
4247
4248
4249
4250
4251
4252
4253
4254
4255
4256
4257
4258
4259
4260
4261
4262
4263
4264
4265
4266
4267
4268
4269
4270
4271
4272
4273
4274
4275
4276
4277
4278
4279
4280
4281
4282
4283
4284
4285
4286
4287
4288
4289
4290
4291
4292
4293
4294
4295
4296
4297
4298
4299
4300
4301
4302
4303
4304
4305
4306
4307
4308
4309
4310
4311
4312
4313
4314
4315
4316
4317
4318
4319
4320
4321
4322
4323
4324
4325
4326
4327
4328
4329
4330
4331
4332
4333
4334
4335
4336
4337
4338
4339
4340
4341
4342
4343
4344
4345
4346
4347
4348
4349
4350
4351
4352
4353
4354
4355
4356
4357
4358
4359
4360
4361
4362
4363
4364
4365
4366
4367
4368
4369
4370
4371
4372
4373
4374
4375
4376
4377
4378
4379
4380
4381
4382
4383
4384
4385
4386
4387
4388
4389
4390
4391
4392
4393
4394
4395
4396
4397
4398
4399
4400
4401
4402
4403
4404
4405
4406
4407
4408
4409
4410
4411
4412
4413
4414
4415
4416
4417
4418
4419
4420
4421
4422
4423
4424
4425
4426
4427
4428
4429
4430
4431
4432
4433
4434
4435
4436
4437
4438
4439
4440
4441
4442
4443
4444
4445
4446
4447
4448
4449
4450
4451
4452
4453
4454
4455
4456
4457
4458
4459
4460
4461
4462
4463
4464
4465
4466
4467
4468
4469
4470
4471
4472
4473
4474
4475
4476
4477
4478
4479
4480
4481
4482
4483
4484
4485
4486
4487
4488
4489
4490
4491
4492
4493
4494
4495
4496
4497
4498
4499
4500
4501
4502
4503
4504
4505
4506
4507
4508
4509
4510
4511
4512
4513
4514
4515
4516
4517
4518
4519
4520
4521
4522
4523
4524
4525
4526
4527
4528
4529
4530
4531
4532
4533
4534
4535
4536
4537
4538
4539
4540
4541
4542
4543
4544
4545
4546
4547
4548
4549
4550
4551
4552
4553
4554
4555
4556
4557
4558
4559
4560
4561
4562
4563
4564
4565
4566
4567
4568
4569
4570
4571
4572
4573
4574
4575
4576
4577
4578
4579
4580
4581
4582
4583
4584
4585
4586
4587
4588
4589
4590
4591
4592
4593
4594
4595
4596
4597
4598
4599
4600
4601
4602
4603
4604
4605
4606
4607
4608
4609
4610
4611
4612
4613
4614
4615
4616
4617
4618
4619
4620
4621
4622
4623
4624
4625
4626
4627
4628
4629
4630
4631
4632
4633
4634
4635
4636
4637
4638
4639
4640
4641
4642
4643
4644
4645
4646
4647
4648
4649
4650
4651
4652
4653
4654
4655
4656
4657
4658
4659
4660
4661
4662
4663
4664
4665
4666
4667
4668
4669
4670
4671
4672
4673
4674
4675
4676
4677
4678
4679
4680
4681
4682
4683
4684
4685
4686
4687
4688
4689
4690
4691
4692
4693
4694
4695
4696
4697
4698
4699
4700
4701
4702
4703
4704
4705
4706
4707
4708
4709
4710
4711
4712
4713
4714
4715
4716
4717
4718
4719
4720
4721
4722
4723
4724
4725
4726
4727
4728
4729
4730
4731
4732
4733
4734
4735
4736
4737
4738
4739
4740
4741
4742
4743
4744
4745
4746
4747
4748
4749
4750
4751
4752
4753
4754
4755
4756
4757
4758
4759
4760
4761
4762
4763
4764
4765
4766
4767
4768
4769
4770
4771
4772
4773
4774
4775
4776
4777
4778
4779
4780
4781
4782
4783
4784
4785
4786
4787
4788
4789
4790
4791
4792
4793
4794
4795
4796
4797
4798
4799
4800
4801
4802
4803
4804
4805
4806
4807
4808
4809
4810
4811
4812
4813
4814
4815
4816
4817
4818
4819
4820
4821
4822
4823
4824
4825
4826
4827
4828
4829
4830
4831
4832
4833
4834
4835
4836
4837
4838
4839
4840
4841
4842
4843
4844
4845
4846
4847
4848
4849
4850
4851
4852
4853
4854
4855
4856
4857
4858
4859
4860
4861
4862
4863
4864
4865
4866
4867
4868
4869
4870
4871
4872
4873
4874
4875
4876
4877
4878
4879
4880
4881
4882
4883
4884
4885
4886
4887
4888
4889
4890
4891
4892
4893
4894
4895
4896
4897
4898
4899
4900
4901
4902
4903
4904
4905
4906
4907
4908
4909
4910
4911
4912
4913
4914
4915
4916
4917
4918
4919
4920
4921
4922
4923
4924
4925
4926
4927
4928
4929
4930
4931
4932
4933
4934
4935
4936
4937
4938
4939
4940
4941
4942
4943
4944
4945
4946
4947
4948
4949
4950
4951
4952
4953
4954
4955
4956
4957
4958
4959
4960
4961
4962
4963
4964
4965
4966
4967
4968
4969
4970
4971
4972
4973
4974
4975
4976
4977
4978
4979
4980
4981
4982
4983
4984
4985
4986
4987
4988
4989
4990
4991
4992
4993
4994
4995
4996
4997
4998
4999
5000
5001
5002
5003
5004
5005
5006
5007
5008
5009
5010
5011
5012
5013
5014
5015
5016
5017
5018
5019
5020
5021
5022
5023
5024
5025
5026
5027
5028
5029
5030
5031
5032
5033
5034
5035
5036
5037
5038
5039
5040
5041
5042
5043
5044
5045
5046
5047
5048
5049
5050
5051
5052
5053
5054
5055
5056
5057
5058
5059
5060
5061
5062
5063
5064
5065
5066
5067
5068
5069
5070
5071
5072
5073
5074
5075
5076
5077
5078
5079
5080
5081
5082
5083
5084
5085
5086
5087
5088
5089
5090
5091
5092
5093
5094
5095
5096
5097
5098
5099
5100
5101
5102
5103
5104
5105
5106
5107
5108
5109
5110
5111
5112
5113
5114
5115
5116
5117
5118
5119
5120
5121
5122
5123
5124
5125
5126
5127
5128
5129
5130
5131
5132
5133
5134
5135
5136
5137
5138
5139
5140
5141
5142
5143
5144
5145
5146
5147
5148
5149
5150
5151
5152
5153
5154
5155
5156
5157
5158
5159
5160
5161
5162
5163
5164
5165
5166
5167
5168
5169
5170
5171
5172
5173
5174
5175
5176
5177
5178
5179
5180
5181
5182
5183
5184
5185
5186
5187
5188
5189
5190
5191
5192
5193
5194
5195
5196
5197
5198
5199
5200
5201
5202
5203
5204
5205
5206
5207
5208
5209
5210
5211
5212
5213
5214
5215
5216
5217
5218
5219
5220
5221
5222
5223
5224
5225
5226
5227
5228
5229
5230
5231
5232
5233
5234
5235
5236
5237
5238
5239
5240
5241
5242
5243
5244
5245
5246
5247
5248
5249
5250
5251
5252
5253
5254
5255
5256
5257
5258
5259
5260
5261
5262
5263
5264
5265
5266
5267
5268
5269
5270
5271
5272
5273
5274
5275
5276
5277
5278
5279
5280
5281
5282
5283
5284
5285
5286
5287
5288
5289
5290
5291
5292
5293
5294
5295
5296
5297
5298
5299
5300
5301
5302
5303
5304
5305
5306
5307
5308
5309
5310
5311
5312
5313
5314
5315
5316
5317
5318
5319
5320
5321
5322
5323
5324
5325
5326
5327
5328
5329
5330
5331
5332
5333
5334
5335
5336
5337
5338
5339
5340
5341
5342
5343
5344
5345
5346
5347
5348
5349
5350
5351
5352
5353
5354
5355
5356
5357
5358
5359
5360
5361
5362
5363
5364
5365
5366
5367
5368
5369
5370
5371
5372
5373
5374
5375
5376
5377
5378
5379
5380
5381
5382
5383
5384
5385
5386
5387
5388
5389
5390
5391
5392
5393
5394
5395
5396
5397
5398
5399
5400
5401
5402
5403
5404
5405
5406
5407
5408
5409
5410
5411
5412
5413
5414
5415
5416
5417
5418
5419
5420
5421
5422
5423
5424
5425
5426
5427
5428
5429
5430
5431
5432
5433
5434
5435
5436
5437
5438
5439
5440
5441
5442
5443
5444
5445
5446
5447
5448
5449
5450
5451
5452
5453
5454
5455
5456
5457
5458
5459
5460
5461
5462
5463
5464
5465
5466
5467
5468
5469
5470
5471
5472
5473
5474
5475
5476
5477
5478
5479
5480
5481
5482
5483
5484
5485
5486
5487
5488
5489
5490
5491
5492
5493
5494
5495
5496
5497
5498
5499
5500
5501
5502
5503
5504
5505
5506
5507
5508
5509
5510
5511
5512
5513
5514
5515
5516
5517
5518
5519
5520
5521
5522
5523
5524
5525
5526
5527
5528
5529
5530
5531
5532
5533
5534
5535
5536
5537
5538
5539
5540
5541
5542
5543
5544
5545
5546
5547
5548
5549
5550
5551
5552
5553
5554
5555
5556
5557
5558
5559
5560
5561
5562
5563
5564
5565
5566
5567
5568
5569
5570
5571
5572
5573
5574
5575
5576
5577
5578
5579
5580
5581
5582
5583
5584
5585
5586
5587
5588
5589
5590
5591
5592
5593
5594
5595
5596
5597
5598
5599
5600
5601
5602
5603
5604
5605
5606
5607
5608
5609
5610
5611
5612
5613
5614
5615
5616
5617
5618
5619
5620
5621
5622
5623
5624
5625
5626
5627
5628
5629
5630
5631
5632
5633
5634
5635
5636
5637
5638
5639
5640
5641
5642
5643
5644
5645
5646
5647
5648
5649
5650
5651
5652
5653
5654
5655
5656
5657
5658
5659
5660
5661
5662
5663
5664
5665
5666
5667
5668
5669
5670
5671
5672
5673
5674
5675
5676
5677
5678
5679
5680
5681
5682
5683
5684
5685
5686
5687
5688
5689
5690
5691
5692
5693
5694
5695
5696
5697
5698
5699
5700
5701
5702
5703
5704
5705
5706
5707
5708
5709
5710
5711
5712
5713
5714
5715
5716
5717
5718
5719
5720
5721
5722
5723
5724
5725
5726
5727
5728
5729
5730
5731
5732
5733
5734
5735
5736
5737
5738
5739
5740
5741
5742
5743
5744
5745
5746
5747
5748
5749
5750
5751
5752
5753
5754
5755
5756
5757
5758
5759
5760
5761
5762
5763
5764
5765
5766
5767
5768
5769
5770
5771
5772
5773
5774
5775
5776
5777
5778
5779
5780
5781
5782
5783
5784
5785
5786
5787
5788
5789
5790
5791
5792
5793
5794
5795
5796
5797
5798
5799
5800
5801
5802
5803
5804
5805
5806
5807
5808
5809
5810
5811
5812
5813
5814
5815
5816
5817
5818
5819
5820
5821
5822
5823
5824
5825
5826
5827
5828
5829
5830
5831
5832
5833
5834
5835
5836
5837
5838
5839
5840
5841
5842
5843
5844
5845
5846
5847
5848
5849
5850
5851
5852
5853
5854
5855
5856
5857
5858
5859
5860
5861
5862
5863
5864
5865
5866
5867
5868
5869
5870
5871
5872
5873
5874
5875
5876
5877
5878
5879
5880
5881
5882
5883
5884
5885
5886
5887
5888
5889
5890
5891
5892
5893
5894
5895
5896
5897
5898
5899
5900
5901
5902
5903
5904
5905
5906
5907
5908
5909
5910
5911
5912
5913
5914
5915
5916
5917
5918
5919
5920
5921
5922
5923
5924
5925
5926
5927
5928
5929
5930
5931
5932
5933
5934
5935
5936
5937
5938
5939
5940
5941
5942
5943
5944
5945
5946
5947
5948
5949
5950
5951
5952
5953
5954
5955
5956
5957
5958
5959
5960
5961
5962
5963
5964
5965
5966
5967
5968
5969
5970
5971
5972
5973
5974
5975
5976
5977
5978
5979
5980
5981
5982
5983
5984
5985
5986
5987
5988
5989
5990
5991
5992
5993
5994
5995
5996
5997
5998
5999
6000
6001
6002
6003
6004
6005
6006
6007
6008
6009
6010
6011
6012
6013
6014
6015
6016
6017
6018
6019
6020
6021
6022
6023
6024
6025
6026
6027
6028
6029
6030
6031
6032
6033
6034
6035
6036
6037
6038
6039
6040
6041
6042
6043
6044
6045
6046
6047
6048
6049
6050
6051
6052
6053
6054
6055
6056
6057
6058
6059
6060
6061
6062
6063
6064
6065
6066
6067
6068
6069
6070
6071
6072
6073
6074
6075
6076
6077
6078
6079
6080
6081
6082
6083
6084
6085
6086
6087
6088
6089
6090
6091
6092
6093
6094
6095
6096
6097
6098
6099
6100
6101
6102
6103
6104
6105
6106
6107
6108
6109
6110
6111
6112
6113
6114
6115
6116
6117
6118
6119
6120
6121
6122
6123
6124
6125
6126
6127
6128
6129
6130
6131
6132
6133
6134
6135
6136
6137
6138
6139
6140
6141
6142
6143
6144
6145
6146
6147
6148
6149
6150
6151
6152
6153
6154
6155
6156
6157
6158
6159
6160
6161
6162
6163
6164
6165
6166
6167
6168
6169
6170
6171
6172
6173
6174
6175
6176
6177
6178
6179
6180
6181
6182
6183
6184
6185
6186
6187
6188
6189
6190
6191
6192
6193
6194
6195
6196
6197
6198
6199
6200
6201
6202
6203
6204
6205
6206
6207
6208
6209
6210
6211
6212
6213
6214
6215
6216
6217
6218
6219
6220
6221
6222
6223
6224
6225
6226
6227
6228
6229
6230
6231
6232
6233
6234
6235
6236
6237
6238
6239
6240
6241
6242
6243
6244
6245
6246
6247
6248
6249
6250
6251
6252
6253
6254
6255
6256
6257
6258
6259
6260
6261
6262
6263
6264
6265
6266
6267
6268
6269
6270
6271
6272
6273
6274
6275
6276
6277
6278
6279
6280
6281
6282
6283
6284
6285
6286
6287
6288
6289
6290
6291
6292
6293
6294
6295
6296
6297
6298
6299
6300
6301
6302
6303
6304
6305
6306
6307
6308
6309
6310
6311
6312
6313
6314
6315
6316
6317
6318
6319
6320
6321
6322
6323
6324
6325
6326
6327
6328
6329
6330
6331
6332
6333
6334
6335
6336
6337
6338
6339
6340
6341
6342
6343
6344
6345
6346
6347
6348
6349
6350
6351
6352
6353
6354
6355
6356
6357
6358
6359
6360
6361
6362
6363
6364
6365
6366
6367
6368
6369
6370
6371
6372
6373
6374
6375
6376
6377
6378
6379
6380
6381
6382
6383
6384
6385
6386
6387
6388
6389
6390
6391
6392
6393
6394
6395
6396
6397
6398
6399
6400
6401
6402
6403
6404
6405
6406
6407
6408
6409
6410
6411
6412
6413
6414
6415
6416
6417
6418
6419
6420
6421
6422
6423
6424
6425
6426
6427
6428
6429
6430
6431
6432
6433
6434
6435
6436
6437
6438
6439
6440
6441
6442
6443
6444
6445
6446
6447
6448
6449
6450
6451
6452
6453
6454
6455
6456
6457
6458
6459
6460
6461
6462
6463
6464
6465
6466
6467
6468
6469
6470
6471
6472
6473
6474
6475
6476
6477
6478
6479
6480
6481
6482
6483
6484
6485
6486
6487
6488
6489
6490
6491
6492
6493
6494
6495
6496
6497
6498
6499
6500
6501
6502
6503
6504
6505
6506
6507
6508
6509
6510
6511
6512
6513
6514
6515
6516
6517
6518
6519
6520
6521
6522
6523
6524
6525
6526
6527
6528
6529
6530
6531
6532
6533
6534
6535
6536
6537
6538
6539
6540
6541
6542
6543
6544
6545
6546
6547
6548
6549
6550
6551
6552
6553
6554
6555
6556
6557
6558
6559
6560
6561
6562
6563
6564
6565
6566
6567
6568
6569
6570
6571
6572
6573
6574
6575
6576
6577
6578
6579
6580
6581
6582
6583
6584
6585
6586
6587
6588
6589
6590
6591
6592
6593
6594
6595
6596
6597
6598
6599
6600
6601
6602
6603
6604
6605
6606
6607
6608
6609
6610
6611
6612
6613
6614
6615
6616
6617
6618
6619
6620
6621
6622
6623
6624
6625
6626
6627
6628
6629
6630
6631
6632
6633
6634
6635
6636
6637
6638
6639
6640
6641
6642
6643
6644
6645
6646
6647
6648
6649
6650
6651
6652
6653
6654
6655
6656
6657
6658
6659
6660
6661
6662
6663
6664
6665
6666
6667
6668
6669
6670
6671
6672
6673
6674
6675
6676
6677
6678
6679
6680
6681
6682
6683
6684
6685
6686
6687
6688
6689
6690
6691
6692
6693
6694
6695
6696
6697
6698
6699
6700
6701
6702
6703
6704
6705
6706
6707
6708
6709
6710
6711
6712
6713
6714
6715
6716
6717
6718
6719
6720
6721
6722
6723
6724
6725
6726
6727
6728
6729
6730
6731
6732
6733
6734
6735
6736
6737
6738
6739
6740
6741
6742
6743
6744
6745
6746
6747
6748
6749
6750
6751
6752
6753
6754
6755
6756
6757
6758
6759
6760
6761
6762
6763
6764
6765
6766
6767
6768
6769
6770
6771
6772
6773
6774
6775
6776
6777
6778
6779
6780
6781
6782
6783
6784
6785
6786
6787
6788
6789
6790
6791
6792
6793
6794
6795
6796
6797
6798
6799
6800
6801
6802
6803
6804
6805
6806
6807
6808
6809
6810
6811
6812
6813
6814
6815
6816
6817
6818
6819
6820
6821
6822
6823
6824
6825
6826
6827
6828
6829
6830
6831
6832
6833
6834
6835
6836
6837
6838
6839
6840
6841
6842
6843
6844
6845
6846
6847
6848
6849
6850
6851
6852
6853
6854
6855
6856
6857
6858
6859
6860
6861
6862
6863
6864
6865
6866
6867
6868
6869
6870
6871
6872
6873
6874
6875
6876
6877
6878
6879
6880
6881
6882
6883
6884
6885
6886
6887
6888
6889
6890
6891
6892
6893
6894
6895
6896
6897
6898
6899
6900
6901
6902
6903
6904
6905
6906
6907
6908
6909
6910
6911
6912
6913
6914
6915
6916
6917
6918
6919
6920
6921
6922
6923
6924
6925
6926
6927
6928
6929
6930
6931
6932
6933
6934
6935
6936
6937
6938
6939
6940
6941
6942
6943
6944
6945
6946
6947
6948
6949
6950
6951
6952
6953
6954
6955
6956
6957
6958
6959
6960
6961
6962
6963
6964
6965
6966
6967
6968
6969
6970
6971
6972
6973
6974
6975
6976
6977
6978
6979
6980
6981
6982
6983
6984
6985
6986
6987
6988
6989
6990
6991
6992
6993
6994
6995
6996
6997
6998
6999
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7014
7015
7016
7017
7018
7019
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7034
7035
7036
7037
7038
7039
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
7050
7051
7052
7053
7054
7055
7056
7057
7058
7059
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7074
7075
7076
7077
7078
7079
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7089
7090
7091
7092
7093
7094
7095
7096
7097
7098
7099
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
7107
7108
7109
7110
7111
7112
7113
7114
7115
7116
7117
7118
7119
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7134
7135
7136
7137
7138
7139
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7154
7155
7156
7157
7158
7159
7160
7161
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7174
7175
7176
7177
7178
7179
7180
7181
7182
7183
7184
7185
7186
7187
7188
7189
7190
7191
7192
7193
7194
7195
7196
7197
7198
7199
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7221
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230
7231
7232
7233
7234
7235
7236
7237
7238
7239
7240
7241
7242
7243
7244
7245
7246
7247
7248
7249
7250
7251
7252
7253
7254
7255
7256
7257
7258
7259
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7274
7275
7276
7277
7278
7279
7280
7281
7282
7283
7284
7285
7286
7287
7288
7289
7290
7291
7292
7293
7294
7295
7296
7297
7298
7299
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7314
7315
7316
7317
7318
7319
7320
7321
7322
7323
7324
7325
7326
7327
7328
7329
7330
7331
7332
7333
7334
7335
7336
7337
7338
7339
7340
7341
7342
7343
7344
7345
7346
7347
7348
7349
7350
7351
7352
7353
7354
7355
7356
7357
7358
7359
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7374
7375
7376
7377
7378
7379
7380
7381
7382
7383
7384
7385
7386
7387
7388
7389
7390
7391
7392
7393
7394
7395
7396
7397
7398
7399
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7414
7415
7416
7417
7418
7419
7420
7421
7422
7423
7424
7425
7426
7427
7428
7429
7430
7431
7432
7433
7434
7435
7436
7437
7438
7439
7440
7441
7442
7443
7444
7445
7446
7447
7448
7449
7450
7451
7452
7453
7454
7455
7456
7457
7458
7459
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7469
7470
7471
7472
7473
7474
7475
7476
7477
7478
7479
7480
7481
7482
7483
7484
7485
7486
7487
7488
7489
7490
7491
7492
7493
7494
7495
7496
7497
7498
7499
7500
7501
7502
7503
7504
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7514
7515
7516
7517
7518
7519
7520
7521
7522
7523
7524
7525
7526
7527
7528
7529
7530
7531
7532
7533
7534
7535
7536
7537
7538
7539
7540
7541
7542
7543
7544
7545
7546
7547
7548
7549
7550
7551
7552
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7569
7570
7571
7572
7573
7574
7575
7576
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7585
7586
7587
7588
7589
7590
7591
7592
7593
7594
7595
7596
7597
7598
7599
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613
7614
7615
7616
7617
7618
7619
7620
7621
7622
7623
7624
7625
7626
7627
7628
7629
7630
7631
7632
7633
7634
7635
7636
7637
7638
7639
7640
7641
7642
7643
7644
7645
7646
7647
7648
7649
7650
7651
7652
7653
7654
7655
7656
7657
7658
7659
7660
7661
7662
7663
7664
7665
7666
7667
7668
7669
7670
7671
7672
7673
7674
7675
7676
7677
7678
7679
7680
7681
7682
7683
7684
7685
7686
7687
7688
7689
7690
7691
7692
7693
7694
7695
7696
7697
7698
7699
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7709
7710
7711
7712
7713
7714
7715
7716
7717
7718
7719
7720
7721
7722
7723
7724
7725
7726
7727
7728
7729
7730
7731
7732
7733
7734
7735
7736
7737
7738
7739
7740
7741
7742
7743
7744
7745
7746
7747
7748
7749
7750
7751
7752
7753
7754
7755
7756
7757
7758
7759
7760
7761
7762
7763
7764
7765
7766
7767
7768
7769
7770
7771
7772
7773
7774
7775
7776
7777
7778
7779
7780
7781
7782
7783
7784
7785
7786
7787
7788
7789
7790
7791
7792
7793
7794
7795
7796
7797
7798
7799
7800
7801
7802
7803
7804
7805
7806
7807
7808
7809
7810
7811
7812
7813
7814
7815
7816
7817
7818
7819
7820
7821
7822
7823
7824
7825
7826
7827
7828
7829
7830
7831
7832
7833
7834
7835
7836
7837
7838
7839
7840
7841
7842
7843
7844
7845
7846
7847
7848
7849
7850
7851
7852
7853
7854
7855
7856
7857
7858
7859
7860
7861
7862
7863
7864
7865
7866
7867
7868
7869
7870
7871
7872
7873
7874
7875
7876
7877
7878
7879
7880
7881
7882
7883
7884
7885
7886
7887
7888
7889
7890
7891
7892
7893
7894
7895
7896
7897
7898
7899
7900
7901
7902
7903
7904
7905
7906
7907
7908
7909
7910
7911
7912
7913
7914
7915
7916
7917
7918
7919
7920
7921
7922
7923
7924
7925
7926
7927
7928
7929
7930
7931
7932
7933
7934
7935
7936
7937
7938
7939
7940
7941
7942
7943
7944
7945
7946
7947
7948
7949
7950
7951
7952
7953
7954
7955
7956
7957
7958
7959
7960
7961
7962
7963
7964
7965
7966
7967
7968
7969
7970
7971
7972
7973
7974
7975
7976
7977
7978
7979
7980
7981
7982
7983
7984
7985
7986
7987
7988
7989
7990
7991
7992
7993
7994
7995
7996
7997
7998
7999
8000
8001
8002
8003
8004
8005
8006
8007
8008
8009
8010
8011
8012
8013
8014
8015
8016
8017
8018
8019
8020
8021
8022
8023
8024
8025
8026
8027
8028
8029
8030
8031
8032
8033
8034
8035
8036
8037
8038
8039
8040
8041
8042
8043
8044
8045
8046
8047
8048
8049
8050
8051
8052
8053
8054
8055
8056
8057
8058
8059
8060
8061
8062
8063
8064
8065
8066
8067
8068
8069
8070
8071
8072
8073
8074
8075
8076
8077
8078
8079
8080
8081
8082
8083
8084
8085
8086
8087
8088
8089
8090
8091
8092
8093
8094
8095
8096
8097
8098
8099
8100
8101
8102
8103
8104
8105
8106
8107
8108
8109
8110
8111
8112
8113
8114
8115
8116
8117
8118
8119
8120
8121
8122
8123
8124
8125
8126
8127
8128
8129
8130
8131
8132
8133
8134
8135
8136
8137
8138
8139
8140
8141
8142
8143
8144
8145
8146
8147
8148
8149
8150
8151
8152
8153
8154
8155
8156
8157
8158
8159
8160
8161
8162
8163
8164
8165
8166
8167
8168
8169
8170
8171
8172
8173
8174
8175
8176
8177
8178
8179
8180
8181
8182
8183
8184
8185
8186
8187
8188
8189
8190
8191
8192
8193
8194
8195
8196
8197
8198
8199
8200
8201
8202
8203
8204
8205
8206
8207
8208
8209
8210
8211
8212
8213
8214
8215
8216
8217
8218
8219
8220
8221
8222
8223
8224
8225
8226
8227
8228
8229
8230
8231
8232
8233
8234
8235
8236
8237
8238
8239
8240
8241
8242
8243
8244
8245
8246
8247
8248
8249
8250
8251
8252
8253
8254
8255
8256
8257
8258
8259
8260
8261
8262
8263
8264
8265
8266
8267
8268
8269
8270
8271
8272
8273
8274
8275
8276
8277
8278
8279
8280
8281
8282
8283
8284
8285
8286
8287
8288
8289
8290
8291
8292
8293
8294
8295
8296
8297
8298
8299
8300
8301
8302
8303
8304
8305
8306
8307
8308
8309
8310
8311
8312
8313
8314
8315
8316
8317
8318
8319
8320
8321
8322
8323
8324
8325
8326
8327
8328
8329
8330
8331
8332
8333
8334
8335
8336
8337
8338
8339
8340
8341
8342
8343
8344
8345
8346
8347
8348
8349
8350
8351
8352
8353
8354
8355
8356
8357
8358
8359
8360
8361
8362
8363
8364
8365
8366
8367
8368
8369
8370
8371
8372
8373
8374
8375
8376
8377
8378
8379
8380
8381
8382
8383
8384
8385
8386
8387
8388
8389
8390
8391
8392
8393
8394
8395
8396
8397
8398
8399
8400
8401
8402
8403
8404
8405
8406
8407
8408
8409
8410
8411
8412
8413
8414
8415
8416
8417
8418
8419
8420
8421
8422
8423
8424
8425
8426
8427
8428
8429
8430
8431
8432
8433
8434
8435
8436
8437
8438
8439
8440
8441
8442
8443
8444
8445
8446
8447
8448
8449
8450
8451
8452
8453
8454
8455
8456
8457
8458
8459
8460
8461
8462
8463
8464
8465
8466
8467
8468
8469
8470
8471
8472
8473
8474
8475
8476
8477
8478
8479
8480
8481
8482
8483
8484
8485
8486
8487
8488
8489
8490
8491
8492
8493
8494
8495
8496
8497
8498
8499
8500
8501
8502
8503
8504
8505
8506
8507
8508
8509
8510
8511
8512
8513
8514
8515
8516
8517
8518
8519
8520
8521
8522
8523
8524
8525
8526
8527
8528
8529
8530
8531
8532
8533
8534
8535
8536
8537
8538
8539
8540
8541
8542
8543
8544
8545
8546
8547
8548
8549
8550
8551
8552
8553
8554
8555
8556
8557
8558
8559
8560
8561
8562
8563
8564
8565
8566
8567
8568
8569
8570
8571
8572
8573
8574
8575
8576
8577
8578
8579
8580
8581
8582
8583
8584
8585
8586
8587
8588
8589
8590
8591
8592
8593
8594
8595
8596
8597
8598
8599
8600
8601
8602
8603
8604
8605
8606
8607
8608
8609
8610
8611
8612
8613
8614
8615
8616
8617
8618
8619
8620
8621
8622
8623
8624
8625
8626
8627
8628
8629
8630
8631
8632
8633
8634
8635
8636
8637
8638
8639
8640
8641
8642
8643
8644
8645
8646
8647
8648
8649
8650
8651
8652
8653
8654
8655
8656
8657
8658
8659
8660
8661
8662
8663
8664
8665
8666
8667
8668
8669
8670
8671
8672
8673
8674
8675
8676
8677
8678
8679
8680
8681
8682
8683
8684
8685
8686
8687
8688
8689
8690
8691
8692
8693
8694
8695
8696
8697
8698
8699
8700
8701
8702
8703
8704
8705
8706
8707
8708
8709
8710
8711
8712
8713
8714
8715
8716
8717
8718
8719
8720
8721
8722
8723
8724
8725
8726
8727
8728
8729
8730
8731
8732
8733
8734
8735
8736
8737
8738
8739
8740
8741
8742
8743
8744
8745
8746
8747
8748
8749
8750
8751
8752
8753
8754
8755
8756
8757
8758
8759
8760
8761
8762
8763
8764
8765
8766
8767
8768
8769
8770
8771
8772
8773
8774
8775
8776
8777
8778
8779
8780
8781
8782
8783
8784
8785
8786
8787
8788
8789
8790
8791
8792
8793
8794
8795
8796
8797
8798
8799
8800
8801
8802
8803
8804
8805
8806
8807
8808
8809
8810
8811
8812
8813
8814
8815
8816
8817
8818
8819
8820
8821
8822
8823
8824
8825
8826
8827
8828
8829
8830
8831
8832
8833
8834
8835
8836
8837
8838
8839
8840
8841
8842
8843
8844
8845
8846
8847
8848
8849
8850
8851
8852
8853
8854
8855
8856
8857
8858
8859
8860
8861
8862
8863
8864
8865
8866
8867
8868
8869
8870
8871
8872
8873
8874
8875
8876
8877
8878
8879
8880
8881
8882
8883
8884
8885
8886
8887
8888
8889
8890
8891
8892
8893
8894
8895
8896
8897
8898
8899
8900
8901
8902
8903
8904
8905
8906
8907
8908
8909
8910
8911
8912
8913
8914
8915
8916
8917
8918
8919
8920
8921
8922
8923
8924
8925
8926
8927
8928
8929
8930
8931
8932
8933
8934
8935
8936
8937
8938
8939
8940
8941
8942
8943
8944
8945
8946
8947
8948
8949
8950
8951
8952
8953
8954
8955
8956
8957
8958
8959
8960
8961
8962
8963
8964
8965
8966
8967
8968
8969
8970
8971
8972
8973
8974
8975
8976
8977
8978
8979
8980
8981
8982
8983
8984
8985
8986
8987
8988
8989
8990
8991
8992
8993
8994
8995
8996
8997
8998
8999
9000
9001
9002
9003
9004
9005
9006
9007
9008
9009
9010
9011
9012
9013
9014
9015
9016
9017
9018
9019
9020
9021
9022
9023
9024
9025
9026
9027
9028
9029
9030
9031
9032
9033
9034
9035
9036
9037
9038
9039
9040
9041
9042
9043
9044
9045
9046
9047
9048
9049
9050
9051
9052
9053
9054
9055
9056
9057
9058
9059
9060
9061
9062
9063
9064
9065
9066
9067
9068
9069
9070
9071
9072
9073
9074
9075
9076
9077
9078
9079
9080
9081
9082
9083
9084
9085
9086
9087
9088
9089
9090
9091
9092
9093
9094
9095
9096
9097
9098
9099
9100
9101
9102
9103
9104
9105
9106
9107
9108
9109
9110
9111
9112
9113
9114
9115
9116
9117
9118
9119
9120
9121
9122
9123
9124
9125
9126
9127
9128
9129
9130
9131
9132
9133
9134
9135
9136
9137
9138
9139
9140
9141
9142
9143
9144
9145
9146
9147
9148
9149
9150
9151
9152
9153
9154
9155
9156
9157
9158
9159
9160
9161
9162
9163
9164
9165
9166
9167
9168
9169
9170
9171
9172
9173
9174
9175
9176
9177
9178
9179
9180
9181
9182
9183
9184
9185
9186
9187
9188
9189
9190
9191
9192
9193
9194
9195
9196
9197
9198
9199
9200
9201
9202
9203
9204
9205
9206
9207
9208
9209
9210
9211
9212
9213
9214
9215
9216
9217
9218
9219
9220
9221
9222
9223
9224
9225
9226
9227
9228
9229
9230
9231
9232
9233
9234
9235
9236
9237
9238
9239
9240
9241
9242
9243
9244
9245
9246
9247
9248
9249
9250
9251
9252
9253
9254
9255
9256
9257
9258
9259
9260
9261
9262
9263
9264
9265
9266
9267
9268
9269
9270
9271
9272
9273
9274
9275
9276
9277
9278
9279
9280
9281
9282
9283
9284
9285
9286
9287
9288
9289
9290
9291
9292
9293
9294
9295
9296
9297
9298
9299
9300
9301
9302
9303
9304
9305
9306
9307
9308
9309
9310
9311
9312
9313
9314
9315
9316
9317
9318
9319
9320
9321
9322
9323
9324
9325
9326
9327
9328
9329
9330
9331
9332
9333
9334
9335
9336
9337
9338
9339
9340
9341
9342
9343
9344
9345
9346
9347
9348
9349
9350
9351
9352
9353
9354
9355
9356
9357
9358
9359
9360
9361
9362
9363
9364
9365
9366
9367
9368
9369
9370
9371
9372
9373
9374
9375
9376
9377
9378
9379
9380
9381
9382
9383
9384
9385
9386
9387
9388
9389
9390
9391
9392
9393
9394
9395
9396
9397
9398
9399
9400
9401
9402
9403
9404
9405
9406
9407
9408
9409
9410
9411
9412
9413
9414
9415
9416
9417
9418
9419
9420
9421
9422
9423
9424
9425
9426
9427
9428
9429
9430
9431
9432
9433
9434
9435
9436
9437
9438
9439
9440
9441
9442
9443
9444
9445
9446
9447
9448
9449
9450
9451
9452
9453
9454
9455
9456
9457
9458
9459
9460
9461
9462
9463
9464
9465
9466
9467
9468
9469
9470
9471
9472
9473
9474
9475
9476
9477
9478
9479
9480
9481
9482
9483
9484
9485
9486
9487
9488
9489
9490
9491
9492
9493
9494
9495
9496
9497
9498
9499
9500
9501
9502
9503
9504
9505
9506
9507
9508
9509
9510
9511
9512
9513
9514
9515
9516
9517
9518
9519
9520
9521
9522
9523
9524
9525
9526
9527
9528
9529
9530
9531
9532
9533
9534
9535
9536
9537
9538
9539
9540
9541
9542
9543
9544
9545
9546
9547
9548
9549
9550
9551
9552
9553
9554
9555
9556
9557
9558
9559
9560
9561
9562
9563
9564
9565
9566
9567
9568
9569
9570
9571
9572
9573
9574
9575
9576
9577
9578
9579
9580
9581
9582
9583
9584
9585
9586
9587
9588
9589
9590
9591
9592
9593
9594
9595
9596
9597
9598
9599
9600
9601
9602
9603
9604
9605
9606
9607
9608
9609
9610
9611
9612
9613
9614
9615
9616
9617
9618
9619
9620
9621
9622
9623
9624
9625
9626
9627
9628
9629
9630
9631
9632
9633
9634
9635
9636
9637
9638
9639
9640
9641
9642
9643
9644
9645
9646
9647
9648
9649
9650
9651
9652
9653
9654
9655
9656
9657
9658
9659
9660
9661
9662
9663
9664
9665
9666
9667
9668
9669
9670
9671
9672
9673
9674
9675
9676
9677
9678
9679
9680
9681
9682
9683
9684
9685
9686
9687
9688
9689
9690
9691
9692
9693
9694
9695
9696
9697
9698
9699
9700
9701
9702
9703
9704
9705
9706
9707
9708
9709
9710
9711
9712
9713
9714
9715
9716
9717
9718
9719
9720
9721
9722
9723
9724
9725
9726
9727
9728
9729
9730
9731
9732
9733
9734
9735
9736
9737
9738
9739
9740
9741
9742
9743
9744
9745
9746
9747
9748
9749
9750
9751
9752
9753
9754
9755
9756
9757
9758
9759
9760
9761
9762
9763
9764
9765
9766
9767
9768
9769
9770
9771
9772
9773
9774
9775
9776
9777
9778
9779
9780
9781
9782
9783
9784
9785
9786
9787
9788
9789
9790
9791
9792
9793
9794
9795
9796
9797
9798
9799
9800
9801
9802
9803
9804
9805
9806
9807
9808
9809
9810
9811
9812
9813
9814
9815
9816
9817
9818
9819
9820
9821
9822
9823
9824
9825
9826
9827
9828
9829
9830
9831
9832
9833
9834
9835
9836
9837
9838
9839
9840
9841
9842
9843
9844
9845
9846
9847
9848
9849
9850
9851
9852
9853
9854
9855
9856
9857
9858
9859
9860
9861
9862
9863
9864
9865
9866
9867
9868
9869
9870
9871
9872
9873
9874
9875
9876
9877
9878
9879
9880
9881
9882
9883
9884
9885
9886
9887
9888
9889
9890
9891
9892
9893
9894
9895
9896
9897
9898
9899
9900
9901
9902
9903
9904
9905
9906
9907
9908
9909
9910
9911
9912
9913
9914
9915
9916
9917
9918
9919
9920
9921
9922
9923
9924
9925
9926
9927
9928
9929
9930
9931
9932
9933
9934
9935
9936
9937
9938
9939
9940
9941
9942
9943
9944
9945
9946
9947
9948
9949
9950
9951
9952
9953
9954
9955
9956
9957
9958
9959
9960
9961
9962
9963
9964
9965
9966
9967
9968
9969
9970
9971
9972
9973
9974
9975
9976
9977
9978
9979
9980
9981
9982
9983
9984
9985
9986
9987
9988
9989
9990
9991
9992
9993
9994
9995
9996
9997
9998
9999
10000
10001
10002
10003
10004
10005
10006
10007
10008
10009
10010
10011
10012
10013
10014
10015
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10026
10027
10028
10029
10030
10031
10032
10033
10034
10035
10036
10037
10038
10039
10040
10041
10042
10043
10044
10045
10046
10047
10048
10049
10050
10051
10052
10053
10054
10055
10056
10057
10058
10059
10060
10061
10062
10063
10064
10065
10066
10067
10068
10069
10070
10071
10072
10073
10074
10075
10076
10077
10078
10079
10080
10081
10082
10083
10084
10085
10086
10087
10088
10089
10090
10091
10092
10093
10094
10095
10096
10097
10098
10099
10100
10101
10102
10103
10104
10105
10106
10107
10108
10109
10110
10111
10112
10113
10114
10115
10116
10117
10118
10119
10120
10121
10122
10123
10124
10125
10126
10127
10128
10129
10130
10131
10132
10133
10134
10135
10136
10137
10138
10139
10140
10141
10142
10143
10144
10145
10146
10147
10148
10149
10150
10151
10152
10153
10154
10155
10156
10157
10158
10159
10160
10161
10162
10163
10164
10165
10166
10167
10168
10169
10170
10171
10172
10173
10174
10175
10176
10177
10178
10179
10180
10181
10182
10183
10184
10185
10186
10187
10188
10189
10190
10191
10192
10193
10194
10195
10196
10197
10198
10199
10200
10201
10202
10203
10204
10205
10206
10207
10208
10209
10210
10211
10212
10213
10214
10215
10216
10217
10218
10219
10220
10221
10222
10223
10224
10225
10226
10227
10228
10229
10230
10231
10232
10233
10234
10235
10236
10237
10238
10239
10240
10241
10242
10243
10244
10245
10246
10247
10248
10249
10250
10251
10252
10253
10254
10255
10256
10257
10258
10259
10260
10261
10262
10263
10264
10265
10266
10267
10268
10269
10270
10271
10272
10273
10274
10275
10276
10277
10278
10279
10280
10281
10282
10283
10284
10285
10286
10287
10288
10289
10290
10291
10292
10293
10294
10295
10296
10297
10298
10299
10300
10301
10302
10303
10304
10305
10306
10307
10308
10309
10310
10311
10312
10313
10314
10315
10316
10317
10318
10319
10320
10321
10322
10323
10324
10325
10326
10327
10328
10329
10330
10331
10332
10333
10334
10335
10336
10337
10338
10339
10340
10341
10342
10343
10344
10345
10346
10347
10348
10349
10350
10351
10352
10353
10354
10355
10356
10357
10358
10359
10360
10361
10362
10363
10364
10365
10366
10367
10368
10369
10370
10371
10372
10373
10374
10375
10376
10377
10378
10379
10380
10381
10382
10383
10384
10385
10386
10387
10388
10389
10390
10391
10392
10393
10394
10395
10396
10397
10398
10399
10400
10401
10402
10403
10404
10405
10406
10407
10408
10409
10410
10411
10412
10413
10414
10415
10416
10417
10418
10419
10420
10421
10422
10423
10424
10425
10426
10427
10428
10429
10430
10431
10432
10433
10434
10435
10436
10437
10438
10439
10440
10441
10442
10443
10444
10445
10446
10447
10448
10449
10450
10451
10452
10453
10454
10455
10456
10457
10458
10459
10460
10461
10462
10463
10464
10465
10466
10467
10468
10469
10470
10471
10472
10473
10474
10475
10476
10477
10478
10479
10480
10481
10482
10483
10484
10485
10486
10487
10488
10489
10490
10491
10492
10493
10494
10495
10496
10497
10498
10499
10500
10501
10502
10503
10504
10505
10506
10507
10508
10509
10510
10511
10512
10513
10514
10515
10516
10517
10518
10519
10520
10521
10522
10523
10524
10525
10526
10527
10528
10529
10530
10531
10532
10533
10534
10535
10536
10537
10538
10539
10540
10541
10542
10543
10544
10545
10546
10547
10548
10549
10550
10551
10552
10553
10554
10555
10556
10557
10558
10559
10560
10561
10562
10563
10564
10565
10566
10567
10568
10569
10570
10571
10572
10573
10574
10575
10576
10577
10578
10579
10580
10581
10582
10583
10584
10585
10586
10587
10588
10589
10590
10591
10592
10593
10594
10595
10596
10597
10598
10599
10600
10601
10602
10603
10604
10605
10606
10607
10608
10609
10610
10611
10612
10613
10614
10615
10616
10617
10618
10619
10620
10621
10622
10623
10624
10625
10626
10627
10628
10629
10630
10631
10632
10633
10634
10635
10636
10637
10638
10639
10640
10641
10642
10643
10644
10645
10646
10647
10648
10649
10650
10651
10652
10653
10654
10655
10656
10657
10658
10659
10660
10661
10662
10663
10664
10665
10666
10667
10668
10669
10670
10671
10672
10673
10674
10675
10676
10677
10678
10679
10680
10681
10682
10683
10684
10685
10686
10687
10688
10689
10690
10691
10692
10693
10694
10695
10696
10697
10698
10699
10700
10701
10702
10703
10704
10705
10706
10707
10708
10709
10710
10711
10712
10713
10714
10715
10716
10717
10718
10719
10720
10721
10722
10723
10724
10725
10726
10727
10728
10729
10730
10731
10732
10733
10734
10735
10736
10737
10738
10739
10740
10741
10742
10743
10744
10745
10746
10747
10748
10749
10750
10751
10752
10753
10754
10755
10756
10757
10758
10759
10760
10761
10762
10763
10764
10765
10766
10767
10768
10769
10770
10771
10772
10773
10774
10775
10776
10777
10778
10779
10780
10781
10782
10783
10784
10785
10786
10787
10788
10789
10790
10791
10792
10793
10794
10795
10796
10797
10798
10799
10800
10801
10802
10803
10804
10805
10806
10807
10808
10809
10810
10811
10812
10813
10814
10815
10816
10817
10818
10819
10820
10821
10822
10823
10824
10825
10826
10827
10828
10829
10830
10831
10832
10833
10834
10835
10836
10837
10838
10839
10840
10841
10842
10843
10844
10845
10846
10847
10848
10849
10850
10851
10852
10853
10854
10855
10856
10857
10858
10859
10860
10861
10862
10863
10864
10865
10866
10867
10868
10869
10870
10871
10872
10873
10874
10875
10876
10877
10878
10879
10880
10881
10882
10883
10884
10885
10886
10887
10888
10889
10890
10891
10892
10893
10894
10895
10896
10897
10898
10899
10900
10901
10902
10903
10904
10905
10906
10907
10908
10909
10910
10911
10912
10913
10914
10915
10916
10917
10918
10919
10920
10921
10922
10923
10924
10925
10926
10927
10928
10929
10930
10931
10932
10933
10934
10935
10936
10937
10938
10939
10940
10941
10942
10943
10944
10945
10946
10947
10948
10949
10950
10951
10952
10953
10954
10955
10956
10957
10958
10959
10960
10961
10962
10963
10964
10965
10966
10967
10968
10969
10970
10971
10972
10973
10974
10975
10976
10977
10978
10979
10980
10981
10982
10983
10984
10985
10986
10987
10988
10989
10990
10991
10992
10993
10994
10995
10996
10997
10998
10999
11000
11001
11002
11003
11004
11005
11006
11007
11008
11009
11010
11011
11012
11013
11014
11015
11016
11017
11018
11019
11020
11021
11022
11023
11024
11025
11026
11027
11028
11029
11030
11031
11032
11033
11034
11035
11036
11037
11038
11039
11040
11041
11042
11043
11044
11045
11046
11047
11048
11049
11050
11051
11052
11053
11054
11055
11056
11057
11058
11059
11060
11061
11062
11063
11064
11065
11066
11067
11068
11069
11070
11071
11072
11073
11074
11075
11076
11077
11078
11079
11080
11081
11082
11083
11084
11085
11086
11087
11088
11089
11090
11091
11092
11093
11094
11095
11096
11097
11098
11099
11100
11101
11102
11103
11104
11105
11106
11107
11108
11109
11110
11111
11112
11113
11114
11115
11116
11117
11118
11119
11120
11121
11122
11123
11124
11125
11126
11127
11128
11129
11130
11131
11132
11133
11134
11135
11136
11137
11138
11139
11140
11141
11142
11143
11144
11145
11146
11147
11148
11149
11150
11151
11152
11153
11154
11155
11156
11157
11158
11159
11160
11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169
11170
11171
11172
11173
11174
11175
11176
11177
11178
11179
11180
11181
11182
11183
11184
11185
11186
11187
11188
11189
11190
11191
11192
11193
11194
11195
11196
11197
11198
11199
11200
11201
11202
11203
11204
11205
11206
11207
11208
11209
11210
11211
11212
11213
11214
11215
11216
11217
11218
11219
11220
11221
11222
11223
11224
11225
11226
11227
11228
11229
11230
11231
11232
11233
11234
11235
11236
11237
11238
11239
11240
11241
11242
11243
11244
11245
11246
11247
11248
11249
11250
11251
11252
11253
11254
11255
11256
11257
11258
11259
11260
11261
11262
11263
11264
11265
11266
11267
11268
11269
11270
11271
11272
11273
11274
11275
11276
11277
11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284
11285
11286
11287
11288
11289
11290
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299
11300
11301
11302
11303
11304
11305
11306
11307
11308
11309
11310
11311
11312
11313
11314
11315
11316
11317
11318
11319
11320
11321
11322
11323
11324
11325
11326
11327
11328
11329
11330
11331
11332
11333
11334
11335
11336
11337
11338
11339
11340
11341
11342
11343
11344
11345
11346
11347
11348
11349
11350
11351
11352
11353
11354
11355
11356
11357
11358
11359
11360
11361
11362
11363
11364
11365
11366
11367
11368
11369
11370
11371
11372
11373
11374
11375
11376
11377
11378
11379
11380
11381
11382
11383
11384
11385
11386
11387
11388
11389
11390
11391
11392
11393
11394
11395
11396
11397
11398
11399
11400
11401
11402
11403
11404
11405
11406
11407
11408
11409
11410
11411
11412
11413
11414
11415
11416
11417
11418
11419
11420
11421
11422
11423
11424
11425
11426
11427
11428
11429
11430
11431
11432
11433
11434
11435
11436
11437
11438
11439
11440
11441
11442
11443
11444
11445
11446
11447
11448
11449
11450
11451
11452
11453
11454
11455
11456
11457
11458
11459
11460
11461
11462
11463
11464
11465
11466
11467
11468
11469
11470
11471
11472
11473
11474
11475
11476
11477
11478
11479
11480
11481
11482
11483
11484
11485
11486
11487
11488
11489
11490
11491
11492
11493
11494
11495
11496
11497
11498
11499
11500
11501
11502
11503
11504
11505
11506
11507
11508
11509
11510
11511
11512
11513
11514
11515
11516
11517
11518
11519
11520
11521
11522
11523
11524
11525
11526
11527
11528
11529
11530
11531
11532
11533
11534
11535
11536
11537
11538
11539
11540
11541
11542
11543
11544
11545
11546
11547
11548
11549
11550
11551
11552
11553
11554
11555
11556
11557
11558
11559
11560
11561
11562
11563
11564
11565
11566
11567
11568
11569
11570
11571
11572
11573
11574
11575
11576
11577
11578
11579
11580
11581
11582
11583
11584
11585
11586
11587
11588
11589
11590
11591
11592
11593
11594
11595
11596
11597
11598
11599
11600
11601
11602
11603
11604
11605
11606
11607
11608
11609
11610
11611
11612
11613
11614
11615
11616
11617
11618
11619
11620
11621
11622
11623
11624
11625
11626
11627
11628
11629
11630
11631
11632
11633
11634
11635
11636
11637
11638
11639
11640
11641
11642
11643
11644
11645
11646
11647
11648
11649
11650
11651
11652
11653
11654
11655
11656
11657
11658
11659
11660
11661
11662
11663
11664
11665
11666
11667
11668
11669
11670
11671
11672
11673
11674
11675
11676
11677
11678
11679
11680
11681
11682
11683
11684
11685
11686
11687
11688
11689
11690
11691
11692
11693
11694
11695
11696
11697
11698
11699
11700
11701
11702
11703
11704
11705
11706
11707
11708
11709
11710
11711
11712
11713
11714
11715
11716
11717
11718
11719
11720
11721
11722
11723
11724
11725
11726
11727
11728
11729
11730
11731
11732
11733
11734
11735
11736
11737
11738
11739
11740
11741
11742
11743
11744
11745
11746
11747
11748
11749
11750
11751
11752
11753
11754
11755
11756
11757
11758
11759
11760
11761
11762
11763
11764
11765
11766
11767
11768
11769
11770
11771
11772
11773
11774
11775
11776
11777
11778
11779
11780
11781
11782
11783
11784
11785
11786
11787
11788
11789
11790
11791
11792
11793
11794
11795
11796
11797
11798
11799
11800
11801
11802
11803
11804
11805
11806
11807
11808
11809
11810
11811
11812
11813
11814
11815
11816
11817
11818
11819
11820
11821
11822
11823
11824
11825
11826
11827
11828
11829
11830
11831
11832
11833
11834
11835
11836
11837
11838
11839
11840
11841
11842
11843
11844
11845
11846
11847
11848
11849
11850
11851
11852
11853
11854
11855
11856
11857
11858
11859
11860
11861
11862
11863
11864
11865
11866
11867
11868
11869
11870
11871
11872
11873
11874
11875
11876
11877
11878
11879
11880
11881
11882
11883
11884
11885
11886
11887
11888
11889
11890
11891
11892
11893
11894
11895
11896
11897
11898
11899
11900
11901
11902
11903
11904
11905
11906
11907
11908
11909
11910
11911
11912
11913
11914
11915
11916
11917
11918
11919
11920
11921
11922
11923
11924
11925
11926
11927
11928
11929
11930
11931
11932
11933
11934
11935
11936
11937
11938
11939
11940
11941
11942
11943
11944
11945
11946
11947
11948
11949
11950
11951
11952
11953
11954
11955
11956
11957
11958
11959
11960
11961
11962
11963
11964
11965
11966
11967
11968
11969
11970
11971
11972
11973
11974
11975
11976
11977
11978
11979
11980
11981
11982
11983
11984
11985
11986
11987
11988
11989
11990
11991
11992
11993
11994
11995
11996
11997
11998
11999
12000
12001
12002
12003
12004
12005
12006
12007
12008
12009
12010
12011
12012
12013
12014
12015
12016
12017
12018
12019
12020
12021
12022
12023
12024
12025
12026
12027
12028
12029
12030
12031
12032
12033
12034
12035
12036
12037
12038
12039
12040
12041
12042
12043
12044
12045
12046
12047
12048
12049
12050
12051
12052
12053
12054
12055
12056
12057
12058
12059
12060
12061
12062
12063
12064
12065
12066
12067
12068
12069
12070
12071
12072
12073
12074
12075
12076
12077
12078
12079
12080
12081
12082
12083
12084
12085
12086
12087
12088
12089
12090
12091
12092
12093
12094
12095
12096
12097
12098
12099
12100
12101
12102
12103
12104
12105
12106
12107
12108
12109
12110
12111
12112
12113
12114
12115
12116
12117
12118
12119
12120
12121
12122
12123
12124
12125
12126
12127
12128
12129
12130
12131
12132
12133
12134
12135
12136
12137
12138
12139
12140
12141
12142
12143
12144
12145
12146
12147
12148
12149
12150
12151
12152
12153
12154
12155
12156
12157
12158
12159
12160
12161
12162
12163
12164
12165
12166
12167
12168
12169
12170
12171
12172
12173
12174
12175
12176
12177
12178
12179
12180
12181
12182
12183
12184
12185
12186
12187
12188
12189
12190
12191
12192
12193
12194
12195
12196
12197
12198
12199
12200
12201
12202
12203
12204
12205
12206
12207
12208
12209
12210
12211
12212
12213
12214
12215
12216
12217
12218
12219
12220
12221
12222
12223
12224
12225
12226
12227
12228
12229
12230
12231
12232
12233
12234
12235
12236
12237
12238
12239
12240
12241
12242
12243
12244
12245
12246
12247
12248
12249
12250
12251
12252
12253
12254
12255
12256
12257
12258
12259
12260
12261
12262
12263
12264
12265
12266
12267
12268
12269
12270
12271
12272
12273
12274
12275
12276
12277
12278
12279
12280
12281
12282
12283
12284
12285
12286
12287
12288
12289
12290
12291
12292
12293
12294
12295
12296
12297
12298
12299
12300
12301
12302
12303
12304
12305
12306
12307
12308
12309
12310
12311
12312
12313
12314
12315
12316
12317
12318
12319
12320
12321
12322
12323
12324
12325
12326
12327
12328
12329
12330
12331
12332
12333
12334
12335
12336
12337
12338
12339
12340
12341
12342
12343
12344
12345
12346
12347
12348
12349
12350
12351
12352
12353
12354
12355
12356
12357
12358
12359
12360
12361
12362
12363
12364
12365
12366
12367
12368
12369
12370
12371
12372
12373
12374
12375
12376
12377
12378
12379
12380
12381
12382
12383
12384
12385
12386
12387
12388
12389
12390
12391
12392
12393
12394
12395
12396
12397
12398
12399
12400
12401
12402
12403
12404
12405
12406
12407
12408
12409
12410
12411
12412
12413
12414
12415
12416
12417
12418
12419
12420
12421
12422
12423
12424
12425
12426
12427
12428
12429
12430
12431
12432
12433
12434
12435
12436
12437
12438
12439
12440
12441
12442
12443
12444
12445
12446
12447
12448
12449
12450
12451
12452
12453
12454
12455
12456
12457
12458
12459
12460
12461
12462
12463
12464
12465
12466
12467
12468
12469
12470
12471
12472
12473
12474
12475
12476
12477
12478
12479
12480
12481
12482
12483
12484
12485
12486
12487
12488
12489
12490
12491
12492
12493
12494
12495
12496
12497
12498
12499
12500
12501
12502
12503
12504
12505
12506
12507
12508
12509
12510
12511
12512
12513
12514
12515
12516
12517
12518
12519
12520
12521
12522
12523
12524
12525
12526
12527
12528
12529
12530
12531
12532
12533
12534
12535
12536
12537
12538
12539
12540
12541
12542
12543
12544
12545
12546
12547
12548
12549
12550
12551
12552
12553
12554
12555
12556
12557
12558
12559
12560
12561
12562
12563
12564
12565
12566
12567
12568
12569
12570
12571
12572
12573
12574
12575
12576
12577
12578
12579
12580
12581
12582
12583
12584
12585
12586
12587
12588
12589
12590
12591
12592
12593
12594
12595
12596
12597
12598
12599
12600
12601
12602
12603
12604
12605
12606
12607
12608
12609
12610
12611
12612
12613
12614
12615
12616
12617
12618
12619
12620
12621
12622
12623
12624
12625
12626
12627
12628
12629
12630
12631
12632
12633
12634
12635
12636
12637
12638
12639
12640
12641
12642
12643
12644
12645
12646
12647
12648
12649
12650
12651
12652
12653
12654
12655
12656
12657
12658
12659
12660
12661
12662
12663
12664
12665
12666
12667
12668
12669
12670
12671
12672
12673
12674
12675
12676
12677
12678
12679
12680
12681
12682
12683
12684
12685
12686
12687
12688
12689
12690
12691
12692
12693
12694
12695
12696
12697
12698
12699
12700
12701
12702
12703
12704
12705
12706
12707
12708
12709
12710
12711
12712
12713
12714
12715
12716
12717
12718
12719
12720
12721
12722
12723
12724
12725
12726
12727
12728
12729
12730
12731
12732
12733
12734
12735
12736
12737
12738
12739
12740
12741
12742
12743
12744
12745
12746
12747
12748
12749
12750
12751
12752
12753
12754
12755
12756
12757
12758
12759
12760
12761
12762
12763
12764
12765
12766
12767
12768
12769
12770
12771
12772
12773
12774
12775
12776
12777
12778
12779
12780
12781
12782
12783
12784
12785
12786
12787
12788
12789
12790
12791
12792
12793
12794
12795
12796
12797
12798
12799
12800
12801
12802
12803
12804
12805
12806
12807
12808
12809
12810
12811
12812
12813
12814
12815
12816
12817
12818
12819
12820
12821
12822
12823
12824
12825
12826
12827
12828
12829
12830
12831
12832
12833
12834
12835
12836
12837
12838
12839
12840
12841
12842
12843
12844
12845
12846
12847
12848
12849
12850
12851
12852
12853
12854
12855
12856
12857
12858
12859
12860
12861
12862
12863
12864
12865
12866
12867
12868
12869
12870
12871
12872
12873
12874
12875
12876
12877
12878
12879
12880
12881
12882
12883
12884
12885
12886
12887
12888
12889
12890
12891
12892
12893
12894
12895
12896
12897
12898
12899
12900
12901
12902
12903
12904
12905
12906
12907
12908
12909
12910
12911
12912
12913
12914
12915
12916
12917
12918
12919
12920
12921
12922
12923
12924
12925
12926
12927
12928
12929
12930
12931
12932
12933
12934
12935
12936
12937
12938
12939
12940
12941
12942
12943
12944
12945
12946
12947
12948
12949
12950
12951
12952
12953
12954
12955
12956
12957
12958
12959
12960
12961
12962
12963
12964
12965
12966
12967
12968
12969
12970
12971
12972
12973
12974
12975
12976
12977
12978
12979
12980
12981
12982
12983
12984
12985
12986
12987
12988
12989
12990
12991
12992
12993
12994
12995
12996
12997
12998
12999
13000
13001
13002
13003
13004
13005
13006
13007
13008
13009
13010
13011
13012
13013
13014
13015
13016
13017
13018
13019
13020
13021
13022
13023
13024
13025
13026
13027
13028
13029
13030
13031
13032
13033
13034
13035
13036
13037
13038
13039
13040
13041
13042
13043
13044
13045
13046
13047
13048
13049
13050
13051
13052
13053
13054
13055
13056
13057
13058
13059
13060
13061
13062
13063
13064
13065
13066
13067
13068
13069
13070
13071
13072
13073
13074
13075
13076
13077
13078
13079
13080
13081
13082
13083
13084
13085
13086
13087
13088
13089
13090
13091
13092
13093
13094
13095
13096
13097
13098
13099
13100
13101
13102
13103
13104
13105
13106
13107
13108
13109
13110
13111
13112
13113
13114
13115
13116
13117
13118
13119
13120
13121
13122
13123
13124
13125
13126
13127
13128
13129
13130
13131
13132
13133
13134
13135
13136
13137
13138
13139
13140
13141
13142
13143
13144
13145
13146
13147
13148
13149
13150
13151
13152
13153
13154
13155
13156
13157
13158
13159
13160
13161
13162
13163
13164
13165
13166
13167
13168
13169
13170
13171
13172
13173
13174
13175
13176
13177
13178
13179
13180
13181
13182
13183
13184
13185
13186
13187
13188
13189
13190
13191
13192
13193
13194
13195
13196
13197
13198
13199
13200
13201
13202
13203
13204
13205
13206
13207
13208
13209
13210
13211
13212
13213
13214
13215
13216
13217
13218
13219
13220
13221
13222
13223
13224
13225
13226
13227
13228
13229
13230
13231
13232
13233
13234
13235
13236
13237
13238
13239
13240
13241
13242
13243
13244
13245
13246
13247
13248
13249
13250
13251
13252
13253
13254
13255
13256
13257
13258
13259
13260
13261
13262
13263
13264
13265
13266
13267
13268
13269
13270
13271
13272
13273
13274
13275
13276
13277
13278
13279
13280
13281
13282
13283
13284
13285
13286
13287
13288
13289
13290
13291
13292
13293
13294
13295
13296
13297
13298
13299
13300
13301
13302
13303
13304
13305
13306
13307
13308
13309
13310
13311
13312
13313
13314
13315
13316
13317
13318
13319
13320
13321
13322
13323
13324
13325
13326
13327
13328
13329
13330
13331
13332
13333
13334
13335
13336
13337
13338
13339
13340
13341
13342
13343
13344
13345
13346
13347
13348
13349
13350
13351
13352
13353
13354
13355
13356
13357
13358
13359
13360
13361
13362
13363
13364
13365
13366
13367
13368
13369
13370
13371
13372
13373
13374
13375
13376
13377
13378
13379
13380
13381
13382
13383
13384
13385
13386
13387
13388
13389
13390
13391
13392
13393
13394
13395
13396
13397
13398
13399
13400
13401
13402
13403
13404
13405
13406
13407
13408
13409
13410
13411
13412
13413
13414
13415
13416
13417
13418
13419
13420
13421
13422
13423
13424
13425
13426
13427
13428
13429
13430
13431
13432
13433
13434
13435
13436
13437
13438
13439
13440
13441
13442
13443
13444
13445
13446
13447
13448
13449
13450
13451
13452
13453
13454
13455
13456
13457
13458
13459
13460
13461
13462
13463
13464
13465
13466
13467
13468
13469
13470
13471
13472
13473
13474
13475
13476
13477
13478
13479
13480
13481
13482
13483
13484
13485
13486
13487
13488
13489
13490
13491
13492
13493
13494
13495
13496
13497
13498
13499
13500
13501
13502
13503
13504
13505
13506
13507
13508
13509
13510
13511
13512
13513
13514
13515
13516
13517
13518
13519
13520
13521
13522
13523
13524
13525
13526
13527
13528
13529
13530
13531
13532
13533
13534
13535
13536
13537
13538
13539
13540
13541
13542
13543
13544
13545
13546
13547
13548
13549
13550
13551
13552
13553
13554
13555
13556
13557
13558
13559
13560
13561
13562
13563
13564
13565
13566
13567
13568
13569
13570
13571
13572
13573
13574
13575
13576
13577
13578
13579
13580
13581
13582
13583
13584
13585
13586
13587
13588
13589
13590
13591
13592
13593
13594
13595
13596
13597
13598
13599
13600
13601
13602
13603
13604
13605
13606
13607
13608
13609
13610
13611
13612
13613
13614
13615
13616
13617
13618
13619
13620
13621
13622
13623
13624
13625
13626
13627
13628
13629
13630
13631
13632
13633
13634
13635
13636
13637
13638
13639
13640
13641
13642
13643
13644
13645
13646
13647
13648
13649
13650
13651
13652
13653
13654
13655
13656
13657
13658
13659
13660
13661
13662
13663
13664
13665
13666
13667
13668
13669
13670
13671
13672
13673
13674
13675
13676
13677
13678
13679
13680
13681
13682
13683
13684
13685
13686
13687
13688
13689
13690
13691
13692
13693
13694
13695
13696
13697
13698
13699
13700
13701
13702
13703
13704
13705
13706
13707
13708
13709
13710
13711
13712
13713
13714
13715
13716
13717
13718
13719
13720
13721
13722
13723
13724
13725
13726
13727
13728
13729
13730
13731
13732
13733
13734
13735
13736
13737
13738
13739
13740
13741
13742
13743
13744
13745
13746
13747
13748
13749
13750
13751
13752
13753
13754
13755
13756
13757
13758
13759
13760
13761
13762
13763
13764
13765
13766
13767
13768
13769
13770
13771
13772
13773
13774
13775
13776
13777
13778
13779
13780
13781
13782
13783
13784
13785
13786
13787
13788
13789
13790
13791
13792
13793
13794
13795
13796
13797
13798
13799
13800
13801
13802
13803
13804
13805
13806
13807
13808
13809
13810
13811
13812
13813
13814
13815
13816
13817
13818
13819
13820
13821
13822
13823
13824
13825
13826
13827
13828
13829
13830
13831
13832
13833
13834
13835
13836
13837
13838
13839
13840
13841
13842
13843
13844
13845
13846
13847
13848
13849
13850
13851
13852
13853
13854
13855
13856
13857
13858
13859
13860
13861
13862
13863
13864
13865
13866
13867
13868
13869
13870
13871
13872
13873
13874
13875
13876
13877
13878
13879
13880
13881
13882
13883
13884
13885
13886
13887
13888
13889
13890
13891
13892
13893
13894
13895
13896
13897
13898
13899
13900
13901
13902
13903
13904
13905
13906
13907
13908
13909
13910
13911
13912
13913
13914
13915
13916
13917
13918
13919
13920
13921
13922
13923
13924
13925
13926
13927
13928
13929
13930
13931
13932
13933
13934
13935
13936
13937
13938
13939
13940
13941
13942
13943
13944
13945
13946
13947
13948
13949
13950
13951
13952
13953
13954
13955
13956
13957
13958
13959
13960
13961
13962
13963
13964
13965
13966
13967
13968
13969
13970
13971
13972
13973
13974
13975
13976
13977
13978
13979
13980
13981
13982
13983
13984
13985
13986
13987
13988
13989
13990
13991
13992
13993
13994
13995
13996
13997
13998
13999
14000
14001
14002
14003
14004
14005
14006
14007
14008
14009
14010
14011
14012
14013
14014
14015
14016
14017
14018
14019
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14026
14027
14028
14029
14030
14031
14032
14033
14034
14035
14036
14037
14038
14039
14040
14041
14042
14043
14044
14045
14046
14047
14048
14049
14050
14051
14052
14053
14054
14055
14056
14057
14058
14059
14060
14061
14062
14063
14064
14065
14066
14067
14068
14069
14070
14071
14072
14073
14074
14075
14076
14077
14078
14079
14080
14081
14082
14083
14084
14085
14086
14087
14088
14089translate italian epilogue_uv_7e594d31:


    "È interessante come degli eventi in apparenza del tutto semplici possano influenzare una persona."


translate italian epilogue_uv_07e4edc8:


    "Ad esempio, ci sono molti casi di DOC (disturbo ossessivo-compulsivo) tra i bambini, che quando camminano per strada devono per forza mettere i piedi sulle piastrelle, evitando le crepe."


translate italian epilogue_uv_466ed2a9:


    "Non sembra niente di speciale, ma se non si riesce a sbarazzarsene in tempo – semplicemente dimenticandosene, o decidendosi a calpestare le crepe – potrebbe diventare davvero un grosso problema in futuro.{w} Ad esempio ci si potrebbe abituare a guardare per terra mentre si cammina, finendo sotto a una macchina…"


translate italian epilogue_uv_a2969cc6:


    "Io non ho mai avuto alcun disturbo ossessivo-compulsivo, ma eventi di poca rilevanza mi causavano spesso gravi problemi."


translate italian epilogue_uv_da2ea9fd:


    "In realtà, cosa c'è di sbagliato nell'incontrare una strana ragazza con le orecchie di gatto in un campo di pionieri ai confini del tempo e dello spazio, o forse persino tra mondi diversi…?"


translate italian epilogue_uv_a337cb21:


    "Non sembra niente di speciale."


translate italian epilogue_uv_9c59ff6c:


    "Forse mi sono abituato all'idea che la mia vita precedente non esistesse affatto. C'era solo questo Campo e questa vita."


translate italian epilogue_uv_9a051ead:


    "Ecco perché una specie di ragazza-gatto era un semplice dettaglio in questo paese delle meraviglie."


translate italian epilogue_uv_a79e039c:


    "È solo un altro personaggio in questo gioco, né migliore né peggiore di qualunque altro."


translate italian epilogue_uv_9dda5d32:


    "Ma da qualche parte nel profondo della mia anima sapevo che non era così."


translate italian epilogue_uv_389909c0:


    "Tutti gli abitanti del Campo sembravano normali, a volte anche troppo normali, senza nulla di straordinario."


translate italian epilogue_uv_f8f578c5:


    "Accidenti!{w} Si potrebbe persino dire che la mia vita qui fosse noiosa."


translate italian epilogue_uv_581326c5:


    "E adesso…"


translate italian epilogue_uv_2486bb90:


    "La mia testa era sul punto di esplodere a causa dei pensieri, così ho aperto gli occhi e sono saltato giù dal letto."


translate italian epilogue_uv_33e7bf55:


    "La stanza della leader del Campo era la stessa di sempre."


translate italian epilogue_uv_e0cf3746:


    "Fuori dalla finestra un uccellino cinguettava monotonamente, cercando di far scoppiare sistematicamente i capillari nei miei occhi con il suo canto."


translate italian epilogue_uv_13ad0098:


    "L'orologio mostrava le undici di mattina."


translate italian epilogue_uv_82f332bb:


    "Perché Olga Dmitrievna non mi ha svegliato?{w} Ma che importa…"


translate italian epilogue_uv_2677a9c2:


    "Almeno sono riuscito a dormire un po' di più."


translate italian epilogue_uv_10e06630:


    "Anche se non mi è sembrato comunque abbastanza."


translate italian epilogue_uv_bc948b8d:


    "Era come se il mondo intero stesse ridendo di me – il sole luminoso, la brezza leggera che soffiava, che sussurrava delicatamente qualcosa alle chiome degli alberi, e quel cattivo uccellino che si era portato appresso alcuni compagni, ovviamente con l'intento di rovinare la mia stabilità mentale."


translate italian epilogue_uv_7c50b983:


    "L'acqua dei lavabi era gelata come al solito."


translate italian epilogue_uv_bc68213e:


    "Mentre mi stavo lavando la faccia mi sono reso conto di aver dimenticato nella stanza lo spazzolino da denti, il dentifricio in polvere e l'asciugamano…"


translate italian epilogue_uv_99507a71:


    "Strano che io non avessi dimenticato anche la mia testa…"


translate italian epilogue_uv_252255bb:


    "Non riuscivo ad immaginare un peggiore inizio di giornata."


translate italian epilogue_uv_4e71467e:


    "In quel momento mi sembrava che fosse il giorno peggiore tra tutti quelli che avevo trascorso in questo Campo."


translate italian epilogue_uv_6808eaed:


    "Anche se non c'erano molte possibilità: poco più di un centinaio di ore, certamente non erano abbastanza per abituarmi all'idea di una nuova casa."


translate italian epilogue_uv_65142f6d:


    "Casa…{w} Quella parola mi ha colpito dolorosamente."


translate italian epilogue_uv_2899cae6:


    "Dovrò restare qui per sempre?!{w} Ma perché, come, a quale scopo...?"


translate italian epilogue_uv_cb64a07a:


    "Mi sono seduto impotente sull'erba e ho sepolto il viso tra le mani."


translate italian epilogue_uv_0b1b3e6f:


    "All'improvviso mi è tornata in mente quella ragazza.{w} Chissà quali altri personaggi fantastici incontrerò qui."


translate italian epilogue_uv_5f2574e3:


    pi "Una splendida giornata, non trovi?"


translate italian epilogue_uv_96275f4a:


    "Non mi sono nemmeno scomodato ad alzare la testa."


translate italian epilogue_uv_197a972e:


    me "Già, non potrebbe andare meglio di così…"


translate italian epilogue_uv_e290bdf2:


    "Ho risposto, rimanendo nella stessa posizione."


translate italian epilogue_uv_94fa158a:


    pi "Perché così sarcastico?"


translate italian epilogue_uv_0f3afb25:


    me "Sarcastico?"


translate italian epilogue_uv_fd41eafe:


    "Sono rimasto sorpreso e ho alzato lo sguardo, ma non c'era nessuno nelle vicinanze."


translate italian epilogue_uv_f4ec4bfa:


    "Forse me lo sono immaginato?{w} No, qualcuno ha parlato, ne sono sicuro…"


translate italian epilogue_uv_e99cb8c8:


    "O forse sto impazzendo?"


translate italian epilogue_uv_0ec9dbdb:


    "Quella miniera sotterranea, Shurik, le voci, la ragazza-gatto, altre voci…{w} C'è qualcosa qui di cui potrei avere la certezza?!"


translate italian epilogue_uv_c66393c3:


    "Ho colpito il lavabo duramente con un pugno, così forte che ho sobbalzato per il dolore, massaggiandomi la mano e imprecando."


translate italian epilogue_uv_43ab9e79:


    me "Dannazione!"


translate italian epilogue_uv_ad63e7a6:


    "Improvvisamente ho sentito qualcuno fuoriuscire dai cespugli di fronte a me.{w} O qualcosa…"


translate italian epilogue_uv_bd8c5549:


    uvp "Ciao!"


translate italian epilogue_uv_cf471270:


    "Era la ragazza di ieri."


translate italian epilogue_uv_401e4c6c:


    me "Ciao…"


translate italian epilogue_uv_faae32c5:


    "Non sapevo cosa dire."


translate italian epilogue_uv_a12cedc0:


    th "Non so proprio cosa aspettarmi da lei."


translate italian epilogue_uv_206da196:


    "Probabilmente è una bestia infernale che è venuta qui per porre fine alla mia esistenza.{w} Ovviamente se non era già finita da un pezzo…"


translate italian epilogue_uv_1f57fbc9:


    "La ragazza-gatto mi ha fissato."


translate italian epilogue_uv_1330e6b3:


    uvp "Fa male?"


translate italian epilogue_uv_59cc3474:


    "Ha guardato la mia mano."


translate italian epilogue_uv_9513cd87:


    me "Sì…"


translate italian epilogue_uv_87af141e:


    "Ho risposto timidamente."


translate italian epilogue_uv_2fea0ff6:


    uvp "Allora perché?"


translate italian epilogue_uv_038a9e0d:


    me "Perché cosa?"


translate italian epilogue_uv_09987e32:


    uvp "Perché l'hai colpito?"


translate italian epilogue_uv_45f8c00f:


    me "Perché ero arrabbiato…"


translate italian epilogue_uv_f6c23508:


    "Non avevo la minima idea di come dovessi parlare con lei."


translate italian epilogue_uv_812a95dc:


    "Anche solo una parola, una frase, o un gesto sbagliato potevano essermi fatali."


translate italian epilogue_uv_d817b84a:


    uvp "Arrabbiato con chi?"


translate italian epilogue_uv_550c69d7:


    "Ma la ragazza non sembrava mostrare alcun segno di ostilità – sembrava solo che volesse sapere cosa stava accadendo."


translate italian epilogue_uv_bd67e015:


    me "Con me stesso."


translate italian epilogue_uv_39c66d97:


    uvp "Capisco."


translate italian epilogue_uv_783cf09d:


    "Ha sorriso debolmente."


translate italian epilogue_uv_4d984aa7:


    me "Senti…{w} Non so come dirtelo, ma te lo devo chiedere…"


translate italian epilogue_uv_98d00e80:


    "Sono rimasto in silenzio per un attimo, prendendo coraggio."


translate italian epilogue_uv_99970e7f:


    me "Tu chi sei...?"


translate italian epilogue_uv_72e1758a:


    "La ragazza mi ha guardato senza capire."


translate italian epilogue_uv_606596a1:


    uvp "Io sono io, ovviamente!"


translate italian epilogue_uv_a9a44f6b:


    "Ha detto con fiducia."


translate italian epilogue_uv_a343b282:


    me "No, non ne dubito, ma…{w} Come potrei dire…?{w} Non si incontra molto spesso un essere umano dotato di orecchie e coda, sai."


translate italian epilogue_uv_3cea47dd:


    "La ragazza-gatto ha esaminato attentamente le parti da me menzionate e poi mi ha chiesto:"


translate italian epilogue_uv_41fa5d91:


    uvp "Perché?"


translate italian epilogue_uv_7a2286cb:


    "Ero del tutto confuso."


translate italian epilogue_uv_ed40cefe:


    "Se nei primi minuti ho pensato che fosse necessario avere paura, che sarei dovuto stare molto attento, ora sembrava essere più uno spirito benevolo che un mostro pericoloso."


translate italian epilogue_uv_6ed8834b:


    me "Perché nel mio mondo…"


translate italian epilogue_uv_cf33afc2:


    "Ero assolutamente convinto del fatto che non dovessi nasconderle niente."


translate italian epilogue_uv_60290bff:


    me "Nel mio mondo, questo accade solo nelle favole."


translate italian epilogue_uv_1911cc51:


    uvp "Cos'è una favola?"


translate italian epilogue_uv_acab5d31:


    me "Beh…{w} È una storia che non può accadere nella realtà."


translate italian epilogue_uv_822aded0:


    uvp "Quindi io in realtà non esisto?"


translate italian epilogue_uv_63d3671f:


    "La ragazza si è messa a ridere."


translate italian epilogue_uv_c54c6597:


    me "Non sono nemmeno sicuro che {i}io{/i} esista…"


translate italian epilogue_uv_f0d6ba43:


    uvp "Ma io posso toccarti – quindi esisti."


translate italian epilogue_uv_fd243037:


    "Mi sono sentito a disagio al solo pensiero che lei potesse toccarmi."


translate italian epilogue_uv_f31233fd:


    me "Beh, allora diciamo che esisto, sì…"


translate italian epilogue_uv_d7fa0877:


    "Ho indietreggiato."


translate italian epilogue_uv_a630f25b:


    uvp "Santarellino!"


translate italian epilogue_uv_c453d5a6:


    "La ragazza ha sorriso, agitando la coda."


translate italian epilogue_uv_3baee6cb:


    "È seguito un silenzio imbarazzante."


translate italian epilogue_uv_fb3cf2d4:


    "Durante tutto il tempo che ho trascorso in questo Campo, ho vissuto come in un sogno."


translate italian epilogue_uv_6f42630e:


    "A volte quando si dorme ci si rende conto che tutto ciò che accade nel cervello è solo frutto della propria immaginazione, e bisogna solo desiderare…"


translate italian epilogue_uv_d5887cda:


    "La pensavo così negli ultimi cinque giorni, era una convinzione che risiedeva da qualche parte nel profondo della mia anima."


translate italian epilogue_uv_3eed1590:


    "Anche se tutto mi sembrava come se stesse accadendo nella realtà.{w} O almeno, non riuscivo proprio a svegliarmi…"


translate italian epilogue_uv_c4904eec:


    me "Voglio solo capire…"


translate italian epilogue_uv_ad2b8ad1:


    uvp "Che cosa?"


translate italian epilogue_uv_6842d279:


    "Mi ha chiesto, continuando a sorridere."


translate italian epilogue_uv_913229f6:


    me "Come sono arrivato qui…{w} E come uscire di qui."


translate italian epilogue_uv_ab49bee4:


    "All'improvviso ho sentito delle voci provenire dal sentiero, e mi sono voltato."


translate italian epilogue_uv_efa22042:


    "Slavya e Zhenya si stavano avvicinando lentamente verso i lavabi."


translate italian epilogue_uv_bd0cee6c:


    me "E tu…"


translate italian epilogue_uv_8391e4f1:


    "Ma la ragazza era scomparsa."


translate italian epilogue_uv_84dc2808:


    me "L'avete vista, l'avete vista?!"


translate italian epilogue_uv_d436b474:


    "Come se avessi avuto bisogno di qualcuno che mi confermasse l'esistenza di quella creatura.{w} Per poter avere la certezza di non essere impazzito."


translate italian epilogue_uv_e48273b0:


    "Che ironia – impazzire mentre si è nel Paese di Oz…{w} Anche se il solo arrivare in questo luogo era già di per sé un biglietto di sola andata per il manicomio."


translate italian epilogue_uv_fd3163fc:


    "E anche se mi svegliassi proprio ora, non potrei avere alcuna certezza che si tratti di un sogno."


translate italian epilogue_uv_bf07f552:


    sl "Visto chi?"


translate italian epilogue_uv_fcc1f8e9:


    "Le ragazze mi hanno guardato senza capire."


translate italian epilogue_uv_aeb84719:


    me "Qualcuno vicino a me…"


translate italian epilogue_uv_4569b623:


    "Riuscivo a malapena a parlare."


translate italian epilogue_uv_300fbab5:


    "Dunque si è trattato di un'illusione, eh?{w} Quindi io sono davvero…"


translate italian epilogue_uv_d9eb3a0e:


    mz "Dovresti farti visitare da uno bravo, sul serio!"


translate italian epilogue_uv_8c01a57f:


    "Ha sbuffato Zhenya, passando davanti a me.{w} Slavya ha sorriso in segno di scusa e si è precipitata dietro di lei."


translate italian epilogue_uv_bda4e78f:


    "Quindi è tutto così semplice...?"


translate italian epilogue_uv_34121b4d:


    "Avevo bisogno solo di una cosa in quel momento – che qualcuno in questo incubo potesse credere che io fossi ancora sano di mente!"


translate italian epilogue_uv_965e44b3:


    "L'intero Campo e i pionieri non mi sembravano così reali come il giorno precedente."


translate italian epilogue_uv_cf1121e2:


    "Dopotutto, solo fino a una settimana fa la mia vita era del tutto normale, come quella di una tipica persona del suo tempo, ma adesso…"


translate italian epilogue_uv_cd153fa8:


    "Forse tutto quello che è successo mi ha fatto pensare che tutto stesse andando come avrebbe dovuto?{w} Che fosse normale – essere, esistere qui."


translate italian epilogue_uv_baf7b7ad:


    "E ora gli ultimi avanzi del mio buonsenso stavano cercando disperatamente di aggrapparsi a quella ragazza felina con le orecchie di animale, cercando di dimostrare alla gente locale che io non fossi un pazzo."


translate italian epilogue_uv_2c9d53b3:


    "Visto – tu non esisti, proprio tu!{w} Sono io ad essere nel tuo racconto, non tu nel mio…"


translate italian epilogue_uv_0ef30d5d:


    "La mia testa stava per esplodere."


translate italian epilogue_uv_9ee7c0ba:


    "Se non fosse stato per la sirena del pranzo, forse mi sarei precipitato in biblioteca, in cerca di libri di medicina con istruzioni per la lobotomia."


translate italian epilogue_uv_9cefc21f:


    "La mensa era affollata come al solito.{w} Alcune cose non cambiano mai."


translate italian epilogue_uv_aea05e6b:


    "Per la prima volta ho guardato tutti i pionieri locali da un'angolazione leggermente diversa."


translate italian epilogue_uv_8946754d:


    "In effetti, perché è tutto così…{w} impeccabile?"


translate italian epilogue_uv_aaec030d:


    "Come se qualcuno avesse creato questo Campo di pionieri raccogliendo accuratamente il materiale da internet, senza preoccuparsi di visitare di persona un luogo del genere."


translate italian epilogue_uv_824ea295:


    "Era proprio come un vecchio film sovietico – la severa leader del Campo, i pionieri modello.{w} Persino Ulyana.{w} E persino Alisa…"


translate italian epilogue_uv_9b5ba514:


    "Tutti entro i limiti della normalità."


translate italian epilogue_uv_fd4fc82b:


    "E allora da dov'è sbucata quella strana ragazza?"


translate italian epilogue_uv_8c4c3dff:


    "Sembrava come una macchia di vernice che si trovava sul dipinto solo perché a uno sciatto restauratore tremavano le mani."


translate italian epilogue_uv_a17c46ba:


    "Improvvisamente Electronik si è seduto accanto a me."


translate italian epilogue_uv_1acf0704:


    el "Ehilà!"


translate italian epilogue_uv_ede75644:


    "Ha sorriso."


translate italian epilogue_uv_401e4c6c_1:


    me "Ehi…"


translate italian epilogue_uv_0f55d42c:


    el "A cosa stai pensando?"


translate italian epilogue_uv_9553ce6a:


    me "Così…"


translate italian epilogue_uv_af68277f:


    "Non c'era assolutamente niente di sbagliato nel parlare apertamente con chiunque.{w} Non più…"


translate italian epilogue_uv_97647879:


    me "Hai per caso visto qualcuno di strano in giro?"


translate italian epilogue_uv_f20e3f00:


    el "Strano?"


translate italian epilogue_uv_ed10791f:


    me "Beh…{w} Non del tutto umano."


translate italian epilogue_uv_5aa34a60:


    el "Non ti capisco."


translate italian epilogue_uv_765c7d3f:


    "Electronik ha fatto una risata."


translate italian epilogue_uv_4594de55:


    me "Una ragazza con le orecchie di gatto e una coda."


translate italian epilogue_uv_8d388b1a:


    "Ho detto concisamente."


translate italian epilogue_uv_552282c3:


    el "Una ragazza con le orecchie e la coda...?"


translate italian epilogue_uv_ba9b1a5b:


    "Ha pensato un attimo."


translate italian epilogue_uv_50507c2c:


    el "Come fai a sapere di lei?"


translate italian epilogue_uv_4925911e:


    me "Beh, supponiamo che io l'abbia vista."


translate italian epilogue_uv_d7d4400d:


    "La conversazione si stava facendo interessante."


translate italian epilogue_uv_ed9cb410:


    el "«Supponiamo», o l'hai vista davvero?"


translate italian epilogue_uv_9b84c34b:


    me "Che differenza fa?"


translate italian epilogue_uv_3f421fba:


    "Electronik mi ha fissato con sguardo serio."


translate italian epilogue_uv_d8483462:


    el "C'è una leggenda riguardante una ragazza-gatto. Dice che lei è solita rubare il cibo e piccoli oggetti, evitando le persone."


translate italian epilogue_uv_b9b6131d:


    me "Davvero?{w} Una leggenda?"


translate italian epilogue_uv_34955a96:


    me "E a chi assomiglia questa ragazza?"


translate italian epilogue_uv_abf7efe2:


    el "Io non l'ho mai vista.{w} Si dice che abbia una coda e delle orecchie, come l'hai descritta tu."


translate italian epilogue_uv_5587f86a:


    me "C'è altro?"


translate italian epilogue_uv_537d8131:


    el "Beh, questa leggenda è antica, non ne so molto."


translate italian epilogue_uv_c93b36d7:


    me "E chi credi possa saperne di più?"


translate italian epilogue_uv_f4cf968f:


    el "Chiedi a Olga Dmitrievna – lei è stata in questo Campo molte volte, ancora prima di diventarne la leader."


translate italian epilogue_uv_3118d7bc:


    me "Va bene, grazie."


translate italian epilogue_uv_e316c160:


    "Mi sono alzato e sono andato a cercare la leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_e6413ca6:


    "Scommetto che si sta facendo un sonnellino dopo pranzo."


translate italian epilogue_uv_03870281:


    "Forse Olga Dmitrievna era l'unico elemento ad essere un po' fuori luogo nel quadro di un campo ideale – di certo non era una leader «modello»."


translate italian epilogue_uv_8014570c:


    "Ho aperto la porta e sono entrato con decisione."


translate italian epilogue_uv_b95f1f60:


    "E avevo ragione, si trovava proprio sul letto e stava leggendo un libro, come previsto."


translate italian epilogue_uv_743fc179:


    mt "Semyon… Stai battendo di nuovo la fiacca?"


translate italian epilogue_uv_22f38a3f:


    me "In realtà, sì, ma comunque.{w} Volevo chiederle una cosa."


translate italian epilogue_uv_8822fa3d:


    "Mi ha fissato, e io ho esitato un po'."


translate italian epilogue_uv_79e62762:


    "Forse non dovrei essere così diretto con lei?"


translate italian epilogue_uv_c6104e29:


    "Era come se il mio firewall interno si fosse attivato, e non riuscivo a dire alla leader del Campo che oggi avevo visto la ragazza-gatto."


translate italian epilogue_uv_f6bdf29b:


    "Forse mi ero davvero abituato ad essere vago, evitando le domande dirette, mentendo e trattenendo le parole."


translate italian epilogue_uv_ba8beeb1:


    "In soli quattro giorni!{w} Anche se immagino che fosse una mia abitudine anche nella vita precedente…"


translate italian epilogue_uv_c5d9d3db:


    me "Olga Dmitrievna, ero a pranzo…{w} Ho parlato con Electronik.{w} Mi ha detto di una leggenda su una ragazza-gatto, che presumibilmente vive qui."


translate italian epilogue_uv_a59cb894:


    me "Mi ha anche detto che probabilmente lei sa qualcosa in più a riguardo…"


translate italian epilogue_uv_1c523a1a:


    mt "Perché ti interessa?"


translate italian epilogue_uv_a1ac3a05:


    "La leader del Campo mi ha lanciato uno sguardo penetrante e si è alzata in piedi."


translate italian epilogue_uv_048f18e0:


    me "Sono solo curioso!{w} Mi piacciono queste cose!"


translate italian epilogue_uv_90c72986:


    "Ho cercato di sorridere, ma non ha migliorato le cose."


translate italian epilogue_uv_c224c61a:


    mt "Questo è un campo del tutto normale."


translate italian epilogue_uv_f5092004:


    "Come no!{w} Del tutto normale!{w} Allora non voglio nemmeno sapere cosa significhi «insolito» – suppongo sia qualcosa con zombie e maniaci omicidi!"


translate italian epilogue_uv_02e02e2f:


    "«Nightmare – Dal profondo di Sovyonok»…"


translate italian epilogue_uv_50ca27d3:


    me "Sì, capisco, ma…{w} Electronik mi ha detto che è da molto tempo che lei è in questo Campo."


translate italian epilogue_uv_0e31da79:


    mt "Sì…"


translate italian epilogue_uv_d4764288:


    "La leader del Campo stava pensando a qualcosa."


translate italian epilogue_uv_d290e285:


    mt "Se proprio ti interessa, esiste davvero una leggenda.{w} Dice che da qualche parte nei boschi si aggiri una strana ragazza-gatto, e che a volte ruba il cibo e piccoli oggetti dalle casette. Ha paura della gente, e se qualcuno la vede accidentalmente, allora lei fugge."


translate italian epilogue_uv_388bac12:


    "Era piuttosto diverso da quello che avevo visto io stamattina."


translate italian epilogue_uv_633cf645:


    "Quella ragazza sembrava fosse interessata a me, mi studiava, cercava di capire, ma non aveva affatto paura."


translate italian epilogue_uv_9696cc5e:


    me "E lei..."


translate italian epilogue_uv_4d18c559:


    mt "Se l'ho mai vista?"


translate italian epilogue_uv_bc6747d3:


    "Olga Dmitrievna mi ha interrotto."


translate italian epilogue_uv_df6f468a:


    mt "No, non l'ho vista, ma ero sul punto di riuscire a farlo in passato, più di una volta.{w} Bottiglie, latte, dentifricio in polvere, e un sacco di altre cose a volte sparivano dalla mia stanza.{w} Erano scomparse misteriosamente senza lasciare alcuna traccia."


translate italian epilogue_uv_91589aaf:


    "Avevo completamente dimenticato il fatto che in realtà tutti questi pionieri non esistono, e mi sono limitato ad ascoltare attentamente la leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_1d9fdb2a:


    mt "Ero curiosa di sapere dove fossero sparite quelle cose.{w} Ma alla fine non c'è alcuna prova della sua esistenza…"


translate italian epilogue_uv_b102f359:


    "Ha sorriso, come ad indicare che la nostra conversazione era giunta al suo termine."


translate italian epilogue_uv_26a5c68f:


    me "E se esistesse davvero?"


translate italian epilogue_uv_13679a66:


    mt "Perché sei così interessato a questa storia?"


translate italian epilogue_uv_149896fd:


    me "E chi non lo sarebbe…?"


translate italian epilogue_uv_3c4868cf:


    "Anche se avevo ancora molte altre cose a cui pensare."


translate italian epilogue_uv_2c3aefa4:


    mt "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_983cc84e:


    "La leader del Campo è rimasta pensierosa per qualche secondo, e poi è tornata alla sua solita espressione di {i}Madre-di-tutti-i-campi{/i}."


translate italian epilogue_uv_4b9bfbfc:


    mt "Beh, sembra proprio che tu abbia deciso di rilassarti alla grande!{w} Fa' qualcosa di utile…"


translate italian epilogue_uv_76e6e018:


    "Ha fatto una pausa e si è stirata in un modo tale che ha fatto apparire delle rughe che alla sua età non dovrebbero nemmeno esistere."


translate italian epilogue_uv_6d49ea8f:


    mt "Forza… Mettiti al lavoro!"


translate italian epilogue_uv_31709fb0:


    "Ho sospirato e sono uscito."


translate italian epilogue_uv_7ed6de8c:


    "Tutto sommato, nessuno dei pionieri aveva mai visto una ragazza con le orecchie di gatto, avevano solo sentito delle «leggende»."


translate italian epilogue_uv_4dbdaf04:


    "Beh, forse dovrei cercarla!"


translate italian epilogue_uv_2dc25f6f:


    "Mi sono già ripreso dagli eventi di questa mattina, e i miei pensieri esistenziali avevano ormai smesso di fare pressione sul mio cervello, quindi riuscivo a vedere tutto con raziocinio, più o meno."


translate italian epilogue_uv_d50f0920:


    "Era necessario perché avevo ancora un sacco di domande: come sono finito in questo luogo? Per quale ragione? Perché? E dov'era questo «qui»?"


translate italian epilogue_uv_4c7c2569:


    "E la ragazza-gatto era il catalizzatore di tutto."


translate italian epilogue_uv_72f94960:


    "Ma non volevo iniziare a inventarmi nuovamente delle teorie su mondi paralleli, esperimenti alieni, o sull'aldilà."


translate italian epilogue_uv_f5c40cb4:


    "Mi avevano stancato già dalle prime ore in questo Campo."


translate italian epilogue_uv_213d5389:


    "Forse ho solo bisogno di mettere in disparte quelle teorie e guardare in faccia la realtà."


translate italian epilogue_uv_1c978c35:


    "Anche se questo mondo esistesse indipendentemente dalla mia volontà e io dovessi rimanere qui per sempre, il come io ci sia arrivato resta comunque senza alcuna risposta.{w} È più utile concentrarsi sullo studiare attentamente questo mondo e analizzare i possibili eventi che potrebbero capitarmi."


translate italian epilogue_uv_1c050fb2:


    "Lo farò fino a prova contraria. Fino ad allora devo supporre di essere bloccato qui.{w} Per molto tempo, o magari anche per l'eternità."


translate italian epilogue_uv_385b5708:


    "La sedia a sdraio cigolava melodiosamente a ogni mio movimento, i rami di lillà cercavano di schiaffeggiarmi, e i vili uccellini mattutini se ne stavano in silenzio per lungo tempo, apparentemente stanchi di tutto il caldo estivo."


translate italian epilogue_uv_a3843ea8:


    "Le cime degli alberi sembravano le punte taglienti delle alte mura di un castello medievale, sperduto nei boschi sconfinati."


translate italian epilogue_uv_6f43b891:


    "E queste casette, la piazza, il monumento di Genda, l'edificio della sede dei circoli, tutto era un piccolo villaggio di contadini, racchiuso tra le mura millenarie di una tetra fortezza, nascosta in un boschetto."


translate italian epilogue_uv_641e9777:


    "E noi tutti qui – che fossero persone come me o ragazze-gatto – non eravamo altro che i servi di un genio del male che si nascondeva da qualche parte là fuori…"


translate italian epilogue_uv_cab4416d:


    "Sarebbe tutto più facile se il Campo si trovasse in cima ad una collina."


translate italian epilogue_uv_6da72447:


    "Perché migliaia di anni fa il posto migliore per una fortezza era sempre da qualche parte in alto."


translate italian epilogue_uv_17159f54:


    "Probabilmente quel {i}qualcuno{/i} non ha nulla da temere.{w} Ma in tal caso non se ne starebbe così ben nascosto dietro alle cime degli alberi..."


translate italian epilogue_uv_c913f529:


    "Ho sospirato e ho chiuso gli occhi."


translate italian epilogue_uv_01d78855:


    "La mia consapevolezza ha cominciato ad abbandonarmi lentamente, e ben presto il mondo intero è sbiadito nelle tenebre."


translate italian epilogue_uv_ce617998:


    "…"


translate italian epilogue_uv_1380294c:


    "E ancora una volta, dinanzi ai miei occhi, come un tappeto senza fine – la strada, circondata da boschi e campi, si estende all'infinito."


translate italian epilogue_uv_6ebd931c:


    "Il bus sta andando da qualche parte, lasciando dietro a sé tutto quello che conoscevo, che ho amato e odiato."


translate italian epilogue_uv_a25e5688:


    "Una ragazza misteriosa è china su di me e mi sta sussurrando dolcemente qualcosa all'orecchio."


translate italian epilogue_uv_aa083268:


    "Sono davvero interessato alle sue parole."


translate italian epilogue_uv_7e91da95:


    "Ma non riesco a sentirla – riesco a vedere tutto in modo parziale, vedo tutto tranne il suo viso."


translate italian epilogue_uv_a12c5467:


    "E sento tutto tranne la sua voce."


translate italian epilogue_uv_064711df:


    "E percepisco ogni cosa, tranne la mia vita…"


translate italian epilogue_uv_e65ed0cf:


    "Mi sono svegliato sentendomi soffocare e ho cominciato a inalare avidamente grosse boccate d'aria."


translate italian epilogue_uv_c51374b9:


    "Ben presto il mio respiro si è ristabilizzato, e ho avuto una sete insopportabile."


translate italian epilogue_uv_9dcbb59a:


    "Ma... Che cos'era quel sogno?{w} E chi era quella ragazza?"


translate italian epilogue_uv_e8dd80d0:


    "Di nuovo queste domande…"


translate italian epilogue_uv_4dfb5dfb:


    "Forse sono già morto, e sono finito all'inferno?"


translate italian epilogue_uv_934cbd27:


    "Può un essere umano percepire che la sua vita è ormai finita e che può solo passare alla fase successiva dell'esistenza?"


translate italian epilogue_uv_8908c3e8:


    "La mia testa stava per esplodere a causa di tali pensieri cosmici."


translate italian epilogue_uv_f58c6165:


    "Che cosa ho fatto per meritarmi tutto questo?{w} Sono solo un tizio qualunque, non un filosofo, non un teologo, non uno scienziato."


translate italian epilogue_uv_197dea6a:


    "E io non voglio capire la sostanza delle cose, la ragione dell'universo.{w} Non sto chiedendo più di quanto basti per vivere la mia vita in pace, e poi assopirmi in un sonno eterno quando tutto sarà finito."


translate italian epilogue_uv_8d9ab812:


    "Ma invece no – devo restare intrappolato qui!"


translate italian epilogue_uv_666232c3:


    "Lacrime di frustrazione mi hanno inumidito gli occhi."


translate italian epilogue_uv_451a9255:


    "E perché dev'essere sempre così?!"


translate italian epilogue_uv_64cbaa90:


    "Ho cominciato a pensare che se mi fossi scervellato ancora un po', allora o avrei capito {i}l'essenza di tutte le cose{/i}, o sarei impazzito completamente."


translate italian epilogue_uv_2773c75d:


    "Alla fine è iniziato tutto da quando ho preso quel bus – sono salito, mi sono addormentato e…"


translate italian epilogue_uv_e44cd0ef:


    "C'era una ragazza.{w} Forse uno dei pionieri locali, forse anche quella dalle orecchie di gatto!"


translate italian epilogue_uv_9e1bfd29:


    "Beh, perché no?{w} Non posso escluderlo del tutto.{w} E così ora mi trovo qui…"


translate italian epilogue_uv_b758af67:


    "I miei pensieri si sono fermati. Le piante di salsola rotolavano avanti e indietro nel mio cervello deserto, rimbalzando sulle pareti della struttura che impediva alle mie orecchie di cadere."


translate italian epilogue_uv_833a0181:


    "E… questo è tutto."


translate italian epilogue_uv_31afad13:


    "Ora sono qui – all'inferno, in paradiso, nel purgatorio, o qualunque cosa esso sia.{w} Sembra che dovrò trascorrere l'eternità in questo luogo…"


translate italian epilogue_uv_d5cd5ce9:


    "Per qualche ragione mi sono fissato su quella teoria."


translate italian epilogue_uv_092fb80e:


    "È strano che io non abbia considerato il fatto che un'entità spirituale non dovrebbe essere dotata dei cinque sensi – la vista, l'udito, il tatto…"


translate italian epilogue_uv_c0c03087:


    "Tutto sommato, a prima vista non è cambiato un granché dentro di me, rispetto a una settimana fa.{w} Beh, a parte l'essere diventato più giovane."


translate italian epilogue_uv_2470ab86:


    "Allora cosa c'è di sbagliato in quello che mi è accaduto?"


translate italian epilogue_uv_e3c414c9:


    "Potrei persino considerare tutto questo come una seconda possibilità!"


translate italian epilogue_uv_7d31568f:


    "Alla fine, non dovrebbe essere così difficile trovare un posto di lavoro, affittare una stanza in un ostello…"


translate italian epilogue_uv_5e133ffb:


    "Adesso sono un diciassettenne – sono ancora in buona salute, il mio cervello è in uno stato eccellente, la mia energia è al suo apice.{w} Potrei provare a realizzare qualcosa…"


translate italian epilogue_uv_7c5d0d68:


    "Ma cosa mi ha impedito di farlo in passato?{w} Ero davvero così vecchio nella vita precedente?"


translate italian epilogue_uv_89b8aeef:


    "Mi inceppavo come un vecchio fucile, e senza un aiuto esterno non avrei mai potuto sfuggire a quel ciclo di introspezioni."


translate italian epilogue_uv_f9d80d04:


    "Fortunatamente Lena è apparsa accanto alla casetta della leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_bd946546:


    un "Ciao."


translate italian epilogue_uv_dde1f147:


    "Ho alzato lo sguardo con riluttanza e ho guardato attraverso di lei per alcuni secondi."


translate italian epilogue_uv_401e4c6c_2:


    me "Ciao…"


translate italian epilogue_uv_805ea37c:


    un "Ehm… io…"


translate italian epilogue_uv_080288a3:


    "Si è fermata, ha distolto lo sguardo ed è arrossita."


translate italian epilogue_uv_6f6c98f9:


    un "Beh, non importa.{w} Posso sedermi qui con te?"


translate italian epilogue_uv_66a21e69:


    me "Certo."


translate italian epilogue_uv_d407d0dc:


    "Lena si è appollaiata sul bordo di una sedia a sdraio."


translate italian epilogue_uv_2cd0045b:


    un "A cosa stai pensando?"


translate italian epilogue_uv_62f30bbf:


    me "Sto cercando di capire le leggi dell'universo."


translate italian epilogue_uv_bb75283f:


    un "E come sta andando?"


translate italian epilogue_uv_b84d3377:


    "Ha chiesto con espressione seria."


translate italian epilogue_uv_73e269e8:


    me "Non troppo bene…{w} Probabilmente sono oltre la comprensione umana."


translate italian epilogue_uv_c520fb7c:


    un "Allora forse non dovresti pensarci?"


translate italian epilogue_uv_e6abf674:


    me "Ma che ci posso fare?{w} Sono costretto."


translate italian epilogue_uv_b672514d:


    un "Perché?"


translate italian epilogue_uv_2376d290:


    "Giusto – perché?"


translate italian epilogue_uv_f0d30338:


    "È davvero di così vitale importanza?"


translate italian epilogue_uv_c1b551f0:


    "In passato non mi turbavano questioni del genere, e riuscivo a convivere con certe cose."


translate italian epilogue_uv_fb3cd06a:


    "Adesso invece cos'è cambiato così drasticamente?{w} Se non ci pensassi neppure qui, dove mi trovo in condizioni abbastanza diverse, che male ci sarebbe?"


translate italian epilogue_uv_1f42124c:


    "Se proprio non ho scelta…"


translate italian epilogue_uv_8473c25d:


    me "Non lo so.{w} Pare che nulla dipenda da me."


translate italian epilogue_uv_4ac82be2:


    "Sembrava che Lena volesse dire qualcosa, ma non l'ha fatto."


translate italian epilogue_uv_701bd2e2:


    me "E tu probabilmente sei venuta da Olga Dmitrievna?"


translate italian epilogue_uv_f3db2cab:


    un "Sì…{w} Voglio dire… no.{w} Ma ad essere sincera…"


translate italian epilogue_uv_ad02f53a:


    me "Cosa?"


translate italian epilogue_uv_e3352c88:


    un "Certe volte mi sento allo stesso modo."


translate italian epilogue_uv_cb23542f:


    me "Cosa intendi?"


translate italian epilogue_uv_8c2a3988:


    un "Che niente dipende da me."


translate italian epilogue_uv_8f838576:


    "L'ho guardata attentamente."


translate italian epilogue_uv_dade88e8:


    "Era seduta tenendo lo sguardo basso, giocherellando nervosamente con una manciata di fiori di campo – erano gialli come i raggi ardenti del sole estivo."


translate italian epilogue_uv_e499d007:


    un "Beh, sai…{w} Questi fiori, per esempio – stavano crescendo in pace, e io invece li ho strappati da terra, e questo è tutto!"


translate italian epilogue_uv_845b4bf2:


    "Era letteralmente sul punto di scoppiare a piangere.{w} Non mi sembrava affatto la Lena che conoscevo."


translate italian epilogue_uv_a3df48c6:


    me "Beh, sì…{w} Ad essere sincero, non so cosa dirti."


translate italian epilogue_uv_e07cb63d:


    un "Anche per noi vale lo stesso – veniamo strappati via, e poi…"


translate italian epilogue_uv_54d3c161:


    "Si è alzata di scatto e si è precipitata verso la piazza, senza salutare."


translate italian epilogue_uv_8e47f89e:


    "Lena, come tutti gli altri pionieri, sembrava essere reale.{w} Non un frutto della mia fantasia, non una bambola, non un NPC."


translate italian epilogue_uv_7a418be8:


    "Qualche ora fa ero sicuro di essere l'unico individuo reale qui.{w} E probabilmente anche quella ragazza dalle orecchie di gatto."


translate italian epilogue_uv_b456282f:


    "Vorrei incontrarla di nuovo…"


translate italian epilogue_uv_0bcb04b7:


    "Mi trovo in uno stato simile alla privazione spirituale – tutti i miei sensi funzionano correttamente, ma ho ancora un tremendo bisogno di sapere perché io sia qui."


translate italian epilogue_uv_72ae7014:


    "Come se il bisogno di avere un'identità, di trovare il mio posto in questo mondo, di determinarne la natura, le leggi e i meccanismi, fossero diventati di vitale importanza, proprio come la necessità di cibo e riposo."


translate italian epilogue_uv_5c3cb8c8:


    "Dev'essere la peggiore punizione per un essere umano – avere il desiderio di capire qualcosa, ma non averne la capacità. Desiderare di cambiare qualcosa, ma non avere l'opportunità per farlo. Lottare per qualcosa, ma non essere in grado di farlo."


translate italian epilogue_uv_837013f3:


    "Non me lo sono mai chiesto seriamente prima d'ora – perché sono venuto al mondo, quanto tempo devo trascorrere in esso, cosa dovrei fare, e cosa succederà in futuro."


translate italian epilogue_uv_075f5465:


    "E adesso, dopo aver scoperto quest'altro mondo, non mi resta che ripensare a quelle domande."


translate italian epilogue_uv_40e0457e:


    "Suppongo che se fosse possibile fuggire da qui, allora tornerei alla mia vita tranquilla, dove non ho di questi problemi."


translate italian epilogue_uv_250cbd1f:


    "Ma non posso tornarci…"


translate italian epilogue_uv_4b055169:


    "È così difficile affrontare un compito che non può essere portato a termine."


translate italian epilogue_uv_2d594681:


    "Se avessi potuto scegliere il mio destino, allora non avrei mai scelto quel bus, questo campo, queste ragazze – sarei rimasto lì, nel mio appartamento, di fronte al monitor."


translate italian epilogue_uv_fbae2843:


    "Non si può domandare a una persona di fare qualcosa che non è in grado di fare."


translate italian epilogue_uv_b711afb2:


    "È meglio trascorrere il resto della propria vita a scavare in miniera piuttosto che cercare di capire qualcosa che proprio non riesce a entrarti nella testa!"


translate italian epilogue_uv_e0d958d5:


    "In fin dei conti non c'è altro modo."


translate italian epilogue_uv_b3b8f58b:


    "Naturalmente si potrebbe cercare di fare uno sforzo coraggioso, provando a non pensarci, accettando la realtà così com'è e iniziare una nuova vita."


translate italian epilogue_uv_785611e4:


    "Ma il negare tutto ciò che succede attorno a noi non fa parte della nostra natura."


translate italian epilogue_uv_16a336ea:


    "Se fossi accusato di un crimine che non ho mai commesso, naturalmente cercherei di oppormi per dimostrare la mia innocenza."


translate italian epilogue_uv_37f26571:


    "A nessuno verrebbe in mente di voler vivere in carcere piuttosto che nella propria casa, qualunque essa sia."


translate italian epilogue_uv_90c2fe99:


    "E adesso sono io colui che è stato gettato fuori dal proprio mondo, dentro a questa «prigione»."


translate italian epilogue_uv_4c3a0f63:


    "Anche se si tratta di una prigione senza limitazioni, senza strette pareti né sbarre sulle finestre, è comunque una prigione – non ho chiesto di venire qui, e il mio unico desiderio adesso è quello di ritornare a casa."


translate italian epilogue_uv_bb5f8ea5:


    "E l'unica chiave per la via d'uscita è appesa poco più in alto di quanto io possa raggiungere con un salto."


translate italian epilogue_uv_c0218e20:


    "E non c'è niente di utile attorno a me – nessuna sedia, nessuno sgabello, nemmeno una piccola roccia che potrei mettere sotto ai miei piedi.{w} E non c'è nessuno che mi possa aiutare."


translate italian epilogue_uv_d6449651:


    "Basterebbero pochi centimetri in più. Solo pochi centimetri mi separano dalla libertà, dal comprendere ogni cosa…"


translate italian epilogue_uv_5c3993ed:


    "Forse è impossibile per me tornare a casa, ma almeno sarei in grado di uscire da questa prigione!"


translate italian epilogue_uv_37c1ea83:


    "È esattamente quello che ho desiderato negli ultimi cinque giorni…"


translate italian epilogue_uv_a20cefa7:


    "..."


translate italian epilogue_uv_9565e04f:


    "La notte è scesa lentamente sul Campo."


translate italian epilogue_uv_cac0bbd5:


    "La cena ha avuto luogo senza di me, e la leader del Campo si è fermata più volte davanti alla sedia a sdraio, cercando di dirmi qualcosa."


translate italian epilogue_uv_2a186eff:


    "Ma io ero immerso in un altro mondo – il mondo della mia gabbia e della sua chiave, legata con un nodo gordiano al filo d'Arianna."


translate italian epilogue_uv_a308a72b:


    "Non è passato molto tempo prima che la luce nella casetta si spegnesse e i grilli iniziassero il loro deplorevole piagnisteo tutt'attorno."


translate italian epilogue_uv_49f57976:


    "Da qualche parte in lontananza una civetta stava fischiando ad una frequenza di trentasette fischi al minuto."


translate italian epilogue_uv_e5c6354e:


    "Me ne stavo seduto battendo i piedi ritmicamente, cercando di accompagnarla."


translate italian epilogue_uv_58b687db:


    "Improvvisamente ho sentito un fruscio tra i cespugli intorno a me, e uno scoiattolo con una ghianda tra i denti è salito su un albero.{w} Probabilmente si stava affrettando a raggiungere la sua famiglia…"


translate italian epilogue_uv_be1bbc12:


    "Il fascino della notte d'estate era ricco come sempre, ma non mi ha influenzato per niente."


translate italian epilogue_uv_9a927fac:


    "I meccanismi del mio cervello, e probabilmente anche della mia anima, avevano bisogno di manutenzione, non di un semplice lavoro frettoloso e di una verniciata fresca."


translate italian epilogue_uv_cf53bd0d:


    "Ho deciso di fare una passeggiata."


translate italian epilogue_uv_978811c4:


    "Perché a pensarci, sono rimasto seduto su quella sedia a sdraio per quasi tutto il giorno.{w} Ho persino fatto un pisolino…"


translate italian epilogue_uv_56500c49:


    "Ognuno nel Campo era ormai stanco. Tutti dormivano."


translate italian epilogue_uv_b459cef6:


    "La stradina tra le casette dei pionieri, la piazza con la statua di Genda, il sentiero della foresta, tutte queste cose si susseguivano come le illustrazioni di un libro per bambini.{w} Il mondo intero sembrava un dipinto."


translate italian epilogue_uv_bc0e1e5a:


    "E fino a ieri non la pensavo in questo modo…"


translate italian epilogue_uv_abe4b874:


    "E la ragione di tutto questo era quella strana ragazza con le orecchie di animale, una ragazza-gatto (anche se lei potrebbe benissimo essere un qualche altro animale)."


translate italian epilogue_uv_3e0e6364:


    "È come se si fosse attivato un meccanismo di auto-difesa da quando sono apparso qui, che non mi ha permesso di «cercare risposte» o di «agguantare la situazione»."


translate italian epilogue_uv_0b56ea8e:


    "C'erano sempre cose più importanti, come ad esempio marinare l'allineamento, trovare un buon posto alla mensa, o fuggire di nascosto dalla leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_4dfa815d:


    "Ogni singola cosa a parte il pensare perché io sia finito qui, o come ne possa uscire.{w} Ogni cosa…"


translate italian epilogue_uv_1e2d6285:


    "Mi sono seduto su un ceppo e ho chiuso gli occhi."


translate italian epilogue_uv_d3f7944b:


    "Milioni di immagini hanno invaso la mia mente, e tra esse c'era una strada, un bus, e quella ragazza.{w} Sì, la ragazza con le orecchie da animale.{w} Era proprio lei la ragazza sull'autobus!"


translate italian epilogue_uv_3d57006a:


    "Ho aperto rapidamente gli occhi e me la sono trovata davanti."


translate italian epilogue_uv_30954eab:


    "All'inizio mi è sembrato come un sogno o un'allucinazione, ma una folata di vento freddo mi ha riportato subito alla realtà."


translate italian epilogue_uv_91d91e6b:


    "La strana ragazza se ne stava seduta a cospargere lo zucchero su un fungo."


translate italian epilogue_uv_51149e68:


    me "…"


translate italian epilogue_uv_08781329:


    uvp "Così crescono meglio."


translate italian epilogue_uv_b9daa03b:


    "Mi ha detto con espressione seria."


translate italian epilogue_uv_a444ac12:


    me "Chi?"


translate italian epilogue_uv_70580914:


    "Ho pronunciato con difficoltà."


translate italian epilogue_uv_d9e00995:


    uvp "I funghi, chi altro!"


translate italian epilogue_uv_7a3eab5d:


    me "I funghi...?"


translate italian epilogue_uv_246a2b06:


    uvp "Sì, i funghi."


translate italian epilogue_uv_2a236b27:


    me "A cosa ti servono quei funghi?"


translate italian epilogue_uv_de01302f:


    uvp "Per mangiarli, naturalmente!{w} Altrimenti perché avrei bisogno dei funghi?"


translate italian epilogue_uv_5942e96a:


    "Mi ha detto imbronciata."


translate italian epilogue_uv_8213e247:


    "Non sapevo proprio come iniziare una conversazione con lei, perché ero sicuro che la cosa che sembrava essere una strana ragazza con le orecchie da animale mi avesse portato qui, e fare amicizia con un essere superiore non sarebbe stata una buona cosa."


translate italian epilogue_uv_c5d78fa3:


    uvp "Per caso hai altro zucchero?"


translate italian epilogue_uv_58838469:


    "Mi ha chiesto all'improvviso."


translate italian epilogue_uv_941e5272:


    me "Non lo so… No.{w} Perché ti serve?"


translate italian epilogue_uv_3fe32671:


    uvp "Come «perché»?!{w} Te l'ho appena detto – per i funghi!{w} Così crescono meglio."


translate italian epilogue_uv_82ed9336:


    "Nonostante tutto, la ragazza sembrava perfettamente normale."


translate italian epilogue_uv_8261b96b:


    "Certamente non si vedeva spesso un essere umano con le orecchie e la coda di animale (e sembravano davvero reali), ma a parte questo…"


translate italian epilogue_uv_abb3995c:


    me "Te ne posso portare un po'…"


translate italian epilogue_uv_b283d28e:


    "Non so perché l'ho detto, forse volevo solo guadagnarmi la sua fiducia."


translate italian epilogue_uv_b18f4a9e:


    "Sempre che la lettura della mente non fosse una delle sue abilità."


translate italian epilogue_uv_cb5b23ec:


    uvp "Grazie, non ce n'è bisogno. Mi basterà."


translate italian epilogue_uv_65bf82fc:


    me "Bene…"


translate italian epilogue_uv_b4cd8a03:


    uvp "E?"


translate italian epilogue_uv_ad02f53a_1:


    me "Cosa?"


translate italian epilogue_uv_f81f2044:


    uvp "Perché sei venuto?"


translate italian epilogue_uv_a91b9930:


    "Che cosa intende dire?{w} Venuto in questa radura o venuto in questo Campo?{w} Oppure in questa vita…?"


translate italian epilogue_uv_1602edd7:


    "La mia testa stava per esplodere a causa dei pensieri esistenziali."


translate italian epilogue_uv_7b2d5c2d:


    "Ancora un piccolo sforzo…{w} e tutto sarebbe diventato cristallino."


translate italian epilogue_uv_171177e4:


    "No, «le risposte» e «la comprensione» non sono apparse dal nulla. Il sistema di sicurezza è appena stato attivato – attenzione, le porte si stanno chiudendo, non c'è più spazio per altre persone sul treno, la prossima fermata è…"


translate italian epilogue_uv_af4e6296:


    "Il treno se n'è andato e io sono rimasto in piedi nella stazione senza il mio bagaglio, indossando una giacca leggera, congelando a meno venti gradi Celsius."


translate italian epilogue_uv_49c71752:


    me "Stavo solo facendo una passeggiata!"


translate italian epilogue_uv_6ea6f839:


    "Quelle parole mi sono risuonate nella testa."


translate italian epilogue_uv_0ab3f93c:


    "Mi sentivo come un vichingo del medioevo che si trovava da solo contro un centinaio di nemici.{w} Nessun dubbio, nessun rimpianto, solo una ferrea volontà di morire con onore!"


translate italian epilogue_uv_9c5fc54a:


    uvp "Capisco…"


translate italian epilogue_uv_d37bab0a:


    "Mi ha risposto disinteressata, tornando al suo lavoro."


translate italian epilogue_uv_35d04d84:


    me "Eri tu? Quella sull'autobus?"


translate italian epilogue_uv_7d58e7f3:


    uvp "Ero io…"


translate italian epilogue_uv_a307d27a:


    "Mi ha risposto pigramente, senza distaccarsi dai suoi funghi."


translate italian epilogue_uv_d147d16f:


    me "Perché mi hai portato qui?"


translate italian epilogue_uv_e03d589f:


    uvp "Non ti ho portato."


translate italian epilogue_uv_8b05cf4e:


    me "Allora chi è stato?"


translate italian epilogue_uv_5dcae342:


    uvp "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_7d60f019:


    me "Ma tu eri sull'autobus?"


translate italian epilogue_uv_63ea92fa:


    uvp "Sì."


translate italian epilogue_uv_9bfb0137:


    me "E?"


translate italian epilogue_uv_ad2b8ad1_1:


    uvp "Cosa?"


translate italian epilogue_uv_0225570c:


    "Gridarle addosso avrebbe potuto essere pericoloso, ma non sono riuscito a farne a meno."


translate italian epilogue_uv_afdca9b7:


    me "Come {i}cosa{/i}?! Rispondimi!"


translate italian epilogue_uv_0fca1ec3:


    uvp "Mi hai chiesto qualcosa?"


translate italian epilogue_uv_ea44f8ab:


    "Sembrava che la conversazione non le interessasse affatto."


translate italian epilogue_uv_9af412a5:


    me "Chi sei tu?"


translate italian epilogue_uv_efd76d15:


    "Mi ha guardato sorpresa."


translate italian epilogue_uv_ec74d78b:


    uvp "Io sono io!"


translate italian epilogue_uv_834c0fe5:


    me "Va bene…{w} Di dove sei?"


translate italian epilogue_uv_f09a8f60:


    uvp "Non lo so…{w} Sono sempre stata qui."


translate italian epilogue_uv_29be4a1c:


    me "Come sarebbe – sempre?{w} Devi pur essere venuta da qualche parte, no?"


translate italian epilogue_uv_4de354e1:


    uvp "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_064c8591:


    "Per un momento ho dubitato che l'essere che avevo davanti fosse un'entità onnipotente."


translate italian epilogue_uv_d676fe96:


    "Certo, questa ragazza è un po' straordinaria (per la precisione, assolutamente straordinaria) e quel giorno sull'autobus lei era con me, ma forse non ha nulla a che fare con il mio arrivo qui. Tutto è possibile…"


translate italian epilogue_uv_e4a40e96:


    me "Allora cosa sai?"


translate italian epilogue_uv_4fd84444:


    uvp "So come far provviste per l'inverno."


translate italian epilogue_uv_9d48f5b9:


    "Ha sorriso con dolcezza e semplicità."


translate italian epilogue_uv_3881d52a:


    me "Quali provviste?"


translate italian epilogue_uv_0ace2a6c:


    uvp "Beh, sai! Per l'inverno!{w} Potrebbe fare molto freddo…"


translate italian epilogue_uv_e5d08bc9:


    uvp "Anche se non ho mai visto l'inverno in questo luogo."


translate italian epilogue_uv_a7966ed3:


    me "E come avresti fatto a non vederlo, dato che sei qui da sempre?"


translate italian epilogue_uv_5dcae342_1:


    uvp "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_1b595140:


    "Mi ha guardato intensamente."


translate italian epilogue_uv_8c4a8a38:


    uvp "Comunque!{w} Sei proprio noioso!"


translate italian epilogue_uv_7d21a175:


    me "Io?!"


translate italian epilogue_uv_a8361046:


    uvp "Sì, tu."


translate italian epilogue_uv_ef114c48:


    me "E come ti starei annoiando?"


translate italian epilogue_uv_1169b08a:


    uvp "Con le tue domande stupide."


translate italian epilogue_uv_1373dd1c:


    me "Stupide...?{w} Sono stato trascinato fuori dal mio mondo abituale, sono stato abbandonato qui, e ora le mie domande ti sembrano stupide?!"


translate italian epilogue_uv_d5ed42a0:


    uvp "Sì."


translate italian epilogue_uv_9087bb2a:


    "Ha risposto serenamente."


translate italian epilogue_uv_cee893c3:


    me "Allora quali domande secondo te non sarebbero stupide?"


translate italian epilogue_uv_22217845:


    uvp "Dove trovare lo zucchero, ad esempio."


translate italian epilogue_uv_c71c2028:


    me "Nella mensa, dove se no?!{w} Ce n'è un sacco lì se vuoi rubarlo – ho sentito dire che lo fai spesso."


translate italian epilogue_uv_b1cb93f2:


    uvp "Io non rubo!"


translate italian epilogue_uv_624d137a:


    "La ragazza dalle orecchie di animale si è indignata."


translate italian epilogue_uv_5c53c3a4:


    uvp "Lo prendo in prestito!{w} Poi ritorna comunque!"


translate italian epilogue_uv_b6908ceb:


    me "Che torni oppure no…{w} Non mi interessa! Voglio capire come e perché io sono qui! Voglio tornare indietro!"


translate italian epilogue_uv_c0d6abbb:


    uvp "A me non interessa."


translate italian epilogue_uv_45da52b8:


    "La ragazza si è alzata e si è ripulita."


translate italian epilogue_uv_3ab93971:


    me "Ma a me sì!{w} Se non sei tu la colpevole di tutto questo, allora devi almeno conoscere le risposte!"


translate italian epilogue_uv_6832591f:


    me "Qualcuno deve pur conoscerle..."


translate italian epilogue_uv_a4748218:


    "Mi ha guardato intensamente e si è messa a ridere."


translate italian epilogue_uv_310acf5d:


    uvp "Sei proprio divertente!"


translate italian epilogue_uv_32c4ee43:


    "Ho perso completamente la pazienza."


translate italian epilogue_uv_acb541be:


    me "Smettila di prendermi in giro! Tu! Sono stufo di te! Perché proprio a me?! Sono forse peggiore di chiunque altro?! Non ho mai chiesto niente di «divertente» come questo! Lasciami in pace! Non ho mai dato fastidio a nessuno! Non ho mai fatto del male a nessuno! Che cosa ti ho fatto?! Sparisci! Lasciami vivere in pace!"


translate italian epilogue_uv_10514786:


    "L'intero mio corpo tremava, il sangue mi pulsava nella testa a suon di cannonate, e la mia vista si è oscurata."


translate italian epilogue_uv_da5992ef:


    uvp "Ti sei sfogato adesso?"


translate italian epilogue_uv_1faf32bf:


    "Mi ha chiesto con calma."


translate italian epilogue_uv_59558a54:


    "Avevo voglia di distruggerla.{w} Almeno così avrei saputo se era fatta di carne e sangue oppure no."


translate italian epilogue_uv_bef37e18:


    uvp "Va bene, andiamo."


translate italian epilogue_uv_477fc689:


    me "Dove?"


translate italian epilogue_uv_d1be1fae:


    uvp "Lo vedrai."


translate italian epilogue_uv_e23148b5:


    "La ragazza mi ha fatto cenno di seguirla e mi ha guidato nelle profondità della foresta."


translate italian epilogue_uv_ce617998_1:


    "…"


translate italian epilogue_uv_f63b1b8b:


    "Dopo un po' di tempo ho iniziato ad avere il vago sospetto che stessimo girando in tondo."


translate italian epilogue_uv_97a205cc:


    "Alla fine ho deciso di fare una prova e ho lasciato cadere una carta di caramella in un punto visibile."


translate italian epilogue_uv_a6536d01:


    "Come previsto, dopo un po' me la sono ritrovata davanti."


translate italian epilogue_uv_03e5b22a:


    me "Aspetta."


translate italian epilogue_uv_9d8a1030:


    "Non ho osato afferrarle il bracco, così ho cercato di fermarla verbalmente."


translate italian epilogue_uv_ad2b8ad1_2:


    uvp "Che c'è?"


translate italian epilogue_uv_58955638:


    me "Dove mi stai portando?"


translate italian epilogue_uv_77a8b489:


    uvp "Te l'ho detto, lo vedrai!"


translate italian epilogue_uv_5b06e11d:


    me "Ma stiamo girando in tondo."


translate italian epilogue_uv_c379a4f1:


    uvp "E allora?"


translate italian epilogue_uv_20b0f9b4:


    me "Cosa vuol dire «e allora»?{w} Non arriveremo da nessuna parte girando in tondo!"


translate italian epilogue_uv_c5a6ae3e:


    uvp "L'hai detto tu stesso, che stavi solo facendo una passeggiata…"


translate italian epilogue_uv_ab154d49:


    "La ragazza sembrava strana, illogica, persino arrogante, come se provasse piacere nel prendersi gioco di me."


translate italian epilogue_uv_4c94d3cf:


    me "Non mi muoverò di un centimetro finché non mi spiegherai che cosa sta succedendo."


translate italian epilogue_uv_d8d14dde:


    uvp "Ok…"


translate italian epilogue_uv_077824e8:


    "Si è fermata e si è appoggiata a un grande albero."


translate italian epilogue_uv_b3106bae:


    uvp "Ero annoiata! È sempre la stessa cosa qui, ancora e poi ancora…{w} Ma di recente un sacco di cose nuove sono accadute, e adesso…"


translate italian epilogue_uv_2827a713:


    me "Adesso cosa?"


translate italian epilogue_uv_3bdae7a5:


    uvp "Adesso posso parlare con te."


translate italian epilogue_uv_d1046a49:


    "Ha sorriso."


translate italian epilogue_uv_60f5333f:


    me "E prima non potevi farlo?"


translate italian epilogue_uv_020b0a78:


    uvp "Beh, certamente potevo.{w} Forse…"


translate italian epilogue_uv_29f71b5c:


    me "Allora cosa è successo?"


translate italian epilogue_uv_5dcae342_2:


    uvp "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_9ffdf555:


    me "Allora perché pensi che sia successo qualcosa, in primo luogo?"


translate italian epilogue_uv_60a48766:


    uvp "Ho avuto una sensazione."


translate italian epilogue_uv_0657f52c:


    me "Una sensazione, eh…?"


translate italian epilogue_uv_0b4ccb3b:


    "Ho fatto un sospiro impotente."


translate italian epilogue_uv_a531a3e7:


    "Forse lei è semplicemente una pazza che è fuggita dal manicomio, e non un essere onnipotente?"


translate italian epilogue_uv_2c88fada:


    me "E dai, siamo seri."


translate italian epilogue_uv_2df5ed7c:


    uvp "Ok, va bene!"


translate italian epilogue_uv_92199a18:


    "La ragazza mi ha guardato intensamente."


translate italian epilogue_uv_8e9d069a:


    me "Chi sei e cosa sta succedendo qui?"


translate italian epilogue_uv_b9debf29:


    uvp "Non lo so!"


translate italian epilogue_uv_7a944f53:


    "Mi ha risposto sempre con la solita espressione sul suo viso."


translate italian epilogue_uv_be4b5d36:


    me "E allora chi lo sa?"


translate italian epilogue_uv_b9debf29_1:


    uvp "Non lo so!"


translate italian epilogue_uv_007d8828:


    me "Va bene. Io vado a dormire."


translate italian epilogue_uv_b364eb6c:


    "Non avevo più la forza di parlare con lei, di ascoltare le sue sciocchezze, di camminare in tondo nella foresta."


translate italian epilogue_uv_a7f2edd7:


    "Anche se lei conoscesse le risposte e mi potesse riportare nel mondo consueto e tutto il resto, non l'avrebbe fatto sicuramente oggi.{w} Per oggi può bastare!"


translate italian epilogue_uv_d878403f:


    "Se dovessi restare un solo secondo in più, non rimarrebbe più nessuno da cui tornare."


translate italian epilogue_uv_89b1c070:


    uvp "Buona notte."


translate italian epilogue_uv_4e7cba70:


    "Mi ha detto caldamente."


translate italian epilogue_uv_5c1ed51e:


    me "Tutto qui?"


translate italian epilogue_uv_e6b99436:


    uvp "Cos'altro vorresti? Stai andando a dormire."


translate italian epilogue_uv_e4426188:


    "Ha ragione…"


translate italian epilogue_uv_994a9bf3:


    me "Ok. Ce l'hai almeno un nome?"


translate italian epilogue_uv_c07ebab2:


    uvp "Un nome?"


translate italian epilogue_uv_ff627021:


    me "Sì, un nome!"


translate italian epilogue_uv_4de354e1_1:


    uvp "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_be4b5d36_1:


    me "E chi dovrebbe saperlo?"


translate italian epilogue_uv_b9debf29_2:


    uvp "Non lo so!"


translate italian epilogue_uv_8225d824:


    me "Va bene. Come dovrei chiamarti allora?"


translate italian epilogue_uv_4de354e1_2:


    uvp "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_6942194c:


    me "Ma ogni persona… ogni cosa al mondo dovrebbe avere un nome, non c'è altro modo…"


translate italian epilogue_uv_4de002b5:


    "Mi ha guardato senza capire."


translate italian epilogue_uv_08ce5481:


    me "Va bene, allora ti chiamerò Yulya!"


translate italian epilogue_uv_7b802b26:


    uvp "Yulya…"


translate italian epilogue_uv_69f1b777:


    "Non so perché io abbia scelto quel nome. Forse perché è la prima cosa che mi è venuta in mente."


translate italian epilogue_uv_b9209126:


    uvp "Va bene."


translate italian epilogue_uv_d2b56c39:


    "Ha sorriso allegramente."


translate italian epilogue_uv_7d1b4f7a:


    uv "E ora devo andare!"


translate italian epilogue_uv_61d7e5e8:


    "La ragazza ha mosso le orecchie ed è scomparsa nella foresta."


translate italian epilogue_uv_6e5f9416:


    "Mi sono trascinato lentamente verso il Campo."


translate italian epilogue_uv_fa5ab919:


    "Ora mi sembrava di essere in una sorta di tragicommedia."


translate italian epilogue_uv_2bbab062:


    "Gli esseri superiori non possono essere degli idioti con il livello di sviluppo di un bambino dell'asilo, non è forse così?"


translate italian epilogue_uv_a774658e:


    "Anche se è possibile che non percepiscano il mondo come lo percepiamo noi…"


translate italian epilogue_uv_e30b61a2:


    "Ero esausto. Non riuscivo a comprendere appieno tutto quello che mi era successo di recente."


translate italian epilogue_uv_a70e7a5c:


    "Le risposte potrebbero trovarsi proprio davanti ai miei occhi, ho solo bisogno di allungare la mano.{w} Potrebbe trattarsi di quel famoso sgabello che mi consentirebbe di raggiungere la chiave."


translate italian epilogue_uv_674811f4:


    "E come potrei essere così calmo in una situazione del genere?"


translate italian epilogue_uv_1e24e1ff:


    "Forse sono solo stanco…{w} Stanco morto."


translate italian epilogue_uv_634747fb:


    "Olga Dmitrievna mi aspettava davanti alla porta della sua casetta."


translate italian epilogue_uv_87b272e3:


    mt "Finalmente!{w} Dove sei stato a vagabondare nel cuore della notte?"


translate italian epilogue_uv_19d8b6a9:


    "Le ho lanciato un'occhiata severa."


translate italian epilogue_uv_2dc57d68:


    "Mi chiedo, lei è reale?{w} Non ho alcun dubbio riguardo a quella ragazza, Yulya.{w} Lei non è di certo un essere umano, ma almeno esiste."


translate italian epilogue_uv_afc131f8:


    "E che dire di Olga Dmitrievna, degli altri pionieri?"


translate italian epilogue_uv_234e69a7:


    me "Sa, ho incontrato la ragazza-gatto."


translate italian epilogue_uv_975e5089:


    mt "Certo, certo…"


translate italian epilogue_uv_393056bc:


    "Ha ridacchiato."


translate italian epilogue_uv_e7cbadb2:


    me "Beh, non è costretta a credermi se non vuole."


translate italian epilogue_uv_f0a7d1a8:


    mt "Non voglio e non ti credo!"


translate italian epilogue_uv_099b3cc6:


    me "Come vuole."


translate italian epilogue_uv_339a89c8:


    "Ho detto con voce stanca, facendomi strada verso la stanza."


translate italian epilogue_uv_6f09955a:


    mt "Semyon, domani…"


translate italian epilogue_uv_48e685fd:


    "Non ho sentito il resto delle sue parole."


translate italian epilogue_uv_bd727701:


    "Rimaneva solo una cosa da capire – se qualcosa dipendesse da me oppure no."


translate italian epilogue_uv_07b2b5de:


    "Dovrei cercare di afferrare disperatamente quella chiave, o è la ragazza-gatto la risposta che cerco?"


translate italian epilogue_uv_e8bc9d3a:


    "Forse l'unica cosa che resta da fare è capire?"


translate italian epilogue_uv_949ae8dc:


    "Non è detto che l'indizio si debba manifestare a me in modo direttamente comprensibile!"


translate italian epilogue_uv_5c917e85:


    "Magari conoscevo da sempre quelle «risposte», ma dovevo semplicemente scoprire il loro significato…?"


translate italian epilogue_uv_86ab4f38:


    "E se tutto questo non fosse reale e stessi semplicemente sognando?"


translate italian epilogue_uv_30cf5a85:


    "E se mi fossi solo immaginato il dover «trovare le risposte», il «capire le risposte»?"


translate italian epilogue_uv_d1653018:


    "Forse non c'è alcuna gabbia, nessuna prigione, e la chiave è già appesa alla lampada bruciata nella mia stanza, che si è trasformata in un campo di pionieri, abitato da persone surreali ma piene di vita, che sembrano così comprensive e così preziose."


translate italian epilogue_uv_b8815151:


    "Beh, no…{w} Io non sono né un mago, né un oracolo, né un Dio…"


translate italian epilogue_uv_8b291a5a:


    "Voltaire una volta disse: «L'illusione è il primo dei piaceri». Forse la mia abilità migliore è l'illusione…"


translate italian epilogue_uv_0eb0dd52:


    "I pensieri si connettevano l'uno con l'altro, pronti a continuare a girare in tondo fino al mattino, ma il meccanismo di protezione si è attivato nuovamente, togliendo corrente all'intero sistema, invece di formattare il mio cervello come l'ultima volta."


translate italian epilogue_uv_3c841c5b:


    "Sono stato svegliato da un rumore infernale nella mia testa.{w} È risultato essere la sveglia."


translate italian epilogue_uv_5ef84dab:


    "Dopo essere riuscito con difficoltà a trovare il suo pulsante, l'ho spenta."


translate italian epilogue_uv_d7e76fb1:


    me "Olga Dmitrievna, sono le sette del mattino, perché così presto?"


translate italian epilogue_uv_4e6b16ec:


    "Ho detto in direzione dell'altro letto, aprendo gli occhi."


translate italian epilogue_uv_45634255:


    "Ma non c'era nessuno lì.{w} La leader del Campo dev'essere andata da qualche parte."


translate italian epilogue_uv_a3857818:


    "Mi sono alzato con difficoltà e mi sono guardato allo specchio.{w} Un semplice pioniere, nulla più."


translate italian epilogue_uv_9ae770c4:


    "Se qualcuno mi mostrasse delle foto di me in mezzo a questi pionieri, non mi riconoscerei."


translate italian epilogue_uv_3880648b:


    "Fuori il sole splendeva brillantemente – la natura sembrava stesse ridendo di me."


translate italian epilogue_uv_1580acda:


    "Mi sono incamminato lentamente verso i lavabi."


translate italian epilogue_uv_d341469e:


    "Durante il tragitto ho incontrato solo pochi pionieri, che chiaramente andavano di fretta."


translate italian epilogue_uv_d056bcc0:


    "Strano. Dove stanno andando tutti a quest'ora...?"


translate italian epilogue_uv_7a6be6b8:


    "L'acqua fredda mi ha rinfrescato un po', e tutti i ricordi degli ultimi giorni si sono riversati nella mia testa."


translate italian epilogue_uv_28ae18f5:


    "Beh, dovrei trovare Yulya e cercare di essere più educato e corretto questa volta."


translate italian epilogue_uv_ceb6fa03:


    "Dopotutto, se non si riesce a capire nemmeno un individuo della propria razza basandosi sulle proprie idee e sulla propria visione del mondo, allora come si potrebbe comunicare con un essere totalmente alieno?"


translate italian epilogue_uv_a1eafc73:


    "Perché gli alieni o le ragazze-gatto dovrebbero seguire le mie stesse leggi morali e trarre le mie stesse conclusioni logiche?"


translate italian epilogue_uv_7a1f73f3:


    "Loro potrebbero percepire l'universo in maniera del tutto diversa, e potrebbero considerare gli esseri umani come delle semplici formiche…"


translate italian epilogue_uv_79206dac:


    "Noi esseri umani non ci facciamo problemi nell'uccidere una zanzara fastidiosa, quindi perché a queste entità dovrebbe importare di me o dei miei insignificanti problemi?"


translate italian epilogue_uv_995e66c0:


    "Anche se potrebbe essere l'esatto contrario…{w} E Yulya potrebbe non avere alcuna colpa…"


translate italian epilogue_uv_a1d45f75:


    "C'è stato un fruscio tra i cespugli, e ho scorto un paio di orecchie familiari."


translate italian epilogue_uv_fc936817:


    me "Ti vedo."


translate italian epilogue_uv_bd81185d:


    "Yulya ha abbandonato a malincuore il suo nascondiglio."


translate italian epilogue_uv_1e212057:


    uv "E dai…"


translate italian epilogue_uv_94f2abe5:


    "Ha sbuffato, imbronciata."


translate italian epilogue_uv_0117c38f:


    me "Mi stavi spiando?"


translate italian epilogue_uv_5774bd7a:


    uv "Sì. Perché, non è permesso?"


translate italian epilogue_uv_b3e42019:


    me "Beh, probabilmente è permesso.{w} Volevo parlarti comunque."


translate italian epilogue_uv_58bb260d:


    uv "Davvero?{w} Anch'io."


translate italian epilogue_uv_0d6456d9:


    me "Di cosa?"


translate italian epilogue_uv_d8362ad8:


    "Mi sono chiesto."


translate italian epilogue_uv_8d36f7b7:


    uv "Sta succedendo qualcosa di strano qui…"


translate italian epilogue_uv_df3a694c:


    me "Strano? Che cosa?"


translate italian epilogue_uv_c6f62156:


    uv "Non lo so…{w} È solo che… ognuno si comporta in modo diverso rispetto al solito. Dev'essere successo qualcosa.{w} Prima tu, poi tutti gli altri…"


translate italian epilogue_uv_c17e7890:


    me "Di cosa stai parlando?{w} Non riesco a capire."


translate italian epilogue_uv_f1645aa5:


    uv "Non lo so, è solo una sensazione, e…{w} quando sento qualcosa, poi succede sempre!"


translate italian epilogue_uv_0b2a7882:


    "Yulya sembrava sconsolata e anche un po' impaurita."


translate italian epilogue_uv_3202acd0:


    "In questo momento non sembra affatto un essere superiore."


translate italian epilogue_uv_5756b2ff:


    me "Va bene, cerchiamo di indagare insieme."


translate italian epilogue_uv_311b83b6:


    uv "No, nessuno dovrebbe vedermi! Vediamoci qui tra un'ora, nel frattempo…"


translate italian epilogue_uv_57b757e5:


    "Un rumore di passi pesanti è risuonato dalla stradina – qualcuno stava correndo."


translate italian epilogue_uv_316ba4bb:


    "Mi sono voltato e ho visto Slavya avvicinarsi."


translate italian epilogue_uv_25cb17a4:


    "Yulya è sparita nella foresta, come previsto."


translate italian epilogue_uv_a87c71d7:


    me "Ciao."


translate italian epilogue_uv_5154e89b:


    "Ho sorriso."


translate italian epilogue_uv_cc470635:


    sl "Sì, ciao…"


translate italian epilogue_uv_9ee3c581:


    "Sembrava molto nervosa, con le guance rosse, gli occhi che brillavano e le trecce arruffate."


translate italian epilogue_uv_54314043:


    sl "Semyon, c'è…{w} Seguimi, lo vedrai con i tuoi occhi!"


translate italian epilogue_uv_1449335c:


    me "Che è successo?!"


translate italian epilogue_uv_e2810698:


    "Slavya aveva un'espressione talmente supplichevole che ho deciso di non discutere."


translate italian epilogue_uv_68329b9d:


    "Mi ha preso per mano e mi ha trascinato verso la piazza, a quanto pare l'intero Campo era radunato lì."


translate italian epilogue_uv_70843b37:


    "Dopo l'ultima curva ho guardato oltre la folla di pionieri che stavano fissando in direzione di Genda, e ho visto…"


translate italian epilogue_uv_041893cc:


    "In lontananza, dove prima c'erano campi e foreste, stava lentamente cominciando ad apparire una città!"


translate italian epilogue_uv_9ecdd8e3:


    "In un primo momento era sbiadita, come se fosse fatta di fumo, ma poi è diventata più solida, come se stesse emergendo dalla nebbia."


translate italian epilogue_uv_2ae80add:


    "Sky City – è la prima cosa che mi è venuta in mente."


translate italian epilogue_uv_39cee6c6:


    "Ma, che fosse strano oppure no, non c'era niente di particolare in essa, era solo una normale città – ce n'erano un sacco sparse per il nostro paese."


translate italian epilogue_uv_d6dcd9e8:


    "La si potrebbe considerare normale, persino noiosa."


translate italian epilogue_uv_808be7d4:


    "La tipica città che non merita attenzione quando le si passa davanti in automobile, o quando la si sorvola in aereo."


translate italian epilogue_uv_f1408521:


    "Ma vedere una cosa del genere qui e adesso, in questo Campo, sperduto tra i vasti campi e foreste di un universo parallelo, dove le uniche forme di vita presenti sono i pionieri locali, gli scoiattoli e le zanzare…"


translate italian epilogue_uv_2444ccc9:


    "Persino una ragazza-gatto non appare poi così strana in confronto a questo!"


translate italian epilogue_uv_2412f0b1:


    "Slavya continuava a stringermi forte la mano."


translate italian epilogue_uv_22d16f07:


    "I pionieri bisbigliavano qualcosa, come se avessero paura di parlarne ad alta voce, per timore che quell'illusione potesse scomparire, oppure il contrario – che potesse diventare più reale, devastando il piccolo campo «Sovyonok»."


translate italian epilogue_uv_727cd6f7:


    "Ma la città è rimasta lì dov'era, come una bianca scogliera che si innalzava sopra ad una valle."


translate italian epilogue_uv_4a0ef863:


    "Non c'era niente di speciale – niente grattacieli giganteschi né particolari costrutti architettonici, c'erano solo semplici case di vari colori e altezze, edifici industriali e un ospedale, o qualcosa di simile."


translate italian epilogue_uv_c096e4e5:


    "Non si potevano distinguere le persone o le automobili da quella distanza, ma ero sicuro che la città brulicasse di vita propria, indipendente dal nostro Campo."


translate italian epilogue_uv_26629e57:


    "Mi chiedo se qualcuno laggiù fosse salito sopra a un tetto e ci stesse guardando attraverso un binocolo, cercando di scorgere i pionieri che affollavano la piazza?"


translate italian epilogue_uv_ca6dbdb2:


    "In effetti mi è parso di vedere un riflesso di luce in cima a uno degli edifici più alti."


translate italian epilogue_uv_58def530:


    "Aspetta un secondo…{w} Un binocolo!"


translate italian epilogue_uv_2215b7ef:


    "Secondo le mie stime, la città era distante circa due o tre chilometri, quindi dovevo trovare un binocolo o un cannocchiale per poter scoprire qualcosa di più!"


translate italian epilogue_uv_part2_62ac5531:


    "Sono corso da Olga Dmitrievna."


translate italian epilogue_uv_part2_be449a3c:


    me "La vede anche lei?"


translate italian epilogue_uv_part2_92063617:


    mt "Sì, certo."


translate italian epilogue_uv_part2_c155417f:


    "Mi ha risposto un po' tesa."


translate italian epilogue_uv_part2_064c2399:


    me "Ci serve un binocolo! O un cannocchiale!"


translate italian epilogue_uv_part2_6bfa8108:


    "La leader del Campo ha smesso di guardare la città in lontananza, e mi ha fissato senza capire."


translate italian epilogue_uv_part2_238336f0:


    mt "Un binocolo…{w} Sì. Vai al circolo di cibernetica. Dovrebbero essercene alcuni."


translate italian epilogue_uv_part2_e0d4808f:


    "Sono guizzato in direzione del circolo."


translate italian epilogue_uv_part2_6db36340:


    "Electronik e Shurik stavano armeggiando con qualcosa come al solito, e sembrava che non avessero idea di ciò che stava accadendo nel Campo."


translate italian epilogue_uv_part2_b752e3f7:


    me "Un binocolo! Presto!"


translate italian epilogue_uv_part2_7a052c21:


    "Ho gridato, cercando di non soffocare."


translate italian epilogue_uv_part2_7d73585c:


    el "Che succede?"


translate italian epilogue_uv_part2_da743cb2:


    me "Non l'avete vista?{w} Ah diamine, ve ne state rinchiusi qui col vostro robot come dei gufi!{w} Avete un binocolo o un cannocchiale?!"


translate italian epilogue_uv_part2_d081d1f8:


    "Ho pronunciato lentamente ogni singola parola, come un cavernicolo che aveva appena imparato a parlare."


translate italian epilogue_uv_part2_e68ec0c8:


    sh "Potresti spiegarci con calma cosa sta succedendo?"


translate italian epilogue_uv_part2_94ede6ba:


    me "Non c'è tempo per spiegare, datemi il binocolo e correte alla piazza!"


translate italian epilogue_uv_part2_42e74a51:


    "I giovani cibernetici non hanno opposto resistenza. Dopo un minuto abbiamo raggiunto gli altri pionieri, e con il binocolo ho esaminato attentamente la città che era apparsa da chissà dove."


translate italian epilogue_uv_part2_ea239d21:


    "A prima vista non ci vedevo niente di speciale, mi ha dato l'impressione di essere una città della mia epoca, l'inizio del 21° secolo: cartelloni pubblicitari, antenne paraboliche, pompose insegne di negozi, {i}moderne{/i} automobili…"


translate italian epilogue_uv_part2_5a52abce:


    mt "Da' qua!"


translate italian epilogue_uv_part2_4fe722fb:


    "La leader del Campo mi ha strappato il binocolo dalle mani."


translate italian epilogue_uv_part2_11af697f:


    uv "E così quello sarebbe il tuo mondo?"


translate italian epilogue_uv_part2_d815dd97:


    "Mi sono voltato e ho visto Yulya che stava in piedi davanti a me."


translate italian epilogue_uv_part2_b876afc0:


    me "Mi avevi detto che nessuno dovrebbe vederti…"


translate italian epilogue_uv_part2_4726bdfc:


    uv "Sì, ma…"


translate italian epilogue_uv_part2_60f3d758:


    "Si è persa nei suoi pensieri."


translate italian epilogue_uv_part2_15c6c678:


    uv "Adesso nessuno mi vede."


translate italian epilogue_uv_part2_6ee3ebcd:


    "Ai pionieri non interessava la strana ragazza dalle orecchie di gatto, erano troppo impegnati ad osservare la città in lontananza."


translate italian epilogue_uv_part2_1e313794:


    me "Sai cos'è quella… e perché?"


translate italian epilogue_uv_part2_c34ebf47:


    uv "N-no."


translate italian epilogue_uv_part2_9697f09d:


    "Ha risposto dopo una breve pausa."


translate italian epilogue_uv_part2_9ca446d1:


    uv "Non è mai successo nulla del genere prima d'ora! Proprio nulla."


translate italian epilogue_uv_part2_ee658045:


    me "E cosa è successo prima?"


translate italian epilogue_uv_part2_65321879:


    uv "Beh. Sei venuto, poi te ne sei andato, poi sei tornato di nuovo…"


translate italian epilogue_uv_part2_7f19b333:


    me "E tu cosa hai fatto per tutto questo tempo?"


translate italian epilogue_uv_part2_74ba4a64:


    uv "Te l'ho già detto – stavo facendo provviste per l'inverno!"


translate italian epilogue_uv_part2_f8af74e9:


    "Non riuscivo proprio a capire, a Yulya questa cosa non sembrava per niente strana, o era solo una brava attrice?"


translate italian epilogue_uv_part2_65fa2c6e:


    "Tuttavia, chi avrebbe bisogno di preparare un tale teatrino solo per me?{w} Io non sono altro che un porcellino d'india dentro a una gabbia!"


translate italian epilogue_uv_part2_9da8e58a:


    me "Non ti credo.{w} Ne sai sicuramente qualcosa…"


translate italian epilogue_uv_part2_a6cdc653:


    mt "Semyon."


translate italian epilogue_uv_part2_1781e744:


    "Mi sono voltato verso la leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_part2_e8f4b983:


    mt "Non ho idea di cosa stia succedendo, ma sembra tutto molto strano.{w} Dovremmo chiamare la polizia!"


translate italian epilogue_uv_part2_04f49c36:


    "Olga Dmitrievna ha reagito nel suo solito modo, come avrebbe fatto chiunque in una situazione del genere."


translate italian epilogue_uv_part2_dd2c1757:


    "Mi sono voltato verso Yulya per informarla della cosa in modo trionfante, ma la ragazza-gatto era già sparita."


translate italian epilogue_uv_part2_13051a08:


    mt "Cosa potrebbe essere?"


translate italian epilogue_uv_part2_97006f10:


    "Ha chiesto a bassa voce la leader del Campo, senza rivolgersi a nessuno in particolare."


translate italian epilogue_uv_part2_a35ec295:


    "Non sapevo se rivelarle ogni cosa, del futuro, del mio viaggio nel passato…"


translate italian epilogue_uv_part2_04d1fe96:


    "Come posso essere certo che quella città sia veramente della mia epoca?"


translate italian epilogue_uv_part2_8097992c:


    "Potrebbe semplicemente trattarsi di un'altra illusione, e il comportamento dei pionieri potrebbe far parte di essa?{w} E se invece non lo fosse…?"


translate italian epilogue_uv_part2_ff886f0c:


    me "Questo…"


translate italian epilogue_uv_part2_f58236c0:


    "Non sono riuscito a dire altro."


translate italian epilogue_uv_part2_310e737e:


    us "Forte! Forte!"


translate italian epilogue_uv_part2_b833fa40:


    "Ha gridato Ulyana, apparendo dal nulla."


translate italian epilogue_uv_part2_da11e595:


    us "Andiamo a dare un'occhiata!"


translate italian epilogue_uv_part2_6b336dbd:


    dv "Oh, sì. Sicuramente ci staranno aspettando."


translate italian epilogue_uv_part2_e7b79051:


    sl "Aspettate un momento. Dovremmo pensarci bene prima!"


translate italian epilogue_uv_part2_2ca18f35:


    "Lena si è avvicinata a noi, ma non ha detto nulla."


translate italian epilogue_uv_part2_35ebcb3b:


    sl "Cosa ne pensi, Semyon?"


translate italian epilogue_uv_part2_e522b546:


    "Mi ha chiesto Slavya fissandomi negli occhi, come se si aspettasse una risposta immediata."


translate italian epilogue_uv_part2_5de47c68:


    "Perché dovrebbe importare a qualcuno di cosa ne penso?"


translate italian epilogue_uv_part2_d822ea1f:


    "Cosa ho io in più di loro, per poter essere considerato onnisciente?"


translate italian epilogue_uv_part2_6cd79bd9:


    "Che importa se sono arrivato da poco in questo mondo? Le cose che stanno accadendo sono incomprensibili per me così come lo sono per loro."


translate italian epilogue_uv_part2_5c1e6f2d:


    me "Non ne ho idea! Anzi, andiamo a vedere con i nostri occhi…{w} Non sembra essere troppo lontana."


translate italian epilogue_uv_part2_13848e7c:


    mt "Ma è pericoloso!"


translate italian epilogue_uv_part2_850d94f4:


    un "Non è forse pericoloso anche restare qui?"


translate italian epilogue_uv_part2_67db1ed2:


    "Ha chiesto timidamente Lena. Tutti i pionieri, inclusa la leader del Campo, l'hanno guardata senza capire."


translate italian epilogue_uv_part2_d17d5e4a:


    un "Beh, voglio dire…{w} Se quella città è apparsa così all'improvviso, allora potrebbe accadere anche qualcos'altro, e noi…"


translate italian epilogue_uv_part2_b104c7ae:


    "Sembrava totalmente confusa, e quindi ha smesso di parlare."


translate italian epilogue_uv_part2_d1a7ad29:


    dv "Beh, ha ragione."


translate italian epilogue_uv_part2_1086056b:


    "Ha detto pigramente Alisa."


translate italian epilogue_uv_part2_d2fa28f9:


    dv "Non so esattamente cosa stia succedendo, ma non ho intenzione di starmene seduta qui ad aspettare che accada qualcos'altro!{w} Quindi, se nessuno vuole…"


translate italian epilogue_uv_part2_af0e79a1:


    us "Anch'io, anch'io!"


translate italian epilogue_uv_part2_bc284071:


    "L'ha interrotta Ulyana."


translate italian epilogue_uv_part2_399ecda1:


    sl "Beh, e allora? E se fosse solo un'illusione?"


translate italian epilogue_uv_part2_73dd7efd:


    me "Allora non abbiamo niente da perdere."


translate italian epilogue_uv_part2_98c7b6d0:


    "Ero un po' sorpreso dal loro acceso desiderio di scoprire la natura di quel fenomeno, dato che prima non facevano altro che cambiare argomento quando tentavo di parlare con loro riguardo alla mia misteriosa apparizione in questo mondo."


translate italian epilogue_uv_part2_c28ab8e4:


    "Forse si tratta di un enigma dentro a un altro enigma?{w} Come due sfere chiuse, anche noi siamo all'interno del guscio più esterno, dove tutto è chiaro per loro ma estraneo a me, e quella città è semplicemente l'intersezione tra le due sfere."


translate italian epilogue_uv_part2_1de398c6:


    "Tuttavia, se fosse così, allora probabilmente mi trovo sul confine – senza sapere nulla né dell'una né dell'altra."


translate italian epilogue_uv_part2_a1204b82:


    "Olga Dmitrievna era dubbiosa."


translate italian epilogue_uv_part2_a6810ea8:


    "Tutti gli altri non aspettavano altro che una sua approvazione o un suo divieto."


translate italian epilogue_uv_part2_24b65eee:


    "Non mi stupisce: nella vita quotidiana del Campo, rigorosa come un orologio svizzero, lei era un tiranno e un despota, ma quando i confini di «Sovyonok» sono stati ampliati e un misterioso nemico è apparso tra loro, lei non riusciva a tenere le redini del potere tra le sue mani, iniziando a farsi prendere dal panico, a sentirsi inquieta sul trono, che stava perdendo il suo fascino."


translate italian epilogue_uv_part2_15a8d7cc:


    "Questo potrebbe essere il momento giusto per cominciare ad agire con decisione!"


translate italian epilogue_uv_part2_24f6e173:


    me "Credo che dovremmo andare a controllare!"


translate italian epilogue_uv_part2_f47733f4:


    "Per quanto ancora dovrei restare qui, sperando di trovare {i}qualche{/i} risposta?! Dove le potrei trovare? Alla mensa? Nella casetta della leader del Campo? Accanto alla statua di Genda?"


translate italian epilogue_uv_part2_02724db8:


    "Non ho niente da fare qui, soprattutto adesso che si è presentata una tale opportunità!"


translate italian epilogue_uv_part2_ebcff3e9:


    mt "Ma…"


translate italian epilogue_uv_part2_a5b8262d:


    "Ha obiettato timidamente Olga Dmitrievna."


translate italian epilogue_uv_part2_63fc37d3:


    me "E se fossimo già morti o qualcosa del genere…?"


translate italian epilogue_uv_part2_1770827f:


    "Dovevo motivare gli altri in qualche modo, ma non volevo rivelare la verità su di me."


translate italian epilogue_uv_part2_94700582:


    un "Come sarebbe… morti?"


translate italian epilogue_uv_part2_664ee673:


    "Un'espressione terrorizzata ha pervaso il volto di Lena."


translate italian epilogue_uv_part2_4eb2832a:


    me "Non sto dicendo letteralmente morti, ma tutto può succedere! Non possiamo dire con certezza che cosa stia succedendo qui, e quindi dobbiamo considerare ogni possibile teoria!"


translate italian epilogue_uv_part2_d9abbf18:


    "Lena ha iniziato a piangere e Slavya ha cercato di consolarla."


translate italian epilogue_uv_part2_862ecd27:


    us "Così è ancora più divertente!"


translate italian epilogue_uv_part2_5ce4cf42:


    "Ed ecco Ulyana, per la quale nemmeno la morte potrebbe essere una scusa valida per agire con cautela."


translate italian epilogue_uv_part2_58c57031:


    dv "Dovremmo andarci comunque!"


translate italian epilogue_uv_part2_d7b7c1f7:


    "Ha detto allegramente Alisa."


translate italian epilogue_uv_part2_1f1e9ea8:


    "Mi sono voltato e ho guardato Shurik ed Electronik."


translate italian epilogue_uv_part2_ad26e5b2:


    el "Beh… Forse è meglio se noi restiamo qui, per misurare le distanze, per fare calcoli…"


translate italian epilogue_uv_part2_855db9ee:


    me "Capisco."


translate italian epilogue_uv_part2_8f02b6c0:


    "In realtà non mi sarei aspettato alcun aiuto da parte di quei due."


translate italian epilogue_uv_part2_f785cd61:


    mt "Allora preparatevi, prendete tutto quello che vi potrebbe servire…"


translate italian epilogue_uv_part2_acef7f53:


    "Olga Dmitrievna ha iniziato a darsi da fare."


translate italian epilogue_uv_part2_4c76d45a:


    mt "Torce elettriche, vestiti pesanti, walkie-talkie. Avete un walkie-talkie nel circolo?"


translate italian epilogue_uv_part2_69e4a0cc:


    "Si è rivolta ai cibernetici.{w} Hanno annuito affermativamente."


translate italian epilogue_uv_part2_ce617998:


    "…"


translate italian epilogue_uv_part2_ea5dec1f:


    "Dopo mezz'ora la «squadra investigativa» si è riunita alla piazza: io, Alisa, Lena, Slavya, e Ulyana."


translate italian epilogue_uv_part2_811b54d3:


    "Mi è stato dato uno zaino piuttosto pesante, pieno di vestiti caldi, di torce elettriche, di qualche altra cosa, e nelle mie mani tenevo un walkie-talkie a onde corte."


translate italian epilogue_uv_part2_d8c59b44:


    "Sarei sicuramente riuscito a camminare quei due o tre chilometri portandomelo sulle spalle, ma perché non distribuire gli oggetti a tutti i partecipanti?"


translate italian epilogue_uv_part2_bc26005b:


    me "Ehm, sa…"


translate italian epilogue_uv_part2_850ca1bb:


    "Ho lasciato cadere lo zaino a terra e ho guardato la leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_part2_e33faa0d:


    me "Io sono l'unico uomo qui e lei mi immobilizza! Tutti dovrebbero trasportare la propria parte!"


translate italian epilogue_uv_part2_f9473cf8:


    "Le ragazze hanno esitato."


translate italian epilogue_uv_part2_556ce63a:


    "La prima ad avvicinarsi allo zaino è stata Ulyana. Ha preso una torcia elettrica e una giacca pesante, mugugnando."


translate italian epilogue_uv_part2_3cd3be0e:


    "Il resto del gruppo ha seguito il suo esempio."


translate italian epilogue_uv_part2_492c5c1a:


    "Non mi sarei aspettato una tale audacia da parte mia, e mi sarei aspettato ancora meno che loro potessero accettare senza far domande."


translate italian epilogue_uv_part2_7f3e103d:


    "Persino i pionieri del posto potevano comportarsi in modo logico in una situazione critica come questa."


translate italian epilogue_uv_part2_ced536c8:


    "Pochi minuti più tardi eravamo davanti al cancello del Campo."


translate italian epilogue_uv_part2_544fcb0f:


    mt "Spero possiate capire che non posso venire con voi…{w} Devo occuparmi degli altri, e…"


translate italian epilogue_uv_part2_3372f455:


    me "È tutto a posto, non c'è bisogno di giustificarsi."


translate italian epilogue_uv_part2_e2da94f6:


    "Non contavo molto sull'aiuto di Olga Dmitrievna, soprattutto perché c'era un fondo di verità nelle sue parole."


translate italian epilogue_uv_part2_6626bed3:


    mt "Buona fortuna!{w} E non dimenticate di restare in contatto via radio!"


translate italian epilogue_uv_part2_ce617998_1:


    "…"


translate italian epilogue_uv_part2_61cd3a24:


    "Il sole estivo ci tormentava senza pietà."


translate italian epilogue_uv_part2_89211204:


    "Il maglione caldo nello zaino è una sorta di presa in giro. Sarei disposto a dare via tutte le nostre torce e persino il walkie-talkie, per avere in cambio il cappello panama della leader del Campo e una bottiglia d'acqua."


translate italian epilogue_uv_part2_6d59a79c:


    "E perché nessuno ha pensato di portarsi dietro una fiaschetta d'acqua?"


translate italian epilogue_uv_part2_9dff38be:


    dv "Oh…"


translate italian epilogue_uv_part2_a8e7c03d:


    "I vestiti addosso ad Alisa diminuivano ad ogni minuto che passava."


translate italian epilogue_uv_part2_d5817008:


    dv "Facciamo una sosta!"


translate italian epilogue_uv_part2_90621c2d:


    "Ho rallentato e mi sono schermato gli occhi con la mano per riuscire a vedere la città, che si trovava alla nostra destra."


translate italian epilogue_uv_part2_3103df8d:


    "Non sembrava essersi avvicinata nemmeno di un centimetro."


translate italian epilogue_uv_part2_162c5d13:


    us "Perché non andiamo direttamente verso di essa?"


translate italian epilogue_uv_part2_1678d751:


    "Si è ribellata Ulyana."


translate italian epilogue_uv_part2_b1c773b0:


    me "E come? Passando attraverso le foreste e i campi?"


translate italian epilogue_uv_part2_ded4003e:


    us "Non m'importa! Sempre meglio che girarci attorno!"


translate italian epilogue_uv_part2_7adb53b7:


    sl "Faremo prima seguendo la strada. Guarda! C'è una curva {i}laggiù{/i}."


translate italian epilogue_uv_part2_8b245306:


    "Slavya stava cercando di farla ragionare."


translate italian epilogue_uv_part2_857c395f:


    dv "Fate come volete…"


translate italian epilogue_uv_part2_d6c4b72d:


    "Alisa si è lasciata cadere sull'erba sul ciglio della strada."


translate italian epilogue_uv_part2_b413fa09:


    dv "Io mi prendo una pausa."


translate italian epilogue_uv_part2_ee90e64d:


    "Ci siamo sistemati all'ombra di un piccolo cespuglio nei pressi della linea elettrica."


translate italian epilogue_uv_part2_37702a41:


    "Ho tirato fuori il binocolo e ho scrutato la città."


translate italian epilogue_uv_part2_4f498b93:


    "Le palazzine brillavano ancora in lontananza."


translate italian epilogue_uv_part2_b58174dc:


    "Perché non ci stiamo avvicinando? O magari è il calore che sta creando un'illusione ottica?"


translate italian epilogue_uv_part2_6ead5d25:


    "Un cespuglio lì vicino ha frusciato leggermente. Mi sono voltato e ho visto un paio di orecchie di gatto spuntare fuori da esso."


translate italian epilogue_uv_part2_f948448a:


    me "Aspettate, torno subito…"


translate italian epilogue_uv_part2_af746624:


    "Dopo essermi fatto strada tra i cespugli, ho fatto cenno a Yulya di seguirmi, e dopo esserci allontanati abbastanza in modo che nessuno potesse vederci, abbiamo iniziato a parlare."


translate italian epilogue_uv_part2_f2554bb0:


    me "E così ci stavi seguendo?"


translate italian epilogue_uv_part2_bb30009f:


    uv "Beh, certo. Anch'io sono interessata!"


translate italian epilogue_uv_part2_721821a4:


    me "Ah, capisco.{w} E tu non sai cosa ci aspetta laggiù, vero?"


translate italian epilogue_uv_part2_2590e0ab:


    uv "Certo che no!"


translate italian epilogue_uv_part2_06ab0532:


    "Ha sorriso."


translate italian epilogue_uv_part2_90fa743d:


    me "E non hai idea del perché non ci stiamo avvicinando di un millimetro alla città?"


translate italian epilogue_uv_part2_cce2dbb5:


    uv "In realtà sì."


translate italian epilogue_uv_part2_b528e2bc:


    "Ha risposto tranquillamente."


translate italian epilogue_uv_part2_da0567b3:


    me "Allora perché?"


translate italian epilogue_uv_part2_9f61aef1:


    uv "Perché non potete lasciare questo luogo."


translate italian epilogue_uv_part2_aad4d61a:


    "Ho fatto un grande sospiro e mi sono appoggiato all'albero solitario."


translate italian epilogue_uv_part2_34d58fa0:


    me "Forse è arrivato il momento di dirmi tutto?"


translate italian epilogue_uv_part2_60f3d758_1:


    "Sembrava persa nei suoi pensieri."


translate italian epilogue_uv_part2_beaccc1b:


    uv "Prima era diverso.{w} Sei venuto, e poi… poi te ne sei andato, e poi sei tornato di nuovo. E anche se sei riuscito ad andartene, dopo è stato ancora lo stesso. E quella città… è il tuo mondo…"


translate italian epilogue_uv_part2_c89b97c8:


    me "Perché lo consideri sempre {i}il mio{/i} mondo?"


translate italian epilogue_uv_part2_c01f7fd7:


    uv "Perché non fa parte di questo luogo!"


translate italian epilogue_uv_part2_1c70a91b:


    "Yulya era esasperata."


translate italian epilogue_uv_part2_43d1686d:


    me "E cos'è questo luogo? Puoi essere più chiara?"


translate italian epilogue_uv_part2_056a2259:


    "Certamente non ero arrabbiato con lei – mi sembrava che la ragazza-gatto non mi stesse nascondendo nulla di importante, ma o lei non capiva le mie domande, oppure non conosceva le risposte."


translate italian epilogue_uv_part2_9abf8151:


    uv "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_part2_5a9a2edc:


    me "D'accordo. Facciamo un passo alla volta.{w} Da quanto tempo sei qui?"


translate italian epilogue_uv_part2_af20e0a2:


    uv "Da sempre."


translate italian epilogue_uv_part2_8a11ab08:


    me "«Da sempre» è una definizione troppo complessa per un essere umano.{w} Anche se probabilmente non sei umana."


translate italian epilogue_uv_part2_89141735:


    "Mi sono perso nei miei pensieri."


translate italian epilogue_uv_part2_2d026c0d:


    me "E io che ci faccio qui?"


translate italian epilogue_uv_part2_48657b0c:


    uv "Anche tu sei sempre stato qui."


translate italian epilogue_uv_part2_03adb46e:


    me "Ma com'è possibile? Mi sono forse sdoppiato? Perché non ricordo nulla del genere."


translate italian epilogue_uv_part2_79ba8a6b:


    uv "Beh. Sei tu e non sei tu. Ce ne sono molti, di te."


translate italian epilogue_uv_part2_ddf16d12:


    me "E di te ce n'è una sola?"


translate italian epilogue_uv_part2_819d8828:


    uv "Sì, io sono l'unica."


translate italian epilogue_uv_part2_41c98a55:


    "Yulya ha sorriso amabilmente, agitando la coda."


translate italian epilogue_uv_part2_5de7b061:


    me "Sempre la stessa per tutti i miei {i}me stessi paralleli{/i}?"


translate italian epilogue_uv_part2_04cf541e:


    uv "Qualcosa del genere."


translate italian epilogue_uv_part2_5d95f80c:


    me "Allora, sei come… onnipotente?"


translate italian epilogue_uv_part2_0ce08539:


    "Non sono riuscito a trovare un termine migliore."


translate italian epilogue_uv_part2_6ccdf245:


    uv "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_part2_f55362eb:


    me "Hai forse delle abilità soprannaturali? Puoi volare, puoi lanciare palle di fuoco, o teletrasportarti?"


translate italian epilogue_uv_part2_e4b3a5ba:


    uv "Riesco a far provviste per l'inverno."


translate italian epilogue_uv_part2_3d4f4933:


    "Mi ha risposto in tono serio."


translate italian epilogue_uv_part2_4e34062e:


    me "Consideriamolo come un «no».{w} E quale sarebbe lo scopo di… tutto questo?"


translate italian epilogue_uv_part2_6ccdf245_1:


    uv "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_part2_8eabed28:


    "Se prima riuscivo in qualche modo a mantenere la calma, dopo tutti quei suoi «non lo so» stavo cominciando a perdere la pazienza."


translate italian epilogue_uv_part2_997bc03d:


    me "Sai una cosa…"


translate italian epilogue_uv_part2_2a454c26:


    sl "Semyon!"


translate italian epilogue_uv_part2_5f087d0d:


    "Ha gridato Slavya."


translate italian epilogue_uv_part2_2e9e672c:


    "Mi sono voltato e quando ho guardato indietro verso punto in cui si trovava Yulya, lei era già scomparsa."


translate italian epilogue_uv_part2_d9f91079:


    me "Ci risiamo…"


translate italian epilogue_uv_part2_4a436c24:


    "Ho digrignato i denti e sono tornato dalle ragazze."


translate italian epilogue_uv_part2_ce617998_2:


    "…"


translate italian epilogue_uv_part2_a204f5f2:


    "Ormai stavamo camminando da diverse ore, ma la città si trovava sempre alla stessa distanza."


translate italian epilogue_uv_part2_a9df582b:


    "Non ci stavamo avvicinando né allontanando di un singolo metro."


translate italian epilogue_uv_part2_ca6e81ce:


    us "Ve l'avevo detto che saremmo dovuti andare dritti verso di essa!"


translate italian epilogue_uv_part2_d2785117:


    dv "Sta' zitta!{w} Proprio non capisco…"


translate italian epilogue_uv_part2_540edccf:


    un "Forse è davvero un'illusione?"


translate italian epilogue_uv_part2_36d8976c:


    "Ha esordito Lena, che non aveva detto ancora una singola parola."


translate italian epilogue_uv_part2_b103b945:


    me "No, persino i miraggi nel deserto spariscono se ti avvicini abbastanza ad essi.{w} Probabilmente…"


translate italian epilogue_uv_part2_d83880ec:


    dv "Cosa facciamo?"


translate italian epilogue_uv_part2_a5fdb009:


    "Ha chiesto Alisa, indignata."


translate italian epilogue_uv_part2_5a93ad2a:


    dv "Ne ho proprio abbastanza di tutto questo. Torniamo indietro!"


translate italian epilogue_uv_part2_17dea409:


    sl "Allora vai se proprio vuoi. Nessuno te lo impedisce!"


translate italian epilogue_uv_part2_a4fde9ae:


    "Le ha ringhiato Slavya."


translate italian epilogue_uv_part2_7e935856:


    "Tutti l'hanno guardata sbigottiti. Era davvero strano sentire certe parole dal pioniere modello."


translate italian epilogue_uv_part2_1413dbd3:


    sl "Perché devi sempre essere insoddisfatta di ogni singola cosa? Se proprio non ti piace – allora porta il culo da un'altra parte!"


translate italian epilogue_uv_part2_f392c23f:


    dv "Nessuno ti ha chiesto niente…"


translate italian epilogue_uv_part2_b75cedb9:


    "Le ha risposto Alisa, titubante."


translate italian epilogue_uv_part2_ad0de36d:


    un "Beh, ha ragione!"


translate italian epilogue_uv_part2_a9448a42:


    "Lena si è intromessa nella conversazione."


translate italian epilogue_uv_part2_0a78c8a6:


    un "Sono stanca delle tue lamentele!"


translate italian epilogue_uv_part2_610dac36:


    "Ulyana si è spaventata, nascondendosi dietro di me."


translate italian epilogue_uv_part2_3f49c33b:


    dv "Oh, tu sei qui solo per fare la figura della brava ragazza alle spese degli altri! Sicuro! È più facile mettersi in risalto quando vengo messa in disparte!"


translate italian epilogue_uv_part2_f9318593:


    un "Credimi – non verrai più messa da nessuna parte dopo quello che ti farò!"


translate italian epilogue_uv_part2_75eeb62b:


    "Lena si è scagliata contro Alisa, e Slavya si è intromessa tra le due."


translate italian epilogue_uv_part2_cc189774:


    sl "Fatti da parte, me ne occupo io!"


translate italian epilogue_uv_part2_d1a7ebe0:


    us "Smettetela!"


translate italian epilogue_uv_part2_1689ea1f:


    "Ha gridato Ulyana, in lacrime."


translate italian epilogue_uv_part2_dfa2690e:


    "Non avevo idea di cosa fare in una situazione del genere, ma non potevo di certo lasciare che si scannassero."


translate italian epilogue_uv_part2_71564beb:


    "Tuttavia, non c'è stato bisogno del mio intervento: Yulya è sbucata dal nulla, si è intromessa tra le ragazze, sibilando di rabbia."


translate italian epilogue_uv_part2_12b53b2f:


    uv "Non dovrebbe essere così! Non va bene! Non dovreste comportarvi in questo modo! Non è questo il vostro scopo!"


translate italian epilogue_uv_part2_24b87964:


    "Le ragazze hanno sobbalzato indietreggiando. Alisa ha strillato, Slavya ha adottato una sorta di posizione da combattimento e Lena teneva in mano un coltello che aveva tirato fuori da chissà dove."


translate italian epilogue_uv_part2_405c714f:


    sl "E tu chi sei?"


translate italian epilogue_uv_part2_cd104290:


    un "Chi è?"


translate italian epilogue_uv_part2_852891ee:


    dv "Cos'è?"


translate italian epilogue_uv_part2_cdd96158:


    "Non riuscivo a capire se stessero parlando di Yulya o di me."


translate italian epilogue_uv_part2_457e2c5c:


    me "Aspettate…"


translate italian epilogue_uv_part2_6f6f163b:


    "Mi sono messo tra loro e la ragazza-gatto."


translate italian epilogue_uv_part2_0b28dad0:


    me "Posso spiegarvi tutto."


translate italian epilogue_uv_part2_893718f4:


    "Come se sentissi il bisogno di scusarmi…{w} Nei confronti di chi? Per quale ragione? Dovrebbe essere lei a spiegare ogni cosa!"


translate italian epilogue_uv_part2_37d7b496:


    "Le ragazze si sono calmate un po'."


translate italian epilogue_uv_part2_314afab1:


    me "Beh… Conoscete tutti la leggenda della ragazza-gatto? Ecco, questa è…"


translate italian epilogue_uv_part2_6905fe00:


    "Yulya continuava a sibilare, ma più silenziosamente."


translate italian epilogue_uv_part2_1b195105:


    sl "Lei lo sa."


translate italian epilogue_uv_part2_2ff596a2:


    "Ha detto Slavya, con freddezza."


translate italian epilogue_uv_part2_3183db72:


    sl "Lei sa cos'è quella città. Lei sa tutto!"


translate italian epilogue_uv_part2_f4f28a92:


    me "Lei non sa nulla."


translate italian epilogue_uv_part2_6ccdf245_2:


    uv "Io non so nulla."


translate italian epilogue_uv_part2_b1ca2485:


    "Ha confermato Yulya."


translate italian epilogue_uv_part2_6c17c857:


    dv "Gliel'hai chiesto nel modo corretto?"


translate italian epilogue_uv_part2_2b82084e:


    "Alisa si è alzata, schioccandosi le nocche."


translate italian epilogue_uv_part2_293737cc:


    me "Ma che diavolo state combinando?! È ora di finirla! Prima l'autobus, poi il Campo, poi voi, poi lei, e adesso pure quella maledetta città!"


translate italian epilogue_uv_part2_f8b31659:


    "Ho iniziato a urlare, digrignando i denti, e probabilmente generando scintille dai miei occhi."


translate italian epilogue_uv_part2_b458ed0a:


    me "Quando è troppo è troppo! Ne ho abbastanza di tutte queste incertezze! O mi spiegate cosa diavolo sta accadendo qui, o non mi muoverò più di un millimetro! Uccidetemi se volete, non m'interessa!"


translate italian epilogue_uv_part2_86355b31:


    me "Pensate davvero che io sia disposto a subire ogni cosa? Che io possa far finta che non stia succedendo niente e che io non capisca niente, indipendentemente da tutto? Non m'importa! Ogni cosa ha un limite…"


translate italian epilogue_uv_part2_0ca24177:


    "Ho concluso il mio discorso in modo un po' più calmo, dopo essere rimasto senza fiato."


translate italian epilogue_uv_part2_92f97560:


    "Il sangue mi martellava nelle tempie, il mondo si è oscurato per un istante, e poi si è colorato di tinte inimmaginabili."


translate italian epilogue_uv_part2_0bf17dcb:


    "Le ragazze mi guardavano sorprese, e forse anche intimorite."


translate italian epilogue_uv_part2_a5c34365:


    "Yulya ha smesso di sibilare ed è tornata alla sua solita indifferenza."


translate italian epilogue_uv_part2_505d91ae:


    me "D'accordo…"


translate italian epilogue_uv_part2_f9b7b6f4:


    "Mi sono incamminato lungo la strada in direzione della città, che si allontanava di un passo ad ogni passo che facevo verso di essa."


translate italian epilogue_uv_part2_58aebb5d:


    "Nessuno mi ha seguito…"


translate italian epilogue_uv_part2_ce617998_3:


    "…"


translate italian epilogue_uv_part2_9db18933:


    "Il sole stava iniziando a tramontare, e la città, ancora visibile a est, si stava dissolvendo progressivamente nella foschia."


translate italian epilogue_uv_part2_97bdb375:


    "Non riuscivo a capire dove si trovasse veramente, perché i campi davanti ad essa erano interrotti dalle foreste, ma gli edifici si innalzavano sopra gli alberi come l'elemento principale del diorama."


translate italian epilogue_uv_part2_9811a37e:


    "La città è rimasta muta, come se stesse galleggiando sul mondo, guardando in basso con silente rimprovero verso i miei patetici tentativi di raggiungerla."


translate italian epilogue_uv_part2_899035c2:


    "Secondo i miei calcoli ho camminato molto più di due o tre chilometri, che mi è sembrata la distanza effettiva di quella città. Mi sono fermato a riposare all'ombra un paio di volte, e la freschezza serale è diventata il mio salvatore."


translate italian epilogue_uv_part2_3c799697:


    "Forse non c'era alcuna città, e io stavo correndo come un criceto sulla ruota, sentendo la fatica della distanza percorsa, ma il mio punto di arrivo si trovava sempre alla stessa distanza, al di fuori della gabbia…"


translate italian epilogue_uv_part2_a6ba1110:


    "Mi sono tornati in mente i miei pensieri di ieri riguardo a quella chiave attaccata al soffitto."


translate italian epilogue_uv_part2_1fd60c00:


    "Adesso mi tornerebbe utile! Forse in realtà non c'è alcuna risposta. Sono troppo stanco anche solo a pensarci…{w} E quello sfogo furioso davanti alle ragazze…"


translate italian epilogue_uv_part2_e14ad1c1:


    "Ah, al diavolo!"


translate italian epilogue_uv_part2_86264158:


    "Mi sono seduto sul ciglio della strada, sollevando una piccola tempesta di polvere da terra, che mi ha avvolto facendomi tossire."


translate italian epilogue_uv_part2_ab8b4683:


    "Tutta quella polvere mi ha fatto lacrimare."


translate italian epilogue_uv_part2_d0c5e298:


    "Quando ho riaperto gli occhi, Yulya si trovava di fronte a me."


translate italian epilogue_uv_part2_71403012:


    me "Pare che essere un felino abbia i suoi vantaggi – puoi muoverti molto più rapidamente degli esseri umani."


translate italian epilogue_uv_part2_aeea0184:


    uv "Dove stai andando?"


translate italian epilogue_uv_part2_663c6ac0:


    "Ha chiesto, ignorando le mie parole."


translate italian epilogue_uv_part2_b0e31945:


    me "Sto andando proprio là!"


translate italian epilogue_uv_part2_90c9d82c:


    "Ho agitato la mano in direzione della città."


translate italian epilogue_uv_part2_37fe8f5c:


    uv "Ma perché?"


translate italian epilogue_uv_part2_0ee3d648:


    me "Dove sono gli altri?"


translate italian epilogue_uv_part2_fa0bf095:


    uv "Sono tornati al Campo."


translate italian epilogue_uv_part2_855db9ee_1:


    me "Capisco."


translate italian epilogue_uv_part2_740dbe23:


    uv "Allora, perché stai andando lì?"


translate italian epilogue_uv_part2_b51017bc:


    me "Perché…"


translate italian epilogue_uv_part2_89141735_1:


    "Mi sono perso nei miei pensieri."


translate italian epilogue_uv_part2_369bcbed:


    me "Che altro dovrei fare? Cosa potrebbe succedere se rimanessi seduto qui?"


translate italian epilogue_uv_part2_d06bfe4a:


    uv "Niente."


translate italian epilogue_uv_part2_73cd06af:


    me "È proprio questo il punto."


translate italian epilogue_uv_part2_6af42011:


    "Yulya mi ha guardato intensamente e si è seduta accanto a me."


translate italian epilogue_uv_part2_479c6fcf:


    uv "Vorrei poterti aiutare…"


translate italian epilogue_uv_part2_520e4d28:


    "Ha detto improvvisamente a bassa voce."


translate italian epilogue_uv_part2_b020cad8:


    me "Allora aiutami!"


translate italian epilogue_uv_part2_80f6bbf6:


    uv "Non so come…"


translate italian epilogue_uv_part2_583e4d51:


    me "Parlami di quella città, di questo mondo! Perché sono qui? Come faccio a tornare?"


translate italian epilogue_uv_part2_bfefff38:


    uv "Non lo so…{w} Beh, voglio dire…{w} È sempre stato così: arrivi al Campo in autobus, trascorri una settimana qui e poi, indipendentemente dal risultato, tutto si ripete. E… e… ce ne sono molti di te, sono tutti diversi."


translate italian epilogue_uv_part2_1eebdf41:


    me "In che senso {i}diversi{/i}?"


translate italian epilogue_uv_part2_99fb7c6c:


    uv "Non come te! Tu sei l'unico così, ecco perché posso parlare solo con te, gli altri non capiscono…"


translate italian epilogue_uv_part2_0180ce19:


    me "Che cosa non capiscono?"


translate italian epilogue_uv_part2_37b06b96:


    uv "A volte scompaiono."


translate italian epilogue_uv_part2_be1ebd85:


    "Yulya ha continuato a parlare, ignorando la mia domanda."


translate italian epilogue_uv_part2_ad623b81:


    uv "È così che dovrebbe essere. Non ho idea del perché, ma dev'essere così. Loro non tornano dopo quei sette giorni, ma poi ne arrivano degli altri, che sono del tutto simili a quelli precedenti. All'inizio siete tutti uguali, quasi identici."


translate italian epilogue_uv_part2_a74fdca1:


    uv "Le differenze si notano dopo un po' di tempo. Soprattutto dopo che hanno capito che tutto si ripeterà ancora e poi ancora."


translate italian epilogue_uv_part2_43def3e2:


    me "Questo significa che anch'io sono destinato a girare in tondo?"


translate italian epilogue_uv_part2_0e00b743:


    uv "Non lo so. Questa volta è diverso."


translate italian epilogue_uv_part2_32193853:


    me "Perché accade tutto questo? Chi sono quegli {i}altri{/i}?"


translate italian epilogue_uv_part2_4de002b5:


    "Mi ha guardato senza capire."


translate italian epilogue_uv_part2_a5fc162e:


    uv "Loro sono te…"


translate italian epilogue_uv_part2_67914ffa:


    me "Cosa significa che sono {i}me{/i}?"


translate italian epilogue_uv_part2_660e4ce1:


    uv "Tu e tutti gli altri…"


translate italian epilogue_uv_part2_8f96fdab:


    "Ha brontolato, cercando di trovare le parole giuste."


translate italian epilogue_uv_part2_cf6949e5:


    uv "Siete tutti uguali!"


translate italian epilogue_uv_part2_781b326f:


    me "Quindi sono dei cloni o qualcosa del genere?"


translate italian epilogue_uv_part2_dc13f3f4:


    uv "Cosa sono i «cloni»?"


translate italian epilogue_uv_part2_b2232755:


    me "Delle copie.{w} Come due funghi identici che raccogli per l'inverno!"


translate italian epilogue_uv_part2_2b8c7e9e:


    uv "Non esistono due funghi identici."


translate italian epilogue_uv_part2_2cde1e69:


    "Ha detto Yulya, in modo serio."


translate italian epilogue_uv_part2_262a8646:


    me "Allora immagina che possano esistere!"


translate italian epilogue_uv_part2_2bb025d9:


    uv "Funghi identici…{w} Forse… Non lo so."


translate italian epilogue_uv_part2_5d277179:


    me "Oddio, questo è proprio un incubo…"


translate italian epilogue_uv_part2_84ad17c2:


    "Ho appoggiato la testa sulle ginocchia e ho chiuso gli occhi."


translate italian epilogue_uv_part2_19e9263c:


    "Siamo rimasti seduti in silenzio per alcuni minuti."


translate italian epilogue_uv_part2_893bd690:


    "Ero davvero interessato a sapere cosa le passasse per la testa."


translate italian epilogue_uv_part2_f9abbf96:


    "Dopotutto, anche se lei non sapesse davvero nulla di tutto questo, doveva avere comunque un'opinione riguardo a tutto ciò che stava accadendo."


translate italian epilogue_uv_part2_8f211b5f:


    me "Va bene. Allora cosa dovrei fare?"


translate italian epilogue_uv_part2_d1215d87:


    "Ho chiesto in tono serio."


translate italian epilogue_uv_part2_4de002b5_1:


    "Mi ha guardato di nuovo senza capire."


translate italian epilogue_uv_part2_cad610a0:


    me "Che cosa mi consigli di fare?"


translate italian epilogue_uv_part2_9abf8151_1:


    uv "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_part2_48f8fcee:


    me "Cosa faresti al mio posto?"


translate italian epilogue_uv_part2_4b09c0b5:


    uv "Io...?{w} Al tuo posto...?"


translate italian epilogue_uv_part2_8495dc4f:


    uv "Ma non potrebbe mai succedere!"


translate italian epilogue_uv_part2_05864633:


    "Yulya ha riso forte."


translate italian epilogue_uv_part2_f798a921:


    uv "Tu sei tu, e io sono io!"


translate italian epilogue_uv_part2_615ead6d:


    me "Prova a immaginarlo! Tu hai la tua mente, allora dovresti avere anche la fantasia!"


translate italian epilogue_uv_part2_1fbe04a5:


    uv "Beh…{w} Non cambierei nulla."


translate italian epilogue_uv_part2_5ac38cf1:


    me "Perché no?"


translate italian epilogue_uv_part2_3f04a191:


    uv "Perché è così che deve andare, è meglio ed è meno preoccupante."


translate italian epilogue_uv_part2_c080aa07:


    me "Mi stai dicendo che è meno preoccupante starsene seduti nel Campo attendendo le infinite ripetizioni?"


translate italian epilogue_uv_part2_0e8e1d0f:


    uv "Sì."


translate italian epilogue_uv_part2_8face0e3:


    "Non potevo essere d'accordo. Semplicemente non potevo."


translate italian epilogue_uv_part2_ff9f8675:


    "Finché posso sperare di riuscire a cambiare qualcosa, o anche solo provarci, allora devo agire!"


translate italian epilogue_uv_part2_e41273e8:


    "Mi sono alzato da terra e ho marciato dritto verso la città in lontananza, che spiccava tra i raggi cremisi del tramonto."


translate italian epilogue_uv_part2_ce617998_4:


    "…"


translate italian epilogue_uv_part2_a10a51f7:


    "Alla fine la strada ha preso una svolta improvvisa. Gli edifici, che prima si innalzavano sopra agli alberi, adesso erano scomparsi dalla mia vista, e il paesaggio di fronte a me è stato rimpiazzato da delle periferie industriali."


translate italian epilogue_uv_part2_f021e5ae:


    "Era già buio. Alcune stelle brillavano sparse nel cielo, ancora visibili dal punto in cui mi trovavo, ma si dissolvevano al di sopra della città, che era colma delle lontane luci di finestre e lampioni."


translate italian epilogue_uv_part2_47d682d4:


    "Una silenziosa e oscura notte regnava alle mie spalle, interrotta solo dal gorgheggio di un sonnolento volatile notturno, dal fruscio dell'erba e dal ronzio monotono degli insetti. Mentre di fronte a me c'era un formicaio umano che non poteva smettere di brulicare nemmeno per un minuto, scintillando allegramente con le sue migliaia di luci e gridando con milioni di voci."


translate italian epilogue_uv_part2_29ef898b:


    "La strada che stavo percorrendo sembrava strana. Era vuota, come se fosse deserta, abbandonata sia dalle automobili che dalle persone."


translate italian epilogue_uv_part2_c4ec3c82:


    "Come uno stretto sentiero che si allontanava da {i}questo{/i} mondo verso un altro."


translate italian epilogue_uv_part2_6b67a347:


    "Per tutto questo tempo Yulya si è limitata a camminare accanto a me in silenzio."


translate italian epilogue_uv_part2_62569e6a:


    me "Perché sei qui?"


translate italian epilogue_uv_part2_420d89ea:


    "Le ho chiesto pacatamente."


translate italian epilogue_uv_part2_686e7c65:


    uv "Perché devo stare con te."


translate italian epilogue_uv_part2_5ac38cf1_1:


    me "Perché?"


translate italian epilogue_uv_part2_29bfa65a:


    uv "Che strano. La città è sempre stata sul lato destro, mentre ora si trova di fronte a noi."


translate italian epilogue_uv_part2_6ab05308:


    "Ha ignorato la mia domanda."


translate italian epilogue_uv_part2_d2669c69:


    me "Non molto più strano di tutto il resto.{w} Ho camminato per circa dieci o venti chilometri, e sembra ancora così lontana!"


translate italian epilogue_uv_part2_cf738eeb:


    uv "Lontana?"


translate italian epilogue_uv_part2_44fcb674:


    me "Forse non riusciremo nemmeno a raggiungerla!"


translate italian epilogue_uv_part2_3b18e37c:


    "Mi sono fermato e ho cercato di immaginare cosa mi avrebbe aspettato lì."


translate italian epilogue_uv_part2_fe135b74:


    "Quella città è forse simile alla mia? Di quali strutture è costituita, chi ci vive…?"


translate italian epilogue_uv_part2_55dee337:


    "E perché ho subito pensato che fosse abitata da persone? Che non fosse solo un'illusione, uno degli sporchi trucchi di questo mondo malato?"


translate italian epilogue_uv_part2_959e8bb8:


    "Persino Yulya ha detto che sta vedendo tutto questo per la prima volta!"


translate italian epilogue_uv_part2_60491530:


    "Improvvisamente il walkie-talkie che mi portavo appresso ha fatto un suono sgradevole, e la voce agitata di Olga Dmitrievna mi ha detto:"


translate italian epilogue_uv_part2_7e5a4c32:


    mt "Semyon, mi ricevi? Semyon!"


translate italian epilogue_uv_part2_e81bfa10:


    "Dopo un istante ho premuto il pulsante e ho risposto."


translate italian epilogue_uv_part2_fc30fd2b:


    me "Sì."


translate italian epilogue_uv_part2_027e452f:


    mt "Semyon, stanno accadendo così tante cose! Torna subito a vedere!"


translate italian epilogue_uv_part2_d64c8037:


    me "Che cosa? Di cosa si tratta? Che sta succedendo?"


translate italian epilogue_uv_part2_39ad62fd:


    "Ho chiesto senza troppo interesse."


translate italian epilogue_uv_part2_3e4d60db:


    "La leader del Campo, i pionieri, l'intero Campo: me li sono lasciati alle spalle, non solo una decina di chilometri, ma molti di più."


translate italian epilogue_uv_part2_ce29470a:


    "Tutto ciò che è accaduto in questi ultimi giorni ha perso ogni significato, come un incubo che si inizia a dimenticare."


translate italian epilogue_uv_part2_095e79da:


    "E adesso, quando c'era un vero mondo davanti ai miei occhi…{w} Non avevo altra scelta se non quella di credere che una volta raggiunta quella città, tutto sarebbe finito."


translate italian epilogue_uv_part2_9f2bee1d:


    mt "Semyon, sbrigati! Non c'è tempo per spiegare! È un disastro…"


translate italian epilogue_uv_part2_63619bef:


    "L'interferenza è aumentata, soffocando la voce della leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_part2_e46e5542:


    uv "Ci andrai?"


translate italian epilogue_uv_part2_dbcf576f:


    "Ha chiesto Yulya, agitata."


translate italian epilogue_uv_part2_b6d2279b:


    me "Dove? Indietro? No, perché dovrei?"


translate italian epilogue_uv_part2_f27606ef:


    uv "Ma…"


translate italian epilogue_uv_part2_44fa2fc7:


    me "Vuoi che io torni indietro?"


translate italian epilogue_uv_part2_1b462d8f:


    uv "Non lo so. Tu cosa vuoi?"


translate italian epilogue_uv_part2_0e3de8d0:


    "Davvero. Che cosa voglio?"


translate italian epilogue_uv_part2_4efd7251:


    "Arrivare in quella città – quello che stavo cercando di fare per l'intera giornata? O forse si trattava di qualcosa di più generale – uscire da questo mondo?"


translate italian epilogue_uv_part2_79ceb492:


    "E se fosse successo davvero qualcosa nel Campo?"


translate italian epilogue_uv_part2_75a77f12:


    "Quel pensiero mi ha attraversato dolorosamente la testa."


translate italian epilogue_uv_part2_cf213262:


    "Potrebbe essere successo qualcosa a Slavya, Lena, Ulyana, e Alisa…"


translate italian epilogue_uv_part2_6f66ce9d:


    "E perché la domanda «che me ne importa?» non mi stava tormentando?"


translate italian epilogue_uv_part2_5163e5b3:


    "Ma – sì. Ci tengo davvero!"


translate italian epilogue_uv_part2_48ba4ca4:


    "Ultimamente mi sono legato molto a loro, mi sono abituato troppo alla vita nel Campo!"


translate italian epilogue_uv_part2_3aad34f9:


    "Ma cosa accadrà alla città? Scomparirà improvvisamente così com'è apparsa?"


translate italian epilogue_uv_part2_39c34ac9:


    "E se fosse tutto come Yulya me l'ha descritto...?{w} No, non dovrei permetterlo."


translate italian epilogue_uv_part2_f53442e6:


    "Il walkie-talkie ha sibilato, ma non volevo spegnerlo, nel caso in cui mi avessero voluto comunicare qualcos'altro."


translate italian epilogue_uv_part2_37a46732:


    uv "Allora, che cos'hai deciso?"


translate italian epilogue_uv_part2_44b18e64:


    "Dovevo prendere una decisione."


translate italian epilogue_uv_city_959e0edc:


    "Al diavolo quel «Sovyonok»!{w} Non esiste nessun Campo, nessun pioniere!{w} E davvero non mi importa di sapere perché io sia arrivato qui. L'unica cosa che conta adesso è uscire, e in fretta!"


translate italian epilogue_uv_city_54348e42:


    me "Andrò verso la città."


translate italian epilogue_uv_city_588dbb53:


    "Ho alzato le spalle, cercando di esprimere un minimo di interesse."


translate italian epilogue_uv_city_78170aac:


    "Yulya mi ha fissato per un po', ma poi ha fatto un paio di passi in avanti, come se mi stesse invitando a seguirla."


translate italian epilogue_uv_city_2c36965d:


    uv "Beh, vieni o no?"


translate italian epilogue_uv_city_ce617998:


    "…"


translate italian epilogue_uv_city_7b1bb487:


    "Per la prima volta in tutta questa giornata mi è sembrato che ci stessimo avvicinando un po' di più a quella città."


translate italian epilogue_uv_city_fcfa0bc9:


    "Ero quasi sicuro che l'avrei finalmente raggiunta, e poi ho sentito il suono di un clacson alle mie spalle…"


translate italian epilogue_uv_city_16335221:


    "Un autobus, un Ikarus, si stava avvicinando a noi, falciando l'oscurità della notte con le sue luci."


translate italian epilogue_uv_city_c896c1bf:


    "Mi sono messo al margine della strada."


translate italian epilogue_uv_city_fd94b862:


    me "Quello è…"


translate italian epilogue_uv_city_f05fcf4f:


    "Yulya non c'era."


translate italian epilogue_uv_city_84bca6ed:


    "Come fa ad apparire e a scomparire così rapidamente?"


translate italian epilogue_uv_city_421162ac:


    "Il bus si è fermato lentamente davanti a me, la porta si è aperta, e…"


translate italian epilogue_uv_city_8e42683f:


    "...è scesa Olga Dmitrievna!"


translate italian epilogue_uv_city_58184ba9:


    mt "Semyon! Perché non sei tornato? Te l'avevo chiesto!"


translate italian epilogue_uv_city_d0bc54d8:


    me "Potrei farle la stessa domanda! Mi ha detto che era successo un disastro, e invece…"


translate italian epilogue_uv_city_5cb759d8:


    mt "Va bene…"


translate italian epilogue_uv_city_89ab1420:


    "Improvvisamente si è addolcita."


translate italian epilogue_uv_city_49846fd4:


    mt "Sali sull'autobus."


translate italian epilogue_uv_city_ff029072:


    me "Che cosa...? E per quanto riguarda la città?"


translate italian epilogue_uv_city_a770878a:


    mt "È lì che stiamo andando – per vedere con i nostri occhi!"


translate italian epilogue_uv_city_fb7ddfe9:


    "Ho esitato."


translate italian epilogue_uv_city_135f17b8:


    "Da un lato sarebbe più veloce andarci in autobus, questa strada dovrebbe portare alla città. D'altra parte, le azioni della leader del Campo mi sembrano sospette."


translate italian epilogue_uv_city_cb631dc4:


    "Stiamo andando comunque nella stessa direzione…"


translate italian epilogue_uv_city_71d3b8c8:


    me "D'accordo."


translate italian epilogue_uv_city_164e884d:


    "Ho accettato e sono salito sul bus."


translate italian epilogue_uv_city_ce617998_1:


    "…"


translate italian epilogue_uv_city_cf9891a5:


    "L'Ikarus si stava dirigendo verso la città misteriosa, sobbalzando sopra ai dossi."


translate italian epilogue_uv_city_12d134cd:


    "Secondo me stavamo andando troppo piano! Mi sentivo così stanco che i miei occhi hanno iniziato a chiudersi."


translate italian epilogue_uv_city_c8562488:


    "E Yulya?{w} L'ho abbandonata da sola laggiù?"


translate italian epilogue_uv_city_9b99b80c:


    "Sembrava proprio che tutti i pionieri del campo «Sovyonok» fossero saliti su questo bus!"


translate italian epilogue_uv_city_3d477727:


    "Forse lei mi voleva dire qualcosa…"


translate italian epilogue_uv_city_22a67c2b:


    "Tuttavia, nonostante la mia lotta contro Morfeo, il mio forte russare è risuonato dal mio sedile dopo un paio di minuti."


translate italian epilogue_uv_city_742d6e3a:


    "Finalmente è tutto finito!{w} Oppure no?"


translate italian epilogue_uv_city_ef1df980:


    "Desideravo così tanto uscire da qui, cercando di non addormentarmi."


translate italian epilogue_uv_city_77be2dc1:


    "Forse il motivo era la stanchezza?"


translate italian epilogue_uv_city_3eb6b561:


    "Probabilmente no. Era come se mi avessero somministrato un sedativo.{w} Non si può perdere conoscenza in questo modo, e io non ho mai sofferto di narcolessia!"


translate italian epilogue_uv_city_eeb3a5ac:


    "I miei pensieri scorrevano veloci e tranquilli, come un ampio fiume."


translate italian epilogue_uv_city_1aaadbd7:


    "Niente avrebbe potuto interferire con il loro flusso, perché stavo dormendo…"


translate italian epilogue_uv_city_0a064f5d:


    "Ma allo stesso tempo mi sentivo come consapevole!"


translate italian epilogue_uv_city_73eda9e0:


    "Sto per aprire gli occhi e…"


translate italian epilogue_uv_city_7027362e:


    "Un vecchio, scheggiato soffitto mi stava osservando. Una lunga crepa lo divideva in due parti, come se stesse minacciando di crollarmi addosso da un momento all'altro."


translate italian epilogue_uv_city_8c1abb55:


    "La ventola del computer ronzava tranquillamente, ma piuttosto rumorosamente. Migliaia di particelle di polvere danzavano splendidamente nell'aria."


translate italian epilogue_uv_city_d103a6b9:


    "Il vento gemeva fuori dalla finestra, leccando il vetro ricoperto di ghiaccio e poi volando via, facendo roteare nell'aria i fiocchi di neve al suo passaggio."


translate italian epilogue_uv_city_0c034f2c:


    "La fredda e luminosa luna invernale stava contemplando il {i}mio{/i} mondo, ammiccando allegramente."


translate italian epilogue_uv_city_416493f0:


    "C'era un fastidioso ronzio nella mia testa pesante, non mi sentivo molto bene. Nella bocca sentivo un retrogusto spiacevole, come se avessi ingoiato il contenuto di un posacenere e mi fossi sciacquato la bocca con della vodka."


translate italian epilogue_uv_city_fd751d18:


    "In un primo momento non me ne sono accorto."


translate italian epilogue_uv_city_ff227b7b:


    "Come se ieri stessi andando da qualche parte, e poi…"


translate italian epilogue_uv_city_6b1de54a:


    "E ho fatto uno strano sogno – l'estate, il Campo, i pionieri e la loro leader, la strana ragazza dalle orecchie di gatto, e la città in lontananza."


translate italian epilogue_uv_city_9715094f:


    "Mi dimentico sempre di come finiscono i miei sogni.{w} Ho raggiunto la città oppure no...?"


translate italian epilogue_uv_city_c814cbd9:


    "Aspetta un attimo…{w} Era davvero un sogno?"


translate italian epilogue_uv_city_5ecfb0de:


    "Ho trascorso quasi una settimana in quel Campo!"


translate italian epilogue_uv_city_aabf4b52:


    "Anche se l'orologio non era d'accordo con me – secondo le sue lancette sono passate solo dodici ore."


translate italian epilogue_uv_city_1845cce3:


    "Mi sono seduto sul letto e ho provato a ricordare…"


translate italian epilogue_uv_city_890c3f51:


    "Le mie emozioni e i miei sentimenti erano molto vividi, ma gli avvenimenti di quel sogno sembravano essere avvolti nella foschia."


translate italian epilogue_uv_city_a9378da6:


    "Mi ricordavo le ragazze, le loro lacrime e i loro sorrisi, ricordavo la gioia e la tristezza che avevamo vissuto insieme, ma i loro volti e le loro sagome erano nascoste nell'ombra."


translate italian epilogue_uv_city_079e3950:


    "E c'era una qualche miniera, una specie di rifugio antiaereo, e poi un'isola, e poi siamo partiti.{w} E quelle dannate cavallette, che disturbavano il mio sonno!"


translate italian epilogue_uv_city_4da0715a:


    "E Slavya, e Lena, e Alisa, e Ulyana, e Masha…{w} e Yulya!"


translate italian epilogue_uv_city_f2e3ea45:


    "Ma c'era qualcos'altro, qualcosa al di là del sogno. La mia vita {i}successiva{/i}, apparentemente come un nuovo livello di esistenza."


translate italian epilogue_uv_city_71c0a0b1:


    "Sì, mi ero svegliato molte volte, avevo incontrato quelle ragazze {i}da sveglio{/i} in questo mondo, e poi è ricominciato tutto da capo…"


translate italian epilogue_uv_city_f4b5c749:


    "La mia testa non era in grado di sostenere un tale carico di informazioni, la mia memoria traboccava. Ogni secondo dimenticavo qualcosa, e non riuscivo a capire cosa fosse reale e cosa non lo fosse."


translate italian epilogue_uv_city_f51c0761:


    "Tutti gli eventi del Campo si sono fusi in un'unica e spettacolare immagine – un collage costituito da centinaia di opere di centinaia di artisti con stili diversi."


translate italian epilogue_uv_city_4455d2a3:


    "Frammenti di sentimenti, ombre di emozioni, parti di ricordi. La mia vita era stata fatta a pezzi, e poi quei pezzi sono stati ricuciti maldestramente, cosicché ora essa era esattamente come quella bambola trasandata che avevo trovato al vecchio campo assieme a Ulyana.{w} Aspetta… o forse era Slavya?!"


translate italian epilogue_uv_city_dd9d01a3:


    "La notte in cui eravamo andati in cerca di Shurik mi è balenata dinanzi agli occhi in ogni suo dettaglio, ma non riuscivo proprio a ricordare il volto della ragazza che stava con me in quel momento."


translate italian epilogue_uv_city_d15cc5f5:


    "{i}Il sogno{/i} stava diventando sempre più annebbiato ogni secondo che passava. Forse presto sarà tutto dimenticato?{w} Non posso permettere che ciò accada! Devo ricordare!"


translate italian epilogue_uv_city_0a28bc9e:


    "Anche senza i dettagli, anche senza i volti, magari anche senza i nomi…"


translate italian epilogue_uv_city_c64f8bb5:


    "Sono sicuro che non si è trattato solo di un sogno!{w} Era qualcosa di più grande, qualcosa di molto importante per me…"


translate italian epilogue_uv_city_ece79837:


    "Una voce ha iniziato a risuonare nella mia testa ma non era la mia, era di qualcun altro."


translate italian epilogue_uv_city_7d1637b6:


    "All'inizio era silenziosa e distante, ma poi si è fatta sempre più forte, e ben presto riuscivo a distinguere le parole."


translate italian epilogue_uv_city_6c11e880:


    "Ma probabilmente era solo la mia immaginazione – un semplice impulso nervoso mentale contiene più pensieri di migliaia di libri!"


translate italian epilogue_uv_city_18d6a6f0:


    "Ma ricordo di aver lasciato qualcosa di incompiuto in quel sogno."


translate italian epilogue_uv_city_a59d3cd1:


    "La città?{w} No, l'avevo raggiunta."


translate italian epilogue_uv_city_e19d7211:


    "Yulya!"


translate italian epilogue_uv_city_a529acd3:


    "Dal profondo della mia coscienza è venuta a galla l'immagine di una fanciulla-gatto. Mi stava fissando con rabbia, muovendo le orecchie in modo divertente."


translate italian epilogue_uv_city_8ec1f570:


    "Forse non è stato un sogno...? La settimana che ho trascorso nel Campo forse non è stata un sogno?!"


translate italian epilogue_uv_city_7f69f2b6:


    "Ho camminato attorno alla stanza, guardando fuori dalla finestra. Il mondo esterno era lo stesso di {i}ieri{/i}."


translate italian epilogue_uv_city_f65a8fd8:


    "Ero sul punto di impazzire!"


translate italian epilogue_uv_city_e729f7fe:


    "Il silenzio del mio appartamento è stato interrotto dal suono del campanello."


translate italian epilogue_uv_city_52f1355e:


    "Chi potrebbe essere a quest'ora?!"


translate italian epilogue_uv_city_d1f773e3:


    "All'inizio non volevo aprire la porta. Ero persino preoccupato, ma poi ho pensato che fosse una buona occasione per verificare – forse anche {i}questo{/i} era un sogno?"


translate italian epilogue_uv_city_6dcbff83:


    "Le persone nei sogni e nella realtà sono completamente diverse!"


translate italian epilogue_uv_city_e05fd94e:


    "Aprirò la porta e lo scoprirò!"


translate italian epilogue_uv_city_118a9de7:


    "Ho raggiunto la porta d'ingresso in soli due balzi, ho tirato la maniglia senza nemmeno dare un'occhiata allo spioncino, e…"


translate italian epilogue_uv_city_cc41fdb9:


    "Le ragazze stavano davanti a me…{w} Le ragazze del Campo!"


translate italian epilogue_uv_city_91ccfacc:


    "Ma qualcosa era cambiato in loro."


translate italian epilogue_uv_city_e2eac827:


    "Non ricordavo esattamente ogni loro dettaglio di come apparivano nel sogno. Tuttavia, l'acconciatura di Slavya…{w} E Ulyana sembrava più alta."


translate italian epilogue_uv_city_85b6f90b:


    "Per un attimo un pesante silenzio si è posato su di noi. Ero pietrificato, i miei pensieri erano congelati, non riuscivo a percepire alcun timore o qualsiasi altra emozione."


translate italian epilogue_uv_city_c9f8a031:


    "Le ragazze non sembravano affatto sorprese…"


translate italian epilogue_uv_city_51149e68:


    me "…"


translate italian epilogue_uv_city_9104ac12:


    sl "Ciao!"


translate italian epilogue_uv_city_f64f0819:


    "Ha detto Slavya, allegramente."


translate italian epilogue_uv_city_aa88bb70:


    us "Perché te ne stai lì imbambolato?!"


translate italian epilogue_uv_city_517f79f3:


    "Ha esclamato Ulyana."


translate italian epilogue_uv_city_0296ee39:


    me "Ma come avete…"


translate italian epilogue_uv_city_3109432e:


    "Sono riuscito a pronunciare qualche parola, ma senza riuscire a formulare una domanda sensata."


translate italian epilogue_uv_city_0a8eba07:


    "Avevo talmente tante cose da chiedere!"


translate italian epilogue_uv_city_2e4ca1c2:


    un "Calmatevi, ragazze. Non si dovrebbe spaventare una persona in questo modo!"


translate italian epilogue_uv_city_58da8a51:


    "Mi sono ricordato di Lena, della nostra vita dopo il Campo…"


translate italian epilogue_uv_city_7418a938:


    "E di Slavya, di quella nostra conversazione notturna alla fermata."


translate italian epilogue_uv_city_34324030:


    "E di Ulyana. Quel nostro incontro all'università."


translate italian epilogue_uv_city_4135852b:


    "E di Alisa che era venuta al mio concerto."


translate italian epilogue_uv_city_68c476d7:


    "E persino Masha in quell'altro mondo."


translate italian epilogue_uv_city_e64bad3c:


    "Ma come...?"


translate italian epilogue_uv_city_a5ba39bf:


    dv "Beh, proprio così. Per farla breve…"


translate italian epilogue_uv_city_368e3ebe:


    "Alisa ha iniziato a parlare con disinvoltura."


translate italian epilogue_uv_city_bf9f2b06:


    dv "Non essere così sorpreso. Pensavi di essere l'unico...?"


translate italian epilogue_uv_city_ff147745:


    ma "Al campo «Sovyonok»."


translate italian epilogue_uv_city_e9b81946:


    dv "Sì, sì, al «Sovyonok». Non eri l'unico!"


translate italian epilogue_uv_city_9a17ab72:


    us "C'eravamo anche noi!"


translate italian epilogue_uv_city_3465113b:


    me "Ma come avete fatto… tutte insieme, qui…"


translate italian epilogue_uv_city_c643907f:


    sl "Il punto è che ognuna di noi ha avuto il proprio Campo, e tu hai avuto il tuo. Voglio dire, nei nostri campi ti comportavi in modo… diverso."


translate italian epilogue_uv_city_5307db81:


    "Slavya sembrava imbarazzata."


translate italian epilogue_uv_city_e63f8ffa:


    us "Totalmente diverso! Mi hai inseguito con quella torta, sono riuscita a scappare per un pelo!"


translate italian epilogue_uv_city_8512ffc9:


    ma "Ci siamo ricordate di tutto questo ancora prima di te, e abbiamo capito che non erano dei semplici sogni."


translate italian epilogue_uv_city_0fb77060:


    me "Aspettate un momento, ma com'è possibile… È passato solo un giorno."


translate italian epilogue_uv_city_def4bb08:


    un "No, è andata avanti a lungo. In un primo momento lo pensavo anch'io, di essere l'unica ad aver sognato quel Campo, ma poi la gente da {i}quel luogo{/i} ha iniziato a diventare sempre più reale. E anche tu…"


translate italian epilogue_uv_city_9fe29739:


    "Ha fatto un profondo sospiro."


translate italian epilogue_uv_city_d14e992a:


    un "E quelle cose terribili…"


translate italian epilogue_uv_city_d04d005c:


    "Sembrava che Lena fosse sul punto di scoppiare a piangere da un momento all'altro."


translate italian epilogue_uv_city_58742dd8:


    dv "Smettila! Te l'ho già ripetuto migliaia di volte che non era lui, era un altro Semyon!"


translate italian epilogue_uv_city_1c47284d:


    me "Cosa vuoi dire, «un altro Semyon»...?"


translate italian epilogue_uv_city_1ace01ff:


    sl "Vedi, esistono molti sogni così, molti Campi, ognuno di noi ne ha uno personale. E in ciascuno di essi tu ti comporti in modo diverso. Da qualche parte è ancora così..."


translate italian epilogue_uv_city_57819faa:


    "Ha guardato Lena con sguardo triste e ha proseguito:"


translate italian epilogue_uv_city_d2a2bfc1:


    sl "Molte delle tue incarnazioni ci hanno raccontato di altri Campi e delle altre versioni di noi… Ma là eravamo solo dei pupazzi, che giocavano dei ruoli predefiniti."


translate italian epilogue_uv_city_37bdf439:


    us "Io non sono un pupazzo!"


translate italian epilogue_uv_city_1678d751:


    "Ulyana era indignata."


translate italian epilogue_uv_city_2800154c:


    dv "E ovviamente ci eravamo stancate di tutto questo! Abbiamo iniziato a cercare una via d'uscita, e una volta sono riuscita ad entrare nel mondo di Miku."


translate italian epilogue_uv_city_f109e0d1:


    ma "Non chiamarmi così!"


translate italian epilogue_uv_city_42898380:


    me "Ma… Ricordo che… il Campo era completamente diverso lì, stavamo girando un film e…"


translate italian epilogue_uv_city_1b96ba71:


    ma "Che differenza fa? In ogni caso il sogno si ripeteva."


translate italian epilogue_uv_city_51149e68_1:


    me "…"


translate italian epilogue_uv_city_a5cd4aee:


    dv "Beh, poi siamo riuscite a collegare i mondi restanti in un mondo unico per tutte noi cinque. E a quel punto è stato un gioco da ragazzi!"


translate italian epilogue_uv_city_ab0f8bf4:


    "Alisa ha sorriso, e ho riconosciuto subito quel sorriso."


translate italian epilogue_uv_city_87568219:


    sl "L'unica cosa che ci rimaneva da fare era trovare te."


translate italian epilogue_uv_city_b4cf4929:


    me "Trovare me? E perché?"


translate italian epilogue_uv_city_988a30f2:


    "No, certo che non mi dispiace!"


translate italian epilogue_uv_city_43800bc3:


    "Finalmente tutto si è messo a posto! «Sovyonok», i pionieri, la leader del Campo, queste ragazze…"


translate italian epilogue_uv_city_d37fcc88:


    me "E invece Yulya?"


translate italian epilogue_uv_city_71927170:


    un "Chi?"


translate italian epilogue_uv_city_f9f2a365:


    me "Yulya, la ragazza-gatto. Non l'avete vista?"


translate italian epilogue_uv_city_2bdb69db:


    sl "Sì, ne ho sentito parlare…"


translate italian epilogue_uv_city_e3f80252:


    me "Ma come…?"


translate italian epilogue_uv_city_d69ea088:


    "Mi sentivo ancora in colpa per aver abbandonato Yulya."


translate italian epilogue_uv_city_09622045:


    dv "È così che stanno le cose. Ognuna di noi aveva un solo mondo tutto suo, mentre tu ne avevi tanti."


translate italian epilogue_uv_city_367090df:


    sl "E poi abbiamo capito che l'unico ad essere connesso con la realtà eri tu."


translate italian epilogue_uv_city_e0a04c2e:


    me "E come l'avete capito?"


translate italian epilogue_uv_city_e29b42f5:


    ma "Ce l'ha detto il pioniere. Voglio dire, il «te stesso» che affermava di essere stato in quel sogno per lungo tempo."


translate italian epilogue_uv_city_d180f7cd:


    us "Un qualche pazzoide! Probabilmente era andato totalmente fuori di testa!"


translate italian epilogue_uv_city_c08f848b:


    "Non riuscivo a infilare nella mia testa tutte quelle cose che mi stavano dicendo."


translate italian epilogue_uv_city_6bdc8ef5:


    me "Ok, aspettate…"


translate italian epilogue_uv_city_670ed473:


    "Ho cercato di mettere assieme tutti i pezzi."


translate italian epilogue_uv_city_4220c762:


    me "Allora il Campo non è stato un sogno? Tutto stava accadendo da molto tempo? Ci sono stati molti {i}campi{/i} dove eravamo tutti noi? Ma ognuna di voi ce ne aveva solo uno, mentre io invece ne ho avuti molti...? No, non riesco a capire."


translate italian epilogue_uv_city_0e688c6f:


    un "Più o meno è così."


translate italian epilogue_uv_city_1f90b603:


    us "E basta mettere il broncio. Sei così noioso! È stato molto divertente! Ad esempio, non avevo mai visitato un campo di pionieri! Probabilmente neppure tu."


translate italian epilogue_uv_city_156e1688:


    me "E chi era dietro a tutto questo? E perché?"


translate italian epilogue_uv_city_b1c7cc7f:


    sl "È per questo che siamo venute qui da te – per scoprirlo."


translate italian epilogue_uv_city_0eeb4092:


    me "Ma come avete fatto a trovarmi?"


translate italian epilogue_uv_city_a5ee8aa0:


    "All'improvviso sono stato assalito dai dubbi, e persino dalla paura."


translate italian epilogue_uv_city_85f93595:


    "Ulyana mi ha dato un pizzicotto."


translate italian epilogue_uv_city_38b5e0e1:


    me "Ahia!"


translate italian epilogue_uv_city_47abcbd1:


    us "Adesso sai che non si tratta di un sogno!"


translate italian epilogue_uv_city_50ea836a:


    ma "Non è stato difficile."


translate italian epilogue_uv_city_6b8e3cb6:


    dv "I tuoi cloni sapevano essere piuttosto loquaci, se volevano."


translate italian epilogue_uv_city_0ad194ed:


    un "O se li costringevi a parlare…"


translate italian epilogue_uv_city_6be3f064:


    "Ha detto Lena, quietamente."


translate italian epilogue_uv_city_a67950e2:


    sl "E così, prima ci siamo incontrate nella realtà, e poi siamo venute da te."


translate italian epilogue_uv_city_778a81fa:


    us "Accogli i tuoi ospiti!"


translate italian epilogue_uv_city_76517ead:


    me "Incredibile…"


translate italian epilogue_uv_city_22a5a4b0:


    "La mia vita si è stravolta in un batter d'occhio."


translate italian epilogue_uv_city_5d555141:


    "Ovviamente non ricordavo quel sogno in ogni suo dettaglio – o quei sogni, come detto dalle ragazze – ma anch'io avevo la sensazione che quel Campo fosse qualcosa di più complesso."


translate italian epilogue_uv_city_056a21ff:


    "Esso ci ha riuniti, prima {i}là{/i} e ora {i}qui{/i}."


translate italian epilogue_uv_city_5573410f:


    "Rimaneva solo la questione di Yulya.{w} Ma potrei mai conoscere la risposta?{w} Forse posso semplicemente dimenticarmi di lei, così come mi sono dimenticato di tutto il resto."


translate italian epilogue_uv_city_087cd72d:


    me "Va bene. Spero che mi raccontiate ogni cosa in dettaglio."


translate italian epilogue_uv_city_49cc0ae4:


    sl "Certo!"


translate italian epilogue_uv_city_cfc15b56:


    dv "Siamo venute qui per questo."


translate italian epilogue_uv_city_5034671b:


    me "Dai, entrate. Non state lì sulla soglia…"


translate italian epilogue_uv_city_d5bf3b5e:


    me "Tè, caffè, balliamo?"


translate italian epilogue_uv_city_0dd900f4:


    "Ho aggiunto, cercando di calmarmi e di riprendermi."


translate italian epilogue_uv_city_01827c2a:


    "Lena mi ha fissato in modo spiacevole."


translate italian epilogue_uv_city_a722bd37:


    me "Va bene, va bene, danzeremo più tardi…"


translate italian epilogue_uv_city_d99864b1:


    "Ogni storia ha il suo inizio e la sua fine."


translate italian epilogue_uv_city_4d69c034:


    "Ogni storia ha il suo contorno, la sua sinossi, i suoi contenuti, i punti chiave, un prologo e un epilogo."


translate italian epilogue_uv_city_754a4f66:


    "E non esiste libro che, se letto nuovamente, non riesca a rivelare nuovi dettagli che non sono stati notati in precedenza."


translate italian epilogue_uv_city_39cdaa6f:


    "Ma ogni libro ha la sua ultima pagina. E dopo averla girata, dobbiamo rimettere il libro sullo scaffale."


translate italian epilogue_uv_city_611077c4:


    "Solo per aprirne uno nuovo domani…"


translate italian epilogue_uv_ulya_01822020:


    me "Va bene."


translate italian epilogue_uv_ulya_4569b623:


    "Mi sono deciso a parlare."


translate italian epilogue_uv_ulya_8f6b1a03:


    uv "Come hai detto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_0726abef:


    "Yulya era sorpresa."


translate italian epilogue_uv_ulya_0459b6ff:


    me "Va bene, torniamo indietro.{w} Non ti aspettavi una risposta del genere?"


translate italian epilogue_uv_ulya_3aa0974f:


    "Ha sorriso furbescamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_13afe092:


    uv "No. Perché lo pensi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_94105ae3:


    me "Perché dici sempre che tutto si ripete dopo sette giorni, e che non potrei uscire comunque da qui…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1a2b07d6:


    uv "Allora lo scopriremo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_4c07374f:


    me "Oh, lo scopriremo?{w} Non dovremmo scoprire qualcosa riguardo a quella città, innanzitutto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b4e02fac:


    uv "Sta a te decidere."


translate italian epilogue_uv_ulya_8f838576:


    "L'ho guardata intensamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_5b06f4d4:


    "Qualcosa sembrava essere cambiato in Yulya, ma non riuscivo a capire cosa fosse esattamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_1c771708:


    me "Ho già deciso…"


translate italian epilogue_uv_ulya_42765c89:


    "Ho mormorato."


translate italian epilogue_uv_ulya_ba638d57:


    uv "Allora andiamo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_1bc90a19:


    "La ragazza-gatto si è fatta strada attraverso i campi con fiducia, in direzione della foresta."


translate italian epilogue_uv_ulya_219f2350:


    me "Ehi, aspetta, dove stai andando?!"


translate italian epilogue_uv_ulya_88d9a691:


    uv "Così impiegheremo meno tempo."


translate italian epilogue_uv_ulya_bb93d8ba:


    me "Meno tempo...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_0c925c52:


    "I pensieri hanno iniziato a vorticare furiosamente nella mia testa, fondendosi in uno solo, che probabilmente non sarebbe stato piacevole da accettare."


translate italian epilogue_uv_ulya_e9681ae3:


    me "Dunque per tutto questo tempo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1402ff26:


    "Sono riuscito a raggiungerla in soli due balzi e l'ho afferrata per la coda."


translate italian epilogue_uv_ulya_b96afcb5:


    me "… lo sapevi già dall'inizio?{w} Che sarei potuto arrivare qui senza il bisogno di vagare per l'intera giornata?!"


translate italian epilogue_uv_ulya_6a9c4595:


    "Yulya ha sibilato furiosamente mostrando i denti. Ho lasciato andare la sua coda."


translate italian epilogue_uv_ulya_7d489e88:


    uv "No!{w} Voglio dire, forse sì, ma non c'è niente per te laggiù!"


translate italian epilogue_uv_ulya_9af1bc42:


    me "Nella città?"


translate italian epilogue_uv_ulya_0e8e1d0f:


    uv "Sì."


translate italian epilogue_uv_ulya_5ac38cf1:


    me "Perché?"


translate italian epilogue_uv_ulya_a755a034:


    uv "Non lo so. E comunque non dovrebbe essere così. Non è giusto! Non riesco a spiegartelo – lo so e basta!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e46208f1:


    "Mi sono voltato, osservando le luci in lontananza."


translate italian epilogue_uv_ulya_27c22bd1:


    "Mi chiedo se le cose possano andare peggio di così."


translate italian epilogue_uv_ulya_1d8e7c07:


    "Non che sia tutto terribile in questo momento, ma cosa succederà se quella città non dovesse scomparire? E cosa è successo giù al Campo? Che cosa significavano le parole di Olga Dmitrievna? Allora perché esitare, se ho già preso la mia decisione?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e744e646:


    me "Va bene, andiamo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_164351d0:


    "Abbiamo camminato attraverso la foresta per quasi tutto il tragitto, procedendo occasionalmente lungo le pianure."


translate italian epilogue_uv_ulya_cadcee8c:


    "Yulya sembrava estremamente soddisfatta di qualcosa."


translate italian epilogue_uv_ulya_d7695174:


    me "Mi vorresti spiegare che ti sta succedendo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_a5018e29:


    uv "È tutto così insolito."


translate italian epilogue_uv_ulya_e1c6333b:


    me "Perché prima non era così, perché tutto si ripeteva dopo sette giorni…{w} Sì, l'ho già sentito."


translate italian epilogue_uv_ulya_e6d7190e:


    "Si è limitata a sorridere."


translate italian epilogue_uv_ulya_a86bf17a:


    me "Chissà cos'è successo giù al Campo…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_311c443d:


    uv "Guarda!"


translate italian epilogue_uv_ulya_1ac599e9:


    "Il cancello del Campo era visibile in lontananza, oltre gli alberi."


translate italian epilogue_uv_ulya_7dc8253b:


    "Abbiamo affrettato il passo."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_1:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_bc110277:


    "Era chiaro che ci fosse qualcosa di sbagliato! – «Sovyonok» sembrava abbandonato."


translate italian epilogue_uv_ulya_35d98a27:


    "Era come se i pionieri fossero andati a dormire, ma non c'era alcuna luce, ad eccezione dei lampioni. E perché Olga Dmitrievna non ci stava aspettando con la sua squadra di decontaminazione?"


translate italian epilogue_uv_ulya_f8c2ea35:


    "Prima mi aveva detto che era successo qualcosa…"


translate italian epilogue_uv_ulya_af8150cd:


    "Sono stato travolto da uno strano senso di ansia.{w} Ho guardato in direzione di Genda, e…"


translate italian epilogue_uv_ulya_f10b5d1e:


    me "La città! La città è scomparsa!"


translate italian epilogue_uv_ulya_3dcb7711:


    "Anche Yulya sembrava sorpresa, sorpresa per davvero. Quindi non l'ho sommersa di domande."


translate italian epilogue_uv_ulya_0b9c8da0:


    "Dopo aver raggiunto la casetta della leader del Campo, mi sono fermato esitando un istante."


translate italian epilogue_uv_ulya_187b5819:


    "Davanti ai miei occhi scorrevano le immagini di quello che sarebbe potuto accadere."


translate italian epilogue_uv_ulya_9b3de332:


    "Tuttavia, sono riuscito a riprendermi rapidamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_27c40073:


    me "No, tutto questo non ha alcun senso!"


translate italian epilogue_uv_ulya_d4106a37:


    "Non c'era niente che suggerisse che questa storia di fantascienza si fosse trasformata all'improvviso in un thriller sanguinario."


translate italian epilogue_uv_ulya_14081a40:


    "Ho tirato la maniglia della porta con determinazione e sono entrato nella stanza."


translate italian epilogue_uv_ulya_4b142943:


    "Non c'era nessuno al suo interno…"


translate italian epilogue_uv_ulya_990400df:


    "Beh, non ha senso restare qui allora!"


translate italian epilogue_uv_ulya_1b3b6813:


    "Mi sono precipitato verso la casetta di Ulyana e Alisa."


translate italian epilogue_uv_ulya_c80ffad8:


    "Senza pensarci due volte ho bussato alla porta…"


translate italian epilogue_uv_ulya_7254fc56:


    "Ma solo il silenzio mi ha risposto."


translate italian epilogue_uv_ulya_01d1d520:


    "Ho girato intorno alla casetta e ho sbirciato dalla finestra."


translate italian epilogue_uv_ulya_b0b2c18b:


    "Dentro era vuota."


translate italian epilogue_uv_ulya_c18e9490:


    "Beh, questo non significa nulla…{w} Potrebbero essere andate da qualche parte!"


translate italian epilogue_uv_ulya_4921445e:


    "Sono corso alla mensa."


translate italian epilogue_uv_ulya_0633fc4a:


    "Forse hanno deciso di cenare più tardi..."


translate italian epilogue_uv_ulya_d1faa6ec:


    "Ma la porta era chiusa a chiave."


translate italian epilogue_uv_ulya_7f2ca87a:


    "Sono tornato alla piazza e mi sono lasciato cadere su una panchina, esausto."


translate italian epilogue_uv_ulya_6e6530d1:


    uv "Forse è meglio fermarsi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_522d9099:


    "Yulya, che mi aveva seguito in silenzio, mi ha chiesto disinteressata."


translate italian epilogue_uv_ulya_e3b9d717:


    "Sì, è vero. Perché mi sono fatto prendere dal panico...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_fc975872:


    "Ma se invece fosse davvero successo qualcosa…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_5d937815:


    uv "Beh, io ho fame. Vado a cercare qualcosa da mangiare."


translate italian epilogue_uv_ulya_dc61ff3f:


    "Non mi sono opposto, e in un istante Yulya è sparita silenziosamente nella notte."


translate italian epilogue_uv_ulya_92c8e965:


    "O è qualche loro stupido scherzo (cosa piuttosto improbabile), o tutti sono davvero scomparsi da qualche parte!"


translate italian epilogue_uv_ulya_f6778e37:


    "L'evento in sé non è affatto più strano del mio arrivo qui, o della misteriosa città che è apparsa e poi svanita, ma…"


translate italian epilogue_uv_ulya_4fef03bd:


    "Ormai ero abituato a questo Campo e a tutti i suoi abitanti. E ora, un tale colpo di scena..."


translate italian epilogue_uv_ulya_dacde494:


    "Avevo già iniziato ad accettare queste nuove circostanze, ma adesso tutto è stato stravolto nuovamente!"


translate italian epilogue_uv_ulya_70a36eec:


    "Ho imprecato, coprendomi il volto con le mani."


translate italian epilogue_uv_ulya_98d346b6:


    "Probabilmente sarei rimasto seduto lì per diversi minuti finché le lacrime non avrebbero iniziato a scorrere, ma…"


translate italian epilogue_uv_ulya_14c6fc57:


    "Un rumore assordante ha quasi frantumato i miei timpani.{w} Sembrava un tuono."


translate italian epilogue_uv_ulya_f0593949:


    "Ma da dove è venuto? Non c'era una singola nuvola nel cielo."


translate italian epilogue_uv_ulya_d7f3983d:


    "Ho aperto gli occhi e ho visto qualcuno di fronte a me."


translate italian epilogue_uv_ulya_7561217b:


    me "Tu… tu…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c0870411:


    "Ho pronunciato, balbettando."


translate italian epilogue_uv_ulya_8e73390d:


    "Una tempesta stava incombendo nel cielo terso, dei lampi hanno oscurato il volto dell'uomo che stava in piedi dinanzi a me."


translate italian epilogue_uv_ulya_52297f6e:


    pi "Perché quella faccia triste, Semyon?"


translate italian epilogue_uv_ulya_d4875625:


    me "Chi sei tu?"


translate italian epilogue_uv_ulya_a5efbe41:


    "Ho urlato."


translate italian epilogue_uv_ulya_ae1f4d5e:


    pi "Calmati, non c'è bisogno di innervosirsi. I neuroni non si rigenerano, sai."


translate italian epilogue_uv_ulya_163770ab:


    "Il mio primo istinto è stato quello di fuggire, ma il mio corpo non ha obbedito al comando."


translate italian epilogue_uv_ulya_8aa5c206:


    "I lampi stavano ancora imperversando, e non vi era alcuna possibilità di vedere con chiarezza il volto di quel pioniere."


translate italian epilogue_uv_ulya_a4822e0d:


    "Tuttavia, ero sicuro di aver già sentito quella voce da qualche parte."


translate italian epilogue_uv_ulya_0b34c373:


    me "Chi sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ca57930f:


    "Ho chiesto in tono più calmo."


translate italian epilogue_uv_ulya_06a6a402:


    pi "Non hai forse delle domande più appropriate?"


translate italian epilogue_uv_ulya_20e14b1f:


    me "Dove sono spariti tutti?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7e18cb0c:


    pi "Hanno giocato la loro parte, ora non abbiamo più bisogno di loro."


translate italian epilogue_uv_ulya_7b84c73a:


    me "Parte? Quale parte?"


translate italian epilogue_uv_ulya_32e5b62e:


    pi "La loro parte."


translate italian epilogue_uv_ulya_71a264d4:


    me "E la città?"


translate italian epilogue_uv_ulya_387afb71:


    pi "Quale città?"


translate italian epilogue_uv_ulya_da03225b:


    "Mi è sembrato di sentire una nota di sorpresa nella sua voce, o forse era solo la mia immaginazione."


translate italian epilogue_uv_ulya_1cb27603:


    me "La città. Laggiù!"


translate italian epilogue_uv_ulya_6546a605:


    "Ho agitato la mano in direzione di Genda."


translate italian epilogue_uv_ulya_88b778cd:


    pi "Ah, stai parlando di…"


translate italian epilogue_uv_ulya_6f2d5bcd:


    "Si è fermato per un istante."


translate italian epilogue_uv_ulya_53131bc2:


    pi "È colpa tua!"


translate italian epilogue_uv_ulya_d3bd0899:


    me "Non capisco."


translate italian epilogue_uv_ulya_b8796610:


    pi "È perché non ci stai provando abbastanza!"


translate italian epilogue_uv_ulya_fa68beb0:


    "Il pioniere ha alzato la voce."


translate italian epilogue_uv_ulya_d7e55f45:


    me "Io… Io…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a98feb47:


    pi "Prova a pensare! Pensaci! Da quanto tempo sei qui? Cinque giorni? Sei? O forse ventisei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e0eaa37b:


    me "Sei… probabilmente…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1190dcda:


    pi "Sei? Perché sei? Sei sicuro che siano sei? Perché ne sei convinto? Perché hai contato le albe e i tramonti? O perché hai guardato la data sul tuo cellulare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7479b07e:


    me "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_aa8531fb:


    "Il pioniere ha iniziato a perdere le staffe. Non avevo idea di cosa stesse parlando."


translate italian epilogue_uv_ulya_9e98cfe6:


    pi "Sei… Va bene, facciamo sei."


translate italian epilogue_uv_ulya_62a72b45:


    "Ha detto con calma."


translate italian epilogue_uv_ulya_c747fdad:


    pi "E non sei mai stato qui prima d'ora?"


translate italian epilogue_uv_ulya_5cb822ee:


    me "No…"


translate italian epilogue_uv_ulya_94259d94:


    pi "Ne sei proprio sicuro?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7479b07e_1:


    me "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_6b934cc2:


    pi "E se ti dicessi che sei stato già qui?"


translate italian epilogue_uv_ulya_016bd72c:


    "Non avevo assolutamente idea di come reagire alle sue parole. Qualcosa mi stava accadendo, com'è stato al primo giorno, qualcosa di inspiegabile, di terribile, e forse anche pericoloso."


translate italian epilogue_uv_ulya_6656d4b0:


    me "Ma non ricordo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_3ab912f7:


    pi "A che ti serve ricordare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_695225db:


    "Ha taciuto, sembrava perso nei suoi pensieri."


translate italian epilogue_uv_ulya_76244013:


    pi "E così, non ricordi davvero. Beh, te lo dirò io allora."


translate italian epilogue_uv_ulya_6a29747a:


    "Mi riusciva difficile distinguere le sue parole tra i tuoni della tempesta."


translate italian epilogue_uv_ulya_2d849aac:


    "I miei occhi stavano lacrimando a causa del bagliore dei lampi, ma avevo timore persino a sbattere le palpebre, per evitare che quel pioniere potesse scomparire in un istante."


translate italian epilogue_uv_ulya_c440a75f:


    "Forse mi dirà davvero come sono arrivato qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_b17892d5:


    pi "Non è la prima volta che sei qui. Non so quanti cicli tu abbia fatto, ma non importa."


translate italian epilogue_uv_ulya_e453e3db:


    me "Ma perché? Io non ricordo niente."


translate italian epilogue_uv_ulya_c23e302b:


    pi "Perché non dovresti ricordare! Non dovresti!"


translate italian epilogue_uv_ulya_419b652c:


    "Ha gridato."


translate italian epilogue_uv_ulya_44b2f075:


    me "Scusa…"


translate italian epilogue_uv_ulya_10dc660b:


    "Ho deciso di non interromperlo."


translate italian epilogue_uv_ulya_4d99f82b:


    pi "Già, non è la tua prima volta qui…"


translate italian epilogue_uv_ulya_f48ef569:


    "Ha continuato in tono più calmo."


translate italian epilogue_uv_ulya_2a0f20ef:


    pi "Ma questa volta è speciale. Sarà l'ultima per te."


translate italian epilogue_uv_ulya_89fb5012:


    "Non riuscivo a capire cosa volesse dire con «la mia ultima volta»."


translate italian epilogue_uv_ulya_be736c58:


    "Ciò significa forse che riuscirò ad andarmene da qui e che tornerò alla mia vita normale? Oppure vuol dire che morirò qui...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6563fe0f:


    pi "Beh, è solo la mia opinione."


translate italian epilogue_uv_ulya_b2744c5a:


    "È seguito un lungo silenzio."


translate italian epilogue_uv_ulya_57996fa1:


    "Alla fine ho deciso di fargli una domanda."


translate italian epilogue_uv_ulya_b45a54a4:


    me "Come sai tutto questo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ea18c8d8:


    pi "Come? Diciamo che io sono un tuo fratello di sventura. E…"


translate italian epilogue_uv_ulya_3f1ecfd9:


    "Un'esplosione ha tuonato nelle vicinanze. Sembrava che un fulmine avesse colpito un albero ad appena una decina di metri di distanza da me."


translate italian epilogue_uv_ulya_ab12a71f:


    "Mi sono coperto istintivamente la testa con le mani e sono caduto sotto alla panchina."


translate italian epilogue_uv_ulya_fe32bb4a:


    "Non saprei dire per quanto tempo io fossi rimasto nascosto lì, ma quando mi sono ripreso un po' dallo shock i tuoni si erano già placati."


translate italian epilogue_uv_ulya_5deace4a:


    "Ho aperto gli occhi…"


translate italian epilogue_uv_ulya_b956f2ed:


    "Al posto del pioniere ora c'era Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_8c9a0417:


    uv "E così hai incontrato il tuo collega."


translate italian epilogue_uv_ulya_9ef50886:


    "Mi ha fatto un sorriso, porgendomi la mano.{w} Ero scioccato e non sapevo cosa fare, così sono rimasto lì sotto."


translate italian epilogue_uv_ulya_22e36827:


    uv "Per quanto tempo hai intenzione di restare lì?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b4517927:


    "Mi sono rialzato in piedi con difficoltà."


translate italian epilogue_uv_ulya_66d35f4b:


    me "Chi era quello?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e4fd6319:


    "Se proprio fossi costretto a scegliere il male minore, allora preferisco fidarmi di Yulya piuttosto che di quel misterioso pioniere."


translate italian epilogue_uv_ulya_b558a3fc:


    uv "Beh, come dire…"


translate italian epilogue_uv_ulya_60f3d758:


    "Si è persa nei suoi pensieri."


translate italian epilogue_uv_ulya_7f1538dd:


    uv "Sai, non sei l'unico. Ad essere più precisi, sei l'unico qui, ma… Ce ne sono molti altri in questo Campo. Davvero tanti. E ci sono anche più copie di te stesso. Sono in molti anche loro."


translate italian epilogue_uv_ulya_1a2e4c0f:


    "Non ho capito niente."


translate italian epilogue_uv_ulya_2560e52e:


    uv "Alcuni di loro possono apparire in altri luoghi. Come quel pioniere, ad esempio."


translate italian epilogue_uv_ulya_b888bb40:


    me "Quindi tu sapevi tutto, ma non me l'hai detto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_eab3261b:


    uv "Non me l'hai chiesto."


translate italian epilogue_uv_ulya_b53b2a58:


    "Ha alzato le spalle."


translate italian epilogue_uv_ulya_23e3138a:


    me "Dovrei avere paura di lui?"


translate italian epilogue_uv_ulya_2feb68a6:


    uv "Non credo che dovresti… Anche se…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1adb473f:


    me "Dovrei o no?"


translate italian epilogue_uv_ulya_221d3699:


    "La mia ansia è cresciuta."


translate italian epilogue_uv_ulya_089ed32b:


    uv "Dubito che possa prendere… forma fisica…{w} Ma devi stare attento con lui."


translate italian epilogue_uv_ulya_5b247995:


    "Mi sono state gettate addosso talmente tante informazioni che avrei necessitato quantomeno di una settimana per poterle comprendere appieno."


translate italian epilogue_uv_ulya_c8cd06b9:


    "Ma pur considerando ciò, mi sono reso conto che tutte quelle informazioni non mi davano ancora alcuna risposta."


translate italian epilogue_uv_ulya_565ca87a:


    me "Quindi ce ne sono molti come me…"


translate italian epilogue_uv_ulya_0e8e1d0f_1:


    uv "Sì."


translate italian epilogue_uv_ulya_8e1e107d:


    me "Ma in che modo sono… Come siamo arrivati qui?"


translate italian epilogue_uv_ulya_9f91c876:


    uv "Non te lo so dire con esattezza. So solo che sei proprio tu ad essere venuto qui. Per la precisione, una sola persona è venuta qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_03009af2:


    "Adesso Yulya non sembrava più la strana ragazza dalle orecchie di gatto che spargeva zucchero tra i funghi."


translate italian epilogue_uv_ulya_84949186:


    "Era l'esatto contrario. C'era fiducia nei suoi occhi e persino una certa arroganza. E nessun segno della sua precedente ingenuità infantile."


translate italian epilogue_uv_ulya_321365d8:


    me "Allora tu chi sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_739f08ea:


    uv "Io?"


translate italian epilogue_uv_ulya_fc30fd2b:


    me "Sì."


translate italian epilogue_uv_ulya_1227e8ef:


    uv "A dire il vero, non ne ho idea…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c459add4:


    "L'ho guardata a bocca aperta."


translate italian epilogue_uv_ulya_8579e67d:


    me "Come sarebbe… che non ne hai idea?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6aad0d0b:


    uv "L'unica cosa che ricordo è che ero qui. Non ricordo altro. Come se non ci fosse nient'altro. Devo osservarti… osservare tutti voi, ed io esisto in tutti i campi contemporaneamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_ffc4f24e:


    "Dopo essermi ripreso dallo shock, ho continuato."


translate italian epilogue_uv_ulya_5561955a:


    me "E non sai chi sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_4fa8ffca:


    uv "Esatto!"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c:


    "Ha riso."


translate italian epilogue_uv_ulya_a6440285:


    me "Ma è impossibile! Beh, capisco l'amnesia… Ma gli esseri onnipotenti non possono soffrire di amnesia."


translate italian epilogue_uv_ulya_104bc8ca:


    uv "E chi ti ha detto che io sia onnipotente?"


translate italian epilogue_uv_ulya_d4713cb0:


    me "Non lo sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_079e4740:


    uv "A dire il vero non so fare niente. Non posso interferire con il flusso naturale degli eventi."


translate italian epilogue_uv_ulya_ef49cb55:


    me "Ma non sapevi forse… o avevi visto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_5659cee4:


    uv "So qualcosina. Ho visto qualcosina…"


translate italian epilogue_uv_ulya_7530075b:


    me "E che ne sarà… Beh, sai…"


translate italian epilogue_uv_ulya_f1760393:


    "Non sapevo come formulare la domanda."


translate italian epilogue_uv_ulya_5dd4b838:


    uv "Niente. Di solito passano sette giorni e uno di voi lascia il Campo. Potrei anche dire che… scompare. Poi uno nuovo arriva e tutto si ripete… Il numero dei campi, tuttavia, resta invariato."


translate italian epilogue_uv_ulya_9ca0629f:


    me "Ne abbiamo già parlato prima.{w} Scompare… dove?"


translate italian epilogue_uv_ulya_9abf8151:


    uv "Non lo so."


translate italian epilogue_uv_ulya_fbf20f76:


    me "Ma non può essere! Mi hai già detto così tante cose, e…"


translate italian epilogue_uv_ulya_65f552e4:


    uv "Credi che io ti stia nascondendo qualcosa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_5a7a7577:


    me "No."


translate italian epilogue_uv_ulya_50bd82b0:


    "Ho detto esausto."


translate italian epilogue_uv_ulya_aeafe187:


    "Forse non dovrei mettere in dubbio le sue parole.{w} Almeno per ora…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c0c55507:


    me "Magari non scompaiono, ma ritornano all'inizio di un altro giro?"


translate italian epilogue_uv_ulya_0c75893a:


    uv "Potrebbe essere, ma non credo che sia così."


translate italian epilogue_uv_ulya_231065b3:


    me "E allora cosa mi sta succedendo adesso?"


translate italian epilogue_uv_ulya_bf4facf7:


    uv "Non riesco a spiegare nemmeno questo. Ma so di per certo che doveva succedere prima o poi. Ed è una cosa piuttosto insolita. Il corso degli eventi è diverso questa volta."


translate italian epilogue_uv_ulya_b37bbbdc:


    me "Anche il pioniere ha detto qualcosa di simile…"


translate italian epilogue_uv_ulya_de6bbaa6:


    uv "Probabilmente ne sa più di me."


translate italian epilogue_uv_ulya_c9bf7d2f:


    me "Ma come posso comprendere tutto questo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e98d5cf2:


    "Ho sospirato profondamente, coprendomi la testa con le mani."


translate italian epilogue_uv_ulya_039b4986:


    uv "Credo che lo scopriremo molto presto."


translate italian epilogue_uv_ulya_36f8874d:


    me "Ok… Ma alla fine, tu chi sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_dd718d6c:


    "Yulya ha messo il broncio."


translate italian epilogue_uv_ulya_e75258a6:


    uv "Te l'ho già detto!"


translate italian epilogue_uv_ulya_40dd1aca:


    me "Quindi hai delle perdite di memoria?"


translate italian epilogue_uv_ulya_710e003a:


    uv "No…"


translate italian epilogue_uv_ulya_60f3d758_1:


    "Ha pensato per un momento."


translate italian epilogue_uv_ulya_012d131e:


    uv "Probabilmente non ho una memoria. Non c'era nessun me prima di questo Campo… Io non esistevo."


translate italian epilogue_uv_ulya_a337cbd5:


    me "Ma…"


translate italian epilogue_uv_ulya_cd5a786f:


    "Non sono riuscito a finire la frase."


translate italian epilogue_uv_ulya_e545f709:


    "Considerando tutto ciò che era accaduto qui, potevo solo fare supposizioni."


translate italian epilogue_uv_ulya_43398793:


    "Il che significa che non dovrei essere sorpreso nel vedere una ragazza con le orecchie di animale."


translate italian epilogue_uv_ulya_fd6b4e40:


    me "Sei una specie di osservatore qui?"


translate italian epilogue_uv_ulya_23eb114f:


    uv "Forse…{w} Credo che sia il termine più appropriato."


translate italian epilogue_uv_ulya_55692694:


    me "E che mi dici di tutti i pionieri che sono scomparsi dopo aver giocato le loro parti?"


translate italian epilogue_uv_ulya_f9e487df:


    uv "Di cosa stai parlando?"


translate italian epilogue_uv_ulya_2a654aba:


    me "Quel pioniere ha detto che…"


translate italian epilogue_uv_ulya_645769e4:


    uv "Le loro parti…"


translate italian epilogue_uv_ulya_f5cac582:


    "Ha mosso le orecchie in modo divertente, facendomi sorridere."


translate italian epilogue_uv_ulya_73acaf44:


    uv "Sì, c'è qualcosa di vero. Perché solo tu sei reale qui… Voglio dire, tu, quel pioniere, e tutti gli altri tuoi simili."


translate italian epilogue_uv_ulya_1b32cfea:


    me "Com'è possibile?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e2e98778:


    uv "Te l'ho detto – non lo so! Si potrebbe supporre che io sia apparsa qui con una conoscenza limitata delle cose, niente di più. Ci sono cose delle quali non sono sicura, e ci sono cose che tu conosci meglio di me."


translate italian epilogue_uv_ulya_505d91ae:


    me "Va bene…"


translate italian epilogue_uv_ulya_2520f29d:


    "In effetti le sue parole mi sembravano avere un certo senso."


translate italian epilogue_uv_ulya_7a5d2ca6:


    "Sempre che si possa parlare di qualcosa di sensato in una situazione del genere…"


translate italian epilogue_uv_ulya_644ea9c2:


    me "E cosa proponi di fare adesso?"


translate italian epilogue_uv_ulya_d348b8ed:


    uv "Di aspettare e di vedere come andranno le cose."


translate italian epilogue_uv_ulya_009e7e71:


    me "Già, non c'è modo di cambiarle…"


translate italian epilogue_uv_ulya_3e1d421a:


    "Ho mormorato."


translate italian epilogue_uv_ulya_c6510216:


    uv "Comunque, è ora di cena!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e2e98a90:


    "Ha sorriso allegramente, agitando la coda."


translate italian epilogue_uv_ulya_9a80cd18:


    me "Non sei già andata a cercare qualcosa da mangiare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8634c528:


    uv "Ma non ho trovato nulla!{w} Non ne ho avuto il tempo – ho visto il lampo e sono tornata subito."


translate italian epilogue_uv_ulya_fe33debe:


    uv "Andiamo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_badab978:


    "Si è diretta verso la mensa."


translate italian epilogue_uv_ulya_5d070f50:


    "Sarà meglio restare con lei."


translate italian epilogue_uv_ulya_7f3217c7:


    "Forse non c'è stato alcun pioniere…"


translate italian epilogue_uv_ulya_9fbc5272:


    "E se avessi la conferma di non essere l'unico in grado di vederlo, allora ci sarebbe meno spazio per i dubbi riguardo alla mia salute mentale, che ultimamente è un po' traballante."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_2:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_d74a75da:


    "Yulya si è seduta al tavolo e mi ha guardato."


translate italian epilogue_uv_ulya_3513c03c:


    uv "Quindi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ad02f53a:


    me "Quindi cosa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_fe7e1a41:


    uv "La cena."


translate italian epilogue_uv_ulya_9de3289a:


    me "Sì, la cena…"


translate italian epilogue_uv_ulya_9a2e9e53:


    "Ho sbadigliato.{w} Ormai la mezzanotte era trascorsa da un pezzo."


translate italian epilogue_uv_ulya_78d7a896:


    me "A proposito, come sei riuscita ad aprire la mensa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_195ecce2:


    uv "Bisogna avere le competenze giuste!"


translate italian epilogue_uv_ulya_1812f423:


    "Non c'era bisogno di fare ulteriori domande a riguardo."


translate italian epilogue_uv_ulya_53b7f24a:


    me "Forse è meglio se andiamo a dormire?"


translate italian epilogue_uv_ulya_11e4ef3b:


    uv "Prepara la cena. Adesso."


translate italian epilogue_uv_ulya_01ef5a6e:


    "Mi ha detto perentoriamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_de5dd677:


    me "Io?"


translate italian epilogue_uv_ulya_d7494819:


    uv "Non vedo nessun altro qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_c530b477:


    me "O… Ok…"


translate italian epilogue_uv_ulya_17968fb5:


    "Mi sono incamminato lentamente verso la cucina."


translate italian epilogue_uv_ulya_f36628c2:


    "A causa di tutto quel parlare di cibo mi è venuta una gran fame."


translate italian epilogue_uv_ulya_30f02899:


    "Dopo aver trovato una confezione di uova nel frigorifero, ho chiesto a Yulya:"


translate italian epilogue_uv_ulya_8908e489:


    me "Ehi, ti vanno le uova strapazzate?"


translate italian epilogue_uv_ulya_fd28a4ac:


    uv "Beh… forse."


translate italian epilogue_uv_ulya_da13cf98:


    "Ho iniziato a cucinare."


translate italian epilogue_uv_ulya_cba09001:


    "È divertente il modo in cui si sono sviluppate le cose…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1b2b5e44:


    "Dei bizzarri e incomprensibili eventi mi stanno accadendo, e io me ne sto qui a preparare la cena.{w} Sperando che le cose possano migliorare."


translate italian epilogue_uv_ulya_3e302763:


    "Una peculiarità russa, già…"


translate italian epilogue_uv_ulya_2e254a1c:


    "Tuttavia, sono abbastanza sicuro che non accadrà nulla di brutto."


translate italian epilogue_uv_ulya_05c7e10a:


    "E se dovessero sorgere dei problemi inaspettati, Yulya mi proteggerà."


translate italian epilogue_uv_ulya_ee05990f:


    "Anche se mi ha detto di non avere grandi abilità, in un momento critico potrei certamente contare su di lei.{w} Semplicemente non c'è nessun altro su cui contare."


translate italian epilogue_uv_ulya_cd9b2003:


    "Anche se fino a ieri nulla dipendeva da me, almeno potevo avere una vaga idea di quello che stava accadendo. E invece adesso…"


translate italian epilogue_uv_ulya_8445a01a:


    "L'unica cosa rimasta da fare è sedersi comodamente sulla sedia e aspettare il finale."


translate italian epilogue_uv_ulya_4559a5ad:


    "Ho aggiunto un po' di formaggio grattugiato, della maionese, un po' di sale e pepe e ho versato nella padella quel miscuglio di ingredienti."


translate italian epilogue_uv_ulya_db55b061:


    "Ho anche trovato un salame nel frigo, e una fetta di pane sulla mensola accanto ad esso."


translate italian epilogue_uv_ulya_360e960d:


    "Ben presto ci stavamo gustando le uova strapazzate, seduti in silenzio."


translate italian epilogue_uv_ulya_3d29c745:


    uv "Delizioso!"


translate italian epilogue_uv_ulya_09de456b:


    me "Niente di speciale… Un'ordinaria cena da scapolo."


translate italian epilogue_uv_ulya_f569df04:


    uv "Non ho mai mangiato niente di simile."


translate italian epilogue_uv_ulya_666aed83:


    me "Probabilmente è meglio dei funghi e delle noci?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7e790588:


    uv "Basta così."


translate italian epilogue_uv_ulya_6b572d3d:


    "Mi ha risposto contrariata."


translate italian epilogue_uv_ulya_5ffa82a0:


    "Dopo aver finito la nostra cena, le ho detto:"


translate italian epilogue_uv_ulya_9e70d737:


    me "Raccontami qualcosa di te… Anche se… probabilmente non hai niente da raccontare."


translate italian epilogue_uv_ulya_2661c728:


    uv "Probabilmente."


translate italian epilogue_uv_ulya_8b90ba81:


    me "Da quanto tempo sei qui?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e0e4e466:


    uv "Non lo so. Da tanto tempo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_16b7a3e5:


    me "Ma sei per lo più umana?"


translate italian epilogue_uv_ulya_0db604b4:


    uv "Beh, molto probabilmente!"


translate italian epilogue_uv_ulya_47949dcf:


    me "Allora come riesci ad essere in diversi luoghi contemporaneamente…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_f1ee5506:


    uv "È difficile da spiegare, nemmeno io lo capisco. Supponiamo che io sia l'unica qui adesso di fronte a te."


translate italian epilogue_uv_ulya_ba6a7718:


    "Potevo accettare una supposizione del genere."


translate italian epilogue_uv_ulya_57f0d6d3:


    "Alla fine, anche se il fatto che Yulya avesse molte facce era un semplice mistero tra molti altri, sicuramente non era quello principale."


translate italian epilogue_uv_ulya_eef3f95b:


    "O almeno, così ho pensato."


translate italian epilogue_uv_ulya_7b8d131e:


    me "Bene, supponiamo che sia così… E quindi cosa ne sai del mondo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_22fde84e:


    uv "So leggere e scrivere, se è quello che intendi."


translate italian epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c_1:


    "Ha riso."


translate italian epilogue_uv_ulya_9c18fd82:


    me "No, non intendevo quello. Sai in quale regione si trova questo Campo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_710e003a_1:


    uv "No…"


translate italian epilogue_uv_ulya_b8b45cc7:


    me "Allora forse sai che io non sono di questo luogo… non sono di questa epoca… non di questa realtà."


translate italian epilogue_uv_ulya_f754bafd:


    uv "Beh, lo so, ma non conosco i dettagli."


translate italian epilogue_uv_ulya_a05ef932:


    me "E se ti chiedessi che anno è?"


translate italian epilogue_uv_ulya_35d6ab99:


    uv "Non ti saprei rispondere."


translate italian epilogue_uv_ulya_a2964860:


    "Ho fatto un profondo respiro e ho guardato fuori dalla finestra."


translate italian epilogue_uv_ulya_df22040a:


    uv "In generale, posso dire che ci sono alcune cose che so meglio di te, e altre che so un po' meno…"


translate italian epilogue_uv_ulya_8adc0e91:


    me "E quindi cosa dovremmo fare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b2dad4f2:


    uv "Come ti ho già detto – dobbiamo aspettare."


translate italian epilogue_uv_ulya_d5ef5aac:


    me "Aspettare… E cosa faremo nel frattempo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_045a7a56:


    uv "Tu cosa suggeriresti?"


translate italian epilogue_uv_ulya_89b0220f:


    me "Non saprei… Ma non offenderti se ti dico che non ho una gran voglia di arrampicarmi sugli alberi."


translate italian epilogue_uv_ulya_f8b7d908:


    uv "Ok, ok. Allora forse potresti raccontarmi qualcosa di te?"


translate italian epilogue_uv_ulya_256129cd:


    me "Non ora."


translate italian epilogue_uv_ulya_7c1ea423:


    uv "Come vuoi… Allora cosa facciamo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6ae279d3:


    me "Non lo so. Forse dovremmo semplicemente stare seduti e aspettare. Non avrei nulla in contrario."


translate italian epilogue_uv_ulya_64a7a78d:


    uv "Ma è così noioso!"


translate italian epilogue_uv_ulya_fc71db18:


    me "Non vedo molte alternative."


translate italian epilogue_uv_ulya_305b323e:


    uv "Forza, andiamo… dai…"


translate italian epilogue_uv_ulya_60f3d758_2:


    "Ha pensato un attimo."


translate italian epilogue_uv_ulya_088f9ff2:


    "Ho guardato Yulya intensamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_d8abb286:


    "Sembra proprio che lei consideri divertente ogni cosa che sta accadendo."


translate italian epilogue_uv_ulya_3de491d4:


    "Inoltre, pare che la situazione attuale non le sembri affatto strana."


translate italian epilogue_uv_ulya_2d96fef7:


    "Secondo lei non c'è niente di strano in tutto questo."


translate italian epilogue_uv_ulya_f43abfa2:


    me "Sai, tutto ciò che sta accadendo non è molto normale per me. Non capisco nemmeno perché io non me ne stia nascosto sotto al mio letto, tremando ad ogni singolo rumore."


translate italian epilogue_uv_ulya_2e5a2d95:


    uv "Allora forse sei un tipo coraggioso."


translate italian epilogue_uv_ulya_6b9955f7:


    "Ho sorriso senza aggiungere altro."


translate italian epilogue_uv_ulya_cf3d8309:


    uv "Ho un'idea!"


translate italian epilogue_uv_ulya_8f838576_1:


    "L'ho guardata con interesse."


translate italian epilogue_uv_ulya_83a6f072:


    uv "No, me la sono dimenticata di nuovo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_802fc6e1:


    "Yulya si è grattata le orecchie di gatto."


translate italian epilogue_uv_ulya_9b21e657:


    uv "Ah, sì! Ora ricordo! Andiamo a nuotare!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e229c5a7:


    "L'ho guardata incredulo."


translate italian epilogue_uv_ulya_1c6063a9:


    me "Forse sarebbe meglio andare a dormire?"


translate italian epilogue_uv_ulya_4ef6df25:


    uv "E dai!"


translate italian epilogue_uv_ulya_a03f69df:


    "Ha messo il broncio."


translate italian epilogue_uv_ulya_b5792957:


    "In effetti la giornata è stata davvero calda, e io ero inzuppato di sudore. Sarebbe stato più facile addormentarsi con questo caldo dopo essersi lavati."


translate italian epilogue_uv_ulya_304c9144:


    me "Va bene. Andiamo."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_3:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_645846e3:


    "Pochi minuti più tardi siamo arrivati alla spiaggia."


translate italian epilogue_uv_ulya_7e0cced3:


    "Mi sono disteso pigramente sulla sabbia, guardando il fiume."


translate italian epilogue_uv_ulya_a1e9fb5f:


    "E immediatamente mi sono sentito completamente esausto."


translate italian epilogue_uv_ulya_c42573a4:


    me "Sai, in realtà non mi piace nuotare."


translate italian epilogue_uv_ulya_1b88e3de:


    uv "Cioè non sai nuotare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_de0a7798:


    "Yulya si è seduta accanto a me."


translate italian epilogue_uv_ulya_5ea21bc9:


    me "Beh, non è che io non sappia nuotare…{w} Comunque, non importa! I pionieri – posso anche accettarlo, ma com'è potuta scomparire un'intera città?"


translate italian epilogue_uv_ulya_cee1d719:


    uv "Te l'ho già detto – non lo so.{w} Andiamo a nuotare!"


translate italian epilogue_uv_ulya_58f195ab:


    me "Non voglio…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c07212df:


    "Non mi è mai piaciuto mostrare agli altri che sono un pessimo nuotatore."


translate italian epilogue_uv_ulya_356ba22a:


    uv "E dai! Smettila! Puoi schizzarti nell'acqua vicino alla riva!"


translate italian epilogue_uv_ulya_d577923b:


    me "Va bene… Aspetta, vado a prendere il mio costume da bagno."


translate italian epilogue_uv_ulya_066199aa:


    "Ma Yulya sembrava non ascoltarmi e…{w} ha iniziato a spogliarsi."


translate italian epilogue_uv_ulya_8f7a778e:


    me "Oh. Tu… ehhh…"


translate italian epilogue_uv_ulya_8f6b1a03_1:


    uv "Cosa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_62b43e76:


    me "Hai intenzione di nuotare così?"


translate italian epilogue_uv_ulya_4e4ac7db:


    uv "Sì, c'è qualcosa che non va?"


translate italian epilogue_uv_ulya_2be3a365:


    "Mi sono voltato in tempo."


translate italian epilogue_uv_ulya_66bb80fd:


    me "Non ti vergogni un po'?"


translate italian epilogue_uv_ulya_addfa65b:


    "Ho cercato di parlare nel modo più calmo possibile, ma la ragione per cui non l'ho guardata era perché il mio viso era in fiamme, piuttosto che per educazione."


translate italian epilogue_uv_ulya_2a7fa430:


    uv "E perché dovrei? Perché ci sei tu?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec2c2a7c_2:


    "Ha riso."


translate italian epilogue_uv_ulya_5187f093:


    me "Sai che ti dico!"


translate italian epilogue_uv_ulya_b82d4c86:


    "Mi sono girato. Yulya era già immersa nell'acqua fino al collo."


translate italian epilogue_uv_ulya_059a514d:


    uv "Vieni qui!"


translate italian epilogue_uv_ulya_eb9cb597:


    "Ho pensato che nulla di male sarebbe successo se fossi rimasto in mutande. Mi sono spogliato e sono entrato in acqua."


translate italian epilogue_uv_ulya_1c12c14a:


    me "Brrr… Che freddo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_6252b6e3:


    uv "Muoviti e ti scalderai! Fa' come me!"


translate italian epilogue_uv_ulya_831ca62f:


    "Ha iniziato a saltellare e ad agitare le braccia nell'acqua."


translate italian epilogue_uv_ulya_12554f6d:


    "Mi sentivo ancora a disagio."


translate italian epilogue_uv_ulya_21c8990f:


    uv "Sei diventato tutto rosso."


translate italian epilogue_uv_ulya_85e87f2d:


    "Mi ha detto Yulya, eccitata."


translate italian epilogue_uv_ulya_c105b60f:


    me "Certo che lo sono. Accanto a me c'è una ragazza nuda… o almeno un umanoide femminile."


translate italian epilogue_uv_ulya_cc8ea77e:


    uv "E?"


translate italian epilogue_uv_ulya_36ed3616:


    me "E questo è tutto!"


translate italian epilogue_uv_ulya_8e053d85:


    "Mi sono voltato, e nello stesso momento ho sentito l'abbraccio di Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_846952dc:


    me "Questo… Anche questo fa parte dei tuoi piani?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7b9304db:


    "Mi sono accorto che le mie parole non avevano alcun senso, ma non riuscivo a pensare a niente di meglio."


translate italian epilogue_uv_ulya_8f6b1a03_2:


    uv "Che cosa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_00ee5007:


    me "Beh è… Sai…"


translate italian epilogue_uv_ulya_0a634eed:


    "Improvvisamente mi sono reso conto di essere abbracciato alle mie spalle da un essere onnipotente nudo, che era in grado di esistere in realtà multiple simultaneamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_ef505b03:


    "Il mio cervello si è immediatamente sovraccaricato di errori per la mancanza di risorse di sistema. Ed eccola qui – la schermata blu della morte."


translate italian epilogue_uv_ulya_d4c218f1:


    "Le mie gambe hanno ceduto, e ho iniziato ad affondare.{w} Yulya mi ha sostenuto."


translate italian epilogue_uv_ulya_7035f158:


    uv "Non c'è bisogno di annegare!"


translate italian epilogue_uv_ulya_51d45ef4:


    "Mi stava ancora tenendo abbracciato.{w} Ora la sentivo ancora più forte…"


translate italian epilogue_uv_ulya_91df6206:


    me "Cos'hai intenzione di fare…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_be5ea40d:


    uv "Nuotare, ovviamente!"


translate italian epilogue_uv_ulya_2dc1a8de:


    me "Quindi non stai alludendo a niente?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7e490fd7:


    "Ho cercato di mantenere un tono calmo, ma non mi è riuscito molto bene."


translate italian epilogue_uv_ulya_69d9c023:


    uv "Per esempio?"


translate italian epilogue_uv_ulya_39165438:


    me "Beh… anche se non ti ricordi molte cose, essenzialmente ti comporti ragionevolmente…{w} Quindi, dovresti capirlo."


translate italian epilogue_uv_ulya_1c394603:


    uv "Beh, non lo so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_54a2bc36:


    "Ha detto sornione."


translate italian epilogue_uv_ulya_1bdbd74a:


    "All'improvviso ho sentito qualcosa avvinghiarsi attorno alle mie cosce."


translate italian epilogue_uv_ulya_9ff69ab7:


    "Ho cercato di scostarmi, ma Yulya mi teneva stretto."


translate italian epilogue_uv_ulya_055bd048:


    "Inoltre muoversi in acqua è molto più difficile che muoversi in superficie."


translate italian epilogue_uv_ulya_c7494045:


    uv "È solo la mia coda!"


translate italian epilogue_uv_ulya_1efb85e5:


    me "Una coda… Non trovi strano che tu ne abbia una?"


translate italian epilogue_uv_ulya_18295dff:


    uv "Cosa c'è, non ti piace la mia coda? Non calpestare la mia coda, o sarà peggio per te!"


translate italian epilogue_uv_ulya_aff91d3f:


    me "Aspetta un secondo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_f608ae54:


    "Mi sono fermato un istante, cercando di ricordare una cosa."


translate italian epilogue_uv_ulya_df14bfd6:


    me "Allora hai visto anche tu quel cartone animato?"


translate italian epilogue_uv_ulya_3ec3958b:


    uv "Quale cartone animato?"


translate italian epilogue_uv_ulya_1c1b1ab5:


    me "Quello con la frase che hai appena detto."


translate italian epilogue_uv_ulya_e2b99f78:


    uv "Beh io…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c12e5015:


    "Ha pensato per un momento."


translate italian epilogue_uv_ulya_04b40d70:


    uv "Non è un modo di dire…?{w} Una specie di proverbio."


translate italian epilogue_uv_ulya_7b85edf4:


    me "Quindi non sai chi l'ha detta?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec8b60db:


    uv "No… Ma che importa!"


translate italian epilogue_uv_ulya_fdd16430:


    "Yulya ha riso."


translate italian epilogue_uv_ulya_31308d65:


    "La sua coda stava continuando a sondare il mio corpo."


translate italian epilogue_uv_ulya_c62be51e:


    "Forse potrebbe essere che Yulya abbia dei ricordi della sua vita prima del Campo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_1c773453:


    "Forse sono nascosti nel profondo, o sono repressi."


translate italian epilogue_uv_ulya_135f2864:


    "Deve aver pur sentito quella frase da qualche parte!"


translate italian epilogue_uv_ulya_144b5de1:


    "Anche se potrebbe averla sentita semplicemente da un qualche pioniere…"


translate italian epilogue_uv_ulya_8d8c4af3:


    "Ma in questo periodo quello show forse non è ancora stato inventato."


translate italian epilogue_uv_ulya_0191cc8f:


    "L'unica spiegazione possibile è che Yulya sia imprigionata in questo Campo, proprio come me.{w} Solo che è un po' più misteriosa."


translate italian epilogue_uv_ulya_89471135:


    "Quello che è successo in seguito è successo da sé."


translate italian epilogue_uv_ulya_750ac835:


    "Anche se quello che stavo per fare era pericoloso, alla fine sono un essere umano, dopotutto!"


translate italian epilogue_uv_ulya_3fb50882:


    "In quel momento non stavo considerando Yulya come un essere onnipotente, avevo tra le braccia una ragazza del tutto ordinaria."


translate italian epilogue_uv_ulya_a20cefa7:


    "..."


translate italian epilogue_uv_ulya_d70204eb:


    "Ho trasportato la dormiente Yulya alla mia casetta.{w} Era sorprendentemente leggera."


translate italian epilogue_uv_ulya_a4ad8aa8:


    "L'ho appoggiata su un letto, sono crollato accanto a lei e ho chiuso gli occhi…"


translate italian epilogue_uv_ulya_e40d9ea3:


    "Ma tutti i miei tentativi di addormentarmi sono stati vani.{w} Avevo una sete terribile."


translate italian epilogue_uv_ulya_e74c6a6a:


    "Silenziosamente, in modo da non svegliare Yulya, mi sono alzato dal letto, mi sono messo i pantaloncini e sono uscito."


translate italian epilogue_uv_ulya_4e13b8c2:


    "Durante il tragitto verso i lavabi ho ripensato a tutto quello che era successo."


translate italian epilogue_uv_ulya_1bab0291:


    "Non mi importava se fosse giusto o sbagliato. No, non era quello il problema."


translate italian epilogue_uv_ulya_d913a13b:


    "Semplicemente non ho avuto altra scelta in quelle circostanze."


translate italian epilogue_uv_ulya_edf2e8e3:


    "Ciò che contava erano le possibili conseguenze."


translate italian epilogue_uv_ulya_77a3bfd6:


    "Anche se Yulya era un po' diversa da me, diciamo, lei era più vicina a chi (o a cosa) stava dietro a tutto questo.{w} Solo perché lei ne sapeva più di me."


translate italian epilogue_uv_ulya_ec7e2bac:


    "Il che significa…{w} Comunque, fare supposizioni o trarre conclusioni alla cieca è un compito difficile in questo Campo, ormai ne sono sicuro."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_4:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_53310946:


    "Mi sono dissetato e poi mi sono lavato. Me ne stavo tornando alla casetta della leader del Campo, fischiettando un pezzo da «Peer Gynt» di Grieg, quando qualcuno mi ha chiamato."


translate italian epilogue_uv_ulya_71c2dd40:


    pi "Come sei riuscito a…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b03222c9:


    "Ho sobbalzato, mi sono voltato e ho visto la sagoma di quel pioniere."


translate italian epilogue_uv_ulya_5e973abc:


    "Non avevo alcuna possibilità di riuscire a vederlo in volto in quell'oscurità."


translate italian epilogue_uv_ulya_7b78cd99:


    me "Quindi sei tu… di nuovo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_9837d783:


    pi "«Io» chi? Non nel senso che io sia colui che hai già incontrato in precedenza, ma piuttosto – chi sono io, in realtà?"


translate italian epilogue_uv_ulya_d3bd0899_1:


    me "Non capisco."


translate italian epilogue_uv_ulya_1b8a1e41:


    "Yulya mi aveva detto che costui non era in grado di farmi del male, e quindi mi sono calmato un po'."


translate italian epilogue_uv_ulya_2a3661e7:


    pi "Non importa.{w} Comunque, ho visto come ci avete dato dentro prima!"


translate italian epilogue_uv_ulya_98007ecd:


    "Quelle parole mi hanno fatto venire la pelle d'oca."


translate italian epilogue_uv_ulya_5cfa92d6:


    "Indipendentemente da quanto bella possa essere un'esperienza, è sempre frustrante scoprire che qualcuno ti stava spiando durante qualcosa di così intimo."


translate italian epilogue_uv_ulya_73a1fd25:


    me "Non ti ha mai insegnato nessuno che non si dovrebbe spiare le persone?"


translate italian epilogue_uv_ulya_77ddb932:


    pi "Sei arrabbiato."


translate italian epilogue_uv_ulya_c45ede0e:


    me "No. Perché dovrei esserlo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_346c99a6:


    "Ho sbuffato e mi sono girato verso di lui, cercando invano di vedere il suo volto."


translate italian epilogue_uv_ulya_772467b0:


    pi "E cosa ti ha detto la ragazza dalle orecchie di gatto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_02007f83:


    me "Lei ha un nome!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e1e64156:


    "Mi sentivo molto legato a Yulya, e quindi non ho esitato a prendere le sue difese."


translate italian epilogue_uv_ulya_cba6f894:


    pi "Un nome? E quale sarebbe? L'osservatore onnipotente? Il doppio volto di Giano?"


translate italian epilogue_uv_ulya_25dedf39:


    me "Yulya…"


translate italian epilogue_uv_ulya_fefef18f:


    "Ho detto in tono un po' incerto."


translate italian epilogue_uv_ulya_cf46188f:


    pi "Yulya?!"


translate italian epilogue_uv_ulya_73e6bc8d:


    "Si è messo a ridere come una iena."


translate italian epilogue_uv_ulya_b58f3a60:


    pi "E chi gliel'ha dato? Tu, probabilmente."


translate italian epilogue_uv_ulya_9bfb401d:


    me "Bene, dimmi cosa vuoi e poi sparisci!"


translate italian epilogue_uv_ulya_c16c1f2a:


    pi "Va bene, va bene, Vostra Altezza! Ma non essere arrabbiato!"


translate italian epilogue_uv_ulya_dfa62206:


    "Si è inchinato goffamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_4e88db3f:


    "Quella scena era talmente grottesca che mi ha fatto venire i brividi."


translate italian epilogue_uv_ulya_ba66f329:


    pi "E cosa ti ha detto la cosiddetta Yulya?"


translate italian epilogue_uv_ulya_2dd45817:


    "Ho deciso che non aveva senso nascondergli le informazioni che avevo scoperto di recente."


translate italian epilogue_uv_ulya_a8058b44:


    me "Mi ha detto che ci sono molti altri campi. Che tu sei come me. E che dopo sette giorni ce ne andiamo e non torniamo mai più."


translate italian epilogue_uv_ulya_708e2129:


    "Mi sentivo disgustato dal fatto che mi trovassi nella sua stessa barca, ma i fatti sono fatti."


translate italian epilogue_uv_ulya_8d323880:


    pi "Sì, è quasi corretto. E cosa ti ha detto di sé?"


translate italian epilogue_uv_ulya_99d4c76e:


    me "Credi che siano affari tuoi? Sicuramente saprai già tutto senza bisogno che te lo dica io."


translate italian epilogue_uv_ulya_23fad338:


    pi "Sì, so qualcosa. Ho avuto a che fare con lei in passato."


translate italian epilogue_uv_ulya_afb9b3c2:


    "Quel suo tono era così nauseante che non avevo più voglia di continuare quella conversazione."


translate italian epilogue_uv_ulya_63e70168:


    me "Beh, se non c'è altro…"


translate italian epilogue_uv_ulya_e52964ff:


    pi "No, aspetta un attimo! Non ho ancora finito."


translate italian epilogue_uv_ulya_4b2daec2:


    me "Che c'è adesso?"


translate italian epilogue_uv_ulya_c5eeecce:


    pi "Vuoi che ti dica cosa lei ti sta nascondendo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_cd917d11:


    me "Va' avanti."


translate italian epilogue_uv_ulya_97dc66db:


    "Ero sicuro che Yulya non mi stesse nascondendo nulla, ma nella mia situazione ogni informazione avrebbe potuto rivelarsi utile."


translate italian epilogue_uv_ulya_5f0edde5:


    pi "«Non sono mai tornati»?… Non è vero, sono tornati eccome! Anche tu sei tornato… O almeno l'hai fatto in passato."


translate italian epilogue_uv_ulya_787e2d21:


    me "Non capisco."


translate italian epilogue_uv_ulya_bc5bc614:


    pi "Ti ho già detto che sei stato qui prima d'ora. Così, dopo sette giorni non importa se te ne vai in autobus o se ti addormenti nella foresta – ti ritroverai comunque seduto sul bus 410."


translate italian epilogue_uv_ulya_5c4cab43:


    me "Ma come…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_666d09fb:


    pi "Lei ti ha detto che «noi» semplicemente scompariamo, non è così?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7fe9a557:


    "Non ho risposto."


translate italian epilogue_uv_ulya_de006685:


    pi "Beh, non posso avere la certezza che lei stia mentendo. Forse non conosce ogni cosa, ma quello che ti sto dicendo è la verità! Tu e io siamo stati qui molte volte. Certamente io sono tornato molte più volte di te, ma questo non importa."


translate italian epilogue_uv_ulya_c310b5dd:


    me "Ok, allora perché non ricordo niente?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b00c1e22:


    pi "Tra un po' di tempo ti tornerà in mente tutto. Anche a me è successa la stessa cosa."


translate italian epilogue_uv_ulya_70d504c6:


    me "E mi stai dicendo che non c'è via di scampo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_f4dc0758:


    pi "Esattamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_916a3a3b:


    me "Ma ricordo che mi hai detto che gli eventi di quest'oggi non sono mai accaduti prima, giusto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8761e86f:


    pi "Giusto. Questa è la prima volta."


translate italian epilogue_uv_ulya_76023e32:


    me "E come ti spieghi questa cosa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_86cd0059:


    pi "Non c'è niente da spiegare! Speri forse che qualcosa cambierà? Non cambierà un bel niente!"


translate italian epilogue_uv_ulya_8d1f0c27:


    me "Staremo a vedere."


translate italian epilogue_uv_ulya_2117dd83:


    "Mi sono voltato con decisione e mi sono allontanato."


translate italian epilogue_uv_ulya_aba701a6:


    "Stranamente il pioniere non ha cercato di fermarmi."


translate italian epilogue_uv_ulya_021b03c0:


    "Sono tornato alla casetta e ho trovato Yulya, che si stava pettinando la coda."


translate italian epilogue_uv_ulya_9364ca36:


    uv "Hai di nuovo parlato con lui."


translate italian epilogue_uv_ulya_e861403d:


    me "Come lo sai?"


translate italian epilogue_uv_ulya_105c8aa8:


    "Ho iniziato ad avere dei dubbi."


translate italian epilogue_uv_ulya_4632840a:


    uv "Così. Di solito si fa vedere quando sei da solo."


translate italian epilogue_uv_ulya_9513cd87:


    me "Sì…"


translate italian epilogue_uv_ulya_cc8ea77e_1:


    uv "E?"


translate italian epilogue_uv_ulya_4d5b668d:


    me "Mi ha detto che nessuno scompare. Che «noi» torniamo sempre."


translate italian epilogue_uv_ulya_92ef5f8d:


    "Yulya non ha risposto."


translate italian epilogue_uv_ulya_3581e356:


    me "È così?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7f260d43:


    uv "A dire il vero, non lo so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_407f9e91:


    "Mi sono seduto sul letto accanto a lei e ho cominciato a pensare."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_5:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_b838dd19:


    "Non so per quanto a lungo fossimo rimasti seduti, ma ben presto ho iniziato ad assonnarmi."


translate italian epilogue_uv_ulya_c69a0894:


    uv "Andiamo a guardare le stelle."


translate italian epilogue_uv_ulya_304c9144_1:


    me "Andiamo."


translate italian epilogue_uv_ulya_fd40ac42:


    "Avevo una grande voglia di dormire, ma allo stesso tempo sentivo un senso di incompletezza, e speravo che l'aria fresca avrebbe schiarito i miei pensieri."


translate italian epilogue_uv_ulya_63937d5a:


    "Pochi minuti più tardi eravamo alla piazza."


translate italian epilogue_uv_ulya_0734e246:


    "Mi sono seduto sulla panchina, e Yulya ha appoggiato la sua testa sulle mie gambe, fissando il cielo."


translate italian epilogue_uv_ulya_5c9504e1:


    uv "Non è magnifico…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_9513cd87_1:


    me "Lo è…"


translate italian epilogue_uv_ulya_4900029d:


    "Siamo rimasti in silenzio a lungo..."


translate italian epilogue_uv_ulya_ceb783e7:


    me "Cosa succederà domani?"


translate italian epilogue_uv_ulya_62cb2255:


    uv "Che vuoi dire?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec806ff9:


    me "Beh, domani è il settimo giorno… Quindi è il momento di andarsene."


translate italian epilogue_uv_ulya_22006ea3:


    uv "Vuoi andartene?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6343bef6:


    "Improvvisamente sono stato colto da un pensiero – quella domanda mi era già stata fatta molte volte."


translate italian epilogue_uv_ulya_56494f6b:


    me "Secondo le tue e le sue teorie, anche se non volessi andarmene – sono costretto."


translate italian epilogue_uv_ulya_72be10d8:


    uv "Allora andiamocene."


translate italian epilogue_uv_ulya_d1046a49:


    "Ha sorriso."


translate italian epilogue_uv_ulya_dab936c8:


    me "Vuoi venire con me?"


translate italian epilogue_uv_ulya_167bb087:


    uv "Certo che sì! Dopo tutto questo devi assolutamente sposarmi!"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec3468be:


    me "Non credo che esista alcuna legge che possa approvare il matrimonio con una ragazza-gatto."


translate italian epilogue_uv_ulya_158aae48:


    uv "Allora la troveremo."


translate italian epilogue_uv_ulya_39fba389:


    me "Ok, seriamente, cosa accadrà domani?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e652c25e:


    uv "Domani notte arriverà l'autobus…"


translate italian epilogue_uv_ulya_aa9c1d3b:


    me "Ne sei sicura?"


translate italian epilogue_uv_ulya_21e652c5:


    uv "Assolutamente sicura! Viene sempre."


translate italian epilogue_uv_ulya_f95c9fc9:


    me "E?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6c27c947:


    uv "E noi ci saliremo."


translate italian epilogue_uv_ulya_f4eb646d:


    me "E poi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_733740cb:


    uv "Perché mi stai facendo tutte queste domande stupide?!"


translate italian epilogue_uv_ulya_1c70a91b:


    "Ha protestato Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_55b0a935:


    uv "Come faccio a saperlo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_c25ae0cb:


    me "Beh, tira a indovinare!"


translate italian epilogue_uv_ulya_a7a02427:


    uv "E… torneremo al tuo mondo."


translate italian epilogue_uv_ulya_1f7d095b:


    me "Sarebbe…"


translate italian epilogue_uv_ulya_2a7a8a3b:


    "Mi sono fermato."


translate italian epilogue_uv_ulya_f20e460f:


    me "Vedremo."


translate italian epilogue_uv_ulya_9da1463d:


    "Ho sospirato."


translate italian epilogue_uv_ulya_510df513:


    me "E che mi dici di te e dei tuoi mille volti?"


translate italian epilogue_uv_ulya_4e31d83e:


    uv "Io sono così solo {i}qui{/i}, giusto? Laggiù mi limiterò ad essere me stessa."


translate italian epilogue_uv_ulya_50cdb6bd:


    me "Certo, con le orecchie di gatto e una coda…"


translate italian epilogue_uv_ulya_6c4c0225:


    "Yulya mi ha colpito dolorosamente nelle costole."


translate italian epilogue_uv_ulya_1a723568:


    me "Ehi! Sto solo scherzando!"


translate italian epilogue_uv_ulya_cc66d7ef:


    uv "Magari senza coda."


translate italian epilogue_uv_ulya_2a65d4fd:


    "Ha detto con tristezza."


translate italian epilogue_uv_ulya_a97d3385:


    me "No, no! Mi piace! Non pensare a una cosa del genere!"


translate italian epilogue_uv_ulya_5cd38101:


    "Non ha aggiunto altro, si è limitata a chiudere gli occhi."


translate italian epilogue_uv_ulya_412334c0:


    uv "E com'è {i}nel tuo mondo{/i}...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8459d4e8:


    me "È diverso – non saprei come spiegartelo. Alcune cose sono migliori, altre sono peggiori. Abbiamo internet…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a026df63:


    "Ho ridacchiato."


translate italian epilogue_uv_ulya_1f38f517:


    uv "E io cosa potrei fare lì?"


translate italian epilogue_uv_ulya_59625bdc:


    me "Beh, non lo so… Risolveremo i problemi man mano che si presenteranno."


translate italian epilogue_uv_ulya_4eb5d154:


    uv "D'accordo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_6:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c5c1cbec:


    "Siamo rimasti seduti lì a lungo, parlando di svariate cose superficiali."


translate italian epilogue_uv_ulya_21be8af1:


    "Alla fine Yulya ha detto:"


translate italian epilogue_uv_ulya_c4f8d6ec:


    uv "Andiamo a dormire!"


translate italian epilogue_uv_ulya_805f21bb:


    me "Già, tempismo perfetto!"


translate italian epilogue_uv_ulya_0c0452b3:


    "Sono stato travolto da una terribile ondata di fatica."


translate italian epilogue_uv_ulya_43478fd5:


    uv "Domani dovremo fare i bagagli."


translate italian epilogue_uv_ulya_f89ed32e:


    me "Ma io non ho niente da portarmi dietro."


translate italian epilogue_uv_ulya_e5d2ff76:


    uv "Ma guarda un po' – lui non ha niente da portarsi dietro… La sai una cosa… Io invece ho molto da portarmi dietro!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e473fa2f:


    me "Per esempio?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8ffd00b8:


    "Ho ridacchiato bonariamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_00bce6ba:


    "Non avevo proprio idea di cosa volesse portarsi appresso."


translate italian epilogue_uv_ulya_4716ebb6:


    uv "Che mi dici delle mie provviste per l'inverno? Mele! Noci! Funghi!"


translate italian epilogue_uv_ulya_779061ff:


    me "Credi davvero che ti servirà tutta quella roba?"


translate italian epilogue_uv_ulya_bf9129e5:


    uv "Certo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_2cb5dbd1:


    "Si è alzata di scatto, guardandomi con severità."


translate italian epilogue_uv_ulya_83ff6f89:


    uv "Io vado a dormire, tu fa' come ti pare!"


translate italian epilogue_uv_ulya_dde67e73:


    "Con quelle parole Yulya ha marciato a passo svelto verso la casetta della leader del Campo."


translate italian epilogue_uv_ulya_197dfa8a:


    me "Ehi, io non…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a0076c62:


    "Mi sono precipitato dietro a lei."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_7:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_e426ad6a:


    "Appena dopo essere entrata nella stanza, Yulya si è spogliata, si è intrufolata nel letto e ha tirato la coperta sopra la sua testa."


translate italian epilogue_uv_ulya_beb6a4da:


    me "Non volevo offenderti… Se proprio vuoi prendere le tue provviste, allora va bene."


translate italian epilogue_uv_ulya_cf6c57e8:


    "Dopotutto potrebbero esserci d'aiuto, specialmente in una situazione dove tutto potrebbe succedere."


translate italian epilogue_uv_ulya_e70508ab:


    uv "Stavo solo scherzando!"


translate italian epilogue_uv_ulya_122cb80a:


    "Ha sbirciato da sotto la coperta, tirando fuori la lingua."


translate italian epilogue_uv_ulya_c41d257d:


    uv "E adesso – dormi!"


translate italian epilogue_uv_ulya_54256e31:


    "Mi ha ordinato Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_b03955ac:


    "Non avevo nulla in contrario, così mi sono svestito, mi sono sdraiato accanto a lei, e ci siamo addormentati abbracciati…"


translate italian epilogue_uv_ulya_3b5be134:


    "Ho fatto un sogno davvero strano."


translate italian epilogue_uv_ulya_fe1efafe:


    "Beh, ovviamente il fatto di ritrovarsi in questo Campo era strano già di per sé, incomparabile con qualsiasi sogno notturno normale."


translate italian epilogue_uv_ulya_57a861c9:


    "Tuttavia, in questo sogno ogni cosa sembrava talmente reale che…"


translate italian epilogue_uv_ulya_6627fa0f:


    "Ma quando mi sono svegliato non riuscivo a ricordare più nulla."


translate italian epilogue_uv_ulya_ecbc37b5:


    "Ricordavo solo delle vaghe immagini di un lungo viale, un vecchio autobus arrugginito, il cancello traballante del Campo, le statue dei pionieri distrutte e una piazza abbandonata."


translate italian epilogue_uv_ulya_54f753f7:


    "Correvo avanti e indietro per «Sovyonok», come se volessi trovare qualcuno.{w} Ma chi fosse esattamente quel qualcuno resterà un mistero per me."


translate italian epilogue_uv_ulya_ef297c74:


    "Quando mi sono svegliato, il sole stava già tramontando."


translate italian epilogue_uv_ulya_30bf0240:


    "Un luminoso raggio di luce si stava facendo strada tra la polvere alla deriva nel silenzio della stanza, tinteggiandola con tutti i colori dell'arcobaleno."


translate italian epilogue_uv_ulya_75ec2ab9:


    "I riflessi sul vetro assumevano contorni diversi: da un'angolazione era un semplice raggio di sole, da un'altra angolazione sembrava un pirata che stava agitando la sua sciabola."


translate italian epilogue_uv_ulya_7e0b301d:


    "Mi sono stirato pigramente, sbadigliando."


translate italian epilogue_uv_ulya_5bd995a8:


    "Girandomi dall'altro lato ho visto Yulya che dormiva tranquillamente accanto a me."


translate italian epilogue_uv_ulya_85ea5c99:


    uv "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_b5c033aa:


    "Ha detto Yulya, restando ad occhi chiusi."


translate italian epilogue_uv_ulya_658bead9:


    me "È già sera."


translate italian epilogue_uv_ulya_f7e9404b:


    uv "Il giorno inizia non appena ti svegli."


translate italian epilogue_uv_ulya_4bfd9907:


    me "Parli proprio come facevo io."


translate italian epilogue_uv_ulya_4db5c195:


    uv "Allora adesso hai cambiato idea?"


translate italian epilogue_uv_ulya_42efed39:


    me "Beh, non lo so… Durante questa settimana mi sono abituato ad alzarmi presto la mattina."


translate italian epilogue_uv_ulya_837b5c70:


    "Non era del tutto vero, dato che non sempre mi svegliavo al sorgere del sole, e spesso saltavo gli allineamenti."


translate italian epilogue_uv_ulya_f98565f1:


    uv "Vuoi dire che sei cambiato?"


translate italian epilogue_uv_ulya_d8e2c47f:


    "Ha ridacchiato."


translate italian epilogue_uv_ulya_3c6b3cb2:


    me "Credo che ognuno nella mia situazione cambierebbe, almeno un po'."


translate italian epilogue_uv_ulya_07fe3436:


    "Mi sembrava del tutto naturale."


translate italian epilogue_uv_ulya_4514ec9d:


    uv "Sì, forse. Non lo metto in dubbio."


translate italian epilogue_uv_ulya_90c7a728:


    "È seguito un lungo silenzio."


translate italian epilogue_uv_ulya_82c716ab:


    "Quel genere di silenzio dove non ci si sente tormentati dalla necessità di dover dire qualcosa solo per porre fine all'opprimente imbarazzo da esso scaturito.{w} Quel silenzio valeva più di mille parole."


translate italian epilogue_uv_ulya_eb401598:


    me "Allora, oggi si parte?"


translate italian epilogue_uv_ulya_2fd40082:


    "Le ho chiesto."


translate italian epilogue_uv_ulya_ef2303bf:


    uv "Penso di sì."


translate italian epilogue_uv_ulya_d68b5157:


    me "Pensi? Vuoi dire che non ne sei sicura?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6510370b:


    uv "Non del tutto. È la prima volta che accade una cosa del genere."


translate italian epilogue_uv_ulya_8f9e293b:


    me "Intendi la sparizione dei pionieri."


translate italian epilogue_uv_ulya_b6003605:


    uv "Non solo quello…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec3291c7:


    "È scesa dal letto e ha cominciato a vestirsi."


translate italian epilogue_uv_ulya_0fbf0070:


    "L'ho guardata incantato, incapace di distogliere lo sguardo."


translate italian epilogue_uv_ulya_836b34d3:


    uv "Che c'è da guardare? Alzati! È tempo di fare i bagagli!"


translate italian epilogue_uv_ulya_2c312632:


    me "Ti riferisci ai tuoi frutti di bosco e ai funghi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_bf9129e5_1:


    uv "Ovviamente!"


translate italian epilogue_uv_ulya_6935bf62:


    "Yulya si è messa in postura Akimbo, guardandomi con risentimento."


translate italian epilogue_uv_ulya_1bc3348a:


    uv "Vuoi che io abbandoni tutte le mie provviste?"


translate italian epilogue_uv_ulya_f7e824d2:


    me "Certo che no…"


translate italian epilogue_uv_ulya_acb58b15:


    "A dire il vero, non me ne fregava proprio niente delle sue provviste."


translate italian epilogue_uv_ulya_e0aa82ad:


    "Non ha alcun senso portarsi dietro tutte quelle cose in un viaggio di sola andata.{w} O almeno, un viaggio senza un biglietto di ritorno sicuro."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_8:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_cd0c429e:


    "Pochi minuti più tardi ci siamo ritrovati nella stessa radura dove il giorno precedente avevo incontrato Yulya mentre spargeva lo zucchero sui funghi."


translate italian epilogue_uv_ulya_2dad5b75:


    "È andata dietro a un albero, ha scavato tra il fogliame e ha tirato fuori un grosso sacco."


translate italian epilogue_uv_ulya_f3f023d1:


    me "Tutta questa roba…"


translate italian epilogue_uv_ulya_0877fc5a:


    uv "Non è tutto. Questo è solo lo stretto necessario."


translate italian epilogue_uv_ulya_6e778374:


    "Non sarei riuscito a dire quello che pensavo in modo gentile, così sono rimasto in silenzio."


translate italian epilogue_uv_ulya_e2dea26f:


    "Il sacco era pieno di funghi, frutti di bosco, mele, noci – tutti mescolati."


translate italian epilogue_uv_ulya_a3d7b55b:


    "Ho subito avuto dei seri dubbi riguardo all'idoneità al consumo umano di quell'assortimento."


translate italian epilogue_uv_ulya_d9056b1a:


    uv "Prendilo."


translate italian epilogue_uv_ulya_1331401f:


    "Ha detto Yulya, indicando il sacco con un sorrisetto."


translate italian epilogue_uv_ulya_59d43f12:


    me "Beh, spero che tu possa capire che non sono in grado di…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ece439a7:


    uv "No, no, tu sei forte. Guarda come sei grosso!"


translate italian epilogue_uv_ulya_7430ffbb:


    "Ha indicato la differenza tra le nostre stature."


translate italian epilogue_uv_ulya_018dab19:


    "Ho provato a sollevare il sacco.{w} Pesava almeno una trentina di chili."


translate italian epilogue_uv_ulya_3e3eb9ad:


    me "Senti, prendiamone solo un po' – non saremo comunque in grado di mangiare tutto questo."


translate italian epilogue_uv_ulya_dbcde99e:


    "Stavo cercando di barare."


translate italian epilogue_uv_ulya_a0fad7c3:


    uv "Perché no? Gli inverni sono lunghi in quei posti."


translate italian epilogue_uv_ulya_957d4b84:


    me "E tu come lo sai?"


translate italian epilogue_uv_ulya_c5cc1a96:


    uv "Ho tirato a indovinare."


translate italian epilogue_uv_ulya_b07beae2:


    "Ho cercato di fare la smorfia più dolorosa possibile."


translate italian epilogue_uv_ulya_1d232d3e:


    me "Posso farcela al massimo fino alla piazza. Abbi pietà di me!"


translate italian epilogue_uv_ulya_58312911:


    "Yulya ha pensato un po'."


translate italian epilogue_uv_ulya_fd4177df:


    uv "Va bene, allora butta via le bacche!"


translate italian epilogue_uv_ulya_85411cb9:


    "Che idea geniale – liberarsi delle cose meno pesanti."


translate italian epilogue_uv_ulya_a6d25ea4:


    "Tuttavia non ho obiettato, e ho messo la mano nel sacco."


translate italian epilogue_uv_ulya_eb11115c:


    me "Non si può dire che sia diventato più leggero."


translate italian epilogue_uv_ulya_c1d08cf6:


    "Ho detto, dopo aver finito con le bacche."


translate italian epilogue_uv_ulya_89f72f94:


    uv "Non ne voglio sapere!"


translate italian epilogue_uv_ulya_b51aad30:


    "Ho sospirato e sono sprofondato a terra impotente, accanto al sacco."


translate italian epilogue_uv_ulya_6e976e33:


    me "Allora portiamolo a turno."


translate italian epilogue_uv_ulya_eb28f6df:


    uv "Ma è pesante!"


translate italian epilogue_uv_ulya_62526242:


    "Ha esclamato Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_75383d27:


    me "È quello che sto cercando di dirti…"


translate italian epilogue_uv_ulya_2de9ff55:


    uv "Voglio dire, è pesante per me."


translate italian epilogue_uv_ulya_8894ed1f:


    me "Come se fosse leggero per me…"


translate italian epilogue_uv_ulya_f848c25b:


    "Ho mormorato sottovoce, cercando di non farmi sentire da Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_cf87a84d:


    uv "Per te è leggero!"


translate italian epilogue_uv_ulya_545fb987:


    "Forse non avrei dovuto sottovalutare le sue orecchie di gatto."


translate italian epilogue_uv_ulya_9744fa26:


    me "Va bene, torneremo qui più tardi, adesso sarebbe bello mangiare qualcosa!"


translate italian epilogue_uv_ulya_a4e53ca8:


    uv "Sì, forse…"


translate italian epilogue_uv_ulya_de229a07:


    "Ha sorriso, porgendomi la mano."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_9:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_95c684b4:


    "La mensa si è riempita dell'odore di patate fritte."


translate italian epilogue_uv_ulya_d7b798a9:


    "Yulya gironzolava attorno a me, guardandomi cucinare."


translate italian epilogue_uv_ulya_eb7752aa:


    "A dire il vero, non ho mai provato alcun particolare piacere nel cucinare."


translate italian epilogue_uv_ulya_c91f29dc:


    "Ho sempre voluto mangiare all'istante, senza aspettare che tutti gli ingredienti fossero pronti, che l'acqua bollisse, che gli gnocchi galleggiassero…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1fed802b:


    "Ecco perché di solito mi bastavano dei semplici panini o il cibo dei fast food."


translate italian epilogue_uv_ulya_d48b29e9:


    uv "Sei così bravo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_4cb72b17:


    me "Te l'ho detto, non c'è niente di speciale in questo."


translate italian epilogue_uv_ulya_fec78416:


    uv "Ma… Ma…"


translate italian epilogue_uv_ulya_576e6d7a:


    "Stava cercando le parole giuste."


translate italian epilogue_uv_ulya_f256b99d:


    uv "Ma… Sei bravo comunque!"


translate italian epilogue_uv_ulya_ff60c702:


    me "Sono contento che ti piaccia."


translate italian epilogue_uv_ulya_5e40bb44:


    uv "Certo che mi piace!"


translate italian epilogue_uv_ulya_920e0bc4:


    "A giudicare dal modo in cui Yulya stava divorando le patate, era evidente che le fosse piaciuta la mia semplice creazione culinaria."


translate italian epilogue_uv_ulya_31397184:


    uv "Sei preoccupato?"


translate italian epilogue_uv_ulya_482b5f41:


    me "Non si parla con la bocca piena!"


translate italian epilogue_uv_ulya_96b2f2bb:


    uv "Che giovinastro!"


translate italian epilogue_uv_ulya_9e367860:


    me "Devi imparare a comportarti bene in una società civile."


translate italian epilogue_uv_ulya_442d1b23:


    uv "E allora in che tipo di società siamo qui adesso?"


translate italian epilogue_uv_ulya_13170ccd:


    "Yulya ha allargato le braccia e si è messa a ridere."


translate italian epilogue_uv_ulya_86f5a471:


    "Era vero, la mensa era deserta.{w} Proprio come il resto del Campo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_68468e81:


    me "Cosa ne pensi, dove sono spariti tutti?"


translate italian epilogue_uv_ulya_61bc63e5:


    uv "Che ne so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_164ed80e:


    "Ha preso l'ultimo pezzo con la forchetta e se l'è infilato abilmente in bocca."


translate italian epilogue_uv_ulya_13a24fe6:


    uv "Ti mancano?"


translate italian epilogue_uv_ulya_1d8c00d5:


    me "Un po'."


translate italian epilogue_uv_ulya_8f18ceca:


    uv "E allora io?! Non sono un semplice cane randagio!"


translate italian epilogue_uv_ulya_21b90d49:


    "Ecco un'altra citazione…{w} Questa volta non ci ho fatto molto caso."


translate italian epilogue_uv_ulya_081edf35:


    me "Nonostante tu sia una specie di gatto, conosci davvero bene le tue citazioni."


translate italian epilogue_uv_ulya_1072caf5:


    uv "Ti senti solo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_616608b4:


    me "Beh, adesso non sono solo."


translate italian epilogue_uv_ulya_682c5cba:


    uv "Siamo solo noi due…"


translate italian epilogue_uv_ulya_9237bb74:


    me "Ma se non fosse successo quello che è successo, forse noi…"


translate italian epilogue_uv_ulya_3a69bd1e:


    "Mi sono fermato per un istante."


translate italian epilogue_uv_ulya_aebf8ccd:


    me "Quindi, nelle altre realtà noi due non eravamo così…"


translate italian epilogue_uv_ulya_7a792120:


    uv "Legati?"


translate italian epilogue_uv_ulya_a0ab92e9:


    "Yulya mi ha aiutato a finire la frase."


translate italian epilogue_uv_ulya_fc30fd2b_1:


    me "Esatto."


translate italian epilogue_uv_ulya_55d14e50:


    uv "No."


translate italian epilogue_uv_ulya_4cb51946:


    me "Strano."


translate italian epilogue_uv_ulya_fd80ccaf:


    uv "Perché?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e7a7b1ad:


    me "Beh, perché ci sono un sacco di campi, come dici tu, e secondo la teoria della probabilità…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c508ce25:


    me "Significa che tutto ciò che è accaduto negli ultimi due giorni è stato davvero qualcosa di eccezionale…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ffa95805:


    uv "Lo dici come se fosse una cosa brutta."


translate italian epilogue_uv_ulya_f837dd45:


    me "Certo che no!"


translate italian epilogue_uv_ulya_c9b0b0be:


    "Ho sentito il sangue arrivarmi alla testa."


translate italian epilogue_uv_ulya_7651e2ab:


    me "Proprio strano. Ci sono un sacco di cose strane qui. Ecco perché uso quella parola così spesso. In ogni caso, stai proprio cercando il pelo nell'uovo."


translate italian epilogue_uv_ulya_0834f49a:


    uv "Chi, io?! Niente affatto!"


translate italian epilogue_uv_ulya_ce3666e5:


    "Ha riso."


translate italian epilogue_uv_ulya_a3c453d6:


    me "No, davvero, devi sempre cercare il pelo nell'uovo! Soprattutto quando si tratta delle parole!"


translate italian epilogue_uv_ulya_81f608cc:


    uv "E perché dovrei farlo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_48537224:


    me "Non riesco proprio a immaginarmi perché. Dovresti saperlo meglio di me…"


translate italian epilogue_uv_ulya_47309df6:


    "È come se ad ogni mia argomentazione lei avesse la risposta pronta. Come se sapesse in anticipo quello che le stavo per dire."


translate italian epilogue_uv_ulya_457518f0:


    me "Lascia perdere… Allora, andiamo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_fd5ba6b4:


    uv "Dove?"


translate italian epilogue_uv_ulya_3096cd01:


    "Mi sono accorto di aver commesso un grave errore, adesso sicuramente vorrà trascinarmi nuovamente verso il suo sacco."


translate italian epilogue_uv_ulya_149eedf2:


    me "Ehm… c'è ancora molto tempo fino all'arrivo del bus. Forse potremmo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_cc52b4f1:


    uv "Ah, giusto! Le provviste!"


translate italian epilogue_uv_ulya_a1d07ef9:


    "Mi sono grattato il mento e l'ho seguita. Epic fail!"


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_10:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1c0485da:


    "Portarsi dietro circa venticinque chili non era facile."


translate italian epilogue_uv_ulya_6712960c:


    "Persino per un breve tratto."


translate italian epilogue_uv_ulya_c17bf6e0:


    "Dovevo fermarmi ogni cinquantina di metri per riposare."


translate italian epilogue_uv_ulya_75fc6814:


    "Yulya si è affrettata cercando di incoraggiarmi, ma stava solo peggiorando le cose."


translate italian epilogue_uv_ulya_0e135c3b:


    "Non saprei dire se mi meritassi una medaglia di una qualche strana competizione di trasporto-a-breve-distanza-del-sacco-di-una-ragazza-gatto, ma dopo circa un'ora sono riuscito a portarlo alla fermata dell'autobus."


translate italian epilogue_uv_ulya_087877b3:


    "Sono crollato a terra, esausto."


translate italian epilogue_uv_ulya_b0d3f9c0:


    me "Ecco fatto…"


translate italian epilogue_uv_ulya_e76aa14c:


    uv "Sei proprio un eroe! Visto, non c'era niente di cui preoccuparsi!"


translate italian epilogue_uv_ulya_72d66e35:


    "Mi faceva male dappertutto, i miei muscoli bruciavano, fiumi di sudore scorrevano sulla mia fronte e sentivo un forte bruciore agli occhi."


translate italian epilogue_uv_ulya_fa5868f8:


    "Non so quale premio mi spettasse per aver vinto, ma questa competizione sembrava far parte delle Olimpiadi per persone mentalmente disabili – anche se avevo vinto, ero comunque un ritardato."


translate italian epilogue_uv_ulya_fd9fe70f:


    uv "Guarda! Sta arrivando il bus!"


translate italian epilogue_uv_ulya_3d342d5a:


    me "Che cosa?!"


translate italian epilogue_uv_ulya_c00b6b38:


    "Sono balzato in piedi. La fatica è sparita all'istante."


translate italian epilogue_uv_ulya_50978573:


    "Sembrava davvero che qualcosa si stesse avvicinando in lontananza."


translate italian epilogue_uv_ulya_b941dcba:


    "Ho strizzato gli occhi e ho visto l'Ikarus."


translate italian epilogue_uv_ulya_bedf97cb:


    "Ma perché?"


translate italian epilogue_uv_ulya_42a3ce3a:


    "Yulya mi aveva detto che sarebbe arrivato verso notte."


translate italian epilogue_uv_ulya_eb16fe39:


    "E inoltre, mi sarei aspettato un LiAZ."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce26c4df:


    "Poco dopo l'autobus si è fermato di fronte a noi e la porta si è aperta, invitandoci ad entrare."


translate italian epilogue_uv_ulya_6de31db1:


    "Il sedile del conducente era vuoto, ma ciò non mi ha sorpreso. Cose molto più strane erano accadute qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_13faf4dc:


    uv "Andiamo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_3a532c56:


    "Yulya è saltata con disinvoltura sul primo scalino, facendomi cenno di seguirla."


translate italian epilogue_uv_ulya_a7b876ab:


    me "Non pensi sia strano che gli autobus possano guidarsi da soli?"


translate italian epilogue_uv_ulya_943ed485:


    uv "Beh…"


translate italian epilogue_uv_ulya_60f3d758_3:


    "Ci ha pensato su."


translate italian epilogue_uv_ulya_0375339e:


    uv "Certo, è strano, ma tu stesso hai detto che ci sono un sacco di cose strane qui!"


translate italian epilogue_uv_ulya_b1d8564c:


    "Sì, aveva proprio ragione."


translate italian epilogue_uv_ulya_8dec57e5:


    "E comunque, non avevo altra scelta."


translate italian epilogue_uv_ulya_6d318d6a:


    "Sia che fossi rimasto o che fossi salito su quel bus, non avrei potuto comunque avere la certezza di cosa sarebbe accaduto in seguito."


translate italian epilogue_uv_ulya_e63e6485:


    "Ma almeno la seconda opzione poteva darmi l'illusoria speranza di riuscire ad andarmene da questo Campo."


translate italian epilogue_uv_ulya_db41b274:


    "Ho fatto un sospiro, e con un ultimo sforzo ho sollevato il sacco da terra e sono salito sul bus."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_11:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_e6421b37:


    "Abbiamo guidato per circa un'ora."


translate italian epilogue_uv_ulya_43dae48d:


    "Yulya chiacchierava continuamente riguardo a qualcosa, ma io non la stavo ascoltando."


translate italian epilogue_uv_ulya_ca1945f3:


    "Studiavo con attenzione lo sfrecciante paesaggio al di fuori del finestrino.{w} Foreste, campi, fiumi, boschi, altri campi… Assolutamente nulla di sospetto."


translate italian epilogue_uv_ulya_f8021fd2:


    "Da un lato ciò riusciva a darmi una qualche speranza, ma dall'altro era segno che alla fine non sarebbe cambiato nulla, poiché in questo mondo tutto sembrava lento e misurato, seguendo le sue regole consolidate."


translate italian epilogue_uv_ulya_302508d2:


    "O almeno era così qualche giorno fa."


translate italian epilogue_uv_ulya_a66cfed7:


    "Anche se forse non dovrei trarre conclusioni dopo essere stato qui solo una settimana…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec0eddf1:


    uv "Beh! Ora sono sicura che tutto andrà per il meglio!"


translate italian epilogue_uv_ulya_8f838576_2:


    "L'ho guardata attentamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_6a4e1b53:


    "Orecchie di gatto, una lunga coda che si muoveva ritmicamente avanti e indietro, le zanne un po' allargate. Yulya sembrava il personaggio di una fiaba."


translate italian epilogue_uv_ulya_ad15388e:


    "Deciderò più tardi cosa fare di lei nel mondo reale."


translate italian epilogue_uv_ulya_1eeff60a:


    "Mi stavo trasformando in una grande vena pulsante, pronta a scoppiare da un momento all'altro."


translate italian epilogue_uv_ulya_a487c0e8:


    "Stavo aspettando...{w} In attesa di come sarebbe andata a finire."


translate italian epilogue_uv_ulya_8bce2f18:


    "Sarebbe potuta finire in qualsiasi modo. La cosa che consideravo importante era non impazzire prima del tempo."


translate italian epilogue_uv_ulya_2cfc3b5a:


    "I miei nervi erano tesi al limite, e ho cercato di non pensare a niente."


translate italian epilogue_uv_ulya_61cf1417:


    "Ma era impossibile riuscire a distrarsi."


translate italian epilogue_uv_ulya_8bb8720a:


    uv "Ehi! Mi stai ascoltando almeno?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7401b3c5:


    me "Eh? No, scusa, ero assorto nei miei pensieri…"


translate italian epilogue_uv_ulya_da7fd880:


    uv "Beh, come sempre!"


translate italian epilogue_uv_ulya_366345bd:


    "Ha detto imbronciata."


translate italian epilogue_uv_ulya_e11c2266:


    me "Questo è un grande momento, sai… Abbiamo la possibilità di andarcene… di uscire da questo Campo. Quindi è un momento molto importante per me."


translate italian epilogue_uv_ulya_b2811648:


    uv "Sì, è importante anche per me, ma non sono preoccupata."


translate italian epilogue_uv_ulya_d44a746c:


    me "Semplicemente non riesci a vederlo nel suo contesto."


translate italian epilogue_uv_ulya_6afd4281:


    uv "Cosa intendi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b9ed7480:


    me "Prima vivevo in un mondo diverso – quello reale, o almeno credo. E quindi io ho qualcosa da poter confrontare con questo Campo. E tu invece, si potrebbe dire che sei nata qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_f5055106:


    uv "No, non sono nata qui…"


translate italian epilogue_uv_ulya_cfc51cbb:


    me "E come lo sai?"


translate italian epilogue_uv_ulya_3a5cf8cd:


    uv "Lo so e basta! Lo so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_12:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a850329e:


    "L'autobus sobbalzava tranquillamente sopra ai dossi, scuotendomi sempre più."


translate italian epilogue_uv_ulya_4512f1df:


    "Il volante girava da solo, e ben presto ho smesso di notare l'assenza di un conducente."


translate italian epilogue_uv_ulya_ad87b7fb:


    "I miei occhi hanno cominciato a chiudersi, e mi sono assopito…"


translate italian epilogue_uv_ulya_5fabbbed:


    "Una ragazza si è chinata sopra di me."


translate italian epilogue_uv_ulya_02d2b574:


    "Mi ha sussurrato dolcemente qualcosa all'orecchio…{w} Così teneramente, che…"


translate italian epilogue_uv_ulya_4fc9e3f4:


    "Ho sentito un forte colpo alla testa."


translate italian epilogue_uv_ulya_53a6f078:


    uv "Ehi, non dormire!"


translate italian epilogue_uv_ulya_ba101d53:


    me "Ti sto disturbando?"


translate italian epilogue_uv_ulya_2d838a38:


    "Ho chiesto infastidito, massaggiandomi la testa contusa."


translate italian epilogue_uv_ulya_8e590003:


    uv "Non mi stai ascoltando!"


translate italian epilogue_uv_ulya_f7b19f66:


    me "Se riusciamo a fuggire da qui, avremo un sacco di tempo per parlare."


translate italian epilogue_uv_ulya_b61f7d2c:


    uv "Se… se… E se invece non riuscissimo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_f4a33a5c:


    me "Allora avremo ancora più tempo."


translate italian epilogue_uv_ulya_5db31537:


    "Ho cercato di sorridere, ma il solo pensare all'eventualità di non riuscire ad andarcene da questo Campo mi spaventava molto, quindi mi sono limitato a ghignare stupidamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_13b1a056:


    uv "Forse è meglio se non ce ne andiamo! Perché nel tuo mondo… Non so cosa mi aspetta lì, ma… Tu non mi degnerai di alcuna attenzione!"


translate italian epilogue_uv_ulya_959ccee3:


    me "Lo farò, te lo prometto!"


translate italian epilogue_uv_ulya_67844860:


    "L'ho abbracciata con delicatezza."


translate italian epilogue_uv_ulya_7853c29e:


    uv "Davvero-davvero?"


translate italian epilogue_uv_ulya_c7d80c45:


    me "Davvero-davvero!"


translate italian epilogue_uv_ulya_ae142e7e:


    "Yulya si è appoggiata a me."


translate italian epilogue_uv_ulya_134e4880:


    uv "E mi ascolterai?"


translate italian epilogue_uv_ulya_771aa502:


    me "Certamente!"


translate italian epilogue_uv_ulya_9eb6accf:


    uv "E sarai sempre d'accordo con me?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8288e06d:


    me "Sicuro!"


translate italian epilogue_uv_ulya_06fb0086:


    "Si è scostata e mi ha guardato negli occhi."


translate italian epilogue_uv_ulya_9e863299:


    uv "Va bene, allora ti perdono!"


translate italian epilogue_uv_ulya_4e48f9de:


    "Una sonora risata ha riempito l'interno dell'autobus."


translate italian epilogue_uv_ulya_c74b3c37:


    uv "Ma fa' attenzione, non dimenticartelo, e non cercare di ingannarmi!"


translate italian epilogue_uv_ulya_45c72629:


    me "Vuoi che firmi un contratto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_63cdfc3b:


    uv "Un contratto di matrimonio?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7b2837ac:


    me "Non ho comunque alcuna proprietà per quello…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1c13dd09:


    uv "Ma io sì!"


translate italian epilogue_uv_ulya_55396f10:


    "Yulya ha indicato il suo sacco, che giaceva nel corridoio dell'autobus."


translate italian epilogue_uv_ulya_621c7bd3:


    me "Bene, allora…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c9689908:


    "Ho provato a ricordare cosa avessi portato oltre ai miei spiccioli."


translate italian epilogue_uv_ulya_b16647b1:


    me "Ecco qua!"


translate italian epilogue_uv_ulya_96266e14:


    "Ho tolto il mio telefono cellulare dalla tasca.{w} Ormai era già scarico."


translate italian epilogue_uv_ulya_b3557c43:


    uv "Che cos'è?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b0ef2520:


    "Mi ha chiesto Yulya incuriosita, prendendo il cellulare."


translate italian epilogue_uv_ulya_589cf2f8:


    me "Una cosa molto utile nel mio mondo – ti permette di comunicare con le persone a distanza."


translate italian epilogue_uv_ulya_63b9af07:


    uv "Wow, è davvero forte! Eccellente, questo andrà bene!"


translate italian epilogue_uv_ulya_bd622277:


    "Ha appoggiato il telefono sul sedile."


translate italian epilogue_uv_ulya_90bff781:


    uv "Affare fatto allora? Da parte mia ci sono le mie provviste per l'inverno, e da parte tua… quella cosa!"


translate italian epilogue_uv_ulya_01822020_1:


    me "Ok, affare fatto."


translate italian epilogue_uv_ulya_4a22ceaf:


    uv "Bene, ora siamo marito e moglie!"


translate italian epilogue_uv_ulya_945c59bc:


    "Ha sorriso sornione."


translate italian epilogue_uv_ulya_3118ae12:


    me "Ehi, aspetta…"


translate italian epilogue_uv_ulya_d41d1cae:


    "All'improvviso mi sono accorto che quella conversazione era iniziata con un contratto di matrimonio."


translate italian epilogue_uv_ulya_8d32181d:


    me "In ogni caso, senza una registrazione ufficiale…"


translate italian epilogue_uv_ulya_934db5ab:


    uv "Quando arriveremo nel tuo mondo registreremo il nostro matrimonio. Un uomo senza una donna è come una cucina senza un coltello."


translate italian epilogue_uv_ulya_f5e62b0b:


    me "Sempre che ci arriviamo, ovviamente…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a540e1eb:


    "Yulya non ha aggiunto altro, si è limitata a fissare davanti a sé ad occhi spalancati."


translate italian epilogue_uv_ulya_9a70d2e5:


    "Ho seguito il suo sguardo e mi sono reso conto che l'autobus era affollato di persone!"


translate italian epilogue_uv_ulya_08aceedd:


    "Tutti loro indossavano la solita uniforme, e assomigliavano esattamente a quello strano pioniere."


translate italian epilogue_uv_ulya_b9a82855:


    "Nessuno di loro ha detto una singola parola. Si sono limitati a guardarmi in silenzio."


translate italian epilogue_uv_ulya_0638a60a:


    "Non riuscivo a vedere i loro volti. L'abbigliamento, le sagome – sì, ma i loro volti erano immersi in delle ombre che sembravano essere apparse dal nulla."


translate italian epilogue_uv_ulya_c09707fb:


    "Era come se al posto della testa avessero dei piccoli buchi neri."


translate italian epilogue_uv_ulya_131aff14:


    "Ho iniziato a tremare, e mi è venuta la pelle d'oca."


translate italian epilogue_uv_ulya_1d2d7a9b:


    "Yulya mi ha stretto la mano."


translate italian epilogue_uv_ulya_71296442:


    "Con uno sforzo enorme mi sono voltato verso di lei."


translate italian epilogue_uv_ulya_e0da3ec4:


    "Anche lei sembrava essere spaventata."


translate italian epilogue_uv_ulya_13859e61:


    "Se fossi stato da solo in quel momento probabilmente avrei perso i sensi.{w} Ma ora non ero responsabile solo della mia vita."


translate italian epilogue_uv_ulya_2c2b16f4:


    me "Chi… siete… voi…"


translate italian epilogue_uv_ulya_4569b623_1:


    "Ho chiesto con difficoltà."


translate italian epilogue_uv_ulya_9074e15e:


    "I pionieri hanno mantenuto quel terrificante silenzio."


translate italian epilogue_uv_ulya_d76ff1af:


    "Respirare è diventato difficile. Ero senza fiato, ma il mio cervello si è rifiutato di risolvere il problema della mancanza di ossigeno, e così ho perso conoscenza per un momento."


translate italian epilogue_uv_ulya_ede926b3:


    uv "Chi siete?! Cosa volete?!"


translate italian epilogue_uv_ulya_60f8aa06:


    "Ho sentito l'urlo di Yulya proprio mentre riprendevo i sensi."


translate italian epilogue_uv_ulya_2b71358d:


    "Uno dei pionieri si è alzato dalla prima fila e si è diretto verso di noi."


translate italian epilogue_uv_ulya_8de32484:


    pi "Ciao, Semyon! Abbiamo deciso di tornare «a casa» anche noi."


translate italian epilogue_uv_ulya_2dbb2a67:


    all "Anche noi… anche noi…"


translate italian epilogue_uv_ulya_bbf8617d:


    "Un coro di voci ha riempito il bus."


translate italian epilogue_uv_ulya_b2f2241f:


    pi "Vi terremo compagnia."


translate italian epilogue_uv_ulya_faae32c5:


    "Non sapevo cosa dire."


translate italian epilogue_uv_ulya_43efcd48:


    "Questa era la situazione più strana che avessi mai vissuto in questo Campo."


translate italian epilogue_uv_ulya_a067eaab:


    "Né Yulya, né la città, né la scomparsa dei pionieri, né quella strana persona in piedi davanti a me, nessuno di essi era comparabile con questo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_af6577bb:


    uv "Ti ho fatto una domanda!"


translate italian epilogue_uv_ulya_b9e0f9fd:


    "Sembrava che Yulya fosse ancora in grado di parlare con lucidità.{w} Nulla di sorprendente. Alla fine lei era ancora, come si potrebbe dire, un essere straordinario."


translate italian epilogue_uv_ulya_9ce8487e:


    pi "Te lo ripeto. Stiamo semplicemente tornando a casa."


translate italian epilogue_uv_ulya_5913ba9c:


    "La sua voce era isterica."


translate italian epilogue_uv_ulya_ecaa6f59:


    pi "Vi stiamo forse disturbando?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7cde2b94:


    all "Disturbando… disturbando…"


translate italian epilogue_uv_ulya_116fe00f:


    uv "Che cosa volete da noi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_728d6df5:


    pi "Niente di niente."


translate italian epilogue_uv_ulya_09008b6b:


    all "Niente… niente…"


translate italian epilogue_uv_ulya_9f89e0ef:


    uv "Non ti credo! So che state facendo tutto questo per un motivo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_021210b3:


    pi "È solo la tua immaginazione, animale!"


translate italian epilogue_uv_ulya_6bd9eaf0:


    uv "Forse io sono un animale. Ma tu cosa sei? Un fantasma, un'ombra?"


translate italian epilogue_uv_ulya_1ee124eb:


    pi "Può essere. Persino i fantasmi hanno i loro diritti."


translate italian epilogue_uv_ulya_d438c040:


    uv "L'unico diritto che hai è quello sparire da qui!"


translate italian epilogue_uv_ulya_f5fb328d:


    "Yulya ha gridato così forte che le mie orecchie hanno tuonato. Ma né il pioniere né i suoi compagni hanno reagito alla cosa."


translate italian epilogue_uv_ulya_98717eb9:


    pi "Credo che resteremo."


translate italian epilogue_uv_ulya_955f7cb8:


    "Ha detto malignamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_8e29f23e:


    me "Ma come ci sei riuscito? E tutti gli altri…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ee804b19:


    "Finalmente ho trovato la forza di parlare."


translate italian epilogue_uv_ulya_21629221:


    pi "È semplice, mio caro amico! Intelligenza collettiva. Ne hai mai sentito parlare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7b70b2c1:


    me "E… allora?"


translate italian epilogue_uv_ulya_24b9de6e:


    pi "Ognuno di noi ha voluto augurarti buona fortuna contemporaneamente, questo è tutto."


translate italian epilogue_uv_ulya_e60d1472:


    all "Fortuna… fortuna…"


translate italian epilogue_uv_ulya_b80d896b:


    pi "Di persona, direi. Questo è il motivo per cui siamo qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_9fab6928:


    me "Ma cosa succederà in seguito...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8da302f0:


    pi "Francamente, non ne ho idea."


translate italian epilogue_uv_ulya_c8ba98b9:


    uv "Andatevene!"


translate italian epilogue_uv_ulya_f00f1e41:


    "Ha urlato di nuovo Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_7f35eb53:


    pi "Sta' buona tu – a cuccia!"


translate italian epilogue_uv_ulya_94f08d02:


    pi "Vedi…"


translate italian epilogue_uv_ulya_fbc96e29:


    "Si è rivolto nuovamente a me."


translate italian epilogue_uv_ulya_d743b5e5:


    pi "Non voglio nasconderti niente. Hai delle buone probabilità di uscire da qui. Non so esattamente perché, ma le tue azioni hanno infranto il ciclo. I cicli, per essere precisi, tutti i nostri cicli. E c'è la possibilità che non dovremo lasciare il Campo ogni sette giorni e tornare indietro l'ottavo, risvegliandoci in questo bus."


translate italian epilogue_uv_ulya_db8702b3:


    uv "Allora fate senza! Morite e basta!"


translate italian epilogue_uv_ulya_f3e7b92e:


    pi "Non è così semplice. Perché non dovremmo avere un istinto di auto-conservazione?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6747b594:


    pi "Dovremmo, giusto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_a3c4358b:


    "Ha chiesto ai pionieri."


translate italian epilogue_uv_ulya_11042548:


    all "Dovremmo… dovremmo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_7d1b8fb3:


    "Hanno risposto in coro."


translate italian epilogue_uv_ulya_fdc1027f:


    pi "Così abbiamo deciso di tenervi compagnia."


translate italian epilogue_uv_ulya_d3565aac:


    pi "Ora, o ce la faremo ad uscire tutti insieme, oppure svaniremo tutti per sempre. O inizierà un altro ciclo. Tutte e tre le opzioni sono accettabili per noi."


translate italian epilogue_uv_ulya_71af10ce:


    uv "E se morissimo per colpa vostra?!"


translate italian epilogue_uv_ulya_96f68338:


    pi "Beh, allora non morirete da soli. Moriremo con onore."


translate italian epilogue_uv_ulya_861f9a54:


    all "Onore… onore…"


translate italian epilogue_uv_ulya_57fefea4:


    pi "O forse pensate che le nostre vite…"


translate italian epilogue_uv_ulya_446df447:


    "Ha riso..."


translate italian epilogue_uv_ulya_f303d177:


    pi "Beh, chiamiamole vite…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a123f077:


    all "Vite… vite…"


translate italian epilogue_uv_ulya_651e05d0:


    pi "Che non siano così importanti come le vostre?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec2d2644:


    "Yulya non sapeva cosa rispondere."


translate italian epilogue_uv_ulya_20807278:


    pi "E non pensate che siamo tutti qui. In realtà la maggior parte di noi non ce l'ha fatta a salire su questo autobus, nonostante ci fossero abbastanza biglietti per tutti."


translate italian epilogue_uv_ulya_5d22fc9e:


    uv "Tu… tu…"


translate italian epilogue_uv_ulya_88523b73:


    "Ha sibilato Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_f501ead7:


    pi "È troppo tardi ormai. Vi suggerisco di calmarvi e di godervi il viaggio. Le hostess vi offriranno cibo e bevande entro un paio di minuti."


translate italian epilogue_uv_ulya_2b07621f:


    "Ha fatto un ghigno, tornandosene lentamente al suo posto."


translate italian epilogue_uv_ulya_3d9eb82e:


    "Yulya è balzata in piedi, ma l'ho fermata."


translate italian epilogue_uv_ulya_83d116b4:


    uv "Lasciami andare! Lo farò a pezzi!"


translate italian epilogue_uv_ulya_c6ddc0c1:


    me "Non ce n'è bisogno… Cosa vuoi fargli? Che cosa cambierebbe?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6e1e8524:


    "Mi ha guardato sorpresa, ma alla fine si è seduta."


translate italian epilogue_uv_ulya_30c0cbc9:


    uv "Allora cosa, mi stai forse suggerendo di non fare nulla e semplicemente aspettare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e2f12d3a:


    me "Che altro possiamo fare?"


translate italian epilogue_uv_ulya_9cc2138c:


    uv "Non lo so, ma non dovremmo starcene seduti qui…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a77d3972:


    me "Se c'è una cosa che ho imparato in questo Campo, è che poco dipende da me. In realtà, niente di niente. Soprattutto adesso. Specialmente qui. Non ho la minima idea di cosa fare per cacciarli fuori di qui, ma anche se sapessi come, sono sicuro che non cambierebbe proprio nulla, niente potrebbe influenzare il risultato finale."


translate italian epilogue_uv_ulya_a78021fb:


    uv "Forse hai ragione…"


translate italian epilogue_uv_ulya_c9107c2d:


    "Ha detto Yulya in tono triste."


translate italian epilogue_uv_ulya_065ddf5d:


    me "Possiamo solo aspettare, dunque.{w} Non ci vorrà molto…"


translate italian epilogue_uv_ulya_476454b2:


    "Ha appoggiato la sua testa sulla mia spalla."


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_13:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_46ee7ab5:


    "Stavamo viaggiando ormai da molto tempo, mi è sembrata un'eternità.{w} Il sole era già tramontato ed è calata la notte."


translate italian epilogue_uv_ulya_f2b3c332:


    "I secondi duravano ore, i minuti – duravano anni."


translate italian epilogue_uv_ulya_1d001f7b:


    "I pionieri sono rimasti in un silenzio tombale, e persino quell'altro, quello arrogante, non ha tentato di iniziare una conversazione con noi."


translate italian epilogue_uv_ulya_63c82e69:


    "Quel silenzio era più forte di qualsiasi grido."


translate italian epilogue_uv_ulya_a6d65f6d:


    "Un semplice battito di mani sarebbe stato sufficiente a frantumare i miei timpani in mille pezzi."


translate italian epilogue_uv_ulya_27bb93cc:


    "Anche io e Yulya siamo rimasti in silenzio."


translate italian epilogue_uv_ulya_b8a45f9a:


    "Era già stato detto tutto, non sono rimaste altre parole da pronunciare."


translate italian epilogue_uv_ulya_8a17dcd9:


    "Mi sentivo completamente vuoto. La mia testa era pesante come il piombo e sembrava che fossi già morto, ma Dio e il Diavolo si erano appena dimenticati di me, e così avrei dovuto trascorrere l'eternità da solo con questa silente folla di pionieri."


translate italian epilogue_uv_ulya_d8530ed5:


    "Sono davvero i miei compagni di sventura?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ee366b28:


    "Sono davvero arrivati in questo Campo anche loro, trascorrendo una settimana e poi andandosene…?{w} E poi ripetendo sempre lo stesso ciclo…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_be5a413d:


    "Forse mi sarebbe toccata la stessa sorte, come mi ha detto quel pioniere?"


translate italian epilogue_uv_ulya_4231c343:


    "Tutto è possibile.{w} Tutto è possibile in questo momento…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_14:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_79c1defa:


    "Ho sentito il russare tranquillo di Yulya – si era addormentata."


translate italian epilogue_uv_ulya_7ac9cad9:


    "Tutto quello stress dev'essere stato davvero troppo per lei."


translate italian epilogue_uv_ulya_bbfcefb4:


    "O forse aveva esaurito tutte le sue energie per gridare."


translate italian epilogue_uv_ulya_6a4ba34d:


    "In ogni caso, è meglio affrontare la fine mentre si dorme."


translate italian epilogue_uv_ulya_8c9884a6:


    "Ora ero assolutamente certo che questa fosse veramente la fine."


translate italian epilogue_uv_ulya_413ab6f9:


    "È stupido aggrapparsi alla speranza, mentre si sta in piedi sull'orlo di un precipizio, circondato da innumerevoli nemici."


translate italian epilogue_uv_ulya_c1ca73df:


    "E anche se ci fosse la minima possibilità di salvarsi, non la si considererebbe comunque."


translate italian epilogue_uv_ulya_9ad0b36a:


    "Forse non dovrebbe essere così, e qualcun altro sarebbe più ottimista al mio posto…"


translate italian epilogue_uv_ulya_9d4ef48c:


    "Dovevo solo compiere l'ultimo passo."


translate italian epilogue_uv_ulya_1802ad39:


    "Ma perché poi?{w} Queste non sono delle scale, ma un ascensore – arriverò a destinazione in ogni caso."


translate italian epilogue_uv_ulya_e8c2c59c:


    "Ho chiuso gli occhi e la mia coscienza mi ha abbandonato immediatamente.{w} Mi sono addormentato."


translate italian epilogue_uv_ulya_3d844e6d:


    "Non saprei dire se fosse durato un'ora o un'eternità…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1c9980b4:


    "Il vuoto non è il luogo migliore per la riflessione."


translate italian epilogue_uv_ulya_e6517a54:


    "Quando non c'è nulla, l'essenza del mondo normale scompare. Alla fine, anche i pensieri sono una parte di esso, seppur immateriale."


translate italian epilogue_uv_ulya_c43fb6ec:


    "È difficile riuscire ad immaginare dove termini l'esistenza. Una persona non dovrebbe essere in grado di comprenderlo."


translate italian epilogue_uv_ulya_040c5913:


    "Ho ripreso conoscenza nella più totale oscurità. Per essere precisi, ho ripreso la capacità di percepire me stesso come persona. Non c'era nient'altro, né intorno a me, né all'interno di me."


translate italian epilogue_uv_ulya_c8cdb262:


    "Era come se avessi cessato di esistere, come se fossi stato cancellato dall'universo. Ma non ero morto, no. Mi sentivo completamente diverso, come se mi fossi spostato dallo spazio tridimensionale ad uno spazio monodimensionale. Il mondo intero si era ridotto alle dimensioni di un singolo punto."


translate italian epilogue_uv_ulya_cd386160:


    "Quel punto ero io, era ogni cosa. Era tutto e niente. Tuttavia la mia coscienza, i miei ricordi, la mia anima, tutto si è compresso nello stesso piccolo puntino."


translate italian epilogue_uv_ulya_05274ca7:



    nvl clear
    "Non avevo paura. Forse perché non ce n'era bisogno, o forse perché ancora non riuscivo a capire cosa stesse accadendo."


translate italian epilogue_uv_ulya_c8872b3a:


    "Ho perso la cognizione del tempo. Il concetto di tempo qui semplicemente non esisteva."


translate italian epilogue_uv_ulya_8f5b6bf9:


    "Ecco perché mi risultava impossibile dire per quanto {i}tempo{/i} io fossi rimasto in quel vuoto. Alla fine, dopo un'ora o dopo un anno, ho iniziato a sentire una voce calma. Non riuscivo a capire le sue parole, ma si stava rivolgendo a me. A dire il vero, non c'era nessun altro qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_592b8e1f:


    bush "Semyon… Semyon…"


translate italian epilogue_uv_ulya_e79d0fd5:


    me "Sì?"


translate italian epilogue_uv_ulya_051cae6f:


    "Ho risposto, come se avessi alzato la cornetta del telefono."


translate italian epilogue_uv_ulya_20edba06:


    bush "Piacere di conoscerti."


translate italian epilogue_uv_ulya_a66b5a14:


    "La voce sembrava molto vicina."


translate italian epilogue_uv_ulya_e7620f07:



    nvl clear
    me "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_0f765061:


    bush "Anche se ci conosciamo già da molto tempo, in realtà."


translate italian epilogue_uv_ulya_0b34c373_1:


    me "Chi sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_336dcb9a:


    bush "Io sono te."


translate italian epilogue_uv_ulya_5ff017df:


    me "Sono morto...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_58a18029:


    bush "No. Niente del genere!"


translate italian epilogue_uv_ulya_380cc324:


    "La voce era tranquilla, come se stesse parlando ad un vecchio amico."


translate italian epilogue_uv_ulya_2de7bf97:


    me "Cosa mi sta succedendo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_60e86f67:


    bush "Hai raggiunto la fine del tuo percorso."


translate italian epilogue_uv_ulya_a7f92d54:


    me "Quale percorso?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6b49f2aa:


    bush "Sei riuscito ad abbandonare il Campo."


translate italian epilogue_uv_ulya_aa801636:



    nvl clear
    "Il Campo… sì, mi ricordo! Il campo di pionieri «Sovyonok»! Improvvisamente mi sono ricordato quegli ultimi sette giorni. Mi sono ricordato di com'ero stato lasciato lì da solo, insieme con Yulya."


translate italian epilogue_uv_ulya_72917697:


    me "E dov'è…"


translate italian epilogue_uv_ulya_66bc60d2:


    bush "Yulya?"


translate italian epilogue_uv_ulya_fc30fd2b_2:


    me "Sì."


translate italian epilogue_uv_ulya_e4066547:


    bush "È proprio qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_6af67ff0:


    "Mi sono guardato attorno, ma riuscivo a vedere solo il vuoto."


translate italian epilogue_uv_ulya_dfae19f4:


    me "Non la vedo."


translate italian epilogue_uv_ulya_31083230:


    bush "Non dovresti vederla, dovresti percepirla."


translate italian epilogue_uv_ulya_98f21fc2:


    "Non ero per niente teso, come se mi stessi riprendendo da un'anestesia."


translate italian epilogue_uv_ulya_fb31367b:



    nvl clear
    me "Non percepisco… non percepisco niente."


translate italian epilogue_uv_ulya_44de386e:


    bush "Devi solo riuscire a ricordare…"


translate italian epilogue_uv_ulya_be28a3d4:


    "Dopo quelle parole, migliaia di immagini, sagome, odori, pensieri, sono riapparsi nella mia mente. Il Campo! Allora ci sono stato per davvero! Con Slavya, con Lena, con Alisa, con Ulyana, con Masha… E poi… Ma come? Ricordo chiaramente di essermene andato e di essere tornato nel mondo reale. E poi ho incontrato Slavya alla fermata dell'autobus… No, ho incontrato Ulyana all'università. Anzi, ho incontrato Alisa ad un concerto! Ma avevo anche vissuto con Lena per molti anni! No, ho avuto una vita completamente diversa con Masha. Ma com'è possibile che siano accadute tutte quelle cose? Ricordavo gli eventi di quasi cinque vite diverse in ogni loro singolo dettaglio. Ma tutto era accaduto contemporaneamente… E sono sicuro che fosse tutto reale!"


translate italian epilogue_uv_ulya_63fe795d:



    nvl clear
    me "Come…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_243def4b:


    bush "Sì, tutto questo in realtà è successo a te."


translate italian epilogue_uv_ulya_04098bfe:


    me "Ma come?"


translate italian epilogue_uv_ulya_b9df3187:


    bush "Hai lasciato il Campo. Più di una volta. Poi hai vissuto la tua vita normale. Poi sei tornato nuovamente e te ne sei andato ancora…"


translate italian epilogue_uv_ulya_d749d691:


    me "Quindi è come se fossi morto e poi risorto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e7832e23:


    bush "No. Si può supporre che tutto sia accaduto contemporaneamente."


translate italian epilogue_uv_ulya_3aad82ef:


    me "Non capisco…"


translate italian epilogue_uv_ulya_a1dd0efd:


    bush "Non è necessario."


translate italian epilogue_uv_ulya_dd924d72:


    me "E chi erano quegli altri pionieri?"


translate italian epilogue_uv_ulya_bb23dee2:


    bush "Anche loro erano te."


translate italian epilogue_uv_ulya_51149e68:


    me "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_3beec0f4:


    bush "Gli altri lati di te."


translate italian epilogue_uv_ulya_d3bd0899_2:


    me "Non capisco."


translate italian epilogue_uv_ulya_f0aeb1ea:



    nvl clear
    bush "Ogni persona è un universo infinito. Le sue azioni determinano lo svolgersi della sua esistenza. Ti ricordi quelle cinque volte perché in quelle occasioni hai compiuto delle scelte che ti hanno portato fuori dal Campo. Le tue altre repliche hanno agito in modo diverso in qualche altro punto. Tutto qui – è così semplice!"


translate italian epilogue_uv_ulya_3ad789cf:


    "Per me non era così semplice."


translate italian epilogue_uv_ulya_dc739d10:


    me "E cos'è quel Campo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_50953e17:


    bush "Consideralo come un banco di prova."


translate italian epilogue_uv_ulya_0c39b064:


    me "E tu chi sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_eb217c40:


    bush "Io sono te, ma da un tempo molto distante. Non il tempo come lo conosci tu. Sono al di là e al di sopra di tutti voi. Puoi considerarmi il Semyon primordiale."


translate italian epilogue_uv_ulya_82187263:


    me "Dunque sei tu la ragione di tutto questo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_85323ec4:


    bush "Non è esattamente così. Tutto ciò non è avvenuto secondo la mia volontà. Ma posso controllare questi eventi."


translate italian epilogue_uv_ulya_b1002e1e:


    me "Ma perché...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8d4e756e:


    bush "Hai qualcosa in contrario?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8ec353e5:


    "Mi sono perso nei miei pensieri. O almeno mi sono perso quanto più ho potuto, dato l'oscuro stato in cui mi trovavo."


translate italian epilogue_uv_ulya_7479b07e_2:


    me "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ec67e222:



    nvl clear
    bush "Se potessi scegliere adesso, quando ormai sai tutto e ricordi ogni cosa, sceglieresti davvero di ricominciare da zero dimenticandoti di tutto questo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7479b07e_3:


    me "Non lo so…"


translate italian epilogue_uv_ulya_b81c8065:


    "Non ero pronto a rispondere a una domanda così difficile."


translate italian epilogue_uv_ulya_f9d2f152:


    me "Comunque, dov'è Yulya?"


translate italian epilogue_uv_ulya_e4066547_1:


    bush "È proprio qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_de833a1f:


    me "Dove?"


translate italian epilogue_uv_ulya_273c343b:


    bush "Dentro di te."


translate italian epilogue_uv_ulya_05dc229b:


    me "Com'è possibile...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_f7dbb331:


    bush "Yulya è il tuo mondo interiore, la tua coscienza che ha preso forma."


translate italian epilogue_uv_ulya_ad9639d3:


    "Non riuscivo a capire le sue parole."


translate italian epilogue_uv_ulya_40ec5fc2:



    nvl clear
    bush "Non è necessario che tu capisca, te l'ho già detto."


translate italian epilogue_uv_ulya_a337cbd5_1:


    me "Ma…"


translate italian epilogue_uv_ulya_7b47e97d:


    "Sentivo che mi mancava."


translate italian epilogue_uv_ulya_017e0287:


    bush "Non preoccuparti. Lei sarà sempre con te."


translate italian epilogue_uv_ulya_ea951d31:


    "Non credo di aver desiderato un'unione del genere ieri."


translate italian epilogue_uv_ulya_c7814762:


    bush "La cosa più difficile è trovare la pace interiore, non la pace con un nemico. E tu ci sei riuscito. Se davvero vuoi amarla, devi prima imparare ad amare te stesso."


translate italian epilogue_uv_ulya_51149e68_1:


    me "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_4f767ea3:


    bush "Beh, questo è tutto. È giunto il momento per me di lasciarti."


translate italian epilogue_uv_ulya_3d6b4645:


    me "Aspetta! Che ne sarà di me?"


translate italian epilogue_uv_ulya_3c28c280:


    bush "Tornerai indietro."


translate italian epilogue_uv_ulya_08b0cbb8:


    "Già non capivo cosa fosse reale e cosa non lo fosse. O quante realtà esistessero…"


translate italian epilogue_uv_ulya_25f7abbc:


    me "E dove?"


translate italian epilogue_uv_ulya_73290988:


    bush "Dipende solo da te."


translate italian epilogue_uv_ulya_3aad82ef_1:


    me "Non capisco…"


translate italian epilogue_uv_ulya_e8aa7b7a:


    bush "Ora ti sei ricordato tutti i possibili scenari."


translate italian epilogue_uv_ulya_040643f7:



    nvl clear
    "Ha fatto una lunga pausa, e io non avevo il coraggio di dire nulla, per evitare di interromperlo accidentalmente."


translate italian epilogue_uv_ulya_1813dbe0:


    bush "Quindi, hai almeno cinque possibili opzioni."


translate italian epilogue_uv_ulya_ca002c69:


    me "Mi ricorderò di… tutto questo?"


translate italian epilogue_uv_ulya_05b44d12:


    bush "Spetta a te decidere."


translate italian epilogue_uv_ulya_67c8ae4f:


    "Una traccia di emozione è apparsa nella sua voce per un istante – forse gioia o forse insoddisfazione."


translate italian epilogue_uv_ulya_2569d811:


    bush "Addio."


translate italian epilogue_uv_ulya_a337cbd5_2:


    me "Ma…"


translate italian epilogue_uv_ulya_76b858e0:


    "Sentivo che la voce non mi avrebbe parlato mai più."


translate italian epilogue_uv_ulya_76b2fe88:


    nvl clear


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_15:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_8011f019:


    "Il tempo scorreva. Ho provato a decidere cosa fare in seguito. Se tutto è come ha detto quella voce, allora non mi resta che desiderare."


translate italian epilogue_uv_ulya_9f15618d:


    "A quel punto potevo dire di essermi calmato del tutto, o persino rallegrato un po'. Ero del tutto sicuro che fossi riuscito ad andarmene da quel Campo incantato. Inoltre, un futuro luminoso mi attendeva. Non è che lo credessi, riuscivo proprio a ricordarlo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_40f78451:


    "Ma cosa dovrei scegliere…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1424cf31:



    nvl clear
    "Ho chiuso gli occhi e ho immaginato chiaramente il volto di Slavya che mi sorrideva. Lei era sempre disposta ad aiutarmi, e non mi ha mai rimproverato nulla. Con lei mi sono sempre sentito tranquillo e al sicuro. E quell'incontro alla fermata dell'autobus… Credo di non aver mai pensato di stare con lei nella vita reale. Ma sarebbe fantastico, ne sono sicuro!"


translate italian epilogue_uv_ulya_c62fe1c5:



    nvl clear
    "Nel corso di tutti quegli anni Lena era diventata veramente preziosa per me. In realtà ricordo bene tutto il tempo trascorso con lei. Mi ricordo i nostri bambini, ricordo i momenti di gioia e di dolore, ricordo tutto. Sarebbe difficile rifiutare tutto questo."


translate italian epilogue_uv_ulya_b374bc69:



    nvl clear
    "O Alisa, che abbraccia caldamente la sua chitarra? Con lei non ci si può annoiare. Forse è la vita che ho sempre sognato – semplicemente rilassarsi e divertirsi? Forse è la ragazza che ho sempre desiderato – un maschiaccio fedele? L'immagine di Alisa nei miei pensieri sorrideva sornione."


translate italian epilogue_uv_ulya_a8c0d905:



    nvl clear
    "Anche la cresciuta Ulyana sembrava una buona opzione. Naturalmente nel Campo non l'avevo mai trattata come una donna, ma adesso... Ovviamente anche lei aveva i suoi difetti, ma allo stesso tempo c'era un qualcosa di magico in lei, un qualcosa di attraente."


translate italian epilogue_uv_ulya_248b80e1:



    nvl clear
    "E, naturalmente, Miku… la Masha di quell'altra vita. Era veramente preziosa per me. Forse {i}laggiù{/i} nel Campo si è trattato solo di un piccolo episodio, e io potrei essere una persona completamente diversa dal «me stesso» degli altri percorsi, ma è meglio così! Nuove opportunità, nuove prospettive, e la persona che amo, una persona con la quale probabilmente ho condiviso tutta la mia vita."


translate italian epilogue_uv_ulya_1f451166:



    nvl clear
    "Ma è comunque triste che io non potrò rivedere mai più Yulya…"


translate italian epilogue_uv_ulya_1805ca4b:


    uv "Certo che puoi!"


translate italian epilogue_uv_ulya_be7a8c7c:


    "La sua voce è risuonata nella mia testa."


translate italian epilogue_uv_ulya_3e8460dd:


    me "Cosa? Dove sei?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8b87fadc:


    uv "Sono proprio qui. Come ha detto lui."


translate italian epilogue_uv_ulya_23a24352:


    me "Tu lo sapevi...?"


translate italian epilogue_uv_ulya_2c864d61:


    uv "No. L'ho capito solo quando siamo arrivati qui."


translate italian epilogue_uv_ulya_bf6c77a3:


    me "Ti va bene così? Non ti mancherò?"


translate italian epilogue_uv_ulya_938ec256:


    uv "Certo che non mi mancherai! Sarò sempre con te!"


translate italian epilogue_uv_ulya_51149e68_2:


    me "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_9f6f75fc:


    uv "Ti ricordi la promessa che mi hai fatto?"


translate italian epilogue_uv_ulya_ad02f53a_1:


    me "Quale promessa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_989f34dd:


    uv "Che resterai sempre con me!"


translate italian epilogue_uv_ulya_9513cd87_2:


    me "Sì…"


translate italian epilogue_uv_ulya_25c487ea:


    uv "Non pensare nemmeno di infrangerla! Ti terrò d'occhio!"


translate italian epilogue_uv_ulya_19a7bed2:



    nvl clear
    "Non so se riuscirò mai a parlare di nuovo con lei in questo modo. Forse si potrebbe semplicemente impazzire per tutto questo, ma per adesso sono felice così."


translate italian epilogue_uv_ulya_601ae3ae:


    me "D'accordo. Non me lo scorderò."


translate italian epilogue_uv_ulya_b9d89c90:


    uv "Allora non ti resta che fare una scelta."


translate italian epilogue_uv_ulya_8b728ec7:


    "Ho percepito Yulya scomparire, svanire nel labirinto della mia mente."


translate italian epilogue_uv_ulya_3d5436bd:


    me "Bene, è giunto il momento!"


translate italian epilogue_uv_ulya_867f9349:


    "Ho chiuso i miei occhi, e…"


translate italian epilogue_uv_ulya_76b2fe88_1:


    nvl clear


translate italian epilogue_uv_ulya_ce617998_16:


    "…"


translate italian epilogue_uv_ulya_442941ca:


    "……"


translate italian epilogue_uv_ulya_b010f1b9:


    "………"


translate italian epilogue_uv_ulya_04c1f529:


    "… I miei occhi sono stati colpiti dall'abbagliante luce solare."


translate italian epilogue_uv_ulya_a7f58933:


    "Non mi sorprende – dopotutto è estate."


translate italian epilogue_uv_ulya_e544a3a0:


    "Di nuovo quello strano sogno."


translate italian epilogue_uv_ulya_8dcc0023:


    "Perché mi capita così spesso ultimamente?"


translate italian epilogue_uv_ulya_7a5325b0:


    "Forse c'è un motivo!"


translate italian epilogue_uv_ulya_4a2fcf60:


    "Ma perché?"


translate italian epilogue_uv_ulya_0212e193:


    "Un campo di pionieri, delle ragazze, la leader..."


translate italian epilogue_uv_ulya_19d5f5ed:


    "Non sono mai stato al Campo."


translate italian epilogue_uv_ulya_e018ccaf:


    "Forse non te lo ricordi?"


translate italian epilogue_uv_ulya_00b53382:


    "Molto divertente…"


translate italian epilogue_uv_ulya_51119d14:


    "E se invece fosse così?"


translate italian epilogue_uv_ulya_49a0f6ca:


    "Fidati di me, mi ricordo chiaramente tutto quello che mi è successo da quando avevo tre anni."


translate italian epilogue_uv_ulya_22e170fb:


    "E prima di allora probabilmente ero inconsapevole."


translate italian epilogue_uv_ulya_b1a60837:


    "Anche se fosse così, tutto questo non può essere una coincidenza."


translate italian epilogue_uv_ulya_413b28d9:


    "Perché no?"


translate italian epilogue_uv_ulya_6eb9c6a9:


    "Ci sono persone che vedono un gatto nero nei loro sogni ogni notte, e non succede nulla!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e04a3f3a:


    "Una frase inventata all'istante?"


translate italian epilogue_uv_ulya_1db77900:


    "Non me la sono inventata. L'ho letta di recente."


translate italian epilogue_uv_ulya_85928523:


    "Un gatto nero è una cosa, un sogno così dettagliato è un'altra."


translate italian epilogue_uv_ulya_d2a78cd5:


    "Io non vedo molta differenza."


translate italian epilogue_uv_ulya_21380b7e:


    "Ok. Allora cosa mi dici di quella voce?"


translate italian epilogue_uv_ulya_1b443b08:


    "Quale voce?"


translate italian epilogue_uv_ulya_c90f6cbf:


    "Non fingere di non capire."


translate italian epilogue_uv_ulya_9087d0df:


    "Non ne avevo intenzione."


translate italian epilogue_uv_ulya_ac53bb9c:


    "La voce che ti ha detto di fare una scelta."


translate italian epilogue_uv_ulya_fb191570:


    "Ebbene, una voce. E allora?"


translate italian epilogue_uv_ulya_8b52ac40:


    "C'era un motivo."


translate italian epilogue_uv_ulya_2edc20f2:


    "Ma non ricordo altro – il sogno è terminato lì."


translate italian epilogue_uv_ulya_8545d90e:


    "Forse te lo dimentichi al risveglio?"


translate italian epilogue_uv_ulya_82f9910a:


    "Forse, ma…"


translate italian epilogue_uv_ulya_355a343b:


    "Ma cosa?"


translate italian epilogue_uv_ulya_09d75c72:


    "Questo significa che hai fatto effettivamente una scelta."


translate italian epilogue_uv_ulya_e1a2e98c:


    "Non ricordo nemmeno le opzioni."


translate italian epilogue_uv_ulya_6dd1edbf:


    "Ce n'erano forse alcune?"


translate italian epilogue_uv_ulya_4f6b1ca8:


    "Avrebbero dovuto esserci!"


translate italian epilogue_uv_ulya_5d58786f:


    "Come sempre, non cerchi di trattare in modo serio nemmeno le cose importanti!"


translate italian epilogue_uv_ulya_9ccde1c2:


    "Oddio! È così importante!"


translate italian epilogue_uv_ulya_a58e1faa:


    "Non ha senso parlare con te..."


translate italian epilogue_uv_ulya_a20cefa7_1:


    "..."


translate italian epilogue_uv_ulya_bcd935d1:


    "Recentemente ho iniziato a notare di avere qualcosa di simile a una doppia personalità."


translate italian epilogue_uv_ulya_9923c087:


    "Un monologo interiore è certamente un fenomeno normale per qualsiasi persona, ma quando si trasforma in un dialogo…"


translate italian epilogue_uv_ulya_ce76dee3:


    "Beh, c'è ancora molta strada da fare per poter essere considerato un caso clinico, perché parlo con me stesso e non con un'altra personalità dentro la mia mente."


translate italian epilogue_uv_ulya_357f3a65:


    "Forse con il mio subconscio…"


translate italian epilogue_uv_ulya_6ace32a6:


    "Ma non importa!"


translate italian epilogue_uv_ulya_aa527417:


    "Mi sono voltato dall'altro lato.{w} Il sole accecante brillava ancora nei miei occhi."


translate italian epilogue_uv_ulya_85ea5c99_1:


    uv "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e1ffc0eb:


    sl "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_83a3b49d:


    dv "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_5567bace:


    un "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_cb60f8f8:


    us "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_e8f1372a:


    ma "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_cfb99cb8:


    dreamgirl "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_0a6d11b5:


    me "Buongiorno!"


translate italian epilogue_uv_ulya_348dbde8:


    "Ho risposto."


translate italian epilogue_uv_ulya_bc8dedc6:


    "Scelta… Ho forse mai avuto scelta…?"


translate italian epilogue_uv_ulya_d99864b1:


    "Ogni storia ha il suo inizio e la sua fine."


translate italian epilogue_uv_ulya_4d69c034:


    "Ogni storia ha il suo contorno, la sua sinossi, i suoi contenuti, i punti chiave, un prologo e un epilogo."


translate italian epilogue_uv_ulya_754a4f66:


    "E non esiste libro che, se letto nuovamente, non riesca a rivelare nuovi dettagli che non sono stati notati in precedenza."


translate italian epilogue_uv_ulya_39cdaa6f:


    "Ma ogni libro ha la sua ultima pagina. E dopo averla girata, dobbiamo rimettere il libro sullo scaffale."


translate italian epilogue_uv_ulya_611077c4:


    "Solo per aprirne uno nuovo domani…"
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc