translate portuguese day5_main1_aa4d323e:


    "Nós corremos...{w} Corremos com o resto da nossa força..."


translate portuguese day5_main1_11656716:


    "Como aqueles que correm por suas preciosas vidas."


translate portuguese day5_main1_5edff0f6:


    "Como alguém condenado, sabendo que não há esperança de salvar sua vida, ainda irá lutar o inevitável e seu próprio destino... "


translate portuguese day5_main1_5db27d0a:


    "Eu quase não fechei a porta pesada de metal atrás de mim."


translate portuguese day5_main1_92ce41cd:


    th "Não tenho idéia do quão fundo esse abrigo de bombas é, ou se aguenta uma explosão nuclear, mas não tem onde se esconder..."


translate portuguese day5_main1_4c9141de:


    "Ela agarrou minha mão com força."


translate portuguese day5_main1_6f240b82:


    me "Não tenha medo..."


translate portuguese day5_main1_81e0185f:


    "Pedaços do teto estavam caindo, e as paredes tremendo."


translate portuguese day5_main1_43320cff:


    "Eu estava preparado para o pior."


translate portuguese day5_main1_eabbd6cf:


    "Mas a morte é o tipo de coisa que não dá pra se preparar..."


translate portuguese day5_main1_aceafbaa:


    "Mas de repente, um silêncio completo caiu. Tocou mais alto que as explosões."


translate portuguese day5_main1_e7df2349:


    dreamgirl "Talvez seja hora de dizer adeus..."


translate portuguese day5_main1_1f90d83e:


    "Ela estava choramingando."


translate portuguese day5_main1_8ba5cb54:


    "Eu queria confortar ela de algum jeito, mas não tinha nada que eu pudesse fazer."


translate portuguese day5_main1_9513cd87:


    me "Sim..."


translate portuguese day5_main1_b0692838:


    dreamgirl "Sabe, eu..."


translate portuguese day5_main1_337804c3:


    "Uma explosão terrível quase explodiu meus tímpanos."


translate portuguese day5_main1_0ac01129:


    "Parece que estou debaixo de um pedaço do teto, mas não sinto nenhuma dor."


translate portuguese day5_main1_02f7c13f:


    "Eu só não quero deixar ela ir..."


translate portuguese day5_main1_893465aa:


    "Eu acordei suando frio, sem fôlego e ofegante por ar."


translate portuguese day5_main1_8d045bac:


    "Demorou um tempo pra eu retomar meus sentidos ."


translate portuguese day5_main1_1d678e2c:


    me "Era um sonho…{w} Era só um sonho…"


translate portuguese day5_main1_85574277:


    "Minha mente duvidando, entretanto, se recusou a acreditar."


translate portuguese day5_main1_cba74cb0:


    th "Mas quem era aquela garota comigo ali?"


translate portuguese day5_main1_92ca5a14:


    "Eu não queria largar a mão dela tão desesperadamente..."


translate portuguese day5_main1_d2a550ca:


    "Infelizmente, eu não conseguia me lembrar dela."


translate portuguese day5_main1_cfe2aec8:


    "Os relógios estavam mostrando alguns minutos após as dez."


translate portuguese day5_main1_e1d34af1:


    "Devagar recobrei meus sentidos conforme a realidade começou a retomar seu domínio sobre minha mente – e meu estomago grunhiu abominavelmente."


translate portuguese day5_main1_4e2d25a2:


    me "Certo – guerra é guerra, mas o almoço deve ser servido no horário certo!"


translate portuguese day5_main1_f33a92de:


    "Acabou que a Olga Dmitrievna não estava aqui – deve ter decidido não me acordar."


translate portuguese day5_main1_c0506319:


    th "Bom, graças a líder do acampamento por isso!"


translate portuguese day5_main1_d29a68d9:


    "Depois das aventuras de ontem eu precisava de um descanso."


translate portuguese day5_main1_fc576f62:


    "Ultima noite continuou uma memória embaçada que eu realmente não queria pensar sobre."


translate portuguese day5_main1_358f1320:


    "Agora é mais importante achar algo para comer e...{w} me limpar!"


translate portuguese day5_main1_16f93484:


    th "Exatamente"


translate portuguese day5_main1_c02083da:


    th "Porque um pioneiro deve estar sempre limpo e arrumado."


translate portuguese day5_main1_15333fca:


    "Mas eu concordaria com esse princípio mesmo se eu não fosse um pioneiro(e de fato, eu não sou)."


translate portuguese day5_main1_f50cd452:


    "No caminho para os lavatórios, eu vi Electronik."


translate portuguese day5_main1_7e4abd77:


    "Ele começou a acenar e correu na minha direção."


translate portuguese day5_main1_5237cfbf:


    el "Boa manhã!{w} Obrigado por encontrar o Shurik! Sem ele eu nem mesmo..."


translate portuguese day5_main1_b97e3fd5:


    me "Não é nada..."


translate portuguese day5_main1_dab051d6:


    "Eu estava um pouco envergonhado."


translate portuguese day5_main1_611aba0e:


    el "Não, sério! Não seja tão tímido – o país inteiro deve se orgulhar de seus heróis!"


translate portuguese day5_main1_04210531:


    me "Em relação ao Shurik... Como ele estava essa manhã?{w} Ele tá bem?"


translate portuguese day5_main1_c4c5697f:


    "Depois da loucura de ontem, pensei que tal questão fosse válida."


translate portuguese day5_main1_805f0715:


    el "Sim, absolutamente!{w} O único problema é que ele não se lembra de nada..."


translate portuguese day5_main1_859bc359:


    me "De nada?"


translate portuguese day5_main1_2850cdb5:


    "Eu não estava mesmo surpreso."


translate portuguese day5_main1_4819f710:


    el "Ele disse que foi ao acampamento abandonado ontem, e então... Acordou em sua cama de manhã.{w} Ele não se lembra de nada entre esses eventos."


translate portuguese day5_main1_5ec2624e:


    me "Entendo...{w} Tudo bem então…"


translate portuguese day5_main1_caccdbd7:


    el "Você perdeu o café, né? Vem pro nosso clube! Te daremos comida! Eu tenho algo especial."


translate portuguese day5_main1_89ac8d3c:


    "Electronik sorriu de um jeito conspirativo."


translate portuguese day5_main1_94afa350:


    me "Obrigado, eu vou, provavelmente..."


translate portuguese day5_main1_7f29f4c2:


    "Eu tinha que me limpar primeiro de qualquer forma."


translate portuguese day5_main1_c6f70531:


    el "Estaremos esperando!"


translate portuguese day5_main1_641f39b8:


    "Ele acenou para mim e foi cuidar de seus assuntos."


translate portuguese day5_main1_c64ccad8:


    "Não tinha ninguém perto dos lavatórios."


translate portuguese day5_main1_127f580b:


    "A água estava surpreendentemente quente hoje."


translate portuguese day5_main1_375200fb:


    th "Já estava aquecida eu acho..."


translate portuguese day5_main1_b4c71998:


    "Tendo limpado o rosto, eu notei que não seria fácil lavar o resto do corpo aqui."


translate portuguese day5_main1_e7b1f5de:


    th "Talvez eu deva ir aos chuveiros..."


translate portuguese day5_main1_540ebe5d:


    th "Mas já que não tem ninguém aqui..."


translate portuguese day5_main1_242cdd8f:


    "Eu virei a torneira de certa forma que a água caísse paralelamente ao chão e comecei a tirar minhas."


translate portuguese day5_main1_8e855925:


    th "E se alguém me visse"


translate portuguese day5_main1_6f67ff49:


    th "Bem, vou me limpar e secar rapidamente, e colocar algumas roupas..."


translate portuguese day5_main1_315b7c24:


    "A água, que parecia quente nas minhas mãos, era de congelar os ossos no meu corpo."


translate portuguese day5_main1_a862e7c2:


    "O processo de me lavar não demorou mais que dez segundo, e comecei a me limpar rapidamente depois."


translate portuguese day5_main1_203544b1:


    "Mas não consegui terminar de qualquer jeito – tinham vozes vindo da direção da trilha"


translate portuguese day5_main1_8c7c1ae8:


    "A única solução veio a mim rapidamente – peguei minhas roupas e pulei nos arbustos."


translate portuguese day5_main1_374a9333:


    "Um momento depois Alisa e Ulyana apareceram perto dos lavatórios."


translate portuguese day5_main1_150b3ccc:


    dv "Você podia ter feito sozinha! Por que me trouxe aqui?"


translate portuguese day5_main1_88bcfdf2:


    us "É tão difícil pra você?"


translate portuguese day5_main1_cc876a45:


    dv "Tá, deixa eu…"


translate portuguese day5_main1_657eb718:


    "Eu espiei na direção delas e notei que as duas estavam cobertas de tinta vermelha."


translate portuguese day5_main1_2c5cbf0a:


    th "Que surpresa…{w} Me pergunto o que aconteceu?"


translate portuguese day5_main1_066f749f:


    "Alisa abriu a válvula e começou a esfregar as costas da Ulyana."


translate portuguese day5_main1_fe4eae47:


    dv "Tire seu sutiã!"


translate portuguese day5_main1_99ac44aa:


    us "Se alguém ver a gente...?"


translate portuguese day5_main1_fc7e06ef:


    dv "Que – tem alguém aqui perto?"


translate portuguese day5_main1_473574eb:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day5_main1_6f871fea:


    us "Ok… Só seja rápida"


translate portuguese day5_main1_dd98f289:


    "É verdade que não tinha muito pra olhar, mas mesmo assim eu olhei por pouco."


translate portuguese day5_main1_dcd32ae7:


    "É uma pena que elas estavam de costas para mim."


translate portuguese day5_main1_89e896b4:


    "Um minuto depois Alisa terminou de limpar a tinta."


translate portuguese day5_main1_55cf29e5:


    dv "Acabei"


translate portuguese day5_main1_38773291:


    us "Obrigada"


translate portuguese day5_main1_d53c1a0e:


    dv "De nada…"


translate portuguese day5_main1_924b8a95:


    "Alisa respondeu preguiçosamente."


translate portuguese day5_main1_c473bf91:


    us "Escuta, deixa eu tentar o seu…"


translate portuguese day5_main1_68b5468a:


    "Ela apontou para o sutiã de Alisa."


translate portuguese day5_main1_82a80785:


    dv "Não vai servir em você…"


translate portuguese day5_main1_f348d116:


    us "Ah, eu quero testar mesmo assim…"


translate portuguese day5_main1_19b2ba93:


    dv "Mas aqui fora…"


translate portuguese day5_main1_ba15cbf1:


    us "Não tem ninguém aqui, né?"


translate portuguese day5_main1_b8352a08:


    "Ulyana olhou na minha direção e riu maliciosamente."


translate portuguese day5_main1_eba695a3:


    "Eu tinha certeza absoluta que ela não podia me ver nesses arbustos, mas…"


translate portuguese day5_main1_fe7431ac:


    dv "Chega dessa palhaçada…"


translate portuguese day5_main1_3bd56665:


    "Ulyana não estava ouvindo mais e agarrou o sutiã de Alisa com um movimento habilidoso."


translate portuguese day5_main1_cc3da604:


    "Agora, eu tenho que confessar, tinha algo para se olhar."


translate portuguese day5_main1_7f273933:


    "Eu vi as duas garotas correndo pelo lavatório com a respiração ansiosa."


translate portuguese day5_main1_e09372ff:


    "Alisa cobriu seus seios com as mãos então eu quase não vi nada."


translate portuguese day5_main1_d0252e13:


    "Eu me inclinei pra frente e tropecei sobre uma pedra, saindo dos arbustos…"


translate portuguese day5_main1_2341b367:


    "Alisa e Ulyana congelaram, olhando pra mim."


translate portuguese day5_main1_ef3d3ea6:


    "Eu tentei cobrir minha nudez com a cara embaraçada."


translate portuguese day5_main1_11a555c2:


    "A cena durou alguns segundos, então Alisa pegou sua camisa e de algum jeito a colocou em instantes."


translate portuguese day5_main1_b7d8bf72:


    dv "Você! Você!"


translate portuguese day5_main1_ec010716:


    "Seu rosto foi de vermelho para roxo.{w} Como se ela fosse explodir igual uma bomba a qualquer momento."


translate portuguese day5_main1_4d760247:


    "Eu só queria desintegrar em átomos e me afastar o máximo possível do epicentro."


translate portuguese day5_main1_97e02b14:


    us "Ele tava sentado aí o tempo todo!"


translate portuguese day5_main1_470f0c0e:


    th "Então, ela tinha notado…"


translate portuguese day5_main1_b7d8bf72_1:


    dv "Você! Você!"


translate portuguese day5_main1_3a1dcf49:


    me "E eu…{w} Bem eu… Acidentalmente…{w} Se você me entende…"


translate portuguese day5_main1_a9f31aea:


    "Alisa partiu pra cima de mim."


translate portuguese day5_main1_4ffa3601:


    "Cobrindo minha bunda com uma mão e segurando as roupas com a outra, eu corri pra floresta."


translate portuguese day5_main1_9ba510d2:


    "Parecia a melhor situação naquela hora – aparecer pelado no meio do acampamento sendo seguido por duas garotas gritando não era o ideal…"


translate portuguese day5_main1_20ff3f6f:


    "Eu corri sem olhar pra trás."


translate portuguese day5_main1_e7dc840b:


    "E parei alguns minutos depois para tomar fôlego."


translate portuguese day5_main1_0dab6283:


    "Parece que não me seguiram."


translate portuguese day5_main1_544faf65:


    th "Então, eu consegui me safar!"


translate portuguese day5_main1_49bd14a5:


    "Ao custo de um pé lacerado, cortado e sangrando – não tive como colocar as botas."


translate portuguese day5_main1_244a0a02:


    "Sentei num toco de árvore e suspirei…"


translate portuguese day5_main1_ada2f8dd:


    "Algum tempo depois, tendo me vestido, sai da floresta."


translate portuguese day5_main1_01337998:


    th "Preciso decidir o que fazer agora!"


translate portuguese day5_main1_0004b659:


    th "Meus pés doem – então eu deveria ir direto pra enfermaria!"


translate portuguese day5_main1_21e25d14:


    th "Mas por outro lado, meu estômago também não vai esperar."


translate portuguese day5_main1_bc7d5816:


    th "Talvez eu devesse aceitar o convite do Electronik?"


translate portuguese day5_main1_ee8b56d6:


    th "Ou ir para a cantina na esperança de achar algumas sobras...?"


translate portuguese day5_dining_hall_c113591d:


    "Eu sempre cuidei da minha saúde.{w} Principalmente em momentos em que eu não conseguia aguentar mais."


translate portuguese day5_dining_hall_5b254b74:


    "Agora eu conseguia andar e meus pés nem doíam tanto."


translate portuguese day5_dining_hall_1068ff00:


    "Meus pés vão melhorar eventualmente, enquanto a fome tira o lobo do bosque."


translate portuguese day5_dining_hall_29600c1e:


    th "Com certeza os pioneiros não comeram tudo!"


translate portuguese day5_dining_hall_16cc44b9:


    th "Ao menos algumas salsichas, ovos ou no pior caso alguns pedaços de pão sobraram!"


translate portuguese day5_dining_hall_daf1231e:


    "Estava tão deserto e quieto perto da cantina que até hesitei por um segundo."


translate portuguese day5_dining_hall_d065f713:


    "Não é aqui que todo pioneiro busca sua felicidade três vezes ao dia(alguns até mais), não é um oásis nesse deserto quente, não é um laboratório químico secreto que estuda como tipos de comida desconhecidas da ciência afetam corpos adolescentes imaturos?"


translate portuguese day5_dining_hall_01ef2d8a:


    "Agora esse prédio parece um bastião abandonado pelos seus defensores, um tipo de La Rochelle deixado pelos Huguenots."


translate portuguese day5_dining_hall_d00d888a:


    "Só entre e os fantasmas guerreiros que aceitaram mortes heróicas te rodearam…"


translate portuguese day5_dining_hall_ff4b2359:


    "A cantina parecia igual como sempre entretanto."


translate portuguese day5_dining_hall_59713482:


    "Só estava completamente vazia, exceto por…{w} Miku, que estava limpando uma mesa."


translate portuguese day5_dining_hall_c404fc22:


    "Vendo aquilo eu rapidamente me virei e tentei escapar sorrateiramente, mas não consegui…"


translate portuguese day5_dining_hall_44d5aaf7:


    mi "Oi, Semyon! Você veio comer? Perdeu o café, não foi? Assim, eu não te vi… Você podia estar lá e eu não ter visto. É bom que você veio mesmo assim!"


translate portuguese day5_dining_hall_479c6b10:


    me "Umm, oi…{w} Bem eu… Sim, acabei de chegar… Me perguntando se tem algo sobrando…"


translate portuguese day5_dining_hall_a44fc8b3:


    mi "Não sobrou nada! Você precisa esperar o almoço! Não pode me ajudar aliás? Eu tô limpando aqui…"


translate portuguese day5_dining_hall_810f39c8:


    me "Com o que?"


translate portuguese day5_dining_hall_780b4277:


    mi "Como assim?"


translate portuguese day5_dining_hall_d946b833:


    "Ela inchou os lábios e pareceu ofendida."


translate portuguese day5_dining_hall_d0d699dd:


    mi "Alguém tem que limpar! Faremos turnos. Você vai ter o seu também!"


translate portuguese day5_dining_hall_c0778825:


    th "Obrigado, mas não…"


translate portuguese day5_dining_hall_6933143e:


    me "Tá, saquei…"


translate portuguese day5_dining_hall_9b0aa1ca:


    "Eu ia sair, mas a Miku não parava."


translate portuguese day5_dining_hall_c78b2cc2:


    mi "Então você vai me ajudar?"


translate portuguese day5_dining_hall_a4480274:


    "Eu não sei porque concordei."


translate portuguese day5_dining_hall_79c948da:


    "As vezes acontece de você tomar uma decisão primeiro e então se perguntar por um tempo porque você disse o que disse."


translate portuguese day5_dining_hall_2f281a85:


    "Você pensa de novo e de novo…{w} E ainda não sabe o porque diabos você disse isso."


translate portuguese day5_dining_hall_d93feb70:


    "Assim que me senti limpando uma mesa atrás da outra."


translate portuguese day5_dining_hall_68f21c4b:


    mi "Sabe, eu fiz uma música nova! Quer me ouvir cantar?"


translate portuguese day5_dining_hall_209b83b3:


    th "Sem vontade alguma."


translate portuguese day5_dining_hall_0270e5da:


    mi "Hmm, não…"


translate portuguese day5_dining_hall_60f3d758:


    "Ela começou a pensar."


translate portuguese day5_dining_hall_85b5c92a:


    mi "Seria difícil cantar e limpar ao mesmo tempo… Vou cantar depois então!"


translate portuguese day5_dining_hall_3aeb2d0f:


    "Miku me deu um sorriso desarmante."


translate portuguese day5_dining_hall_3b03af3a:


    me "Sim, com certeza..."


translate portuguese day5_dining_hall_6eaf9733:


    mi "Tão legal como você salvou o Shurik ontem! O acampamento inteiro só falou disso desde de manhã!"


translate portuguese day5_dining_hall_992a60d0:


    th "Eu me sinto como um herói…"


translate portuguese day5_dining_hall_668b75c5:


    me "Não foi nada na real."


translate portuguese day5_dining_hall_57cc9875:


    mi "Não, sério, mesmo! Eu nunca me atreveria a ir lá a noite… no acampamento antigo… Conhece os rumores de lá? Sobre uma líder do acampamento que se matou…"


translate portuguese day5_dining_hall_3bb17a2c:


    th "Tinham dito que ela se enforcou."


translate portuguese day5_dining_hall_52e843c6:


    mi "E é tão assustador!"


translate portuguese day5_dining_hall_b22bc996:


    me "É, provavelmente sim."


translate portuguese day5_dining_hall_f15c1e3c:


    "Tentei me isolar de estímulos externos e concentrar na limpeza."


translate portuguese day5_dining_hall_235ecfcf:


    "Me ajudou a terminar antes do esperado."


translate portuguese day5_dining_hall_7a81d8e3:


    me "E agora acabou!"


translate portuguese day5_dining_hall_07ea95a8:


    mi "Obrigada!"


translate portuguese day5_dining_hall_25fab848:


    "Ainda faltava um pouco pro almoço então decidi ir dar uma volta."


translate portuguese day5_dining_hall_90a17a70:


    mi "Tá, de boa…"


translate portuguese day5_dining_hall_b2673fad:


    "Parece que eu deixei a Miku brava."


translate portuguese day5_dining_hall_f3c8b2f3:


    th "É assim que o biscoito quebra…"


translate portuguese day5_dining_hall_9d2e50ce:


    "Saindo da cantina, sentei no banco pela porta e suspirei cansadamente."


translate portuguese day5_dining_hall_7e6cef9d:


    "Meus pés ainda doíam um pouco mas menos que antes, e eu ainda estava de barriga vazia…"


translate portuguese day5_dining_hall_29ebce26:


    "Ainda faltava um pouco pro almoço então fui dar uma volta."


translate portuguese day5_dining_hall_549330fd:


    "Escolhi uma direção aleatória que podia ser explicada pela palavra 'frente'."


translate portuguese day5_dining_hall_8983ed56:


    "No final, acabei parando na praça."


translate portuguese day5_dining_hall_283be7ae:


    "Não era uma surpresa já que o monumento de Genda parecia ser o ponto cental desse acampamento e um tipo de Kilometre Zero…"


translate portuguese day5_dining_hall_356059a5:


    "Eu sentei no banco e comecei a pensar."


translate portuguese day5_dining_hall_85bc341b:


    th "Quatro dias passaram e eu não descobri nada sobre como eu parei aqui."


translate portuguese day5_dining_hall_37f3c603:


    th "É verdade que algumas coisas estranhas aconteceram nesse tempo, mas cada uma delas pode ser explicada depois de pensar com cuidado."


translate portuguese day5_dining_hall_9cc8af14:


    th "Cada uma delas podia ter acontecido na vida normal…"


translate portuguese day5_dining_hall_ee9a7a1a:


    th "{i}Normal{/i} vida.{w} Esse termo perdeu o sentido original pra mim."


translate portuguese day5_dining_hall_e5526803:


    th "Reações ao meio ambiente, as ações e palavras de outras pessoas, ou as minhas próprias – de fato, nada aqui é normal."


translate portuguese day5_dining_hall_66dcd718:


    th "Nos últimos quatro dias minha visão de mundo tomou uma série de socos e ganchos no estômago o que levou a se não desmaiar, então ficar seriamente machucada."


translate portuguese day5_dining_hall_7b0e3b31:


    th "Às vezes não entendo porque ajo de certas maneiras ou digo algumas coisas…"


translate portuguese day5_dining_hall_19f2dbbc:


    th "Na real, eu entendo, mas não de cara."


translate portuguese day5_dining_hall_ac9be890:


    th "Essas reflexões tardias entretanto, não me ajudam a agir diferente, mais são, e apropriado pra situação em geral."


translate portuguese day5_dining_hall_bc9e662f:


    th "Momentos de verdade pra mim estão se tornando mais raros."


translate portuguese day5_dining_hall_85fdbea0:


    th "Se meu único desejo no primeiro dia era de ir embora, agora as preocupações são onde achar comida, como evitar a marcha de manhã e o que dizer pra Olga Dmitrievna se a Alisa reclamar de mim…"


translate portuguese day5_dining_hall_f2b21e4a:


    th "E essas coisas são bem importantes pra mim!"


translate portuguese day5_dining_hall_770314f2:


    th "E dia após dia, discussões diárias como essas ofuscam os pensamentos na minha cabeça sobre como o mundo em minha volta, junto com esse acampamento e essas garotas, são completamente anormais!"


translate portuguese day5_dining_hall_4ba0ec94:


    th "Mas não posso fazer nada sobre mim.{w} Pois acabei de esquecer…"


translate portuguese day5_dining_hall_5c46142a:


    th "Da mesma maneira que respiramos sem pensar sobre, estou me acostumando com o dia-a-dia dos habitantes locais mais e mais sem nem perceber."


translate portuguese day5_dining_hall_95d43b05:


    th "Eu tô eventualmente me tornando um pioneiro comum…"


translate portuguese day5_dining_hall_6614ca63:


    me "Não!{w} Isso é errado!"


translate portuguese day5_dining_hall_216fd396:


    "Eu gritei alto e me estapeei algumas vezes."


translate portuguese day5_dining_hall_8d33c464:


    "Do nada o som do alarme, chamando os pioneiros pro almoço, veio dos alto falantes."


translate portuguese day5_dining_hall_f23afdfa:


    me "Finally!"


translate portuguese day5_dining_hall_436b6b08:


    "Eu corri em direção a cantina, deixando meus pensamentos inspiradores na praça onde poderiam soar interessantes pro Genda apenas, e só se estivesse vivo…"


translate portuguese day5_aidpost_c1caf0d4:


    "Sempre cuidei da minha saúde.{w} E cuidava ainda mais quando algo doía muito."


translate portuguese day5_aidpost_b92e3272:


    "Então sem hesitação eu fui até a enfermaria."


translate portuguese day5_aidpost_6e2d6c49:


    "Mas bem em frente da porta eu parei como se uma força misteriosa me segurasse."


translate portuguese day5_aidpost_f49a6790:


    "Não tinha interesse algum em lidar com a enfermeira sem necessidade, mas por outro lado, quase fiz uma boa ação ontem defendendo a enfermaria."


translate portuguese day5_aidpost_9cb3955d:


    "Então de certa forma ela me devia …"


translate portuguese day5_aidpost_41de82b8:


    "Criei coragem e abri a porta."


translate portuguese day5_aidpost_8e557000:


    cs "Olá, pioneiro"


translate portuguese day5_aidpost_bb4c809d:


    me "Oi..."


translate portuguese day5_aidpost_0f095ac2:


    cs "Me desculpe por atrasar ontem…"


translate portuguese day5_aidpost_fa9efa41:


    me "Não foi nenhum problema…"


translate portuguese day5_aidpost_e2736162:


    cs "Por que veio?{w} Está doente?"


translate portuguese day5_aidpost_945c59bc:


    "Ela sorriu levemente."


translate portuguese day5_aidpost_f6d4c30b:


    me "Bom, eu…{w} Os meus pés está um pouco…"


translate portuguese day5_aidpost_a10407c0:


    cs "Um pouco o que?"


translate portuguese day5_aidpost_3f4d5019:


    me "Meus pés."


translate portuguese day5_aidpost_be55d6e6:


    "Eu dei uma resposta estúpida."


translate portuguese day5_aidpost_ee52ce7f:


    cs "Ok, me mostre."


translate portuguese day5_aidpost_ebe6fcf2:


    "Eu sentei no sofá e tirei minhas botas."


translate portuguese day5_aidpost_387cc55b:


    cs "Como você fez isso?"


translate portuguese day5_aidpost_97c64dc4:


    "Era melhor eu manter silêncio sobre o que ocorreu no lavatório."


translate portuguese day5_aidpost_2fcc5991:


    me "Bem eu…"


translate portuguese day5_aidpost_db1556e6:


    cs "Ok, não se preocupe.{w} Espere um segundo…"


translate portuguese day5_aidpost_37b10e56:


    "Ela revirou o armário e pegou uma grande pílula vermelha com um entalhe em forma de cruz no frasco."


translate portuguese day5_aidpost_7603637e:


    me "E pra que isso?"


translate portuguese day5_aidpost_8f1a1f4c:


    "Eu estava perturbado pelo tamanho da pílula e seu formato – eles geralmente são quebrados em metades e não quartos."


translate portuguese day5_aidpost_8040e280:


    cs "Isso é pra fazer a amputação das suas pernas desnecessária!"


translate portuguese day5_aidpost_3d342d5a:


    me "Que?!"


translate portuguese day5_aidpost_91d22182:


    cs "Nada. Não tenha medo…{w} pioneiro!{w} Você vai tomar e vai ficar bem."


translate portuguese day5_aidpost_9fe20b07:


    me "E essa pílula…{w} por que essa aparência?"


translate portuguese day5_aidpost_7e2d8a95:


    cs "Isso é pra pacientes que se recusam a tomar medicina oralmente.{w} Nós parafusamos neles com uma chave de fendas."


translate portuguese day5_aidpost_7ccd5058:


    "Eu não me atrevi a perguntar onde eles eram parafusados."


translate portuguese day5_aidpost_c2372b85:


    cs "E agora tente aguentar um pouco."


translate portuguese day5_aidpost_5c6ac9cb:


    "Ela pegou um grande pacote de algodão em lã, enrolou em um broto e aplicou bastante iodo nele."


translate portuguese day5_aidpost_ad181873:


    "Eu me preparei para o tormento do inferno…"


translate portuguese day5_aidpost_4b4491c1:


    me "IIiiii…"


translate portuguese day5_aidpost_1e0476d1:


    "Eu gemi quietamente."


translate portuguese day5_aidpost_ad1b9cb0:


    "Mas minha confiança nesse método de desinfecção era maior que naquela pílula estranha então tive que aguentar a queimação."


translate portuguese day5_aidpost_4e9c1b77:


    cs "E acabou!"


translate portuguese day5_aidpost_4eb5e7c1:


    "Coloquei minhas botas e tentei andar."


translate portuguese day5_aidpost_920fc608:


    "Meus pés ainda doíam, mas a dor aguda tinha sumido."


translate portuguese day5_aidpost_61477e60:


    me "Obrigado!"


translate portuguese day5_aidpost_f328eb53:


    cs "Não se preocupe!{w} Apareça qualquer hora…{w} pioneiro!"


translate portuguese day5_aidpost_40d35bf5:


    "Eu disse adeus e deixei a enfermaria."


translate portuguese day5_aidpost_c4d64e48:


    "Meu problema de saúde estava resolvido!"


translate portuguese day5_aidpost_132ab340:


    th "Então era hora de comer!"


translate portuguese day5_clubs_6f918f97:


    "Eu estava desesperado de fome."


translate portuguese day5_clubs_c113591d:


    "Sempre cuidei da minha saúde.{w} Ainda mais quando algo começava a doer tanto."


translate portuguese day5_clubs_f98258e8:


    "E agora eu podia andar e meus pés nem doíam tanto."


translate portuguese day5_clubs_ff3100c2:


    th "Então meus pés vão melhorar mas minha barriga ainda está vazia…"


translate portuguese day5_clubs_52edf477:


    "Decidi tomar vantagem do convite doElectronik."


translate portuguese day5_clubs_13624c4d:


    "No final, conhecendo os pioneiros locais, era inteligente pensar que não tinha nem um pedaço mofado de pão na cantina…"


translate portuguese day5_clubs_2035d522:


    th "E o clube cibernético meio que me devem uma."


translate portuguese day5_clubs_c6f1a614:


    "Com tais pensamentos eu me aproximei do prédio do clube."


translate portuguese day5_clubs_e8ed57a1:


    "E ouvi gritos vindos de lá."


translate portuguese day5_clubs_d8f147f1:


    "Eu tentei ouvir mas não consegui entender direito."


translate portuguese day5_clubs_5b5a4f32:


    sh "Devolve!"


translate portuguese day5_clubs_6c5410b6:


    us "Não, não vou!"


translate portuguese day5_clubs_d25dd8ba:


    "Ulyana estava correndo pela sala com uma bobina de arame em suas mãos, perseguida por Shurik."


translate portuguese day5_clubs_12e6be7b:


    me "Caras, desculpa interromper mas…"


translate portuguese day5_clubs_5b5a4f32_1:


    sh "Me devolve!"


translate portuguese day5_clubs_1217af9c:


    "Eles não deram um pingo de atenção."


translate portuguese day5_clubs_6c5410b6_1:


    us "Não, não vou!"


translate portuguese day5_clubs_87a4498e:


    "Shurik, completamente focado na perseguição, passou por mim, quase me derrubando."


translate portuguese day5_clubs_95efcfe1:


    me "Ei!"


translate portuguese day5_clubs_37ace03e:


    "Ulyana estava correndo em círculos pela sala rindo zombeteiramente."


translate portuguese day5_clubs_ec25da0f:


    th "Me pergunto pra qeu ela precisa do arame?"


translate portuguese day5_clubs_81589db2:


    "Enquanto isso o líder do clube de cibernética estava parecendo bem mesmo depois da loucura de ontem.{w} Poderiam dizer que ele estava até saudável."


translate portuguese day5_clubs_2ddd0bed:


    "Mas isso provavelmente não o ajudaria a pegar a Ulyana – ela era menor, mais ágil e rápido afinal de contas."


translate portuguese day5_clubs_075ee6b7:


    "Ela poderia facilmente levá-lo à exaustão…"


translate portuguese day5_clubs_95efcfe1_1:


    me "Ei!"


translate portuguese day5_clubs_0b5f4462:


    "Ulyana correu em minha direção e se escondeu atrás de mim."


translate portuguese day5_clubs_692dfc67:


    "Shurik por sua vez saiu do clube, batendo a porta na sua saída."


translate portuguese day5_clubs_8c929878:


    th "Ele se ofendeu aparentemente…"


translate portuguese day5_clubs_25606905:


    me "Ei, qual seu problema?!"


translate portuguese day5_clubs_b73a1dab:


    us "Não vai me pegar!"


translate portuguese day5_clubs_575bed8e:


    "Ela olhou pro Electronik, que estava silenciosamente observando essa corredeira, e mostrou a língua pra ele."


translate portuguese day5_clubs_67bf1dec:


    el "Semyon, tira o arame de perto dela!"


translate portuguese day5_clubs_3cfac947:


    me "E por que você precisa disso? Já não tem muito arame não?"


translate portuguese day5_clubs_65fffe51:


    "Ele estava tentando pegar a Ulyana, que estava se escondendo atrás de mim."


translate portuguese day5_clubs_3a233083:


    "Ele se moveu pra direita e ela pra esquerda, ele foi pra esquerda e ela pra direita…"


translate portuguese day5_clubs_db785e8c:


    "Eu me cansei disso e tirei o arame da mão da Ulyana com um movimento ágil."


translate portuguese day5_clubs_7a0f81d3:


    us "Dá pra mim! Me devolve!"


translate portuguese day5_clubs_25ebf834:


    "Ela gritou indignada."


translate portuguese day5_clubs_bb517af5:


    me "Não vou! Para de me encher o saco!"


translate portuguese day5_clubs_aac11710:


    "Segurei o arame em cima da cabeça assim a Ulyana com seu tamanho não teria chances de pegar."


translate portuguese day5_clubs_d2db29cb:


    el "Obrigado!"


translate portuguese day5_clubs_44f47ba7:


    us "Ok, de boa"


translate portuguese day5_clubs_99aa653e:


    "Ela bufou e se afastou de mim."


translate portuguese day5_clubs_66d3549f:


    me "Por que precisa disso em primeiro lugar?"


translate portuguese day5_clubs_7d1c8c94:


    us "Não é da sua conta…"


translate portuguese day5_clubs_c68d93e1:


    "Ulyana olhou pra mim astuciosamente."


translate portuguese day5_clubs_88702a1e:


    us "Ou quer que eu conte pra todo mundo que você…"


translate portuguese day5_clubs_960701df:


    "Eu calei a boca dela com minha mão e a arrastei pra saída."


translate portuguese day5_clubs_d0245af1:


    me "Ok, precisamos ir…"


translate portuguese day5_clubs_c000d8e7:


    "Disse ao Electronik enquanto ria estupidamente."


translate portuguese day5_clubs_4d17bd21:


    el "E pra que você veio...?"


translate portuguese day5_clubs_7525ab2b:


    "Estando fora, deixei a reclamona da Ulyana."


translate portuguese day5_clubs_1828214b:


    me "Escuta aqui, você sabe que foi um acidente…{w} E ainda mais, causado por você!"


translate portuguese day5_clubs_86dba4fb:


    us "Não sei de nada!{w} Fatos são fatos: você tava vendo a gente!"


translate portuguese day5_clubs_d226b66c:


    us "Aiii!{w} O que a Olga Dmitrievna vai pensar…"


translate portuguese day5_clubs_df680674:


    "Por um lado, eu não ligo nem um pouco para o que a líder do acampamento vai pensar, mas por outro, tudo estava contra mim e na minha situação era melhor não arrumar nenhum problema."


translate portuguese day5_clubs_97ad7b66:


    me "Fine, talvez podemos fazer algum tipo de acordo…"


translate portuguese day5_clubs_6532261a:


    us "Hmmm…"


translate portuguese day5_clubs_60f3d758:


    "Ela começou a pensar."


translate portuguese day5_clubs_9c1e8275:


    us "Eu sei!"


translate portuguese day5_clubs_747f9ddc:


    "Eu imaginei o pior."


translate portuguese day5_clubs_e97a33bb:


    us "Me traz aquele arame!"


translate portuguese day5_clubs_47728b3d:


    me "Mas pra que você precisa?"


translate portuguese day5_clubs_fc2357ec:


    us "Eu preciso pras minhas necessidades!"


translate portuguese day5_clubs_2fca2e42:


    me "Ok, assumindo que eu pegue…{w} Não vai contar pra ninguém?"


translate portuguese day5_clubs_6f158bac:


    us "Dou a palavra de uma pioneira!"


translate portuguese day5_clubs_85b6f436:


    "Eu mal podia acreditar nela."


translate portuguese day5_clubs_88068e4d:


    "Mas de qualquer jeito, era só uma mola de arame – então por que não tentar?"


translate portuguese day5_clubs_91dd4d67:


    me "Ok, de boa…"


translate portuguese day5_clubs_a64a24e7:


    us "Feita!"


translate portuguese day5_clubs_fee7bf01:


    me "Mas você deve saber que…"


translate portuguese day5_clubs_f85583fb:


    us "Tá tá, claro!"


translate portuguese day5_clubs_0d425fdb:


    "Ela me interrompeu."


translate portuguese day5_clubs_b2bf8ea2:


    me "Espere aqui."


translate portuguese day5_clubs_a4e889e3:


    "Dito isto, voltei para o prédio do clube."


translate portuguese day5_clubs_0af71d51:


    me "Não, sem arame pra você e isso é tudo!"


translate portuguese day5_clubs_1d6fcf81:


    us "Então vou contar pra todo mundo!"


translate portuguese day5_clubs_5da9850d:


    me "Você vai contar tudo de qualquer jeito! Ou a Alisa vai…"


translate portuguese day5_clubs_80eb9adc:


    us "Ahh, vaza!"


translate portuguese day5_clubs_6d0fed3e:


    me "Tá, certo, como se fosse minha culpa…"


translate portuguese day5_clubs_a18bb399:


    us "Mas é. Você tava assistindo a gente."


translate portuguese day5_clubs_69a83100:


    me "Eu não tava!"


translate portuguese day5_clubs_2719b638:


    "Mas, não importa como você veja, eu realmente estava…"


translate portuguese day5_clubs_76442aba:


    us "Alisa não acha o mesmo."


translate portuguese day5_clubs_bdc70299:


    me "Ela não concorda comigo sobre muita coisa."


translate portuguese day5_clubs_d927617d:


    us "E a Olga Dmitrievna não vai ficar feliz também."


translate portuguese day5_clubs_a36b990a:


    me "Quer saber?!"


translate portuguese day5_clubs_6ea78a01:


    "Comecei a perder a paciência."


translate portuguese day5_clubs_07f22fdf:


    me "Se você quiser contar tudo – vá em frente e conte! E não se esqueça de dizer que a negligência do governo, depressão mundial, aquecimento global e o dilúvio de Gênesis são minha culpa também!"


translate portuguese day5_clubs_7843e56a:


    us "Ah qual é, não precisa exagerar assim… Eu tava brincando."


translate portuguese day5_clubs_ba72b31c:


    me "Brincando...?"


translate portuguese day5_clubs_578ce4ba:


    "Eu de repente notei que eu estava muito magoado."


translate portuguese day5_clubs_07630dae:


    me "Suas piadas são estúpidas! E o que eu sou suposto a fazer toda vez – adivinhar se é uma piada ou verdade?"


translate portuguese day5_clubs_df6dbf74:


    us "Sim."


translate portuguese day5_clubs_fde537c1:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day5_clubs_0f1412bc:


    us "É mais engraçado assim."


translate portuguese day5_clubs_eac89d90:


    "Ulyana se virou e correu em direção a praça, balançando a mão dando adeus."


translate portuguese day5_clubs_beff659f:


    th "Ainda sim, não dá pra lidar com ela de uma maneira harmoniosa…"


translate portuguese day5_clubs_01a2b4fe:


    "Eu suspirei e voltei para o prédio do clube."


translate portuguese day5_clubs_ee53a93e:


    "Electronik estava construindo algo com uma atenção encantadora."


translate portuguese day5_clubs_6768144c:


    me "Agora eu acabei com tudo…{w} Então acho que você poderia pegar algo pra mim como prometeu…"


translate portuguese day5_clubs_72b8e1d5:


    "Minha voz pareceu um pouco bajuladora, o que era o suficiente pra me deixar louco."


translate portuguese day5_clubs_cda5bf38:


    me "É claro que eu não estou insistindo mas…"


translate portuguese day5_clubs_73232f80:


    el "Um minuto."


translate portuguese day5_clubs_819d22c9:


    "Ele rompeu com seu trabalho e pegou um par de pães da gaveta e um pacote triangular clássico de kefir."


translate portuguese day5_clubs_10c6e757:


    el "Fica à vontade."


translate portuguese day5_clubs_73aab3cd:


    me "Obrigado…"


translate portuguese day5_clubs_c321210e:


    "Enquanto eu estava ocupado comendo, Electronik não tirou a atenção de seu projeto um segundo."


translate portuguese day5_clubs_88d66003:


    "Ele estava enrolando o arame, que eu peguei da Ulyana, na mola."


translate portuguese day5_clubs_c90aa8d9:


    th "E ela queria arame!"


translate portuguese day5_clubs_b12c3bd0:


    me "Então o que é isso?"


translate portuguese day5_clubs_ce6e33a1:


    el "Um indutor."


translate portuguese day5_clubs_01d8c6fc:


    me "Um induz dor?"


translate portuguese day5_clubs_a1512ad1:


    el "Entra pro nosso clube e eu te conto tudo!"


translate portuguese day5_clubs_99c684ef:


    "Ele olhou pra mim e sorriu astuciosamente."


translate portuguese day5_clubs_232d02c3:


    me "Vou pensar no seu caso…"


translate portuguese day5_clubs_8e38bd64:


    "Claro, eu não ia entrar em nenhum clube, mas tenho que considerar que ele me alimentou e eu tinha que ser respeitoso."


translate portuguese day5_clubs_0560d317:


    el "Aliás, como eu disse, tenho outra coisa…"


translate portuguese day5_clubs_f39fd8a3:


    me "Bem, é…"


translate portuguese day5_clubs_73232f80_1:


    el "Espere um segundo."


translate portuguese day5_clubs_ebaab1b0:


    "Ele entrou na sala adjacente e voltou em um minuto com um pacote."


translate portuguese day5_clubs_1dfcdcd0:


    el "Tan-ta-daaa!"


translate portuguese day5_clubs_6ba4e579:


    "E entregou pra mim."


translate portuguese day5_clubs_4b293ede:


    "Tinha uma grande garrafa de 'Stolichnaya' vodka dentro."


translate portuguese day5_clubs_4e5a25f1:


    me "Huh, entendi, mas ainda é manhã…"


translate portuguese day5_clubs_7cc7ef1a:


    th "Ou o Electronik partilha do lema 'fique bêbado de manhã – tire o dia todo de folga'?"


translate portuguese day5_clubs_9479eb17:


    el "Do que você tá falando?!{w} Não tô falando pra gente beber! A gente usa pra limpar as óticas!"


translate portuguese day5_clubs_5e972698:


    th "Limpar as óticas, sim, certo…{w} Internamente…"


translate portuguese day5_clubs_f2e007f0:


    me "Ok…"


translate portuguese day5_clubs_9991da5b:


    "Eu devolvi o pacote pra ele."


translate portuguese day5_clubs_a5f87a00:


    me "Aliás! Pode me emprestar essa mola?"


translate portuguese day5_clubs_ce0d2801:


    el "Pra que você precisa?"


translate portuguese day5_clubs_c97fadc0:


    me "Uhh…"


translate portuguese day5_clubs_d6323f95:


    "Eu deveria ter pensado num motivo antes."


translate portuguese day5_clubs_98fe77ae:


    me "Eu só preciso."


translate portuguese day5_clubs_09b8008a:


    el "Mas a gente também precisa."


translate portuguese day5_clubs_68f1c3d2:


    me "Precisam? Bem, deixa quieto..."


translate portuguese day5_clubs_ba73ed1f:


    th "Eu não posso forçar ele a me dar, né?"


translate portuguese day5_clubs_cd9f16d5:


    me "Tô indo então…"


translate portuguese day5_clubs_642cd44e:


    el "Volte sempre!"


translate portuguese day5_clubs_bdd3ba78:


    me "Claro…"


translate portuguese day5_clubs_c5676147:


    th "No dia que eu quiser beber…"


translate portuguese day5_clubs_212a81b3:


    "Saindo, eu me perguntei por que ele queria me mostrar a vodka…"


translate portuguese day5_clubs_3c6ad981:


    "Ulyana correu até mim instantaneamente."


translate portuguese day5_clubs_1fb33640:


    us "E? Então você conseguiu?"


translate portuguese day5_clubs_1eaad051:


    me "Não..."


translate portuguese day5_clubs_07a5780c:


    us "É sua culpa então!"


translate portuguese day5_clubs_03515da3:


    me "Você realmente precisa desse arame...?"


translate portuguese day5_clubs_b934057e:


    us "Mas te dou crédito por tentar!"


translate portuguese day5_clubs_ad02f53a:


    me "Que?"


translate portuguese day5_clubs_d8362ad8:


    "Fiquei surpreso."


translate portuguese day5_clubs_a10e2b46:


    us "Alisa contaria pra todo mundo de qualquer jeito!"


translate portuguese day5_clubs_a4c6b91e:


    "Ulyana riu."


translate portuguese day5_clubs_d1d0d845:


    us "Ela tá realmente brava com você."


translate portuguese day5_clubs_078810d4:


    me "Eu aposto…"


translate portuguese day5_clubs_3e1d421a:


    "Eu resmunguei quietamente."


translate portuguese day5_clubs_fa77eb7d:


    us "Ok, até mais!"


translate portuguese day5_clubs_3861dc96:


    "Ela acenou pra mim e correu."


translate portuguese day5_clubs_50e6fe96:


    th "Aqui estou eu, em uma situação estúpida de novo, que novidade."


translate portuguese day5_clubs_5bd8bf7d:


    th "Não é a primeira vez…"


translate portuguese day5_clubs_bedd20be:


    "Subitamente minha fome retornou…"


translate portuguese day5_clubs_9a611cea:


    "Com certeza, um lanche de pães e kefir é maravilhoso. Mas não é o suficiente pra me encher."


translate portuguese day5_clubs_8b9210c2:


    "Pra minha sorte eu ouvi o som do sinal, chamando pioneiros pro almoço."


translate portuguese day5_main2_c9f98d7e:


    th "O dia só começou e eu já passei por tanta coisa…"


translate portuguese day5_main2_9dff93e1:


    th "Mas eu consegui e tenho motivo o suficiente pra encher a barriga!"


translate portuguese day5_main2_b855c58c:


    "Hoje eu não fui o último, então podia escolher uma mesa."


translate portuguese day5_main2_5a8c068e:


    "O almoço incluía sopa de ervilha e batatas amassadas com peixe."


translate portuguese day5_main2_e5fed9f2:


    "Foi uma triste notícia pra mim pois eu não como peixe de maneira alguma e portanto vou obter menos calorias."


translate portuguese day5_main2_9a2a6cb4:


    "Então Slavya e Lena vieram pra minha mesa."


translate portuguese day5_main2_99c96681:


    sl "Podemos?"


translate portuguese day5_main2_b7bd4e35:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day5_main2_bcdef80b:


    me "Eh?{w} Sim, claro!"


translate portuguese day5_main2_566b45f6:


    "Eu levantei e puxei uma cadeira para ela."


translate portuguese day5_main2_7b602452:


    me "A vontade!"


translate portuguese day5_main2_cafd2e9e:


    "Eu estava de ótimo humor no momento."


translate portuguese day5_main2_538f35f4:


    un "Aproveite a comida…"


translate portuguese day5_main2_62d27eaf:


    "Dito isto, Lena começou a olhar para mim por um tempo, mas então, depois de notar que estava agindo de forma estranha, virou para seu prato."


translate portuguese day5_main2_3c5ee540:


    me "Você também."


translate portuguese day5_main2_952025ed:


    sl "Tem algum plano pra hoje, Semyon?"


translate portuguese day5_main2_5a7a7577:


    me "Não."


translate portuguese day5_main2_c0d912bb:


    "Dei uma resposta honesta porque de fato não tinha planos.{w} Exceto por {i}procurar por respostas{/i}, mas isso era mais como um objetivo global."


translate portuguese day5_main2_8df8d875:


    sl "Quer ir de bote para a ilha conosco?"


translate portuguese day5_main2_c16c4c12:


    th "A ilha...{w} Bem, acho que já vi do pier."


translate portuguese day5_main2_7332342b:


    me "Pra que?"


translate portuguese day5_main2_ea29c6fe:


    sl "Olga Dmitrievna pediu pra gente pegar uns morangos.{w} Tem muitos morangos lá e eles são deliciosos!"


translate portuguese day5_main2_679ff36d:


    "Eu conseguia imaginar o gosto mesmo sem comer, só de olhar pro rosto da Slavya."


translate portuguese day5_main2_f29bf018:


    me "Morangos...{w} E pra que vai eles?"


translate portuguese day5_main2_2abd657f:


    sl "Eu não sei, mas é de fato uma boa ideia!"


translate portuguese day5_main2_5ccbf2e6:


    th "Bem, de fato é.{w} Além disso, eu ainda não fui pra ilha."


translate portuguese day5_main2_1066065f:


    me "É, claro."


translate portuguese day5_main2_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day5_main2_f2b9563d:


    "Dentro de minutos estávamos prontos próximos ao pier."


translate portuguese day5_main2_a8b1bc59:


    sl "Bem, aqui está o barco.{w} Calma, eu vou pegar os remos."


translate portuguese day5_main2_86c42a71:


    "Fui deixado cara-a-cara com Lena."


translate portuguese day5_main2_1745ad04:


    me "Você gosta de morangos?"


translate portuguese day5_main2_3898ad76:


    un "Bem, não muito...{w} Mas são gostosos."


translate portuguese day5_main2_561828ec:


    "Lena sorriu."


translate portuguese day5_main2_f2e007f0:


    me "Entendi..."


translate portuguese day5_main2_3a3284a7:


    "Não sabia o que falar em seguida, como continuar a conversa."


translate portuguese day5_main2_858a16c5:


    "Se a Slavya não tivesse voltado ficaríamos aqui até de manhã sem dizer uma palavra."


translate portuguese day5_main2_ca656115:


    sl "Aqui vai!"


translate portuguese day5_main2_60c4cc55:


    "Ela me entregou um par de remos robustos."


translate portuguese day5_main2_4ab1b169:


    me "É… Valeu…"


translate portuguese day5_main2_d8f75e4c:


    "Nós entramos no barco, eu o desamarro, empurro da costa e começo a tentar remar."


translate portuguese day5_main2_ff778a3e:


    me "E onde nós vamos exatamente?"


translate portuguese day5_main2_7c19e280:


    sl "Bem ali!"


translate portuguese day5_main2_199f5847:


    "Ela apontou o dedo em direção à ilha."


translate portuguese day5_main2_adf7269e:


    sl "Essa ilha é chamada de 'A mais próxima'."


translate portuguese day5_main2_97833beb:


    th "Me pergunto que capitão deu um nome tão original?{w} Bom, a ilha é de fato próxima da costa."


translate portuguese day5_main2_0fd8390d:


    me "Sim sim capitã!"


translate portuguese day5_main2_c5a9758a:


    th "Se ao menos eu soubesse o que me esperava…"


translate portuguese day5_main2_bb189b0d:


    "Eu não era um remador experiente – Eu remei um barco só uma ou duas vezes na vida."


translate portuguese day5_main2_dfd96964:


    "Era menos da metade de uma milha até a ilha, mas estávamos indo em zig zag graças as minhas ‘habilidades’."


translate portuguese day5_main2_c1ed01f4:


    "Aproximadamente na metade do caminho os meus braços doíam tanto que larguei os remos para descansar um pouco."


translate portuguese day5_main2_cf757ee3:


    me "Bem...{w}Não tem morangos em nenhum outro lugar?{w} Digo, em lugares mais acessíveis?"


translate portuguese day5_main2_31c67473:


    sl "Mas os mais gostosos crescem aqui."


translate portuguese day5_main2_683509ba:


    "Slavya me deu um olhar confuso."


translate portuguese day5_main2_6506e675:


    un "É difícil pra você remar sozinho?"


translate portuguese day5_main2_e1e2ebb7:


    "Lena, diferente da Slavya, entendeu tudo de cara."


translate portuguese day5_main2_b9dbf1a1:


    me "Ah...{w} Não é nada..."


translate portuguese day5_main2_7f474b89:


    "De qualquer jeito, não podia deixar uma garota frágil me ajudar."


translate portuguese day5_main2_255dc29b:


    "O resto do caminho eu gastei me concentrando em ficar vivo até chegarmos na ilha."


translate portuguese day5_main2_b4c0cce9:


    "Slavya e Lenya discutiam algo mas eu não estava ouvindo – era demais pra mim."


translate portuguese day5_main2_f0934032:


    "Finalmente, nós chegamos."


translate portuguese day5_main2_d6e51afd:


    "Completamente exausto eu pisei na costa e olhei pra casa de barcos."


translate portuguese day5_main2_9289c81b:


    "Parecia tão longe que eu me senti como a primeira pessoa na lua vendo a superfície da Terra."


translate portuguese day5_main2_8f83b289:


    sl "Aqui vai!"


translate portuguese day5_main2_e7fdbd78:


    "Slavya me deu uma cesta."


translate portuguese day5_main2_799068d0:


    "Era uma ilha pequena – apenas umas centenas de metros."


translate portuguese day5_main2_b15dff1c:


    "E parecia mais um bosque de bétulas com fileiras pares de árvores cobrindo sua superfície inteira."


translate portuguese day5_main2_5f826482:


    "Um calmo mar verde se espalha embaixo de nossos pés com o vento causando ondas solitárias em sua superfície de tempos em tempos."


translate portuguese day5_main2_2e1cc3e7:


    "Essa ilha se parece com um paraíso perdido."


translate portuguese day5_main2_6ec442f5:


    th "Não me impressiona que os morangos mais gostosos cresçam aqui."


translate portuguese day5_main2_7568fc9b:


    sl "Temos que nos dividir, dessa forma iremos acabar mais rápido."


translate portuguese day5_main2_d76f93fa:


    me "É, claro."


translate portuguese day5_main2_1f4c91db:


    un "Mas só tem duas cestas."


translate portuguese day5_main2_f6237fab:


    "Disse Lena humildemente."


translate portuguese day5_main2_e2c244d1:


    sl "Oh, você está certa, perdão!"


translate portuguese day5_main2_c1db23a3:


    un "Como nós vamos dividir então?"


translate portuguese day5_main2_94c61009:


    me "Deixa eu ir com você."


translate portuguese day5_main2_23fc5b72:


    un "Vamos…"


translate portuguese day5_main2_7f370439:


    sl "Ok, assim tá bom!"


translate portuguese day5_main2_235efb86:


    "Slavya agarrou a segunda cesta e se aventurou para o lado oposto da ilha."


translate portuguese day5_main2_b17829b3:


    me "Bem?"


translate portuguese day5_main2_3875ba7b:


    un "Bem?"


translate portuguese day5_main2_71f4991e:


    me "Vamos?"


translate portuguese day5_main2_37fef1ca:


    un "Sim."


translate portuguese day5_main2_561828ec_1:


    "Lena sorriu."


translate portuguese day5_main2_e937d3e9:


    me "Só preste atenção! Não deixe um morango pra trás!"


translate portuguese day5_main2_51487473:


    un "Você também."


translate portuguese day5_main2_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day5_main2_a704bf84:


    "Então, é época de colheita."


translate portuguese day5_main2_afe45067:


    "De fato, os morangos daqui são deliciosos."


translate portuguese day5_main2_de5b3003:


    "Eu provavelmente poderia comer todos se eu não me segurasse."


translate portuguese day5_main2_f8b9b72c:


    th "Mesmo estando maduros, os morangos eram similares aos de jardim em tamanho e tinham uma rica cor vermelha, era claro que nossa visita aqui não era em vão."


translate portuguese day5_main2_bbcae5a7:


    "Lena seguiu próxima a mim já que tínhamos apenas uma cesta."


translate portuguese day5_main2_ac634faa:


    "Me senti como um verdadeiro coletador de cogumelos, examinando cada arbusto e cuidadosamente apalpando a grama."


translate portuguese day5_main2_b7921614:


    un "Bem, você é muito melhor que eu..."


translate portuguese day5_main2_65640e4e:


    me "Eu sou?{w} Francamente, eu não tô nem contando."


translate portuguese day5_main2_0f83bc7d:


    un "É, você tá certo!"


translate portuguese day5_main2_435f0faa:


    "A cesta já estava na metade."


translate portuguese day5_main2_c88a4757:


    me "Você deve gostar da natureza, não?"


translate portuguese day5_main2_f1be5fed:


    un "Gosto sim."


translate portuguese day5_main2_5d5a082e:


    "Os claros raios de sol atravessam os topos das árvores e nos cegam por um segundo."


translate portuguese day5_main2_b6151df9:


    "Eu me sentei no chão e encostei em uma árvore."


translate portuguese day5_main2_7587bc3f:


    me "Nossa, é tão lindo aqui!"


translate portuguese day5_main2_9b60c62c:


    "Lena sentou próxima a mim.{w} Tão próxima que nossos cotovelos se tocaram."


translate portuguese day5_main2_46b74af0:


    un "É!"


translate portuguese day5_main2_4bfe22ae:


    "Nós só sentamos e aproveitamos o momento.{w} Parecia que o tempo tinha parado."


translate portuguese day5_main2_9c76c985:


    "O vento gentilmente se choca com as folhas, alguns insetos pulam preguiçosamente em volta da grama e salpicos de luz do sol brincam na superfície distante da agua."


translate portuguese day5_main2_78fd2536:


    "Lena colocou sua cabeça no meu ombro."


translate portuguese day5_main2_d1d0b93e:


    "Me surpreendi de primeira, mas então ouvi sua respiração e pensei que era só uma questão do percurso."


translate portuguese day5_main2_bbbf378c:


    "Provavelmente se sentiu tonta e quis dar uma leve descansada."


translate portuguese day5_main2_464ee2c5:


    "Eu só sentei e não pensei em nada por alguns minutos."


translate portuguese day5_main2_9dcce076:


    "Mas então palavras começaram a cruzar a minha mente com velocidade ultra sônica:"


translate portuguese day5_main2_4bf43e20:


    th "Lena.{w} Tão perto.{w} Dormindo.{w} Tão quente.{w} Tão gentil.{w} Sentimentos..."


translate portuguese day5_main2_3a8d7079:


    "Eu olhei pra ela."


translate portuguese day5_main2_a5887389:


    "Ela tinha uma serenidade, um olhar tranquilo em seu rosto que parecia que agora ela não estava aqui, mas em algum tipo de mundo melhor."


translate portuguese day5_main2_f950a1bd:


    "Eu não sei o que teria acontecido no próximo momento se eu não tivesse ouvido a voz de Slavya."


translate portuguese day5_main2_2295bc5f:


    sl "Semyon! Lena!"


translate portuguese day5_main2_fdadda66:


    "Balancei minha cabeça de lado-a-lado algumas vezes pra retomar os sentidos.{w} Lena começou a acordar."


translate portuguese day5_main2_c0ebc5f2:


    "Ela abriu seus olhos e me deu um olhar vazio."


translate portuguese day5_main2_badffbcb:


    me "Teve um bom sonho?"


translate portuguese day5_main2_d0ef9648:


    un "Huh?"


translate portuguese day5_main2_8d04e459:


    "Subitamente realizando que dormiu se apoiando no meu ombro, Lena corou."


translate portuguese day5_main2_be58af4f:


    un "Oh... Me desculpa..."


translate portuguese day5_main2_6d36c28b:


    me "Tá de boa."


translate portuguese day5_main2_2eefbc0c:


    "Slavya se aproximou de nós, então Lena se apressou em levantar."


translate portuguese day5_main2_fde84cf5:


    sl "Então quantos vocês pegaram?"


translate portuguese day5_main2_da3a9368:


    "Eu suspirei."


translate portuguese day5_main2_633224a4:


    sl "Não é muito…"


translate portuguese day5_main2_380af4e6:


    "A cesta dela estava cheia de morangos até o bico."


translate portuguese day5_main2_e384ce23:


    sl "Bem, é suficiente de qualquer jeito!{w} Hora de voltar!"


translate portuguese day5_main2_7cd2b80a:


    "Eu peguei a cesta e voltamos para o barco."


translate portuguese day5_main2_790a16f6:


    "Eu não queria andar aqui sozinho e esperei que a Slavya iria se juntar, mas não tive forças pra perguntar."


translate portuguese day5_main2_9dc4277d:


    me "Bem, é obvio: uma cesta pra mim, uma pras duas."


translate portuguese day5_main2_97bf0978:


    sl "Não, me deixe ir com você!"


translate portuguese day5_main2_c17a722d:


    "Slavya sorriu."


translate portuguese day5_main2_35ec24e9:


    me "Okay..."


translate portuguese day5_main2_f8089075:


    "Eu estava um pouco surpreso, mas fiquei feliz com o resultado."


translate portuguese day5_main2_46439482:


    "Lena não parece ter ficado ofendida."


translate portuguese day5_main2_a20cefa7_2:


    "..."


translate portuguese day5_main2_a704bf84_1:


    "A colheita tinha começado."


translate portuguese day5_main2_afe45067_1:


    "Os morangos eram de fato deliciosos aqui."


translate portuguese day5_main2_de5b3003_1:


    "Eu poderia comer todos se eu não me segurasse."


translate portuguese day5_main2_f8b9b72c_1:


    th "Mesmo estando maduros, os morangos eram similares aos de jardim em tamanho e tinham uma rica cor vermelha, era claro que nossa visita aqui não era em vão."


translate portuguese day5_main2_11dc0364:


    "Slavya estava andando próxima a mim já que tínhamos apenas uma cesta."


translate portuguese day5_main2_ac634faa_1:


    "Me senti como um verdadeiro coletador de cogumelos, examinando cada arbusto e cuidadosamente apalpando a grama."


translate portuguese day5_main2_9f273fda:


    sl "Presta atenção!"


translate portuguese day5_main2_eebba4df:


    "Um montão de morangos tinha sido deixado pra trás."


translate portuguese day5_main2_cd47bc4e:


    me "Ah, é…{w} Desculpa."


translate portuguese day5_main2_705bea28:


    sl "Sem problemas."


translate portuguese day5_main2_9db1f947:


    me "Você deve gostar de estar aqui, não?{w} Afinal de contas você gosta de natureza."


translate portuguese day5_main2_49cc0ae4:


    sl "Claro que eu gosto!"


translate portuguese day5_main2_c17a722d_1:


    "Slavya sorriu."


translate portuguese day5_main2_0854ae45:


    sl "Me lembra de casa – nós tínhamos lindas bétulas parecidas com essas."


translate portuguese day5_main2_f32c544b:


    "Ela olhou sonhadoramente pro horizonte."


translate portuguese day5_main2_14e38355:


    me "Olha, eu sempre quis perguntar – do que você gosta em geral?"


translate portuguese day5_main2_ed0e2cff:


    me "Você fica ocupada 24/7 e parece que nem tem tempo pra descansar."


translate portuguese day5_main2_7db509b3:


    sl "Uhh…"


translate portuguese day5_main2_60f3d758:


    "Ela começou a pensar."


translate portuguese day5_main2_63626b5d:


    sl "Eu não sei na verdade.{w} Fazer várias coisas é agradável pra mim."


translate portuguese day5_main2_882dd540:


    me "Bem, é entendível, mais alguma coisa?"


translate portuguese day5_main2_9698acdd:


    sl "Eu gosto de tricotar e costurar!{w} Coisas desse tipo…"


translate portuguese day5_main2_f22d26a4:


    "Slavya tirou alguns lenços de seu bolso.{w} Eles eram vermelhos, com flores amarelas e verdes bordadas."


translate portuguese day5_main2_aef33dd6:


    "Eles eram amarrados uns nos outros de uma maneira complicada, criando formas geométricas sofisticadas."


translate portuguese day5_main2_576c9c96:


    "Um típico lenço russo feito a mão."


translate portuguese day5_main2_fa5e2895:


    "Vislumbrando, eu instantaneamente imaginei Slavya vestida em um sarafan antigo, sentada em um banco de uma casa decrépita com um grupo de crianças brincando em volta."


translate portuguese day5_main2_9918c29c:


    me "É bem fofo."


translate portuguese day5_main2_8c1bfef0:


    sl "Obrigada!{w} Vou te dar um como presente!"


translate portuguese day5_main2_95e49024:


    "Tal proposta me envergonhou."


translate portuguese day5_main2_08a40647:


    me "Não precisa…"


translate portuguese day5_main2_127a57de:


    sl "Não, pega!"


translate portuguese day5_main2_72fe7131:


    "Eu olhei pro lenço de novo e coloquei em meu bolso."


translate portuguese day5_main2_73aab3cd:


    me "Obrigado…"


translate portuguese day5_main2_a20cefa7_3:


    "…"


translate portuguese day5_main2_ff2ae452:


    "Tinha tantos morangos que depois da mera metade de uma hora nós tinhamos a cesta completamente cheia."


translate portuguese day5_main2_fb9748eb:


    me "Parece que acabamos…"


translate portuguese day5_main2_e498e9bd:


    sl "Sim.{w} Pegamos um monte então com certeza deve dar."


translate portuguese day5_main2_f110cff6:


    "Quando voltamos para o barco Lena não estava lá."


translate portuguese day5_main2_b852b10d:


    sl "Ela precisaria de mais tempo pra encher a cesta sozinha."


translate portuguese day5_main2_ff886d6d:


    me "É, acho que sim…"


translate portuguese day5_main2_94972c05:


    "Eu olhei para o mar."


translate portuguese day5_main2_827d1834:


    "O sol brilhando de maneira feliz dançando pela superfície da água era a unica coisa que o diferenciava de um espelho – de tão calmo que o mar parecia."


translate portuguese day5_main2_29dcd13b:


    sl "No que você tá pensando?"


translate portuguese day5_main2_51eebe65:


    me "Na verdade nada…{w} E você?"


translate portuguese day5_main2_7be9fd97:


    sl "Eu...?{w} O que vai acabar quando as férias terminarem? Vamos ter que deixar este lugar e voltar pra casa…"


translate portuguese day5_main2_08224f21:


    sl "Eu vou encontrar com alguém que conheci aqui?{w} Eu vou te ver de novo...?"


translate portuguese day5_main2_e932afd0:


    "Ela olhou pra mim com os olhos tão cheios de tristeza que eu não consegui dizer nada."


translate portuguese day5_main2_bffe94f9:


    "Lena saiu do nada, quebrando o silêncio."


translate portuguese day5_main2_bfcc6d0c:


    un "Oh, vocês já acabaram…{w} Aqui."


translate portuguese day5_main2_26b9d76b:


    "Ela nos mostrou uma cesta cheia de morangos."


translate portuguese day5_main2_e2c68eb7:


    sl "Ótimo!{w} Agora podemos voltar."


translate portuguese day5_main2_3ea9d288:


    "E eu ainda tinha o rosto de Slavya e aquelas palavras em minha mente."


translate portuguese day5_main2_9b1d3958:


    "Mágoa e tristeza não eram os sentimentos típicos dela."


translate portuguese day5_main2_8bcb5251:


    th "Poderia ela estar escondendo eles atrás de uma máscara de alegria?"


translate portuguese day5_main2_54c1d08a:


    "Eu não tinha resposta pra essa pergunta e sabia que não poderia achar uma de qualquer jeito."


translate portuguese day5_main2_e3a29d10:


    th "Talvez depois…"


translate portuguese day5_main2_4d28e778:


    "O caminho de volta demorou menos já que eu me foquei em remar e ignorei todo o resto."


translate portuguese day5_main2_1012dd1b:


    "Meu único desejo era voltar vivos, já que a primeira viagem teve consequências e agora minhas mãos doíam após apenas algumas varridas com os remos."


translate portuguese day5_main2_d6437409:


    "Tendo amarrado o barco, eu caí no chão sem energia sobrando."


translate portuguese day5_main2_ba4a18aa:


    "Slavya e Lena se aproximaram de mim."


translate portuguese day5_main2_379cb129:


    sl "Você podia ter dito algo se estava tão difícil sozinho!"


translate portuguese day5_main2_31b01f67:


    un "Sim…"


translate portuguese day5_main2_bb2ef35c:


    me "Não se preocupa, tá de boa…{w} Eu vou só descansar um pouco aqui e vai ficar tudo bem…"


translate portuguese day5_main2_50def11b:


    sl "Ok, então leve essas cestas pra Olga Dmitrievna por favor, temos algo pra fazer."


translate portuguese day5_main2_85279b68:


    me "É, claro."


translate portuguese day5_main2_6d720424:


    "Eu estava pronto pra aceitar qualquer coisa agora desde que eu não precisasse levantar."


translate portuguese day5_main2_3bfb15a5:


    "Slavya colocou as cestas cheias de morango próximas a mim e foi em direção a praça, alegremente conversando com Lena sobre algo."


translate portuguese day5_main2_cb288325:


    me "Ao menos a parte mais difícil acabou…"


translate portuguese day5_main2_258341cc:


    "Foi o que eu pensei até levantar e pegar as cestas…"


translate portuguese day5_main2_a6acf6b5:


    "Após a remada elas pareciam como sacolas de cimento, mesmo que pesando pouco mais que alguns quilogramas cada."


translate portuguese day5_main2_331ec88f:


    "A caminhada até a cabana da líder do acampamento demorou mais que o esperado – Eu tive que parar a cada cinquenta metros para descansar."


translate portuguese day5_main2_3f67afab:


    "Quando finalmente cheguei, coloquei as cestas no chão e sentei na cadeira de escritório com dificuldade."


translate portuguese day5_main2_30582463:


    me "Olga Dmitrievna!{w} Olga Dmitrievna, tenho presentes para você!"


translate portuguese day5_main2_dfffcbac:


    "Não teve resposta."


translate portuguese day5_main2_a11cb528:


    "Eu quase não consegui entrar na cabine."


translate portuguese day5_main2_40d2a09a:


    "Não tinha ninguém."


translate portuguese day5_main2_d189a7a2:


    me "Se você não precisa deles – É escolha sua…"


translate portuguese day5_main2_c3f0764a:


    "ME deitei na cadeira de escritório e caí no sono."


translate portuguese day5_main2_8bc92ca0:


    "Eu tive um sonho estranho sobre uma raça de morangos."


translate portuguese day5_main2_f12d326b:


    "Eu estava remando um barco com minhas últimas forças, tentando fugir de morangos gigantes que me perseguiam."


translate portuguese day5_main2_b573ff1d:


    "Minhas mãos estavam fraquejando e eu mal conseguia ver nada por causa do suor no rosto. Sangue martelava em minhas têmporas mas os morangos se aproximavam."


translate portuguese day5_main2_371f84cd:


    "Eles estavam mostrando seus dentes pra mim."


translate portuguese day5_main2_57cc90da:


    th "Mas espera…{w} Morangos com dentes?!"


translate portuguese day5_main2_bed90e86:


    mt "…Semyon! Semyon!"


translate portuguese day5_main2_4b4e1333:


    "Eu acordei."


translate portuguese day5_main2_821dbe9f:


    "Olga Dmitrievna estava do meu lado, balançando meu ombro."


translate portuguese day5_main2_4f14ab7e:


    mt "Pelo visto teve uma colheita rica, não é?"


translate portuguese day5_main2_f0de0091:


    mt "Ok. Mas isso não é tudo!"


translate portuguese day5_main2_b635cee7:


    th "Sério, eu estava só antecipando o descanso maravilhoso que eu ia ter…"


translate portuguese day5_main2_6091ae1b:


    mt "Você ao menos sabe pra que esses morangos servem?"


translate portuguese day5_main2_230628fb:


    me "Nem ideia…"


translate portuguese day5_main2_f1e8b4cf:


    "Que confissão honesta."


translate portuguese day5_main2_035bcc73:


    mt "Faremos um bolo com eles!"


translate portuguese day5_main2_f2e007f0_1:


    me "Entendo…"


translate portuguese day5_main2_918f0332:


    th "Bem, faz sentido."


translate portuguese day5_main2_cf6837ea:


    mt "Pra honrar o milagroso resgate de Shurik!{w} E é tudo graças a você!"


translate portuguese day5_main2_e8bfedc9:


    "Estava claro que pegar os morangos não era a última coisa a se fazer."


translate portuguese day5_main2_b125d822:


    th "E por que, por favor me diga, se eu sou o herói, por que preciso organizar essa celebração sozinho?.."


translate portuguese day5_main2_443723fe:


    me "Bem, eu acho…"


translate portuguese day5_main2_cb1beef9:


    mt "Então…{w} Tenho uma tarefa importante pra você!"


translate portuguese day5_main2_a8dc8e24:


    mt "Tá faltando fermento, farinha e açúcar.{w} E eu preciso de tudo na cantina antes do jantar!"


translate portuguese day5_main2_1cdc0576:


    me "E quem vai fazer o bolo não pode lidar com isso?"


translate portuguese day5_main2_13e8802b:


    "Eu perguntei lamentavelmente."


translate portuguese day5_main2_4cb23232:


    mt "É claro que não podem!{w} Todos estão ocupados!{w} E você é o único no acampamento que não faz nada!"


translate portuguese day5_main2_c4eaf48d:


    "Embora as palavras fossem parcialmente verdade, não facilita de forma alguma pra mim agora."


translate portuguese day5_main2_aefacb3e:


    "Além disso, essas palavras pareceram uma bala na minha cabeça."


translate portuguese day5_main2_05b86f04:


    mt "Então, anota!{w} O fermento tá na enfermaria, farinha na biblioteca e açúcar no clube."


translate portuguese day5_main2_42814c09:


    me "Espera, espera um…"


translate portuguese day5_main2_e9da3bbd:


    mt "Não tenho tempo, eu tô com pressa!{w} Boa sorte!"


translate portuguese day5_main2_0457a719:


    "Ela sorriu levemente e saiu."


translate portuguese day5_main2_8824565a:


    th "Com certeza tem muitas coisas estranhas nesse acampamento, mas…{w} Fermento na enfermaria? Ok, eu posso lidar com isso. Mas...{w} Farinha na biblioteca?"


translate portuguese day5_main2_dd117348:


    th "E açúcar…{w} Não, tá bem além da minha compreensão!"


translate portuguese day5_main2_d71f77ee:


    "Eu cuspi no chão."


translate portuguese day5_main2_6a2ac63d:


    me "Eu não quero e não vou acreditar nisso! Me diz, só me diz que é uma pegadinha."


translate portuguese day5_main2_2b37191e:


    "Eu não ficaria surpreso se uma multidão de trolls verdes gordos aparecessem bem atrás de mim, todos se sentindo obrigados a rir de mim."


translate portuguese day5_main2_b150a7df:


    th "Talvez eu não devesse ligar pra esse bolo...?"


translate portuguese day5_main2_f58ed270:


    "Medi minhas opiniões por um tempo."


translate portuguese day5_main2_c815c3c0:


    th "Não, se um plano tão grande da Olga Dmitrievna desse errado, eu iria me ferrar muito."


translate portuguese day5_main2_7cca4369:


    th "E complicaria tanto minha vida no acampamento quanto minha busca por respostas, tal qual eu parei por um tempo."


translate portuguese day5_main2_515e2ec4:


    th "Parece que não tenho escolha…"


translate portuguese day5_aidpost_2_71caa85a:


    th "Sinto como se tivesse visitado a enfermaria muito recentemente."


translate portuguese day5_aidpost_2_7a9eec06:


    th "Mas o que posso fazer – é assim que as coisas são."


translate portuguese day5_aidpost_2_af5fbbdb:


    "Eu suspirei e bati na porta."


translate portuguese day5_aidpost_2_e9203c64:


    cs "Pode entrar!"


translate portuguese day5_aidpost_2_e6e52c0a:


    "A enfermeira disse com um sotaque cantarolante."


translate portuguese day5_aidpost_2_b9a6c45b:


    me "Boa tarde!{w} Olga Dmitrievna me enviou para pegar..."


translate portuguese day5_aidpost_2_5286c4cf:


    "Eu hesitei levemente."


translate portuguese day5_aidpost_2_68451631:


    me "Fermento..."


translate portuguese day5_aidpost_2_2d204cc8:


    cs "Ah, claro."


translate portuguese day5_aidpost_2_6d77584d:


    "Ela me deu um sorriso largo."


translate portuguese day5_aidpost_2_524e70a4:


    cs "Acontece que eu não tenho nenhum…{w} pioneiro."


translate portuguese day5_aidpost_2_e8bf1827:


    me "Como não?{w} Ela disse que…"


translate portuguese day5_aidpost_2_48f8061d:


    cs "Bem, eu tinha, mas agora acabou."


translate portuguese day5_aidpost_2_62e70926:


    "Eu nem me preocupei em perguntar o porque ela tinha em primeiro lugar."


translate portuguese day5_aidpost_2_55f0b627:


    cs "Bem, não se preocupe.{w} Você pode tomar uma aspirina, por exemplo."


translate portuguese day5_aidpost_2_624f6a17:


    th "Isso pode ter alguma utilidade, na real."


translate portuguese day5_aidpost_2_ec7a55c9:


    me "Onde eu pego então...?"


translate portuguese day5_aidpost_2_ed0914b5:


    "Eu suspirei."


translate portuguese day5_aidpost_2_19a3e4d7:


    cs "Toma!"


translate portuguese day5_aidpost_2_4fb9e776:


    "Ela abriu a gaveta e pegou algum tipo de garrafa."


translate portuguese day5_aidpost_2_3a770cd2:


    "Eu olhei de perto.{w} Era cerveja 'Ostankinskoe'."


translate portuguese day5_aidpost_2_51149e68:


    me "..."


translate portuguese day5_aidpost_2_94e2a40d:


    cs "Qual o problema?{w} Cerveja também é um produto fermentado."


translate portuguese day5_aidpost_2_8fb93608:


    "Ela me deu um olhar profundo."


translate portuguese day5_aidpost_2_97a20ab2:


    cs "Ninguém vai nem notar!"


translate portuguese day5_aidpost_2_51d589e0:


    "Ela tinha um ponto, mas tudo parecia tão grotesco pra mim que eu não conseguia dizer nada."


translate portuguese day5_aidpost_2_d9f00730:


    me "Você tem... certeza?"


translate portuguese day5_aidpost_2_a61a2efe:


    cs "Absolutamente!"


translate portuguese day5_aidpost_2_d76d86ac:


    me "Ok então…"


translate portuguese day5_aidpost_2_fe10b3f1:


    "A garrafa claramente não ia caber nos bolsos do meu shorts."


translate portuguese day5_aidpost_2_73aab3cd:


    me "Bem, obrigado..."


translate portuguese day5_aidpost_2_e7fd1586:


    "Eu murmurei levemente, saindo da enfermaria."


translate portuguese day5_aidpost_2_942696fd:


    th "Bem, cerveja certamente podia substituir fermento."


translate portuguese day5_aidpost_2_a2b4dc7e:


    th "Mesmo meu conhecimento limitado de química e biologia era suficiente pra aceitar isso.{w} Mas…"


translate portuguese day5_aidpost_2_4997ec0f:


    "Geralmente, caminhar com essa garrafa em minhas mãos parecia uma péssima ideia, então decidi levar para a cabine da Olga Dmitrievna e esconder lá."


translate portuguese day5_aidpost_2_aeaa1520:


    "Mas eu tinha que chegar lá de algum jeito sem ninguém notar."


translate portuguese day5_aidpost_2_f988b661:


    "Escondi a garrafa embaixo da minha camisa."


translate portuguese day5_aidpost_2_b2e65042:


    "E tudo teria dado certo, mas Slavya me me chamou na praça."


translate portuguese day5_aidpost_2_9b22a2b9:


    "Na verdade, ela apareceu atrás de mim tão de repente que eu até me assustei."


translate portuguese day5_aidpost_2_99a001ee:


    sl "Como tá indo?"


translate portuguese day5_aidpost_2_ad02f53a:


    me "O que exatamente?"


translate portuguese day5_aidpost_2_28a39c69:


    sl "Sua busca por ingredientes."


translate portuguese day5_aidpost_2_ed34a1cf:


    me "Ah, então você já sabe…"


translate portuguese day5_aidpost_2_2bb8d573:


    sl "Sim eu sei!"


translate portuguese day5_aidpost_2_c17a722d:


    "Slavya sorriu."


translate portuguese day5_aidpost_2_7de85321:


    me "Tá indo bem…"


translate portuguese day5_aidpost_2_f7e1cdf8:


    "Eu respondi, tentando não entregar minha inquietação."


translate portuguese day5_aidpost_2_9d5782dc:


    sl "E o que você tem aí?"


translate portuguese day5_aidpost_2_c76c023d:


    "Ela apontou para a garrafa saindo de baixo da minha camisa."


translate portuguese day5_aidpost_2_5652d5eb:


    me "Ah, isso…"


translate portuguese day5_aidpost_2_bda7946b:


    th "Ela me pegou!"


translate portuguese day5_aidpost_2_4c420dcf:


    me "Ah, não é nada..."


translate portuguese day5_aidpost_2_478e684d:


    "Eu corei com uma leve risada."


translate portuguese day5_aidpost_2_d96f5cdf:


    me "Preciso ir..."


translate portuguese day5_aidpost_2_bc62fb23:


    "Eu estava quase correndo, deixando a praça com a Slavya confusa para trás."


translate portuguese day5_aidpost_2_74475de8:


    th "É ótimo que ela é uma dessas pessoas que não faz perguntas desnecessárias."


translate portuguese day5_aidpost_2_bd1cc79d:


    "Mas tem algumas pessoas que adoram mais que tudo enfiar o nariz onde não foram chamadas."


translate portuguese day5_aidpost_2_0616ad18:


    "Passando pelas cabines dos pioneiros, me deparei com Ulyana."


translate portuguese day5_aidpost_2_397ec628:


    us "O que você tá escondendo aí?"


translate portuguese day5_aidpost_2_07c1adb6:


    "Ela me deu um de seus olhares atrevidos."


translate portuguese day5_aidpost_2_6ada69b4:


    "Não achei que tinha motivo para negar nada então respondi de maneira provocativa:"


translate portuguese day5_aidpost_2_38b6a274:


    me "Não é da sua conta! Sou um mensageiro levando algo para o quartel general."


translate portuguese day5_aidpost_2_1ebafc67:


    us "É realmente uma grande...{w} mensagem..."


translate portuguese day5_aidpost_2_fd58cad9:


    "Eu estava carregando a garrafa na cintura então fiquei levemente envergonhado."


translate portuguese day5_aidpost_2_d8a23d43:


    us "Quer ajuda?"


translate portuguese day5_aidpost_2_5fc5692c:


    me "Eu me viro sozinho!"


translate portuguese day5_aidpost_2_5a4c3675:


    "Passei por ela confiantemente e segui meu caminho."


translate portuguese day5_aidpost_2_fbcbd186:


    "Pra minha surpresa ela não disse nada, nem tentou me seguir."


translate portuguese day5_aidpost_2_1266f2bc:


    "Não tinha ninguém na cabine da Olga Dmitrievna então eu consegui colocar a garra de baixo da minha cama com sucesso."


translate portuguese day5_aidpost_2_4e945031:


    "Quando sai, suspirei com alívio."


translate portuguese day5_aidpost_2_74665f46:


    "Sério, não achei que passaria por tanto só por uma garrafa de cerveja!{w} Igual no meu tempo de ensino médio."


translate portuguese day5_aidpost_2_af3e0460:


    th "Bom que ela está segura agora..."


translate portuguese day5_aidpost_2_ceb963db:


    th "Mesmo se alguém achar, vou dizer que não é minha – Tenho bastante experiência pra achar uma desculpa boa o suficiente."


translate portuguese day5_clubs_2_bb74ce24:


    "Parece que passei por mais coisas hoje do que em todos os outros dias juntos."


translate portuguese day5_clubs_2_7fddb993:


    "Então, me aproximando do clube até mesmo me esqueci de pensar em quão estranho seria pedir açúcar aqui."


translate portuguese day5_clubs_2_ebe5438a:


    "Shurik e Electronik estavam entusiasmadamente construindo algo."


translate portuguese day5_clubs_2_2e2f3c1b:


    "Estavam tão ocupados que nem me notaram."


translate portuguese day5_clubs_2_2b02462e:


    "Eu olhei de perto."


translate portuguese day5_clubs_2_3af379d1:


    "Era algum tipo de robô…{w} Ou ao menos o corpo de um."


translate portuguese day5_clubs_2_729ff343:


    "Além disso, o robô era mulher, e tinha orelhas animalescas."


translate portuguese day5_clubs_2_a869bd00:


    "Eu não queria pensar em teorias sobre tal aparelho na evolução do acampamento cibernético."


translate portuguese day5_clubs_2_c69b15fb:


    "Mesmo o design parecendo praticamente funcional, tinha minhas duvidas sobre esse robô algum dia conquistar a terra, ou ao menos fazer algo sozinho."


translate portuguese day5_clubs_2_81faf816:


    "Mas eles parecem estar gostando mais do processo do que o resultado em si."


translate portuguese day5_clubs_2_76cfb844:


    "E isso é algo que tínhamos de igual, mesmo que eu não quisesse admitir."


translate portuguese day5_clubs_2_d63ce887:


    "Por outro lado eles não tinham medo de possíveis falhas, críticas, ou piadas…{w} Eles estavam buscando seu objetivo sem ligar para os outros, que chamariam de absurdo ou até impossível."


translate portuguese day5_clubs_2_ff329017:


    th "Oh, parece que estou realmente comparando eles a influenciadores da ciência…"


translate portuguese day5_clubs_2_b90af56a:


    me "Ei caras."


translate portuguese day5_clubs_2_853a9b87:


    "Eu saudei eles incertamente."


translate portuguese day5_clubs_2_5c419eaf:


    sh "Oh! Semyon! Pode entrar, estamos sempre felizes em ver você!"


translate portuguese day5_clubs_2_d193794e:


    th "Eu já tava dentro na real…"


translate portuguese day5_clubs_2_2bd5ad91:


    sh "Sabe…{w} Desculpa por ontem!{w} Eu não me lembro de quase nada, mas…{w} Bem…"


translate portuguese day5_clubs_2_95e7fcc0:


    me "Não se preocupa! Tá de boa!"


translate portuguese day5_clubs_2_f3cf77af:


    el "E o que te traz a nossa humilde moradia?"


translate portuguese day5_clubs_2_e7ed1aae:


    "Electronik olhou levemente pra mim."


translate portuguese day5_clubs_2_f069bcd3:


    "As vezes sinto que ele faz uma cara quando sabe algo sobre outra pessoa, algo que pode usar no momento certo."


translate portuguese day5_clubs_2_88b7e8e0:


    me "Açúcar.{w} Eu preciso de açúcar."


translate portuguese day5_clubs_2_e4fdc3d2:


    "A imagem de um videogame antigo subitamente veio a mim, onde uma unidade tipo um construtor ou algo assim disse com todos seus cinco pixels de estrutura: “Moedas! Precisamos de mais moedas!”"


translate portuguese day5_clubs_2_9965d584:


    el "Entendemos."


translate portuguese day5_clubs_2_9b27ce05:


    "Disse Electronik calmamente."


translate portuguese day5_clubs_2_edb7828d:


    sh "Por que você quer?"


translate portuguese day5_clubs_2_6a1f6f30:


    "Senti que não precisava explicar ao Shurik que querem fazer um bolo pra ele.{w} Eu não deveria estragar a surpresa."


translate portuguese day5_clubs_2_cea669a0:


    me "Eu não sei...{w} Olga Dmitrievna me disse pra pegar um pouco..."


translate portuguese day5_clubs_2_f7be46a6:


    el "Ok, segura ai."


translate portuguese day5_clubs_2_c1165691:


    "Electronik desapareceu atrás da porta em direção a outra sala."


translate portuguese day5_clubs_2_72678105:


    me "E por que vocês tem açúcar aqui? E não na cantina?"


translate portuguese day5_clubs_2_c5831f8c:


    sh "Quando o caminhão de comida veio da última vez, foi a última coisa a descarregar."


translate portuguese day5_clubs_2_8afaf429:


    sh "E como o nosso prédio é o mais próximo da entrada, decidiram deixar aqui pra poupar esforço..."


translate portuguese day5_clubs_2_9b463aae:


    th "Parece plausível, não?"


translate portuguese day5_clubs_2_bb104bbc:


    "A porta abriu, revelando Electronik transportando uma grande sacola."


translate portuguese day5_clubs_2_d24fcbc5:


    "Eu realmente não sei qual vai ser o tamanho do bolo, mas isso era obviamente muito açúcar."


translate portuguese day5_clubs_2_30543032:


    me "Bem, obrigado, mas eu não preciso de tudo..."


translate portuguese day5_clubs_2_776a0c07:


    el "Mas onde deveríamos colocar?"


translate portuguese day5_clubs_2_961b180e:


    "Electronik me deu um olhar surpreso."


translate portuguese day5_clubs_2_590bb4f8:


    el "Não tem temos lugar pra isso.{w} Você pediu por açúcar – então pegue."


translate portuguese day5_clubs_2_ec12a3f5:


    th "Parece que aquele sorriso de antes não era sem razão."


translate portuguese day5_clubs_2_0cff3fa1:


    me "Então pode me ajudar?{w} Não é tão longe…"


translate portuguese day5_clubs_2_40b931b1:


    el "Estamos ocupados."


translate portuguese day5_clubs_2_07640196:


    "Ele apontou a sua mão para o robô."


translate portuguese day5_clubs_2_c06e6e9a:


    "Eu olhei pro Shurik.{w} Ele me devia, afinal de contas."


translate portuguese day5_clubs_2_d7fa97fa:


    "Ele hesitou e então desviou o olhar em vergonha."


translate portuguese day5_clubs_2_9b5a3058:


    "Eu suspirei, peguei a sacola e me direcionei à porta."


translate portuguese day5_clubs_2_d9acf4d6:


    me "Obrigado mesmo assim…"


translate portuguese day5_clubs_2_d52a2c3a:


    "Eu disse em partida, me esforçando."


translate portuguese day5_clubs_2_256429b1:


    "Mas não fui tão longe."


translate portuguese day5_clubs_2_87117e72:


    "Após meros vinte metros tive que colocar a sacola no chão e descansar."


translate portuguese day5_clubs_2_18b44d77:


    "Não tinha ideia de quanto pesava, mas parecia mais que vinte quilos."


translate portuguese day5_clubs_2_4099b982:


    "Por outro lado, eram só duzentos metros até a cantina."


translate portuguese day5_clubs_2_e147e5e5:


    "Em contrapartida mesmo essa distância com essa carga no meu ombro (ou alternativamente em minhas mãos, ou pernas, ou em baixo dos braços, ou até a cabeça) parecia uma tarefa impossível."


translate portuguese day5_clubs_2_d88fce53:


    "E enquanto eu me conformava em dar pequenas corridas com pausas prolongads entre elas (pra conseguir chegar de noite ao menos), eu ouvi uma voz atrás de mim:"


translate portuguese day5_clubs_2_73f17541:


    un "Talvez eu pudesse te ajudar?"


translate portuguese day5_clubs_2_1cd2d1a1:


    "Eu vi Lena na minha frente."


translate portuguese day5_clubs_2_5cbd7cac:


    me "Não sei se pode…"


translate portuguese day5_clubs_2_2fb0f57d:


    "Era um daqueles momentos que eu senti dolorosamente o quão exageradamente eu estava fora de forma…"


translate portuguese day5_clubs_2_be079536:


    un "Eu posso trazer um carrinho."


translate portuguese day5_clubs_2_dbff5c0c:


    th "Um carrinho…{w} Por que eu não pensei nisso antes?!"


translate portuguese day5_clubs_2_02b2a515:


    me "Sim, isso seria ótimo!"


translate portuguese day5_clubs_2_a8585d26:


    un "Espere aqui, eu já volto!"


translate portuguese day5_clubs_2_47fe246e:


    "Ela sorriu e correu em direção a praça."


translate portuguese day5_clubs_2_e8fbb4d7:


    th "O que eu faria sem ela...?"


translate portuguese day5_clubs_2_8efa90a2:


    th "É bom que a Lena não é sempre tímida e pode tomar a iniciativa às vezes."


translate portuguese day5_clubs_2_89141735:


    "Eu comecei a pensar."


translate portuguese day5_clubs_2_952b5881:


    "Ela parecia diferente agora.{w} Sem traços de timidez em seu rosto, na verdade o completo oposto – sorrisos e confiança."


translate portuguese day5_clubs_2_017038ff:


    "A oferta de ajuda não era algo extraordinário por si só, mas vindo da Lena…"


translate portuguese day5_clubs_2_a1ed0501:


    "Alguns minutos depois ela voltou com um carrinho pequeno."


translate portuguese day5_clubs_2_3fed3b65:


    "Coloquei o carrinho nele."


translate portuguese day5_clubs_2_3066598f:


    me "Obrigado."


translate portuguese day5_clubs_2_69777dad:


    un "Não esquenta…"


translate portuguese day5_clubs_2_42f94d04:


    "Ela corou e olhou pra baixo."


translate portuguese day5_clubs_2_3ecb53f0:


    th "Oh, a Lena que conhecemos voltou!"


translate portuguese day5_clubs_2_ab1d28c0:


    un "Então eu vou indo…"


translate portuguese day5_clubs_2_45858c8d:


    me "Sim, até mais!{w} E obrigado de novo!"


translate portuguese day5_clubs_2_3da1183b:


    "Eu gritei pra ela."


translate portuguese day5_clubs_2_d45c5c2b:


    "As vezes eu sinto que tem duas pessoas diferentes vivendo dentro dela."


translate portuguese day5_clubs_2_0b282078:


    "Mas a segunda - confidente, feliz e às vezes forte – só aparece quando ela fala comigo."


translate portuguese day5_clubs_2_9a4a089a:


    th "Ou eu estou imaginando coisas de novo...?"


translate portuguese day5_clubs_2_fce0897d:


    "Pensei que seria melhor se eu pegasse todos os ingredientes de uma vez, então me dirigi à cabine de Olga Dmitrievna com o carrinho."


translate portuguese day5_library_2_d8c69e27:


    "Se todo lugar da lista de ingredientes fizesse ao menos algum sentido pra mim, então farinha na biblioteca não faria."


translate portuguese day5_library_2_94112c60:


    "Eu pensei muito em quem colocaria na biblioteca e porque, mas não achei nenhuma explicação plausível."


translate portuguese day5_library_2_328028d5:


    "Devido a natureza severa da Zhenya, é melhor eu bater antes."


translate portuguese day5_library_2_9b83bcec:


    mz "Aberto."


translate portuguese day5_library_2_ccef914a:


    "Zhenya me espiou com cuidado por de trás dos óculos."


translate portuguese day5_library_2_6705d775:


    mz "O que você quer?"


translate portuguese day5_library_2_1d6f2bda:


    me "Umm…{w} Não pense em nada estranho, mas eu preciso…"


translate portuguese day5_library_2_511a0256:


    "Eu não queria parecer um idiota e decidi explicar tudo com cuidado."


translate portuguese day5_library_2_c2c36c71:


    me "Eu preciso de farinha. Olga Dmitrievna disse que está aqui. eu entendo que parece estranho guardar a farinha na biblioteca mas..."


translate portuguese day5_library_2_16f45806:


    me "Fui mandado pra cá. É necessário pro bolo, pra celebrar o resgate dp Shurik."


translate portuguese day5_library_2_e3838181:


    mz "Sim, eu tenho a farinha, o que tem de estranho nisso?"


translate portuguese day5_library_2_80c6622f:


    "Zhenya respondeu com surpresa."


translate portuguese day5_library_2_f64f4e8b:


    "Naquele segundo eu me senti atingido na cabeça com um peso pesado e perdi a habilidade de entender qualquer coisa."


translate portuguese day5_library_2_079c3fed:


    th "Farinha na biblioteca…{w} Claro, o que tem de estranho…"


translate portuguese day5_library_2_e29b49ed:


    th "Estamos no país das maravilhas, Sou Alice, agora vou comer o cogumelo mágico e ir pra casa..."


translate portuguese day5_library_2_fe1f361c:


    mz "Ei!"


translate portuguese day5_library_2_ca8c1883:


    me "Ah? É!"


translate portuguese day5_library_2_5c270e5d:


    "Eu estava sonhando."


translate portuguese day5_library_2_e683043b:


    mz "Espere aqui, eu já volto."


translate portuguese day5_library_2_660215b2:


    "Ela desapareceu pelas estantes enquanto eu cruzava os braços e esperava."


translate portuguese day5_library_2_c8ef07cc:


    "Alguns momentos depois o som de um alçapão rangendo as dobradiças me alcança."


translate portuguese day5_library_2_21111af0:


    me "Ei, precisa de ajuda?"


translate portuguese day5_library_2_91d35e95:


    "Eu perguntei alto."


translate portuguese day5_library_2_644e33dc:


    mz "Eu dou conta!"


translate portuguese day5_library_2_47919150:


    "Zhenya latiu pra mim."


translate portuguese day5_library_2_dcc13160:


    mz "Ela parece estar no porão então vou ter que esperar um pouco."


translate portuguese day5_library_2_d08df322:


    me "Tranquilo..."


translate portuguese day5_library_2_0a82bf01:


    "Alguns minutos passaram, mas Zhenya não tinha retornado."


translate portuguese day5_library_2_83502309:


    "Eu estava começando a ficar preocupado quando a porta foi arremessada e Alisa entrou na biblioteca."


translate portuguese day5_library_2_c46172f4:


    "Ela também pareceu surpresa, me vendo aqui."


translate portuguese day5_library_2_cdb9fe3e:


    dv "O que você{i}você{/i} fazendo aqui?"


translate portuguese day5_library_2_3df6714e:


    me "Não posso ficar aqui?"


translate portuguese day5_library_2_30a65a09:


    "Eu respondi de maneira rude."


translate portuguese day5_library_2_7ebd37d9:


    "Alisa estava claramente um pouco sobrecarregada."


translate portuguese day5_library_2_f1713752:


    dv "Ah, por que eu me importo...?"


translate portuguese day5_library_2_866ddbdc:


    "Ela bufou e foi na direção da mesa de Zhenya."


translate portuguese day5_library_2_de1f890a:


    me "E por que você tá aqui?"


translate portuguese day5_library_2_6184e4df:


    "Alisa me mediu cautelosamente com seus olhos e quase abriu a boca pra dizer algo, mas parece ter mudado de ideia e se virou, escondendo suas mãos atrás das costas."


translate portuguese day5_library_2_fe41f14c:


    me "Devolvendo um livro?"


translate portuguese day5_library_2_91b7e642:


    "Eu disse a primeira coisa que me veio à cabeça."


translate portuguese day5_library_2_2d3c80f4:


    dv "Não é da sua conta..."


translate portuguese day5_library_2_eb262731:


    "Ela respondeu com um pingo de hesitação."


translate portuguese day5_library_2_1c67eb95:


    me "Que livro é?"


translate portuguese day5_library_2_991d9a14:


    "Alisa ficou em silêncio."


translate portuguese day5_library_2_63bb72fa:


    me "Ah, qual é, deixa eu ver!{w} Me pergunto o que a senhora 'Alta-voltagem-fique-longe!' lê?"


translate portuguese day5_library_2_2d3c80f4_1:


    dv "Não é da sua conta…"


translate portuguese day5_library_2_f7c41790:


    "A voz dela estava ainda menos confiante."


translate portuguese day5_library_2_42f650e4:


    me "Ok, ok, não vou insistir nem nada…"


translate portuguese day5_library_2_76998bd7:


    "De fato, eu estava bem interessado no que Alisa estava lendo."


translate portuguese day5_library_2_66eefb60:


    "Além do mais, eu estava bem surpreso de ver um livro nas mãos dela."


translate portuguese day5_library_2_a36340e5:


    "TV, filmes, ou um computador, se tivesse algum aqui – todas essas coisas pareciam um entretenimento muito mais cabível para uma garota como ela."


translate portuguese day5_library_2_30470e07:


    "Mas ela tinha um livro…"


translate portuguese day5_library_2_a1a458f1:


    "Minha curiosidade ganhou. Ataquei no momento certo, quando Alisa não estava olhando, e peguei o livro."


translate portuguese day5_library_2_97a3e89b:


    dv "Ouch!"


translate portuguese day5_library_2_c9e0274f:


    "Ela gritou."


translate portuguese day5_library_2_a1b7c998:


    "No segundo seguinte o rosto dela tomou uma expressão que fez eu questionar minha escolha."


translate portuguese day5_library_2_38429226:


    th "Se eu for morrer ao menos vou saber o porquê."


translate portuguese day5_library_2_a0da6e68:


    "Eu estava com uma cópia de 'E o vento levou' em minhas mãos."


translate portuguese day5_library_2_8d03e8c1:


    "Era o mesmo livro que Lena estava lendo de manhã no banco."


translate portuguese day5_library_2_29dc2955:


    "Eu estava tão surpreso que completamente esqueci da minha morte iminente."


translate portuguese day5_library_2_6958082e:


    me "É interessante?"


translate portuguese day5_library_2_3b4b97c0:


    dv "É…"


translate portuguese day5_library_2_eb7dd1a8:


    "Alisa respondeu sem qualquer entusiasmo, corando."


translate portuguese day5_library_2_621c7bd3:


    me "Ok então…"


translate portuguese day5_library_2_75b79b0a:


    "Eu devolvi o livro a ela."


translate portuguese day5_library_2_df52def3:


    "Alisa o jogou na mesa e saiu da biblioteca rapidamente sem olhar pra mim."


translate portuguese day5_library_2_c3a92102:


    th "Então coisas humanas não são de outro mundo pra ela.{w} No fim, ela também é uma garota."


translate portuguese day5_library_2_fe404d31:


    "Depois de uma breve análise de tudo que aconteceu, eu concluí que na verdade não tinha nada tão estranho."


translate portuguese day5_library_2_e499eebb:


    "Curiosidade matou o gato."


translate portuguese day5_library_2_0dc343a6:


    th "De qualquer jeito, é a Alisa – o que significa que podia virar uma bagunça do nada, e eu ainda tenho ingredientes pra pegar."


translate portuguese day5_library_2_ab719773:


    dv "Bem, eu vou voltar depois..."


translate portuguese day5_library_2_24b51b37:


    "Alisa saiu da biblioteca rapidamente sem olhar pra mim."


translate portuguese day5_library_2_89141735:


    "Me fez pensar."


translate portuguese day5_library_2_72ba180f:


    th "O que teria esse livro que deixou ela com tanta vergonha?"


translate portuguese day5_library_2_4521510a:


    th "Uma Alisa com vergonha é algo extraordinário por si só…{w} Mas Alisa, envergonhada por um livro…"


translate portuguese day5_library_2_10c14b59:


    th "Mas não tem motivo para pensar nisso agora – não tenho como descobrir nada."


translate portuguese day5_library_2_4160881a:


    "Finalmente, um suspiro profundo de Zhenya ecoou, alcançando cada e todos cantos da biblioteca."


translate portuguese day5_library_2_bece771e:


    mz "Pega!"


translate portuguese day5_library_2_98368a17:


    "Passei pelas estantes de livros e contemplei a bibliotecária transpirando sentada perto do alçapão que leva ao porão com um pequeno saco próximo a ela."


translate portuguese day5_library_2_7959d521:


    th "Bem, eles devem ter algum tipo de armazém aí embaixo…"


translate portuguese day5_library_2_553525de:


    me "Obrigado!"


translate portuguese day5_library_2_821c2037:


    "Peguei o saco e sai da biblioteca."


translate portuguese day5_library_2_089e3478:


    "Graças a Deus não era muito pesado, então carreguei até a cabine de Olga Dmitrievna sem muito esforço."


translate portuguese day5_main3_8645b244:


    "Finalmente, parece que consegui tudo."


translate portuguese day5_main3_4f706171:


    "Peguei o carrinho com açúcar e coloquei o saco com farinha dentro, seguido pelas duas cestas com morangos que de algum jeito coube no meio."


translate portuguese day5_main3_ee5f67e3:


    "E a cerveja estava escondida na minha camisa, por precaução."


translate portuguese day5_main3_f702be22:


    "O dia estava acabando então eu tinha que correr, já que o bolo ia demorar pra assar."


translate portuguese day5_main3_d8bdb852:


    "Claro, eu preferiria descansar, fechar meus olhos e dormir, mas eu não podia decepcionar a Olga Dmitrievna."


translate portuguese day5_main3_050e260b:


    "De fato, depois de todo esse trabalho que eu passei, eu até me senti pessoalmente responsável pelo sucesso desse evento."


translate portuguese day5_main3_bfc08830:


    "Chegando na praça, eu parei por um momento pra respirar."


translate portuguese day5_main3_dcabd394:


    "Não era que o carrinho era tão pesado – ele se movia suavemente sem muito esforço. É que qualquer esforço físico me causa dor agora.{w} Tanto físico quanto mental."


translate portuguese day5_main3_fc8d210b:


    "Eu sentei no banco e fechei meus olhos por um momento."


translate portuguese day5_main3_5dad0356:


    dreamgirl "O que é isso?"


translate portuguese day5_main3_4999a965:


    "Eu não ligava para o que era – provavelmente uma pioneira companheira se preocupando com um companheiro desconhecido em sofrimento."


translate portuguese day5_main3_cb23542f:


    me "Do que você tá falando?"


translate portuguese day5_main3_b037ba1a:


    "Eu perguntei cansado."


translate portuguese day5_main3_d00d3d0f:


    "Ela não respondeu."


translate portuguese day5_main3_b9035f5a:


    me "Esses são ingredientes para um bolo...{w} Você gosta de bolo?"


translate portuguese day5_main3_3d6bef45:


    dreamgirl "Eu não sei..."


translate portuguese day5_main3_159dd052:


    me "Como assim, nunca comeu bolo?"


translate portuguese day5_main3_3d6bef45_1:


    dreamgirl "Não sei..."


translate portuguese day5_main3_9ee429fd:


    "Obviamente a garota não notou do que eu estava falando, mas não me surpreendeu no momento."


translate portuguese day5_main3_7285209b:


    "Eu realmente não tinha interesse na conversa. Estava tão cansado que tinha zero intenção em classificar distrações externas e identificá-las como normais ou incomuns."


translate portuguese day5_main3_6978c07f:


    me "Entendo..."


translate portuguese day5_main3_0a00a780:


    me "Vem pra cantina depois e dá uma provada."


translate portuguese day5_main3_f1668a0e:


    dreamgirl "Sério?"


translate portuguese day5_main3_dae36352:


    me "Sério."


translate portuguese day5_main3_5b24c110:


    dreamgirl "E do que são feitos?"


translate portuguese day5_main3_2a985733:


    me "O que?"


translate portuguese day5_main3_fad6f3d4:


    "Eu perguntei indiferentemente."


translate portuguese day5_main3_52a831f5:


    dreamgirl "Esses...{w} Bolos!"


translate portuguese day5_main3_46d149a2:


    me "Bem...{w} Um pouco de farinha, açúcar, e vários recheios..."


translate portuguese day5_main3_61fefa63:


    th "Essa é uma pergunta estranha, ela não sabe do que bolos são feitos?"


translate portuguese day5_main3_0fa8d81f:


    dreamgirl "E você tem tudo ai?"


translate portuguese day5_main3_c8b42142:


    me "É, tipo isso."


translate portuguese day5_main3_749fd519:


    dreamgirl "E açúcar?"


translate portuguese day5_main3_e2a3a4fa:


    me "E açúcar..."


translate portuguese day5_main3_b206627b:


    dreamgirl "Pode me dar um pouco?"


translate portuguese day5_main3_7332342b:


    me "Pra que?"


translate portuguese day5_main3_9d2d461d:


    "I thought it was over the top."


translate portuguese day5_main3_15d24d3a:


    "Uma repentina rajada de vendo me fez agarrar o carrinho instintivamente e abrir meus olhos."


translate portuguese day5_main3_0cf7617c:


    "Entretanto, não tinha ninguém lá."


translate portuguese day5_main3_195802d1:


    th "Eu tô sonhando acordado?"


translate portuguese day5_main3_0ee6c06e:


    "Mas, eu notei que a sacola de açúcar estava desamarrada e um montinho tinha derramado."


translate portuguese day5_main3_2fb04556:


    th "Será que o vento a assustou e então ela correu...?"


translate portuguese day5_main3_5e73ac52:


    "Tendo arrumado a sacola, eu me levantei do banco e continuei no meu caminho desafiador do morango."


translate portuguese day5_main3_d3d42b9c:


    "Não tinha uma alma viva perto da cantina.{w} Não é novidade – ainda faltava uma hora pro jantar."


translate portuguese day5_main3_1b6a6dde:


    "Eu trouxe o carrinho pra perto da saída e entreguei os ingredientes pra chefe de cozinha."


translate portuguese day5_main3_17448fb7:


    "Já devem ter dito pra ela o que fazer com isso já que recebi um olhar desagradável.{w} Não sei o quanto demora pra assar um bolo, mas parece que ela tinha que correr."


translate portuguese day5_main3_088c8385:


    "Eu só queria relaxar nesse meio tempo até o jantar."


translate portuguese day5_main3_294475af:


    "Resumindo, eu estava tão cansado que sentei nos degraus e esperei."


translate portuguese day5_main3_89ce1a6f:


    "Meus olhos se fecharam – Acho que fiquei tão cansado durante o dia que nem notei que alguém veio até mim até que tocou meu ombro."


translate portuguese day5_main3_a0a72914:


    mi "Oi!"


translate portuguese day5_main3_7629afc5:


    "Miku estava na minha frente."


translate portuguese day5_main3_b5cc7e1c:


    me "É..."


translate portuguese day5_main3_6aa1252d:


    "Eu não precisava de um espelho pra imaginar a expressão de ceticismo e irritação em mim."


translate portuguese day5_main3_11ad29bb:


    mi "Ah, desculpe, não queria incomodar..."


translate portuguese day5_main3_df78914f:


    me "Sem problemas, eu só estava sentado aqui."


translate portuguese day5_main3_618d7741:


    mi "Ah, beleza então!"


translate portuguese day5_main3_1af920ee:


    "Miku irradiou com um sorriso."


translate portuguese day5_main3_3f7156f6:


    mi "Eu tava vindo pro jantar. eu achava que já era hora mas parece que eu cheguei cedo, eu decidi checar pra garantir – talvez eu não esteja enganada, mas o relógio sim!"


translate portuguese day5_main3_bf5ddeb1:


    mi "Bem, não o relógio, eles não erram, é só que eu vi errado..."


translate portuguese day5_main3_3c421d62:


    "Ela parecia estar extremamente confusa e ficou em silêncio."


translate portuguese day5_main3_7fe5f005:


    me "Ainda falta meia hora pro jantar."


translate portuguese day5_main3_8824776e:


    mi "Oh, isso é bom, então vou sentar com você e esperar se você não se importa?"


translate portuguese day5_main3_203abf9f:


    "Francamente, eu me importo."


translate portuguese day5_main3_05c9aec0:


    me "Sabe, eu tenho algumas coisas pra resolver..."


translate portuguese day5_main3_e44244b3:


    "Eu levantei rapidamente e sai sem dizer tchau, ignorando Miku como sempre fiz, enquanto ela gritava algo atrás de mim."


translate portuguese day5_main3_b094f8aa:


    "Um minuto depois eu cheguei na praça e sentei no banco com a intenção firme de achar um lugar quieto e seguro aqui para esperar o jantar."


translate portuguese day5_main3_da5773ae:


    "Acho que é a primeira vez nos últimos quatro dias e meio que me senti assim."


translate portuguese day5_main3_de22be40:


    "Eu não estava só irritado por algumas coisas pequenas, na real, eu tava muito bravo."


translate portuguese day5_main3_8b26ac2a:


    "Parei completamente de ligar sobre onde estou e porque estou aqui."


translate portuguese day5_main3_9e4b97f1:


    "E também não ligo sobre como sair."


translate portuguese day5_main3_07d4e30c:


    "O que tá me deixando louco é que eu sempre tenho que fazer alguma tarefa estúpida dada pela líder do acampamento e sou sempre eu que acaba em situações estúpidas e às vezes até parece um palhaço."


translate portuguese day5_main3_bd134020:


    th "Se tudo isso é uma pegadinha alienígena ou um plano da Mente Universal é melhor eles irem ao psiquiatra!"


translate portuguese day5_main3_13370091:


    "Eu rangi os dentes e cerrei meus punhos."


translate portuguese day5_main3_8ea911ef:


    th "E o mais irritante é que tudo que acontece parece acontecer sozinho de algum jeito!"


translate portuguese day5_main3_e2dfefc7:


    th "Eu ficaria mais feliz não tendo que carregar sacolas de açúcar que pesam uma tonelada, mas eu não tinha escolha!"


translate portuguese day5_main3_12a8d8d9:


    th "Porque assim, qualquer outra opção levaria a consequências piores que uma tensão muscular ou orgulho ferido…"


translate portuguese day5_main3_60e71618:


    us "Tá bravo com quem?"


translate portuguese day5_main3_4a8fcfb4:


    "Ulyana estava parada em minha frente sorrindo levemente."


translate portuguese day5_main3_90b46808:


    me "Ninguém na real…"


translate portuguese day5_main3_12a0290a:


    "Respondi ausentemente."


translate portuguese day5_main3_4758c0c0:


    "Mas meus punhos me entregaram."


translate portuguese day5_main3_be723785:


    me "Simplesmente…"


translate portuguese day5_main3_40bd06ac:


    us "Ok, ok, é com você…{w} É melhor me contar, por que correu pelo acampamento o dia inteiro com algumas sacolas?"


translate portuguese day5_main3_d8e5e6d0:


    me "Fui obrigado."


translate portuguese day5_main3_d20f4795:


    "Respondi relutantemente."


translate portuguese day5_main3_a0086905:


    us "Achei que era comida."


translate portuguese day5_main3_726459ba:


    me "Talvez fosse…"


translate portuguese day5_main3_28b2648c:


    "Ulyana estava prestes a dizer algo, mas o sino tocou, chamando os pioneiros para jantar."


translate portuguese day5_main3_f1fc33c2:


    "Suspirei em alivio e rapidamente fui pra cantina, deixando Ulyana pra trás."


translate portuguese day5_main3_1d7b62f5:


    mt "Semyon, muito obrigada!"


translate portuguese day5_main3_9508d41b:


    me "Pelo que?"


translate portuguese day5_main3_92e433aa:


    "A líder do acampamento me deu um sorriso amigável."


translate portuguese day5_main3_f601ce01:


    mt "Pelo bolo é claro!"


translate portuguese day5_main3_e786f00f:


    me "Ah, claro..."


translate portuguese day5_main3_e512b012:


    "Foi nesse momento que finalmente entendi o real significado de 'Guarde a gratidão pra alimentar seu gato'."


translate portuguese day5_main3_374f0622:


    mt "Não contou pra ninguém? Tem que ser uma surpresa!"


translate portuguese day5_main3_9513cd87:


    me "Sim..."


translate portuguese day5_main3_6a31846d:


    mt "Esse é meu garoto!{w} E agora pode ir jantar!"


translate portuguese day5_main3_937d7bb8:


    "Olga Dmitrievna acenou com a mão, apontando pra cantina."


translate portuguese day5_main3_5452915f:


    "Eu passei lentamente pela porta e comecei a procurar um lugar vazio."


translate portuguese day5_main3_f6bdde48:


    "Parece que hoje tinha vários, então eu tive a chance de comer sozinho."


translate portuguese day5_main3_2061d557:


    "Tinha peixe com batatas amassadas pra hoje."


translate portuguese day5_main3_062530c8:


    th "Que azar o meu de novo – vou ficar meio cheio.{w} E não tivemos peixe no almoço...?"


translate portuguese day5_main3_0e40ce73:


    th "Hoje é dia só de peixe?!"


translate portuguese day5_main3_ce79b819:


    "Tendo afastado meu prato com o morador do mar frito, descansei minha cabeça nas mãos e fechei os olhos."


translate portuguese day5_main3_d13c0f93:


    "Mas logo alguém veio até a minha mesa."


translate portuguese day5_main3_44b645c0:


    sl "Hey, você tá bem?"


translate portuguese day5_main3_84662d7a:


    me "Tô de boa..."


translate portuguese day5_main3_35836741:


    "Respondi sem mudar de posição."


translate portuguese day5_main3_cb89aafa:


    sl "Só cansado?"


translate portuguese day5_main3_bf1c2987:


    me "É, um pouco..."


translate portuguese day5_main3_17c764f2:


    sl "Que pena."


translate portuguese day5_main3_81e2449f:


    "Slavya disse seriamente."


translate portuguese day5_main3_17c6b21c:


    me "É claro…"


translate portuguese day5_main3_4fb291b0:


    sl "Você se lembra que vamos pra caminhada depois do jantar, não é? Preparou tudo?"


translate portuguese day5_main3_25632213:


    me "O que? Onde?"


translate portuguese day5_main3_9830e8f7:


    "Abri meus olhos e levantei a cabeça instantaneamente."


translate portuguese day5_main3_bf312592:


    "Lena estava ao lado de Slavya."


translate portuguese day5_main3_cd82f264:


    sl "A caminhada…"


translate portuguese day5_main3_a4614188:


    "Ela estava surpresa."


translate portuguese day5_main3_1acd2585:


    sl "Você não sabia?"


translate portuguese day5_main3_5cb822ee:


    me "Não..."


translate portuguese day5_main3_63edcced:


    "Encostei a cabeça na mesa e cobri com as minhas mãos."


translate portuguese day5_main3_72338241:


    th "Se ao menos eu pudesse afundar no chão…"


translate portuguese day5_main3_34d8cd0a:


    "As garotas continuaram quietas."


translate portuguese day5_main3_cfa6c6ec:


    "Eu fui deixado sozinho com meus pensamentos por um tempo e isso está ótimo pra mim."


translate portuguese day5_main3_cdac6a32:


    "Talvez eu pudesse ficar sentado aqui até o jantar, mas a forte voz da Olga Dmitrievna podia ser ouvida do outro lado da cantina."


translate portuguese day5_main3_0b4ca722:


    mt "Galera!{w} Pra celebrar o resgate milagroso de nosso amigo e camarada Shurik, assamos esse bolo para todos!"


translate portuguese day5_main3_639a506c:


    "Levantei minha cabeça à toa e olhei pra líder do acampamento, mas não conseguia ver nada além das costas dos pioneiros."


translate portuguese day5_main3_c6fcef15:


    mt "Um segundo… Só um segundo…"


translate portuguese day5_main3_a783f6df:


    th "E nada sobre mim.{w} Nada sobre eu salvar o Shurik ou juntar os ingredientes pro bolo…"


translate portuguese day5_main3_6400b884:


    th "Como se devesse ser assim."


translate portuguese day5_main3_df46be92:


    th "Bem, seria errado esperar outra coisa da líder do acampamento."


translate portuguese day5_main3_6ab86cd0:


    sl "Vamos!{w} Ou não vamos pegar um pedaço!"


translate portuguese day5_main3_c17a722d:


    "Slavya sorriu."


translate portuguese day5_main3_a8b5b91a:


    un "Vamos."


translate portuguese day5_main3_c1956a30:


    "Lena concordou."


translate portuguese day5_main3_3b03af3a:


    me "É, claro..."


translate portuguese day5_main3_a2f9d7eb:


    "Eu levantei relutantemente e segui atrás das garotas."


translate portuguese day5_main3_f95eb2e4:


    "Assim que nos aproximamos da multidão de pioneiros, Olga Dmitrievna estava justamente colocando o bolo na mesa."


translate portuguese day5_main3_9e9a688f:


    mt "E agora..."


translate portuguese day5_main3_902ab03d:


    "A líder do acampamento não conseguiu terminar já que Ulyana pulou da multidão e mergulhou no bolo."


translate portuguese day5_main3_44ef2910:


    "Ela conseguiu mordiscar algumas vezes antes de ser puxada."


translate portuguese day5_main3_3ec376bc:


    "Ela estava chutando e gritando."


translate portuguese day5_main3_72ace9f9:


    "Eu olhei inexpressivamente pra todo esse drama: Alisa sorrindo; Lena pegando um pouco de creme com o dedo; todos os pioneiros furiosos em volta."


translate portuguese day5_main3_7f98185e:


    "Me senti completamente fora de lugar. Eu pensei que se fechasse meus olhos e abrisse de novo – aqui estou, de volta na segurança do meu apartamento em frente ao computador."


translate portuguese day5_main3_f036abd8:


    "Eu pisquei mas nada mudou; só que o barulho e a confusão estavam mais nítidos."


translate portuguese day5_main3_87959490:


    mt "Ulyana! Passou do limite!"


translate portuguese day5_main3_34125318:


    us "Eu...{w} Eu só..."


translate portuguese day5_main3_6429cb93:


    "Bem, agir assim é mesmo exagerar até mesmo pra ela."


translate portuguese day5_main3_d677809e:


    "Shurik entrou na conversa – ou seria uma corte marcial?"


translate portuguese day5_main3_58d5ebe0:


    sh "Por favor, Olga Dmitrievna! Já que o bolo é pra celebrar meu retorno, não tem problema..."


translate portuguese day5_main3_a6820f71:


    "Ele hesitou."


translate portuguese day5_main3_57d1ba21:


    mt "Não importa!"


translate portuguese day5_main3_aac2b1f6:


    "A líder do acampamento se virou pra Ulyana."


translate portuguese day5_main3_33bbaf19:


    mt "E você...{w} Hoje eu vou te punir da maneira mais severa, assim você se comporta da próxima vez!"


translate portuguese day5_main3_935bc568:


    us "Ah, tanto faz!"


translate portuguese day5_main3_99aa653e:


    "She bufou e se virou."


translate portuguese day5_main3_cd01cddf:


    mt "Você não vai pra caminhada com a gente hoje!"


translate portuguese day5_main3_2babf74f:


    us "Como se eu quisesse!"


translate portuguese day5_main3_54e5777a:


    "Eu estava mais que disposto a trocar de lugar com a Ulyana e pular a caminhada, mas quem sabia.."


translate portuguese day5_main3_038c58cb:


    "Se eu tivesse adivinhado de antemão, Eu teria sido o primeiro a ficar furioso e esmagar o maldito bolo!"


translate portuguese day5_main3_a4bcbbe9:


    "Após alguns minutos de confusão, os pioneiros começaram a se dispersar."


translate portuguese day5_main3_c997a5fb:


    mt "Você tem que se preparar também!{w} Vai ter uma chamada na praça em meia hora."


translate portuguese day5_main3_80aff84c:


    "Eu olhei diretamente nos olhos da líder do acampamento, tentando expressar minha atitude não-verbalmente, mas parece que falhei."


translate portuguese day5_main3_a89a2c76:


    mt "Não se atrase!"


translate portuguese day5_main3_fd82295b:


    "Ulyana estava sentada na mesa quando eu me aproximei dela no caminho da saída."


translate portuguese day5_main3_94be5d8c:


    me "Por que você fez?"


translate portuguese day5_main3_4d3873eb:


    "Ela parecia muito brava.{w} Mas ela tinha o direito de estar."


translate portuguese day5_main3_500104f1:


    us "Eu quis."


translate portuguese day5_main3_e8371c45:


    "Ulyana respondeu abruptamente."


translate portuguese day5_main3_017bb18f:


    me "Então, tá feliz agora?"


translate portuguese day5_main3_2ddb5b95:


    us "Claro que eu tô!{w} E você – boa sorte com a caminhada!"


translate portuguese day5_main3_72d5c9fe:


    "Ela sorriu maliciosamente, saltou e correu pra fora da cantina."


translate portuguese day5_main3_b53a9fd1:


    th "Bem, um pouco de sorte não machuca..."


translate portuguese day5_main3_a9aa1a31:


    "'Caminhe e você chegará' – Era exatamente esse provérbio que ficou rodopiando em minha cabeça até chegar na cabana."


translate portuguese day5_main3_831c71df:


    "De alguma maneira eu não conseguia discutir, talvez fingir que tô doente, ou só faltar sem razão."


translate portuguese day5_main3_f85ee780:


    "Os eventos de hoje me ensinaram submissão.{w} Apesar que às vezes tudo que estava acontecendo não fazia sentido pra mim."


translate portuguese day5_main3_4da475d5:


    "Enquanto eu andava, tive um pensamento."


translate portuguese day5_main3_96c41623:


    th "Bem, de fato, como vou ficar pronto?"


translate portuguese day5_main3_9679533e:


    th "Roupas? Eu só tenho um sobretudo e um par de jeans.{w} Mesmo assim, esqueci de perguntar se iríamos passar a noite caminhando ou não."


translate portuguese day5_main3_fd2a6187:


    "Não conseguia pensar em nada melhor, então peguei o suéter que tinha quando cheguei no acampamento (a noite pode ser um pouco fria) e lentamente caminhei pra praça."


translate portuguese day5_main3_ca17b192:


    "O acampamento todo já estava lá, mesmo que faltasse uns dez minutos para dar o horário marcado pela Olga Dmitrievna."


translate portuguese day5_main3_1e295624:


    "Eu sentei pelo canto e esperei pacientemente."


translate portuguese day5_main3_fd3eb8d2:


    "A noite estava caindo."


translate portuguese day5_main3_d20ed5d2:


    th "Se visto de fora, que imagem levemente cômica: uma multidão de pioneiros, alinhados por puro hábito, como se estivessem esperando silenciosamente um comando do Genda bronzeado."


translate portuguese day5_main3_018d282a:


    th "E tudo isso acontecendo sobre os raios escarlate do pôr do sol."


translate portuguese day5_main3_b7cd9dd7:


    "E aqui ele está, brandindo sua mão gritando 'ataque' enquanto soldados furiosos com lenços de pescoço avançam à luta contra algum inimigo fantasmagórico…"


translate portuguese day5_main3_18d7dd2e:


    "Mas Olga Dmitrievna apareceu e começou a falar no lugar de Genda."


translate portuguese day5_main3_553eaa56:


    mt "Parece que todos estão aqui…{w} Ótimo!"


translate portuguese day5_main3_a8c428b5:


    "Eu estava tão cansado hoje que não conseguia pensar em nada, então acabei ouvindo a líder do acampamento."


translate portuguese day5_main3_443f99aa:


    mt "Agora, hoje nós vamos caminhar!"


translate portuguese day5_main3_747aae61:


    mt "É essencial que todo pioneiro seja capaz de ajudar seu companheiro, oferecer uma mão amiga na hora de necessidade, o salvando de uma situação desesperadora!"


translate portuguese day5_main3_fc6094ea:


    mt "Temos que aprender a fazer tudo isso juntos!"


translate portuguese day5_main3_fc0d9c17:


    "Um cochicho que passou pela multidão de pioneiros sugeriu que muito provavelmente essa expedição épica terminaria na limpeza da floresta, centenas de metros longe da praça."


translate portuguese day5_main3_038d0ddf:


    "De algum jeito eu pensei o mesmo."


translate portuguese day5_main3_81d86d37:


    mt "Vamos andar em pares.{w} Então, se ainda não escolheu um pra você, agora é a hora!"


translate portuguese day5_main3_30d15b67:


    "Pioneiros rapidamente apanharam a ideia e começaram a formar pares."


translate portuguese day5_main3_ae8616af:


    "Parecia que eu era o único sem um par."


translate portuguese day5_main3_a9a03604:


    "Slavya estava entusiasmadamente discutindo algo com Olga Dmitrievna, Lena estava com Miku, Electronik estava, obviamente, com Shurik."


translate portuguese day5_main3_aea0ad16:


    th "Bem, pode não ser uma ideia ruim ir sozinho na verdade."


translate portuguese day5_main3_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate portuguese day5_main3_4e47d15f:


    "A voz da líder do acampamento me puxou dos meus pensamentos."


translate portuguese day5_main3_92f6d31e:


    "Eu fui até ela relutantemente."


translate portuguese day5_main3_8dfde425:


    mt "Vejo que ainda não achou um parceiro."


translate portuguese day5_main3_1e85e18c:


    me "É o que parece..."


translate portuguese day5_main3_d1a7c5c7:


    mt "Então você vai com a Zhenya – ela também tá sozinha."


translate portuguese day5_main3_27ad27f5:


    "Fui atingido com aquele tipo especial de desespero que só um verdadeiro introvertido conhece."


translate portuguese day5_main3_b7994624:


    "Então, parece que eu sobrei com a bibliotecária espinhosa que eu não arriscaria passar algumas horas com mesmo se eu fosse pago?"


translate portuguese day5_main3_b73326a6:


    th "Entretanto, parece que estamos ambos no mesmo barco agora..."


translate portuguese day5_main3_d17a396e:


    "Eu lentamente me aproximei da Zhenya."


translate portuguese day5_main3_6818c128:


    me "Bem, acho que nós vamos juntos..."


translate portuguese day5_main3_c25dd9ca:


    "Ela olhou pra mim."


translate portuguese day5_main3_0af22cb1:


    mz "Nem ouse pensar que estou agradecida!"


translate portuguese day5_main3_44ba86f4:


    "Ela disse seriamente."


translate portuguese day5_main3_5122493d:


    me "Por que diabos você ficaria grata?"


translate portuguese day5_main3_d7b5efd3:


    "Eu perguntei ingenuamente."


translate portuguese day5_main3_d0a8dd78:


    mz "Esquece!{w} Seria melhor se você só calasse a boca."


translate portuguese day5_main3_f4dcd652:


    th "Eh, não dá pra melhorar mesmo..."


translate portuguese day5_main3_b28b669b:


    "Ela se virou pra mim e seguiu os outros pioneiros."


translate portuguese day5_main3_e32f998e:


    "Eu ainda não tinha achado um motivo especial pra andar em pares."


translate portuguese day5_main3_34fb045a:


    "De qualquer jeito, estávamos andando nas trilhas bem encaminhadas da floresta e seria bem difícil se perder aqui mesmo se eu quisesse."


translate portuguese day5_main3_d1f6b652:


    "Além do mais, mesmo caminhando por meia hora, não estávamos correndo para as profundezas da floresta, tentando encarar todos os perigos que testariam nossa coragem e fortalecer nossos espíritos de pioneiro, estávamos na verdade só andando em círculos."


translate portuguese day5_main3_946c8923:


    "Mas, se considerarmos que Olga Dmitrievna era a chefe, essa caminhada era comparada à marcha hobbit da Vila dos Hobbits até Mordor..."


translate portuguese day5_main3_97574c1e:


    "Assim como Zhenya insistiu, eu a estava seguindo a distância e em silêncio."


translate portuguese day5_main3_41f63256:


    "A bibliotecária parecia estar perfeitamente ok com isso."


translate portuguese day5_main3_6afab6eb:


    me "Ei, você sabe quando vamos alcançar nosso destino?"


translate portuguese day5_main3_67e23fdb:


    mz "Nosso o que??"


translate portuguese day5_main3_88370e84:


    me "Ahem, o lugar que vamos parar e montar o acampamento."


translate portuguese day5_main3_059aa439:


    mz "O ponto dessa caminhada não é parar e montar um acampamento mas a caminhada em si!{w} Você não entendeu!"


translate portuguese day5_main3_97b64a58:


    "É, parece que eu não entendo nada sobre caminhadas..."


translate portuguese day5_main3_4587e3c3:


    me "Acho que você está certa, mas…"


translate portuguese day5_main3_bb86bd36:


    mz "Eu não sei!"


translate portuguese day5_main3_75f80dfe:


    "Ela respondeu bruscamente e apressou o passo."


translate portuguese day5_main3_133cde0a:


    "Eu a alcancei e perguntei:"


translate portuguese day5_main3_e4b066d7:


    me "Escuta, por que você é sempre tão..."


translate portuguese day5_main3_17313088:


    "Eu ia dizer 'grossa', mas repensei."


translate portuguese day5_main3_6687b26f:


    me "Eu não fiz nada de mal pra você e nem vou fazer!"


translate portuguese day5_main3_efd76d15:


    "Ela olhou pra mim surpresa."


translate portuguese day5_main3_296b44b5:


    mz "Sempre tão... O que?"


translate portuguese day5_main3_231d5bf5:


    me "Bem, anti-social... Como se...{w} Ou o problema sou eu?"


translate portuguese day5_main3_da119946:


    mz "Ah, corta essa estupidez logo!"


translate portuguese day5_main3_8b13fe9b:


    me "Como quiser..."


translate portuguese day5_main3_39a4936f:


    "Eu decidi não começar uma conversa com ela pelo resto da caminhada."


translate portuguese day5_main3_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day5_main3_66653ce7:


    "Ao menos Olga Dmitrievna decidiu terminar esse mito de Sísifo."


translate portuguese day5_main3_f2e5e7d4:


    mt "É hora de parar."


translate portuguese day5_main3_e9d2363e:


    "O lugar escolhido era uma clareira bem grande com alguns troncos de árvores deitados em meio círculo fazendo um caramanchão improvisado, com restos de uma fogueira no meio."


translate portuguese day5_main3_d3f88135:


    "Obviamente estas caminhadas são uma tradição deste acampamento."


translate portuguese day5_main3_e664fb77:


    "Eu fui enviado para buscar lenha com os outros caras."


translate portuguese day5_main3_5463f5b6:


    "Não demorou pois tinha vários tipos de galhos e toras de vários tamanhos espalhados pelo chão."


translate portuguese day5_main3_dcb20eaf:


    "Eventualmente Olga Dmitrievna acendeu o fogo usando alguns jornais."


translate portuguese day5_main3_df660aed:


    "Eu estava ansioso pra saber o que estava escrito mas não pude discernir nada além de símbolos soviéticos."


translate portuguese day5_main3_44bc05c0:


    "Pioneiros tomaram seus lugares nos bancos de tora caídos e começaram a falar sobre coisas."


translate portuguese day5_main3_0b4fac65:


    "Parece que o objetivo final dessa caminhada foi atingido."


translate portuguese day5_main3_c751793a:


    th "Só estava faltando uma panela com sopa de peixe, copos de alumínio com vodka, e uma guitarra."


translate portuguese day5_main3_a7859a66:


    "Mas eu não ficaria surpreso se tudo isso aparecesse de algum jeito."


translate portuguese day5_main3_29dcd13b:


    sl "No que você está pensando?"


translate portuguese day5_main3_a6893681:


    "Slavya sentou perto de mim."


translate portuguese day5_main3_60a79f40:


    me "Oh, nada especial...{w} Só aproveitando a caminhada."


translate portuguese day5_main3_27c62366:


    "Eu respondi sarcasticamente."


translate portuguese day5_main3_5e83eb9a:


    sl "Você não parece muito animado."


translate portuguese day5_main3_f8cc5c73:


    me "Bem, eu não tô prestes a pular de alegria, desculpa por isso."


translate portuguese day5_main3_8f1735d3:


    sl "Okay, não vou te perturbar. "


translate portuguese day5_main3_70009934:


    "Ela sentou comigo por um tempo, mas depois de notar que eu não estava afim de conversar ela saiu e me deixou sozinho aproveitando minha introspecção."


translate portuguese day5_main3_81fad12b:


    "E tudo que eu queria era deitar na cama e dormir o mais rápido possível, mas eu estava cercado por fumaça e a tagarelagem inútil dos pioneiros"


translate portuguese day5_main3_9aaac94d:


    "Eles estavam rindo e se divertindo e aproveitando essa tarde quente de verão de forma geral."


translate portuguese day5_main3_2803f4ab:


    "No lado mais distante da clareira eu notei que Lena estava discutindo com Alisa intensamente."


translate portuguese day5_main3_d93c3f94:


    "'Intensamente e Lena pareciam completos opostos pra mim."


translate portuguese day5_main3_193e4c57:


    "Slavya saiu para algum lugar depois de nossa conversa pelo que parece."


translate portuguese day5_main3_37441d60:


    "Electronik e Shurik estavam furiosamente tentando provar algo a Olga Dmitrievna."


translate portuguese day5_main3_3257d53a:


    "Parece que eu sou o único que não pertence aqui."


translate portuguese day5_main3_a4f8dc02:


    th "Mas por outro lado, por que eu ligaria?"


translate portuguese day5_main3_cb94daa6:


    "Tudo que eu estava fazendo era olhar o fogo."


translate portuguese day5_main3_c8d1a036:


    th "Tem um ditado que diz que alguém poderia olhar pra sempre, assim como água corrente."


translate portuguese day5_main3_68d47823:


    "Mas tinha um terceiro elemento aqui…"


translate portuguese day5_main3_1d9e5974:


    th "O que seria?"


translate portuguese day5_main3_29414842:


    mt "Alguém poderia ver três coisas pra sempre: fogo queimando, água corrente e outras pessoas trabalharem!"


translate portuguese day5_main3_903e62de:


    "A líder do acampamento me tirou do meu devaneio."


translate portuguese day5_main3_31151d59:


    mt "Semyon, não acha que é cedo demais pra relaxar?"


translate portuguese day5_main3_0a50a8a2:


    me "Mas o que mais eu preciso fazer?"


translate portuguese day5_main3_435b54b7:


    "Eu honestamente não entendia o que a Olga Dmitrievna queria de mim."


translate portuguese day5_main3_2c3aefa4:


    mt "Eu não sei…"


translate portuguese day5_main3_2ebab91c:


    "Ela parou por um momento."


translate portuguese day5_main3_3e0f4283:


    mt "Mas se tem algo a ser feito, então faça sem hesitação."


translate portuguese day5_main3_fa103e1d:


    "Ela sorriu ambiguamente e voltou ao fogo para jogar alguns galhos."


translate portuguese day5_main3_8045c9cb:


    "Depois dessas palavras eu tenho certeza que ela me trata como um escravo pessoal."


translate portuguese day5_main3_5d460c3e:


    "Ou algum tipo de força trabalhadora grátis, o que é, estritamente falando, a mesma coisa."


translate portuguese day5_main3_5618085a:


    "Eu suspirei e descansei minha cabeça em minhas mãos, esperando que meus tormentos acabassem por hoje…"


translate portuguese day5_main3_a582c672:


    "Alguém tocou meu ombro."


translate portuguese day5_main3_008bd100:


    "Eu olhei pra cima e vi Shurik e Electronik, que se sentou próximo a mim."


translate portuguese day5_main3_132aeab6:


    me "O que você quer?"


translate portuguese day5_main3_b037ba1a_1:


    "Eu perguntei cansadamente."


translate portuguese day5_main3_a3f9f456:


    el "Não fique triste!"


translate portuguese day5_main3_8afd5934:


    me "Tem algo melhor pra fazer?"


translate portuguese day5_main3_a2ade9c9:


    sh "Olha, estávamos discutindo as possibilidades de progresso do clube de cibernética com Olga Dmitrievna…"


translate portuguese day5_main3_13f2497e:


    sh "E aqui está o problema – precisamos de mais caras.{w} Se você pudesse…"


translate portuguese day5_main3_a6820f71_1:


    "Ele hesitou."


translate portuguese day5_main3_ac13c40b:


    th "'Progresso' e esses caras são incompatíveis um com o outro."


translate portuguese day5_main3_b77b4d76:


    "Eu não disse nada e comecei a olhar os pioneiros em volta de nós."


translate portuguese day5_main3_eb10acd3:


    sh "Bem?"


translate portuguese day5_main3_b9a3cb6a:


    me "Eu não tenho tempo....{w} Não dá pra ver que tô sempre ocupado com as demandas da líder do acampamento?"


translate portuguese day5_main3_74081b6b:


    sh "É, acho que você tá certo...{w} É meio embaraçoso, como tudo aconteceu com a Ulyana."


translate portuguese day5_main3_a3bf9ccf:


    "Eu olhei pra ele surpreso."


translate portuguese day5_main3_3e7b5ad7:


    th "Parece que Shurik se culpa por aquele acidente do bolo."


translate portuguese day5_main3_8043b470:


    me "É, é sim…"


translate portuguese day5_main3_5bb39a9d:


    "Todos os pioneiros pareciam estar aqui, mas eu não via Slavya em nenhum lugar."


translate portuguese day5_main3_35484a41:


    sh "Acho que ela está brava comigo…"


translate portuguese day5_main3_ad02f53a:


    me "Quem?"


translate portuguese day5_main3_fad6f3d4_1:


    "Eu perguntei distraidamente."


translate portuguese day5_main3_948b648b:


    sh "Ulyana.{w} Talvez eu devesse pedir desculpa?"


translate portuguese day5_main3_7fe19203:


    me "Não, não é sua culpa…"


translate portuguese day5_main3_53bddd68:


    "Sentamos quietos por um tempo então eu levantei e disse:"


translate portuguese day5_main3_37f21c35:


    me "Minhas pernas dormiram, é melhor eu dar uma volta."


translate portuguese day5_main3_d7826409:


    "Eles não responderam."


translate portuguese day5_main3_d9cf7a94:


    "Eu dei algumas voltas em torno do nosso acampamento improvisado, notando os olhares atentos da líder de acampamento me seguindo."


translate portuguese day5_main3_3b6642f3:


    "Parece que Olga Dmitrievna mal podia esperar pra inventar alguma tarefa pra mim."


translate portuguese day5_main3_0724ca3e:


    "Não achei Slavya em lugar nenhum."


translate portuguese day5_main3_a3f3fccb:


    th "Talvez eu devesse tentar achar ela?"


translate portuguese day5_main3_84b23eff:


    "Por outro lado, eu me sentia mal por Ulyana toda vez que lembrava de sua expressão chateada."


translate portuguese day5_main3_d76fc57e:


    th "Talvez essa caminhada não seja a mais emocionante, mas ficar sentado sozinho lá também não é."


translate portuguese day5_main3_016c7fc0:


    "Mas ao mesmo tempo eu não queria ir pra nenhum lugar…"


translate portuguese day5_main3_3e703e80:


    "Eu tinha certeza absoluta que Slavya estava bem, então decidi ficar."


translate portuguese day5_main3_d37bbb9f:


    th "Mas por outro lado, por que eu deveria ligar pra aquela bruxa!"


translate portuguese day5_main3_f6cc82fd:


    th "Acho que tá bom pra mim por hoje."


translate portuguese day5_main3_c58cdcde:


    "Eu sentei no mesmo lugar e esperei pacientemente pelo fim da caminhada, quase sentindo fisicamente os olhares que a líder de acampamento mirava em mim."


translate portuguese day5_main3_5b5fdf66:


    "Enfim ela levantou e declarou:"


translate portuguese day5_main3_85ade4d1:


    mt "E agora vamos jogar cidades!"


translate portuguese day5_main3_79d3e6a7:


    "Eu não tinha nada contra o jogo em si."


translate portuguese day5_main3_9432dd18:


    th "Mas era óbvio que a caminhada ia demorar mais por causa disso…"


translate portuguese day5_main3_6f4a9363:


    "Pioneiros sentaram em volta do fogo."


translate portuguese day5_main3_1dff3b67:


    "Eu notei Lena e Alisa, que sentaram em um tronco oposto a mim."


translate portuguese day5_main3_f58cf444:


    th "Parece que tudo está bem."


translate portuguese day5_main3_7db4f674:


    "Só uns minutos atrás eu pensaria o oposto olhando pra briga delas."


translate portuguese day5_main3_9f3fc574:


    th "Mas tudo é possível…"


translate portuguese day5_main3_74340d5d:


    "Eu realmente gostaria de saber do que estão falando mas é impossível agora e eu já sinto o cansaço crescer mais e mais."


translate portuguese day5_main3_6615be77:


    "Minha mente estava completamente vazia."


translate portuguese day5_main3_99ab0d84:


    "Pra ser exato, minha mente estava tão pesada que não tinha espaço pra formar ideias."


translate portuguese day5_main3_e447cec9:


    "Se eu fosse comparar meu cérebro em seu ápice a uma estrada larga cheia de pensamentos rápidos ultrapassando os outros e causando grandes acidentes caóticos, agora não é nada se não um caminho pequeno e esquecido numa floresta distante e desolada, que só é usada em momentos de muita necessidade."


translate portuguese day5_main3_3b240839:


    "Slavya não voltou."


translate portuguese day5_main3_b00a6ffe:


    th "Talvez ela tinha algo pra fazer?"


translate portuguese day5_main3_5147a728:


    "Mas, de novo, não tem como saber agora."


translate portuguese day5_main3_3f2cf4ef:


    mt "Ok, vamos começar!{w} Moscou!"


translate portuguese day5_main3_dad4cc7b:


    "Os pioneiros começaram a nomear cidades."


translate portuguese day5_main3_3f3598ba:


    "Finalmente, era o meu turno."


translate portuguese day5_main3_58df1a5a:


    "Eu tentei ouvir de perto pra pegar a primeira letra da cidade que eu teria que usar"


translate portuguese day5_main3_d1d876fd:


    me "Arcangel."


translate portuguese day5_main3_f374397d:


    "Jogamos diversas rodadas."


translate portuguese day5_main3_0759a0f8:


    "Cada nome de cidade novo fazia mais difícil de lembrar qualquer coisa dita antes."


translate portuguese day5_main3_e27c9e7a:


    "Minha atenção estava se dissipando e eu já estava perdido nessas capitais, megalópoles, vilas e assentamentos urbanos."


translate portuguese day5_main3_b45788c7:


    mt "Semyon! Semyon! É seu turno!"


translate portuguese day5_main3_b4c8d23c:


    "Olga Dmitrievna me trouxe de volta a realidade."


translate portuguese day5_main3_60202c5c:


    me "Ah,desculpa... E qual foi a última?"


translate portuguese day5_main3_cb702f2c:


    mt "Você tá sonhando acordado de novo!{w} Era Sebastopol."


translate portuguese day5_main3_25856564:


    me "Ok, então vou dizer Londres..."


translate portuguese day5_main3_9affe25e:


    mt "Já disseram."


translate portuguese day5_main3_bad80ec1:


    me "Bem, então..."


translate portuguese day5_main3_63447575:


    "Me deixou pensando.{w} Tinha várias cidades no mundo, começando com 'L', mas era difícil lembrar de qualquer uma agora."


translate portuguese day5_main3_b6595b35:


    me "Liverpool?"


translate portuguese day5_main3_6bbc1d1e:


    mt "Já disseram!"


translate portuguese day5_main3_b9a2a957:


    me "Los Angeles?"


translate portuguese day5_main3_4c5275f0:


    mt "Ah, finalmente!"


translate portuguese day5_main3_e7e84af8:


    "Ela me deu um olhar desdenhoso, mas o jogo continuou."


translate portuguese day5_main3_fca355af:


    "Eu dificilmente podia pensar em outra cidade que começa com 'L' mas, felizmente, era a última rodada."


translate portuguese day5_main3_4e97d333:


    mt "Ok, é o bastante por hoje! Já tá tarde, hora de voltar!"


translate portuguese day5_main3_99742b57:


    "Eu suspirei com alívio."


translate portuguese day5_main3_5e1a747b:


    "Na volta andamos como queríamos sem fazer pares."


translate portuguese day5_main3_d3fc10d2:


    "A noite desceu sobre o acampamento.{w} Uma noite perfeitamente normal."


translate portuguese day5_main3_46ada0f2:


    "Era uma dessas noites que céus escuros, estrelas e até uma lua crescente não causam qualquer sentimento especial e o chilrear dos grilos e canto dos pássaros noturnos parecem mais barulhos de uma rotina de trabalho do que um coro noturno."


translate portuguese day5_main3_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day5_main3_604b0d7d:


    "Em poucos minutos todos os pioneiros estavam alinhados na praça."


translate portuguese day5_main3_5e7a97d2:


    "Já estava bem tarde e o cansaço cobrou seu pedágio, então nossa formação não estava perfeitamente alinhada."


translate portuguese day5_main3_26bc47b6:


    "Parecia mais uma linha de vikings após uma batalha sucedida onde os guerreiros estão felizes e sorrindo, antecipando o retorno às suas famílias em vez de manter a formação correta."


translate portuguese day5_main3_86ecb47a:


    "Mas outra pessoa poderia ver uma tropa completamente derrotada ou um bando de sobreviventes que tem que marchar para suas casas com o resto de suas forças."


translate portuguese day5_main3_75fc1be9:


    mt "Obrigada a todos!{w} E agora vão dormir, já está tarde!"


translate portuguese day5_main3_539072ed:


    "Pioneiros correram cada um seus caminhos e eu fiquei junto à líder do acampamento."


translate portuguese day5_main3_ca1d4f17:


    mt "E nós devíamos ir também!"


translate portuguese day5_main3_006c39f4:


    "Nós fomos em completo silêncio em direção a cabine de Olga Dmitrievna."


translate portuguese day5_main3_79ed0be1:


    mt "Ok, vamos dormir!"


translate portuguese day5_main3_899c3f81:


    "Ela disse, desligando as luzes."


translate portuguese day5_main3_ae190c31:


    "Eu estava virando e me revirando por um tempo, relembrando todos os eventos do dia."


translate portuguese day5_main3_8212c1e8:


    "Por um lado, eu estava exausto.{w} Por outro lado – eu não podia ignorar o sentimento de que esqueci de algo, fiz algo errado, disse algo errado..."


translate portuguese day5_main3_a6f64aad:


    "E esse sentimento de incompletude estava me atormentando."


translate portuguese day5_main3_9cd093b9:


    "Era duas da manhã."


translate portuguese day5_main3_7962d319:


    "Todas as coisas ruins iam acabar cedo ou tarde.{w} Ou ao menos dar uma pausa..."


translate portuguese day5_main3_d3e44219:


    "Eu dormi."


translate portuguese day5_dv_b3a56e2b:


    "Só Lena e Alisa se destacaram no meio desse esplendor."


translate portuguese day5_dv_9494f7ea:


    "Bem, claramente é bem natural da Alisa estar discutindo com alguém assim."


translate portuguese day5_dv_49a0c8bc:


    "Mas ouvir Lena falar em um tom alto..."


translate portuguese day5_dv_9844ee70:


    "Eu me aproximei silenciosamente, tentando entender o que estava acontecendo."


translate portuguese day5_dv_6ca87438:


    dv "Não, você me escuta!"


translate portuguese day5_dv_76e80067:


    un "Pense o que quiser, eu já disse tudo!"


translate portuguese day5_dv_d1acba6b:


    th "Parecia sério."


translate portuguese day5_dv_7d833908:


    "Eu tentei o máximo possível pra não chamar a atenção e parecer que só estou sentado aqui sem prestar atenção em nenhuma das duas."


translate portuguese day5_dv_65a0ca80:


    dv "Não tem nada pra se pensar – tudo está claro como o dia!"


translate portuguese day5_dv_08837eb1:


    dv "Não tenta me enrolar desse jeito, eu te conheço bem."


translate portuguese day5_dv_85d1fa2f:


    un "Claro, claro que você sabe de tudo! Então por que não conta pra ele você mesma?"


translate portuguese day5_dv_cf4dd80f:


    "Lena estava ficando brava. Isso por si só era estranho, mesmo considerando que eu não sabia o motivo da briga."


translate portuguese day5_dv_7dfc2afa:


    dv "Não é da sua conta!"


translate portuguese day5_dv_12152c43:


    "Alisa bufou, se virou, e cruzou olhares comigo."


translate portuguese day5_dv_b91f8b82:


    "Um segundo depois, Lena também olhou pra mim."


translate portuguese day5_dv_aeac4053:


    "As garotas ficaram confusas por um tempo."


translate portuguese day5_dv_a22d002f:


    dv "Você está...{w} Espionando?!"


translate portuguese day5_dv_e808d0e5:


    me "Eu?{w} Ah, n-n-não! Eu tava só... tipo... andando..."


translate portuguese day5_dv_61947ed2:


    "Dei o melhor sorriso que eu tinha, mas não pareceu ajudar muito."


translate portuguese day5_dv_f829601e:


    dv "Por acaso, hoje ele estava me espiando!"


translate portuguese day5_dv_31e62164:


    "Alisa sorriu maliciosamente."


translate portuguese day5_dv_74229088:


    "Lena olhou pra mim em dúvida."


translate portuguese day5_dv_57da622c:


    th "Em primeiro lugar, por que ela acreditaria nas histórias dessa raposa desonesta?"


translate portuguese day5_dv_d122756b:


    me "Eu não espiei!{w} Você sabe muito bem que foi um acidente! Ulyana deveria ser a culpada!"


translate portuguese day5_dv_f4cf67d8:


    dv "Claro que sim – diga isso à polícia!"


translate portuguese day5_dv_b0cbdad9:


    th "Parece que minha desculpa não estava funcionando."


translate portuguese day5_dv_93816b7f:


    dv "Gostou dos meus peitos?"


translate portuguese day5_dv_169666e8:


    "Um frio correu na minha espinha."


translate portuguese day5_dv_8bfbf78c:


    un "Isso é...{w} verdade?"


translate portuguese day5_dv_b17dc3c0:


    "Lena olhou pra mim implorando."


translate portuguese day5_dv_78824aab:


    me "Bem, veja só, foi um acidente...{w} Eu não vi nada ali."


translate portuguese day5_dv_7394ce16:


    dv "Não viu? Bem, eu posso te mostrar de novo!"


translate portuguese day5_dv_a55bd08a:


    "Alisa chorou de raiva."


translate portuguese day5_dv_a03136b3:


    "Eu não sabia o que dizer."


translate portuguese day5_dv_c67e9088:


    dv "Viu, eu te disse!"


translate portuguese day5_dv_709e3a50:


    un "Não... Não..."


translate portuguese day5_dv_0d581cb1:


    "Lena começou a paralisar, e então correu um momento depois."


translate portuguese day5_dv_87a2f256:


    me "Calma, o que aconteceu!?"


translate portuguese day5_dv_3da1183b:


    "Eu gritei pra ela."


translate portuguese day5_dv_0cd43818:


    dv "Viu o que você fez – aquela garota tá brava agora!"


translate portuguese day5_dv_31e62164_1:


    "Ela deu um sorriso rancoroso."


translate portuguese day5_dv_fab61109:


    me "Em primeiro lugar – não fui eu que magoei ela! Segundo – Eu não tenho ideia do que vocês estavam discutindo!"


translate portuguese day5_dv_2b19dcc7:


    "Minha paciência estava se esgotando."


translate portuguese day5_dv_b578411d:


    dv "Por que eu deveria te contar?"


translate portuguese day5_dv_65ea82d5:


    "Parece que ela pensou que nossa conversa tinha acabado e estava prestes a sair."


translate portuguese day5_dv_0c737116:


    "Eu segurei a mão dela abruptamente."


translate portuguese day5_dv_6a189dfc:


    "Alisa olhou pra mim com medo, mas não disse nada."


translate portuguese day5_dv_277c9533:


    "Eu estava bravo nesse momento. Realmente bravo!"


translate portuguese day5_dv_f6618979:


    "Primeiro, eu estava descontroladamente nervoso que Lena estava magoada por minha causa (mesmo que eu meio que tivesse culpa)."


translate portuguese day5_dv_7c8a30ee:


    "Segundo, eu estava nervoso pela insolência da Alisa."


translate portuguese day5_dv_513493ad:


    "Terceiro, eu estava tão cansado que estava prestes a perder a paciência pela menor das coisas."


translate portuguese day5_dv_2bf8f738:


    me "Feliz agora?"


translate portuguese day5_dv_9c13f0cc:


    "Eu chiei em direção a escuridão pra onde Lena correu."


translate portuguese day5_dv_240840c7:


    me "Você só parece ter culhões pra destruir memoriais e machucar garotas inocentes!"


translate portuguese day5_dv_f71a0fac:


    "Ela parecia assustada, triste e confusa ao mesmo tempo."


translate portuguese day5_dv_050fb154:


    dv "Ela mesma...{w} poderia machucar qualquer um!{w} Você só não a conhece!"


translate portuguese day5_dv_73f6779b:


    me "A única verdade aqui é que eu não a conheço muito bem. Mas eu tenho absoluta certeza de que ela não machucaria ninguém! Esse é seu trabalho!"


translate portuguese day5_dv_03cd505c:


    "Nós ficamos em silêncio por um tempo."


translate portuguese day5_dv_60d9b7af:


    "Eu segurei a mão de Alisa e não sabia o que fazer."


translate portuguese day5_dv_47ae85aa:


    "A solução amanheceu em mim por si só."


translate portuguese day5_dv_370eed20:


    me "Você tem que se desculpar!"


translate portuguese day5_dv_f9f3ed76:


    dv "Por que diabos eu deveria?"


translate portuguese day5_dv_91238ad1:


    "Alisa tentou agir arrogantemente como sempre, mas não ia funcionar dessa vez."


translate portuguese day5_dv_7b8ee948:


    me "'Porque eu disse!"


translate portuguese day5_dv_983d54f9:


    "Me recusei a ouvir qualquer objeção e a puxei para o lado da fogueira."


translate portuguese day5_dv_ff2ed8eb:


    me "Olga Dmitrievna, desculpa, temos assuntos urgentes a tratar, então temos que sair mais cedo."


translate portuguese day5_dv_7d32c910:


    "A oficial de orientação tentou contentar, mas eu não ouvi e fui em direção a Lena, puxando Alisa comigo."


translate portuguese day5_dv_a69e912e:


    "Depois de algum tempo, eu soltei sua mão."


translate portuguese day5_dv_e687fb2b:


    me "Alguma objeção?"


translate portuguese day5_dv_552eae04:


    "Todo orgulho e arrogância deixaram o rosto de Alisa há um tempo ."


translate portuguese day5_dv_5f5a4508:


    dv "Se você quer que eu vá com você eu vou, mas não tenho nada pra me desculpar – eu disse a verdade pra ela."


translate portuguese day5_dv_f99126ea:


    me "Vamos ver sobre isso."


translate portuguese day5_dv_a767512c:


    "Eu a interrompi."


translate portuguese day5_dv_29f6f60c:


    "Estávamos andando em silêncio até entrarmos no acampamento."


translate portuguese day5_dv_9cee08fa:


    "Chegamos na praça e eu perguntei a Alisa:"


translate portuguese day5_dv_2442aa77:


    me "Pra onde vamos agora?"


translate portuguese day5_dv_37160fae:


    dv "Como eu vou saber?"


translate portuguese day5_dv_65c09781:


    me "Quem disse que conhece Lena bem? Fui eu?!"


translate portuguese day5_dv_571e60de:


    "Alisa hesitou."


translate portuguese day5_dv_8a9865ff:


    dv "Bem, ela poderia estar na ilha...{w} Ela regularmente vai lá quando qeur ficar sozinha."


translate portuguese day5_dv_a499094f:


    me "Excelente!"


translate portuguese day5_dv_c8bd92fc:


    "Nos dirigimos ao pier."


translate portuguese day5_dv_cffd7334:


    "A noite caiu no acampamento enquanto eu procurava por remos e me perdia com as cordas."


translate portuguese day5_dv_07f664e2:


    "Na verdade tinha um barco faltando."


translate portuguese day5_dv_e631a0c0:


    me "Okay, hoje é seu dia de sorte, você vai poder fazer diversos exercícios que vão desenvolver seu bíceps, tríceps e outros músculos nos braços."


translate portuguese day5_dv_27c62366:


    "Eu disse sarcasticamente."


translate portuguese day5_dv_25a535c0:


    dv "Tá falando sério?"


translate portuguese day5_dv_883a35cc:


    "Alisa olhou com medo pra mim."


translate portuguese day5_dv_183b833e:


    th "Bem, talvez isso tenha sido um pouco duro demais.{w} Até pra ela..."


translate portuguese day5_dv_5b893c52:


    me "Certo, não vou fazer você remar, é claro..."


translate portuguese day5_dv_1b5cc40c:


    "Eu não conseguia passar confiança."


translate portuguese day5_dv_36f1c607:


    "Balançar os remos parecia mais difícil dessa vez."


translate portuguese day5_dv_a5ba40b7:


    "Bem, não é surpresa, considerando que hoje eu já devo ter feito minha rotina atual de remada."


translate portuguese day5_dv_968f6af6:


    "Eu parei no meio do rio para retomar meu fôlego."


translate portuguese day5_dv_ee0bd590:


    "O acampamento estava coberto pela noite.{w} Uma noite trivial e ordinária."


translate portuguese day5_dv_46ada0f2:


    "Era uma dessas noites, quando o céu escuro, estrelas e lua crescente não fazem você sentir nada especial, e grilos chilreantes e pássaros cantores parecem mais barulhos de uma rotina de trabalho, do que uma excitante performance noturna."


translate portuguese day5_dv_4b0e60fa:


    "Eu estava olhando dentro da escuridão, tentando entender a ilha sombria."


translate portuguese day5_dv_b4ddcd02:


    me "Como você conheceu ela?"


translate portuguese day5_dv_3f85db61:


    "Alisa tremeu um pouco."


translate portuguese day5_dv_e3340992:


    dv "Nós crescemos juntas."


translate portuguese day5_dv_0b791288:


    "Ela respondeu lentamente após um pouco de hesitação."


translate portuguese day5_dv_feaeb3c3:


    me "E acabamos no mesmo acampamento de pioneiros.{w} Que coincidência fabulosa!"


translate portuguese day5_dv_826081ef:


    "Todas essas questões, mistérios e medos que estavam tão bem escondidos tão longe subitamente apareceram em minha cabeça."


translate portuguese day5_dv_4cdcce8a:


    th "Droga, eu podia só jogar ela fora do barco e afogá-la aqui e agora."


translate portuguese day5_dv_8a51e645:


    th "Eu posso exigir respostas."


translate portuguese day5_dv_01dabe85:


    th "Apesar que, pode ser perigoso a menos que eu saiba o que estou fazendo."


translate portuguese day5_dv_d79d8ce6:


    "Mas ainda assim eu pensei que dessa vez estava jogando com as peças brancas, então podia fazer o primeiro movimento, e não só aparar os ataques do inimigo."


translate portuguese day5_dv_9c1029af:


    me "Então, que tipo de acampamento é esse?"


translate portuguese day5_dv_acae4786:


    "Alisa olhou pra mim inexpressivamente."


translate portuguese day5_dv_38f0a76d:


    me "Onde estamos? Por que eu estou aqui?"


translate portuguese day5_dv_27b39f33:


    "Ela continuou em silêncio."


translate portuguese day5_dv_46287afa:


    me "Me responda!"


translate portuguese day5_dv_91d35e95:


    "Eu gritei."


translate portuguese day5_dv_3f5fc648:


    dv "Ei, qual seu problema...?{w} Se quer que eu peça desculpas a Lena, eu vou..."


translate portuguese day5_dv_6579c7ab:


    "Nessa hora percebi o quão estupidamente eu estava agindo, pra dizer o mínimo."


translate portuguese day5_dv_7113a55a:


    th "Ela podia simplesmente não estar envolvida com todas... aquelas coisas."


translate portuguese day5_dv_7ebb2614:


    th "E mais ainda...{w} Ninguém mente com tanta convicção."


translate portuguese day5_dv_481f6bb0:


    "A expressão de medo de Alisa era outra razão pra eu acreditar nela."


translate portuguese day5_dv_44b2f075:


    me "Desculpa..."


translate portuguese day5_dv_613ae970:


    "Era tudo que eu conseguia dizer no momento."


translate portuguese day5_dv_2283e3ea:


    "Mas eu ainda queria manter a vantagem."


translate portuguese day5_dv_8b39987d:


    "Os últimos poucos metros eram pesados."


translate portuguese day5_dv_1fa7fb2a:


    "Exausto, eu saí do barco e deitei no chão gelado."


translate portuguese day5_dv_4942088d:


    "Alisa ficou perto, olhando pra mim."


translate portuguese day5_dv_395406fd:


    "Achei que ela estava prestes a me incitar ou proferir alguma farpada humorosa, mas já que ela continuou em silêncio eu assumi que ainda estava em choque ou algo assim."


translate portuguese day5_dv_7de75851:


    "Mesmo que estivesse bastante escuro, seria mais fácil se esconder no meu velho apartamento do que nessa ilha pequena."


translate portuguese day5_dv_8f34fcaa:


    "Além disso, Lena já deve ter ouvido nós enquanto atravessamos o rio, então agora já é tarde pra perguntar algo pra Alisa, mesmo eu ainda tendo dúvidas."


translate portuguese day5_dv_17717ee8:


    me "Escuta..."


translate portuguese day5_dv_3b8d3ec7:


    "Eu olhei pra ela mas não vi nada – era uma noite escura e eu não tinha olhos de gato."


translate portuguese day5_dv_0940755d:


    me "Bem, quando encontrarmos Lena você vai dizer pra ela que você nunca quis machucar seus sentimentos e tudo que aconteceu de manhã não passou de um mal entendido, ok?"


translate portuguese day5_dv_cb693d1d:


    "Minha voz não soou confiante como soava uns minutos atrás, mas confiante o suficiente."


translate portuguese day5_dv_64847fff:


    "Mesmo que Alisa não tenha respondido era claro pelo seu rosto que ela concordava."


translate portuguese day5_dv_89f2dd53:


    "Eu levantei e saímos para procurar Lena."


translate portuguese day5_dv_9ca3b435:


    "O barco dela estava amarrado a um tronco no lado distante da ilha."


translate portuguese day5_dv_a5b3f875:


    me "Bem esperto por parte dela.{w} Alguém não veria esse barco de longe."


translate portuguese day5_dv_3cc8517a:


    "Eu murmurei."


translate portuguese day5_dv_afb89a5f:


    me "Bem, significa que ela está pelas árvores, vamos achá-la!"


translate portuguese day5_dv_90bebd35:


    "Eu me dirigi ao bosque, mas Alisa ficou parada."


translate portuguese day5_dv_889111c0:


    me "O que é?{w} Achei que já tínhamos discutido tudo..."


translate portuguese day5_dv_f2f597bd:


    dv "Er...{w} Não é isso...{w} É só que...{w} está escuro... aí dentro..."


translate portuguese day5_dv_8d507ec8:


    "Eu tive que forçar meus olhos pra ver seu rosto."


translate portuguese day5_dv_28c1ce27:


    me "O bosque é menor que o jardim de margaridas da minha vó. O que tem aqui pra dar medo?"


translate portuguese day5_dv_da6c23b0:


    "Alisa não respondeu."


translate portuguese day5_dv_f4740084:


    me "Se quer saber o que estou pensando – Eu te deixaria aqui com prazer. Eu nunca sei que plano você está planejando!"


translate portuguese day5_dv_a1bcd7f2:


    dv "Bem..."


translate portuguese day5_dv_6239b879:


    "Ela veio bem perto de mim."


translate portuguese day5_dv_0127153c:


    dv "Vamos desse jeito..."


translate portuguese day5_dv_9a59280f:


    "Ela segurou minha mão."


translate portuguese day5_dv_18180057:


    "Eu não esperava esse resultado."


translate portuguese day5_dv_09c023e9:


    "Minhas bochechas ficaram vermelhas e quentes, meu fôlego foi tomado e eu mal conseguia dizer algo."


translate portuguese day5_dv_729fa06e:


    "A situação toda não favorecia uma conversação o que provavelmente era pro melhor, porque eu duvido que fosse capaz de dizer algo inteligente."


translate portuguese day5_dv_140f9a5e:


    "Devagar nos dirigimos ao bosque."


translate portuguese day5_dv_dbdafe82:


    "Em alguns momentos eu recobrei o controle sobre mim."


translate portuguese day5_dv_f8e9e2d5:


    me "Vamos, realmente não se tem nada a temer.{w} Viemos aqui de dia, coletamos alguns morangos – sem problemas. Só um bosque de bétulas normal..."


translate portuguese day5_dv_a6dda4a2:


    me "É bem legal aqui durante o dia."


translate portuguese day5_dv_29bf0ac9:


    "Eu adicionei depois de uma breve pausa."


translate portuguese day5_dv_2c4d16f2:


    "Alisa não olhou pra mim, ela estava olhando pra outro lugar distante."


translate portuguese day5_dv_57ad0457:


    me "Bem, é escolha sua no fim das contas..."


translate portuguese day5_dv_dbfec409:


    "Alguns momentos depois ela apontou para um lugar na nossa frente."


translate portuguese day5_dv_65ced1f6:


    dv "Aqui está ela."


translate portuguese day5_dv_5460ca51:


    "Eu espiei na escuridão mas quase não via nada."


translate portuguese day5_dv_9e040406:


    "Quando nos aproximamos vimos Lena sentando ao lado de um tronco.{w} Ela estava chorando."


translate portuguese day5_dv_41ec3a67:


    un "Por que veio aqui?"


translate portuguese day5_dv_563f0f0a:


    "Ela perguntou em lágrimas."


translate portuguese day5_dv_8fc2a6d9:


    un "E você..."


translate portuguese day5_dv_0b024121:


    "Ela olhou para Alisa mas não terminou a sentença."


translate portuguese day5_dv_8027f973:


    "Nesse momento Alisa soltou minha mão."


translate portuguese day5_dv_498638c2:


    me "Bem, você sabe..."


translate portuguese day5_dv_9eb817ac:


    dv "Eu só queria me desculpar por ser meio rude e severo..."


translate portuguese day5_dv_272bb3ad:


    "Alisa me interrompeu.{w} A voz dela recuperou aquele tom arrogante de sempre."


translate portuguese day5_dv_7fc953c2:


    "Talvez porque ela não quisesse parecer fraca na frente da Lena."


translate portuguese day5_dv_0ed5b186:


    un "Que desculpa perfeita!{w} Não vai fazer o que diz, não é?!"


translate portuguese day5_dv_9b03effe:


    un "Que esperto de você em insistir que eu estou fazendo algo ruim e então fazer o mesmo!"


translate portuguese day5_dv_991e4d49:


    "Lena passou a gritar incontrolavelmente."


translate portuguese day5_dv_d2b96176:


    dv "Você entendeu tudo errado..."


translate portuguese day5_dv_04d782d6:


    un "Eu entendi o que eu vi!"


translate portuguese day5_dv_35da24e2:


    me "Er... Você sabe, garotas...{w} Você estão discutindo de novo e eu pareço estar envolvido nisso, mas eu não entendo nada!"


translate portuguese day5_dv_c501f81c:


    un "Explique pra ele."


translate portuguese day5_dv_6b44c45f:


    "Lena disse pra Alisa com um sorriso."


translate portuguese day5_dv_921308b4:


    dv "Não tem nada pra se explicar..."


translate portuguese day5_dv_006275ed:


    un "Bem, então talvez eu possa tentar então?"


translate portuguese day5_dv_319d4fcb:


    dv "Tanto faz!"


translate portuguese day5_dv_184d37fc:


    "Ela cruzou seus braços sobre seu peito e se virou."


translate portuguese day5_dv_a958d2ed:


    un "Bem então, Semyon...{w} Ela me culpou por te perseguir."


translate portuguese day5_dv_c52b3095:


    "Por um minuto teve um completo silêncio."


translate portuguese day5_dv_e8d3e7f3:


    "Lena não parecia que ia explicar mais, e enquanto a mim, eu fiquei parado tentando juntar as peças separadas de um quebra-cabeça."


translate portuguese day5_dv_149b3064:


    me "O que quer dizer?"


translate portuguese day5_dv_885d4f38:


    un "Exatamente o que eu disse."


translate portuguese day5_dv_220fc882:


    dv "Não é bem assim, não é o que eu quis dizer."


translate portuguese day5_dv_f15e5159:


    "Interrompeu Alisa."


translate portuguese day5_dv_bbd6ebea:


    un "É claro...{w} Você sempre foi assim..."


translate portuguese day5_dv_6771fae9:


    "Lena volta a chorar de novo."


translate portuguese day5_dv_7a91f6b6:


    me "Espera, como assim...?"


translate portuguese day5_dv_99a3bbc7:


    th "Então… Lena gosta de mim?"


translate portuguese day5_dv_b711211f:


    un "E você! E enquanto a você? Está tentando me convencer que está tudo errado enquanto segura a mão dele!"


translate portuguese day5_dv_56b5ad1b:


    th "O que? Então Alisa gosta de mim também?!{w} Ah, qual é, Alisa realmente gostando de alguém? Isso não pode ser real..."


translate portuguese day5_dv_428cd21d:


    dv "É só que estava escuro aqui e..."


translate portuguese day5_dv_72b459e3:


    un "Isso é tão sua cara.{w} Sempre tão arrogante, sempre tentando controlar os outros, mas quando é sobre você..."


translate portuguese day5_dv_da6c23b0_1:


    "Alisa não respondeu."


translate portuguese day5_dv_d66e57b9:


    "Eu realmente senti que tivesse que dizer algo pra acalmar a situação."


translate portuguese day5_dv_246e6c69:


    me "Ei, espera...{w} Talvez entendemos tudo errado...{w} Eu..."


translate portuguese day5_dv_443723c9:


    dv "Isso não tem nada a ver com você..."


translate portuguese day5_dv_b386505f:


    "A voz de Alisa estava estranhamente distante."


translate portuguese day5_dv_013ab4b3:


    me "Julgando pela conversa, isso tem tudo a ver comigo."


translate portuguese day5_dv_cb70eba8:


    un "Sim, tem sim!{w} Pergunte a ela o que sente sobre você e porque ela me disse pra não ir atrás de você!"


translate portuguese day5_dv_f7e5e4be:


    th "Eu não acho que Lena estava realmente indo atrás de mim'."


translate portuguese day5_dv_91cb39e7:


    dv "Eu estou te dizendo de novo, eu ..."


translate portuguese day5_dv_19fe9001:


    un "Já ouvimos o bastante da sua história!"


translate portuguese day5_dv_eae66d30:


    "Lena gritou e correu em direção à escuridão."


translate portuguese day5_dv_d1bcdf75:


    "Eu fiquei pregado no lugar, sem certeza do que fazer em seguida."


translate portuguese day5_dv_f72d2ca7:


    th "Se eu seguir Lena agora, o que diria quando a encontrasse?"


translate portuguese day5_dv_f0495ba4:


    th "No fim das contas, eu nem mesmo entendo sobre o que isso tudo é."


translate portuguese day5_dv_09af90a3:


    th "Minha falta de noção e tentativas bobas de consolar ela só a deixariam pior."


translate portuguese day5_dv_87ab0698:


    me "Acho que é melhor a gente deixar ela sozinha um pouco..."


translate portuguese day5_dv_e5989bb1:


    "Isso não soou muito confiante."


translate portuguese day5_dv_448ae357:


    dv "Tanto faz."


translate portuguese day5_dv_c19759e7:


    "Sem dizer nada Alisa voltou ao barco."


translate portuguese day5_dv_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day5_dv_9525b0c0:


    "O caminho todo do rio ao pior foi uma viagem infernal. Eu tive que parar a cada dez ou vinte metros pra respirar."


translate portuguese day5_dv_7231fc65:


    "Alisa estava olhando pro rio e não prestou atenção em mim."


translate portuguese day5_dv_2ace92a8:


    "Bem, essa parece ser a primeira situação aqui no acampamento que está totalmente além da minha compreensão."


translate portuguese day5_dv_5248806b:


    "Mesmo que no fim das contas, seja só uma situação trivial do dia a dia."


translate portuguese day5_dv_c998baac:


    "Eu não fiquei tão confuso mesmo durante a expedição noturna ao velho acampamento."


translate portuguese day5_dv_0fc4d70a:


    th "Afinal de contas, se você olhar de perto, não tem mesmo nada de estranho aqui."


translate portuguese day5_dv_74caf240:


    th "Lena é tímida e talvez até introvertida, ainda assim ela é humana e não consegue evitar completamente desenvolvimentos humanas normais."


translate portuguese day5_dv_6b02e0fc:


    th "Considerando isso, a reação dela cabe na situação até que bem."


translate portuguese day5_dv_8096860d:


    "Mesmo que eu não entenda a origem da briga, é claro como o dia que garotas não se comportariam assim se não tivessem uma boa razão."


translate portuguese day5_dv_e82ce761:


    "E pelo andar da situação – Eu era essa razão."


translate portuguese day5_dv_b467b940:


    "E essa é a parte mais estranha da situação."


translate portuguese day5_dv_b1b2da01:


    me "Ei, desculpa por ter acontecido desse jeito.{w} Se ao menos eu não tivesse ouvido sua conversa..."


translate portuguese day5_dv_6a0b3208:


    "Parecia que eu estava sentindo uma vontade patológica de me desculpar."


translate portuguese day5_dv_443f185c:


    dv "Não é sua culpa."


translate portuguese day5_dv_560d31b2:


    "Ela disse distraída."


translate portuguese day5_dv_d59d8325:


    dv "É só que você apareceu no lugar certo na hora certa e reiniciou um mecanismo que estava parado faz um tempo."


translate portuguese day5_dv_3aad82ef:


    me "Eu acho que não entendi..."


translate portuguese day5_dv_e1d83f9f:


    dv "É claro que não.{w} E na verdade você não deveria agora.{w} Você vai entender depois."


translate portuguese day5_dv_1b595140:


    "Ela olhou pra mim intensamente."


translate portuguese day5_dv_fca3e3d8:


    me "Droga!{w} Por que isso sempre acontece comigo?!"


translate portuguese day5_dv_635de124:


    "Tanto na escola quanto na faculdade, parece que a encrenca me escolheu como alvo principal."


translate portuguese day5_dv_455102c5:


    "Alguém bloqueou a porta da sala com um esfregão? Eu recebo uma advertência na minha agenda."


translate portuguese day5_dv_f91c8482:


    "Teve uma briga? Levando tudo em consideração, eu devo ter começado."


translate portuguese day5_dv_9e87993c:


    "Falhei em um exame? Bem, é claro que é minha culpa e o professor que me odeia não tem nada a ver com isso."


translate portuguese day5_dv_66fe6755:


    "Mesmo meus pais sempre preferiram culpar a mim do que uma situação infavorável, um envolvimento alheio, ou um decreto de providência."


translate portuguese day5_dv_6130f8de:


    "Em algum momento eu passei a acreditar que eu atraio problemas. Se lembra da lei de Murphy?{w} No meu caso era tipo 'Se algo ruim for acontecer, vai acontecer comigo'."


translate portuguese day5_dv_c8a1ebf7:


    "Por esse motivo eu sempre tentei ficar longe de problemas onde eu poderia me tornar alvo de chicotadas."


translate portuguese day5_dv_ffc93cf9:


    "Bem, julgando por hoje, eu nem mesmo sou bom nisso..."


translate portuguese day5_dv_7e2b13fc:


    dv "Parece que você tem algum tipo de aura – você realmente atrai atenção."


translate portuguese day5_dv_194f815a:


    "Surpreso eu olhei pra Alisa.{w} Ela estava sorrindo."


translate portuguese day5_dv_8a97cc6a:


    th "Parece que ela pode ler minha mente..."


translate portuguese day5_dv_df9b37de:


    me "Encrenca, principalmente."


translate portuguese day5_dv_127fc146:


    dv "Quem sabe... quem sabe..."


translate portuguese day5_dv_3fed2b26:


    "Ela disse sonhadoramente e então olhou para o rio."


translate portuguese day5_dv_4676d969:


    dv "É uma noite maravilhosa, não é?"


translate portuguese day5_dv_a4b71fa9:


    me "Como qualquer outra se você me perguntar."


translate portuguese day5_dv_223e723d:


    "Eu me senti esgotado."


translate portuguese day5_dv_7e23ddcf:


    dv "É exatamente disso que eu tô falando...{w} Só uma noite ordinária, nada de especial. O melhor momento pra fazer nossa mais admirável líder de acampamento feliz."


translate portuguese day5_dv_3145d815:


    dv "Ela tem que saber que o pioneiro favorito dela é um pervertido nojento que gosta de espiar garotas!"


translate portuguese day5_dv_9821dca6:


    "Algo estalou dentro de mim de novo..."


translate portuguese day5_dv_c606f827:


    me "Não tá falando sério, né?"


translate portuguese day5_dv_aa6b4182:


    dv "Por que...{w} É claro que estou!"


translate portuguese day5_dv_d4711875:


    "Ela não parecia mesmo estar brincando."


translate portuguese day5_dv_6fc6b848:


    me "Bem, fique a vontade, mas você realmente acha que é a melhor hora pra fazer isso?"


translate portuguese day5_dv_6d61f732:


    dv "Você não deveria remar?"


translate portuguese day5_dv_afbb39ba:


    "Me dei conta que nosso barco ainda estava à deriva no rio."


translate portuguese day5_dv_0934364c:


    me "Espera!{w} Não desvia minha pergunta!"


translate portuguese day5_dv_78b06dfc:


    dv "Vamos voltar ao acampamento...{w} Eu vou ter um momento pra pensar nisso."


translate portuguese day5_dv_20705088:


    "Poder passar uma noite inteira num barco não era algo que eu aspirava, então eu tinha que me dedicar aos remos."


translate portuguese day5_dv_1b0374d0:


    "Nós quase não chegamos ao pier."


translate portuguese day5_dv_ffb36c55:


    "Eu estava exausto. Tanto por causa da remada quanto da intenção da Alisa de dizer a Olga Dmitrievna sobre o incidente de manhã."


translate portuguese day5_dv_d45a2e04:


    "Se eu conheço nossa líder de acampamento, a reação dela vai ser bem previsível."


translate portuguese day5_dv_cc9ba692:


    me "Então, você vai mesmo visitar a Olga Dmitrieva agora, vai?"


translate portuguese day5_dv_f74976c4:


    dv "Por que não?"


translate portuguese day5_dv_3aa0974f:


    "Ela me deu o sorriso mais malandro dela."


translate portuguese day5_dv_9bc9a205:


    me "Já é de noite.{w} Ela já deve estar dormindo."


translate portuguese day5_dv_34c6ac1d:


    dv "Quem sabe, ela também pode estar acordada..."


translate portuguese day5_dv_e2560be6:


    me "Qual é, você sabe muito em que foi uma coincidência! Um simples mal entendido causado pela Ulyana!"


translate portuguese day5_dv_43cdac3a:


    dv "Não, não sei..."


translate portuguese day5_dv_dec618ce:


    "Ela jogou os braços pra cima e se dirigiu ao acampamento."


translate portuguese day5_dv_86a32f18:


    "Eu juntei toda minha força restante, levantei num pulo e segui ela."


translate portuguese day5_dv_44ba1020:


    "Primeiramente eu considerei segurar o braço dela, mas então notei que pode não ser uma boa ideia depois de tudo que aconteceu hoje."


translate portuguese day5_dv_079f62e5:


    me "Espera..."


translate portuguese day5_dv_a4b6ed32:


    "Eu me arrastei sem energia junto a ela."


translate portuguese day5_dv_86a0035c:


    me "Vamos conversar sobre isso."


translate portuguese day5_dv_4f27c86c:


    dv "Tem algo pra conversar?"


translate portuguese day5_dv_1eeed204:


    "Nós conversamos quietamente um ao lado do outro por um tempo."


translate portuguese day5_dv_a7a06c6d:


    "Ao menos ela andou devagar, então eu não tinha problemas acompanhando ela e eu era grato por isso."


translate portuguese day5_dv_5495a454:


    me "Ei, tem alguma coisa que eu posso fazer pra te convencer a não falar pra Olga Dmitrievna?"


translate portuguese day5_dv_ddf334ae:


    dv "Não sei, mas, bem... tem uma coisa..."


translate portuguese day5_dv_b3e9120f:


    "Nós chegamos na praça."


translate portuguese day5_dv_6378d82b:


    me "Então o que é?"


translate portuguese day5_dv_21c6f737:


    dv "Bem, pare de seguir a Lena por exemplo..."


translate portuguese day5_dv_0e345e20:


    th "Pelo amor de Deus! O que faz ela pensar que estou seguindo a Lena?"


translate portuguese day5_dv_434f8b3b:


    "Eu comecei a perder a paciência."


translate portuguese day5_dv_496ee797:


    me "Por que tá inventando essas besteiras?!{w} Você começou aquela briga na floresta, por sua causa tivemos que ir naquela ilha e aqui estamos de novo!{w} Já é suficiente!"


translate portuguese day5_dv_4c611d30:


    me "Eu não tô seguindo ela!"


translate portuguese day5_dv_922b2e90:


    "Alisa ficou parada, a luz da lua brilhando em seu rosto, que mostrou claros sinais de ressentimento e descontentamento."


translate portuguese day5_dv_dbf16f4b:


    dv "Como se eu não visse como você olha pra ela!"


translate portuguese day5_dv_b9cdb4df:


    me "Como eu olho pra ela?"


translate portuguese day5_dv_0ba7b0db:


    dv "Assim!"


translate portuguese day5_dv_d2b04ecc:


    me "Assim como?"


translate portuguese day5_dv_5f616c8b:


    dv "Você sabe!"


translate portuguese day5_dv_df0640da:


    "Ela virou o olhar mas continuou parada."


translate portuguese day5_dv_41e33f1a:


    me "Ei, pare de ver os outros pela sua imaginação torta! Se não consegue parar de inventar histórias sem sentido, ao menos as mantenha pra você!"


translate portuguese day5_dv_b8304cd4:


    me "Não faça outros sofrer por sua causa e suas histórias! Eu não ligo se você me escolher, mas agora você envolveu a Lena!"


translate portuguese day5_dv_a6dd47ba:


    "Eu realmente perdi minha paciência de vez, mas Alisa não respondeu."


translate portuguese day5_dv_73cc2124:


    "Nos afundamos num silêncio inesperado que só foi quebrado pelos soluços esparsos da Alisa."


translate portuguese day5_dv_1564df3a:


    me "De mal a pior! Agora VOCÊ está chorando...{w} Você todos enlouqueceram aqui?"


translate portuguese day5_dv_7a6449b3:


    "Eu apertei minhas mãos em desespero."


translate portuguese day5_dv_1a648809:


    "Eu podia entender porque Lena estava chorando.{w} Mas ver Alisa chorando é impensável pra dizer o mínimo..."


translate portuguese day5_dv_e14b3828:


    "Eu nem consigo ver um motivo pra isso."


translate portuguese day5_dv_f6741270:


    "Em qualquer outro momento eu estaria chocado, mas agora eu só estou muito cansado pra isso."


translate portuguese day5_dv_6615be77:


    "Minha mente estava absolutamente vazia."


translate portuguese day5_dv_99ab0d84:


    "Pra ser preciso, estava tão pesada e cheia que nem mesmo uma ideia teria chance de habitar aqui."


translate portuguese day5_dv_e447cec9:


    "Se eu fosse comparar meu cérebro em seu ápice a uma estrada larga cheia de pensamentos rápidos ultrapassando os outros e causando grandes acidentes caóticos, agora não é nada se não um caminho pequeno e esquecido numa floresta distante e desolada, que só é usada em momentos de muita necessidade."


translate portuguese day5_dv_c1d95e71:


    "Alisa ficou em silêncio. Ao menos ela parou de chorar."


translate portuguese day5_dv_3c584237:


    me "Se você realmente acha que é tão sério, vá em frente e diga tudo a Olga Dmitrievna...{w} Eu espero que te faça se sentir melhor..."


translate portuguese day5_dv_bd4f7e30:


    dv "Ok, não vou fazer..."


translate portuguese day5_dv_8e49058e:


    "Ela disse quietamente se virou pra mim."


translate portuguese day5_dv_f381d5cd:


    "As lágrimas tinham sumido, mas seu rosto parecia demonstrar absoluta tristeza ao mundo."


translate portuguese day5_dv_3e47cc5e:


    dv "Eu só me sinto magoada..."


translate portuguese day5_dv_e6e0ffb2:


    me "O que te machucou?"


translate portuguese day5_dv_b037ba1a:


    "Eu perguntei a ela cansadamente."


translate portuguese day5_dv_8926ae0c:


    dv "É sempre assim.{w} Ela sempre ganha toda a atenção e me deixa de lado."


translate portuguese day5_dv_5637fae3:


    "Eu tinha dificuldade para entender o que ela queria dizer e decidi seguir junto."


translate portuguese day5_dv_1f586e25:


    th "Com sorte ela finalmente me deixaria sozinha."


translate portuguese day5_dv_c1141a62:


    me "Não é verdade.{w} Você atrai atenção e as pessoas não te negligenciam. Eu não."


translate portuguese day5_dv_5ec2967a:


    "Eu levantei meu olhar e olhei pra ela."


translate portuguese day5_dv_8d8f127d:


    "A expressão facial dela era uma mistura de surpresa e expectativa."


translate portuguese day5_dv_455fafb6:


    me "Vê?"


translate portuguese day5_dv_694b9cc2:


    dv "Então você...{w} Poderia..."


translate portuguese day5_dv_cee25919:


    "De repente, a voz dela se tornou tão macia que eu vacilei em espanto."


translate portuguese day5_dv_20588e11:


    "Alisa ficou com o rosto vermelho e escondeu seus olhos."


translate portuguese day5_dv_48f34051:


    dv "Então...{w} Você realmente acha que eu sou tão boa quanto ela?"


translate portuguese day5_dv_0250a659:


    "Eu queria dizer algo como 'Até melhor!', mas me segurei."


translate portuguese day5_dv_693741eb:


    me "Sim, eu acho..."


translate portuguese day5_dv_dab6d6c3:


    "Parece que ela não entendeu o que eu disse com absoluta sinceridade."


translate portuguese day5_dv_1d46b2fc:


    dv "Certo, hora de dormir!"


translate portuguese day5_dv_a412e07f:


    "Alisa do nada gritou alegremente."


translate portuguese day5_dv_ff8903e2:


    "Agora ela estava agindo como ela de novo."


translate portuguese day5_dv_b2e53022:


    dv "Te vejo amanhã."


translate portuguese day5_dv_c3c87c93:


    "Ela acenou e correu."


translate portuguese day5_dv_99742b57:


    "Eu suspirei em alívio."


translate portuguese day5_dv_d688f7f1:


    th "Bem, acabou por hoje."


translate portuguese day5_dv_334bf905:


    "Toda minha energia restante foi gasta em uma corrida pra cabine de Olga Dmitrievna."


translate portuguese day5_dv_d055c80a:


    "Não tinha luz, então tentando não acordar a líder de acampamento eu me despi quietamente e deitei."


translate portuguese day5_dv_b0e44a4b:


    th "Ainda não ficou claro, o que Alisa quis dizer?"


translate portuguese day5_dv_c93f9c04:


    th "E Lena...?"


translate portuguese day5_dv_2def8e8d:


    "Ficou totalmente obscuro o que estava acontecendo comigo e com elas – como se tivéssemos sido sugados para um vórtice, que começou a rodar com muito poder."


translate portuguese day5_dv_9b5148d6:


    th "Mas o que vai acontecer depois?"


translate portuguese day5_dv_801e05ca:


    th "E então onde vou ser jogado?"


translate portuguese day5_dv_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day5_sl_608d1f0d:


    "Estou realmente interessado em saber onde Slavya foi."


translate portuguese day5_sl_3ff2c172:


    "Mas eu também queria sair desse lugar o mais rápido possível e, se não finalmente deitar e dormir, então ao menos ficar um tempo sozinho, longe desses pioneiros e a Olga Dmitrievna, que mal podia esperar pra me ocupar com algo de novo."


translate portuguese day5_sl_2c4efb4d:


    "Escolhi um bom momento e corri pra floresta."


translate portuguese day5_sl_d3fc10d2:


    "Noite tinha caído no acampamento.{w} Uma noite absolutamente normal e esquecível."


translate portuguese day5_sl_46ada0f2:


    "Era uma dessas noites que céus escuros, estrelas e até uma lua crescente não causam qualquer sentimento especial e o chilrear dos grilos e canto dos pássaros noturnos parecem mais barulhos de uma rotina de trabalho do que um coro noturno."


translate portuguese day5_sl_42be4cb2:


    "Eu vaguei pela floresta sem motivo especial, tentando não me afastar muito do acampamento."


translate portuguese day5_sl_89eb1213:


    "Afinal de contas, tinha uma chance de trombar com Ulyana por ai, e aquele desastre natural provavelmente seria bem pior que a líder de acampamento."


translate portuguese day5_sl_4d903dc8:


    "Eu sentei numa árvore caída e comecei a pensar."


translate portuguese day5_sl_905d8f87:


    "Por que isso tudo tá acontecendo comigo? Por que eu fico me metendo em situações malucas, a todo momento e sempre?"


translate portuguese day5_sl_f58b1a89:


    th "Mesmo aparecendo subitamente em um estranho campo de pioneiros no meio do nada, eu não virei um objeto de experimentos, vítima de uma mente cósmica doentia, ou participante de uma guerra intergalática ao lado de um grupo de pacifistas propensos ao suicídio, como um herói normal de ficção científica."


translate portuguese day5_sl_013538e9:


    th "Não, eu pude me esconder numa floresta escura de uma líder de acampamento delirante e seus pioneiros burros de carga..."


translate portuguese day5_sl_99250f31:


    "As estrelas no céu estavam brilhando forte."


translate portuguese day5_sl_d9e32f7f:


    th "Talvez elas deem sua luz não apenas pra mim e esse campo, mas talvez também brilhem na cidade onde eu nasci, onde minha antiga casa está..."


translate portuguese day5_sl_1b24971b:


    "É como se uma dor tivesse se estabelecido no meu peito."


translate portuguese day5_sl_3ef36634:


    "Eu imaginei meu velho apartamento claramente, e uma queimação detestável começou a fazer caminho do meu estômago pra minha garganta."


translate portuguese day5_sl_86074a46:


    "Não, não era melancolia.{w} Era mais uma triste reminiscência."


translate portuguese day5_sl_30f40a77:


    "Porque independente de tudo que aconteceu, eu me senti mais vivo em menos do que cinco dias aqui do que eu fui durante vários anos lá."


translate portuguese day5_sl_d5ded2d1:


    "Agora eu não tinha certeza se queria voltar."


translate portuguese day5_sl_87600ecf:


    "Só uma dúvida ainda me perseguia – como e porque eu parei aqui.{w} E começou mais uma vez na minha mente."


translate portuguese day5_sl_e3fa1442:


    "Eu não gastei muito tempo procurando respostas ou até mesmo pensando na minha situação ultimamente."


translate portuguese day5_sl_cba9268c:


    "Meus pensamentos eram ocupados com assuntos de rotina diários."


translate portuguese day5_sl_2e35c234:


    "E agora, pra me livrar e ser capaz de desejar ficar aqui de vez, eu preciso entender a natureza deste lugar."


translate portuguese day5_sl_6534fa35:


    "É só que mesmo um rouxinol numa gaiola dourada tem direito de saber como e pela vontade de quem ele chegou ali.{w} E depois disso, de fazer a escolha de ficar ou não..."


translate portuguese day5_sl_7e84e611:


    "Provavelmente eu ficaria perdido em meus pensamentos existenciais por um longo tempo, mas ouvi vozes se aproximando – Olga Dmitrievna e os pioneiros."


translate portuguese day5_sl_a025a4ba:


    th "Parece que estão seguindo com a caminhada..."


translate portuguese day5_sl_b7831d31:


    "Me dirigi ao acampamento rápido."


translate portuguese day5_sl_20e62a68:


    th "Não tenho desejo em voltar a cabine da líder de acampamento pois eu certamente seria repreendido, e só esperar por isso é bem pior."


translate portuguese day5_sl_607f0110:


    "Rapidamente eu cheguei na praia."


translate portuguese day5_sl_5f1f337b:


    "E eu não estava sozinho – o uniforme de um pioneiro estava jogado ali.{w} O de uma garota..."


translate portuguese day5_sl_4048e221:


    "Mas ninguém parecia estar nadando na água."


translate portuguese day5_sl_274f5b11:


    "Eu quase pensei que era uma nova pegadinha quando de repente uma voz veio de trás."


translate portuguese day5_sl_6a030984:


    sl "Pulando a caminhada?"


translate portuguese day5_sl_51149e68:


    me "..."


translate portuguese day5_sl_19be3aa3:


    sl "Achei que você ainda estava na floresta."


translate portuguese day5_sl_74e314f2:


    "Eu me virei e vi Slavya em um biquíni."


translate portuguese day5_sl_ec56f2f6:


    me "Desculpa, eu acho que te interrompi."


translate portuguese day5_sl_c3af5591:


    sl "Não tem problema, estou quase acabando."


translate portuguese day5_sl_0bcdd9c2:


    me "Por que decidiu mergulhar durante a noite?"


translate portuguese day5_sl_bea64ff8:


    sl "Ah bem, é proibido?"


translate portuguese day5_sl_d1046a49:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day5_sl_ff30fec3:


    me "Bem, não...{w} É só...{w} A Olga Dmitrievna não vai ligar de você sair cedo...?"


translate portuguese day5_sl_ddc20430:


    sl "Mas você fez o mesmo!"


translate portuguese day5_sl_72b67782:


    "Slavya me deu um olhar rápido."


translate portuguese day5_sl_fe32f248:


    me "É, eu fiz..."


translate portuguese day5_sl_3be00ada:


    "Eu me sentei na areia e olhei para o rio."


translate portuguese day5_sl_9cd3b7aa:


    me "Você não gostou da caminhada, não é?"


translate portuguese day5_sl_d22b7e79:


    sl "Não, não é isso...{w} Eu só queria ficar sozinho por um tempo."


translate portuguese day5_sl_a21bded2:


    me "E eu te interrompi."


translate portuguese day5_sl_97ab3600:


    sl "Não, não mesmo."


translate portuguese day5_sl_4a2c94f6:


    me "Não é muito a sua cara."


translate portuguese day5_sl_b31d38bf:


    sl "Do que você tá falando?"


translate portuguese day5_sl_dbe426b0:


    me "Bem, sair assim..."


translate portuguese day5_sl_51aa3969:


    sl "Bem, eu não sou um robô que só age de acordo com um programa predefinido."


translate portuguese day5_sl_ec2c2a7c:


    "Ela riu."


translate portuguese day5_sl_078b05d1:


    me "É, está certo..."


translate portuguese day5_sl_3ca9afdd:


    "Eu ainda estava confuso, e meu cansaço também estava crescendo mais e mais."


translate portuguese day5_sl_6615be77:


    "Minha mente estava absolutamente vazia."


translate portuguese day5_sl_99ab0d84:


    "Pra ser preciso, estava tão pesada e cheia que nem mesmo uma ideia teria chance de habitar aqui."


translate portuguese day5_sl_e447cec9:


    "Se eu fosse comparar meu cérebro em seu ápice a uma estrada larga cheia de pensamentos rápidos ultrapassando os outros e causando grandes acidentes caóticos, agora não é nada se não um caminho pequeno e esquecido numa floresta distante e desolada, que só é usada em momentos de muita necessidade."


translate portuguese day5_sl_0458ec4c:


    "Então eu disse a primeira coisa que passou pela minha cabeça:"


translate portuguese day5_sl_00992d89:


    me "Você não acha que é tudo muito estranho aqui?"


translate portuguese day5_sl_706bd1ea:


    sl "Estranho?"


translate portuguese day5_sl_15ae2aa5:


    me "Tudo que acontece aqui.{w} É o modelo ideal de um campo de pioneiros."


translate portuguese day5_sl_51310c74:


    me "É claro, eu não sei muito mais sobre eles, mas parece exatamente como eu imaginaria."


translate portuguese day5_sl_b31d38bf_1:


    sl "Do que você tá falando?"


translate portuguese day5_sl_f3118ca2:


    "Slavya olhou pra mim perplexamente."


translate portuguese day5_sl_143220ed:


    me "Já sentiu que você não está onde pertence?"


translate portuguese day5_sl_311a3a2f:


    sl "Eu não sei."


translate portuguese day5_sl_f4af8a55:


    me "Mais precisamente, onde você realmente não deveria estar.{w} Como a quilômetros de distância de casa, ou mesmo em outra galáxia."


translate portuguese day5_sl_fb1ab657:


    sl "Eu não te entendo..."


translate portuguese day5_sl_042de057:


    me "Somos similares nisso..."


translate portuguese day5_sl_5653f3b3:


    "Eu deitei sobre minhas costas e olhei para as estrelas."


translate portuguese day5_sl_b18f0221:


    me "E o que você pensaria se eu te dissesse que sou um alien do futuro?"


translate portuguese day5_sl_33d5edca:


    sl "Você é?"


translate portuguese day5_sl_a0cddebc:


    "Perguntou Slavya muito seriamente."


translate portuguese day5_sl_399fd2dd:


    me "Bem, vamos assumir que sim.{w} Como eu voltaria para o meu tempo?"


translate portuguese day5_sl_8068cf2d:


    sl "Você realmente quer?"


translate portuguese day5_sl_5dcae275:


    th "É, todas as conversas com ela que tem a ver com a minha situação, mesmo as menores pistas, sempre terminam no mesmo lugar."


translate portuguese day5_sl_02fb630c:


    th "É como se ela estivesse oferecendo uma chance pra eu ficar.{w} Quase insistindo nisso."


translate portuguese day5_sl_5bb9832a:


    me "Bem, vamos dizer que eu não tenho certeza.{w} {i}Aqui{/i}, como podemos chamar, tudo é como casa pra mim...{w} Ou de preferência mais familiar."


translate portuguese day5_sl_ba3caafa:


    me "Praticamente tudo é conhecido por mim e estou preparado para qualquer situação."


translate portuguese day5_sl_9d70ab7f:


    me "E aqui é de outro jeito, literalmente cada coisa pequena surge como uma surpresa. E tudo é...{w} diferente."


translate portuguese day5_sl_863dcd94:


    sl "É realmente tão ruim?"


translate portuguese day5_sl_56eeb493:


    me "Eu não chamaria de ruim...{w} Desconhecido. Obscuro.{w} Às vezes pode ser difícil de mudar algo. Especialmente pra pessoas com minha personalidade."


translate portuguese day5_sl_83493bf7:


    sl "Mas o que você realmente quer?"


translate portuguese day5_sl_51fffd9d:


    me "Pra começar, eu não posso responder essa pergunta até eu descobrir exatamente o que 'aqui' é."


translate portuguese day5_sl_aaa90d0e:


    sl "Então vá e descubra!"


translate portuguese day5_sl_3b021425:


    me "Se ao menos fosse tão fácil..."


translate portuguese day5_sl_0b1c1ea9:


    sl "Mas o que tem de difícil?"


translate portuguese day5_sl_88ed05d2:


    me "Tudo é difícil!{w} Eu nem sei por onde começar...{w} E constantemente sou ditraído!"


translate portuguese day5_sl_84f92ed7:


    sl "Você tá falando com tanta seriedade, é quase como se fosse real!"


translate portuguese day5_sl_ec2c2a7c_1:


    "Ela riu."


translate portuguese day5_sl_183aaa3f:


    me "Quem sabe..."


translate portuguese day5_sl_c95262b6:


    "Um silêncio bem longo seguiu.{w} De repente, Slavya espirrou."


translate portuguese day5_sl_1beeb1c2:


    me "Saúde."


translate portuguese day5_sl_309686e8:


    sl "Obrigada!"


translate portuguese day5_sl_d0e6cc2c:


    me "Não foi uma boa ideia nadar de noite. Você pode ficar doente. Corra pra sua cabine, tá frio aqui fora."


translate portuguese day5_sl_c393724a:


    sl "Não é nada, eu prefiro ficar mais um pouco com você.{w} Agora, só deixa eu me vestir."


translate portuguese day5_sl_fedfb810:


    "Bem, eu estava certamente lisonjeado, mas..."


translate portuguese day5_sl_85c017d1:


    me "Vamos, eu te levo."


translate portuguese day5_sl_d70f58e2:


    "Mas não demos nem uma dezena de passos até que Slavya agarrou meu braço."


translate portuguese day5_sl_75ba3164:


    me "Qual o problema?"


translate portuguese day5_sl_d161ce4e:


    sl "Oh, eu me senti tonta do nada..."


translate portuguese day5_sl_473c8882:


    "Eu toquei sua testa.{w} Estava queimando."


translate portuguese day5_sl_de3adeeb:


    "Eu nunca consegui medir temperatura corporal pelo toque, mas nesse caso era óbvio."


translate portuguese day5_sl_8323f78a:


    me "Eu te disse!"


translate portuguese day5_sl_1ba9f4d6:


    sl "Aaatchim!"


translate portuguese day5_sl_a15cb848:


    me "Vamos, vamos!"


translate portuguese day5_sl_4d435875:


    sl "Não... eu poderia passar pra Zhenya...{w} Escuta, seria melhor irmos pra enfermaria."


translate portuguese day5_sl_44076421:


    me "E o que você faria na enfermaria de noite sozinha? Não tem sentido!"


translate portuguese day5_sl_06c202f0:


    sl "Não, não é sem sentido! Se você não quer ajudar, eu vou sozinha!"


translate portuguese day5_sl_2cc25ffd:


    "Ela soltou minha mão, e estava prestes a sair."


translate portuguese day5_sl_a2051ad9:


    me "Não fique magoada.{w} Coloque isso, está frio!"


translate portuguese day5_sl_b04f271d:


    "Eu dei meu suéter pra ela, que eu trouxe comigo pra caminhada."


translate portuguese day5_sl_16c00715:


    th "Finalmente achei um uso pra ele, bom garoto."


translate portuguese day5_sl_309686e8_1:


    sl "Obrigada!"


translate portuguese day5_sl_6275b191:


    "Ela colocou o suéter me deu um olhar tão macio e carinhoso, que eu só não conseguia discutir mais."


translate portuguese day5_sl_9fbebf7b:


    me "Ta certo, pra enfermaria então, como você diz!"


translate portuguese day5_sl_02e4ba3b:


    "Cinco minutos depois estávamos na porta da enfermaria e Slavya estava pegando a chave correta."


translate portuguese day5_sl_a22a6123:


    "Eu ainda considerava essa ideia meio idiota.{w} Ninguém nunca morreu de resfriado comum."


translate portuguese day5_sl_84768b52:


    "Ao menos não no último século."


translate portuguese day5_sl_097ff7d4:


    "Eu não via um bom motivo pra passar a noite na enfermaria."


translate portuguese day5_sl_3a4dbc67:


    "Finalmente Slavya abriu a porta e se inclinou no meu braço."


translate portuguese day5_sl_36203cca:


    sl "Ainda tô um pouco tonta."


translate portuguese day5_sl_e5045fc4:


    "Ela disse culposamente."


translate portuguese day5_sl_4461e513:


    "Slavya landed on the bed, I sat on the chair nearby."


translate portuguese day5_sl_48f0ab25:


    me "Ainda assim, ouça! Sozinha a noite toda na enfermaria..."


translate portuguese day5_sl_7da35453:


    th "Depois de tudo, ao menos Zhenya poderia te dar um copo de água, se precisasse.{w} Ela não ficaria doente – é jovem e forte."


translate portuguese day5_sl_7f80fc24:


    sl "Está tudo bem.{w} Eu não quero incomodar ninguém. E a enfermeira vai vir amanhã."


translate portuguese day5_sl_3d2e3b21:


    "Eu de repente me imaginei no lugar da Slavya. Imaginei que teria que ficar a noite toda aqui, sozinho..."


translate portuguese day5_sl_460094c3:


    "E um arrepio veio na minha espinha."


translate portuguese day5_sl_3deaf8e7:


    me "Escuta, talvez eu possa ficar um pouco com você..."


translate portuguese day5_sl_a3c61bd4:


    "Eu devia muito pra Slavya.{w} E de fato, eu nem mesmo queria sair."


translate portuguese day5_sl_afee0832:


    sl "Pra que?{w} Tudo vai ficar bem. Obrigada por me trazer aqui. Você deveria ir e dormir."


translate portuguese day5_sl_aa120605:


    me "Eu ainda acho..."


translate portuguese day5_sl_e9c90895:


    sl "Não tem problema."


translate portuguese day5_sl_353eced4:


    "Por um momento eu pensei..."


translate portuguese day5_sl_82680eaa:


    "É claro, nada terrível vai acontecer com ela aqui, mas eu me sentiria mais relaxado se ficasse com ela."


translate portuguese day5_sl_9fbe4547:


    me "Eu acho..."


translate portuguese day5_sl_2b08672e:


    sl "Ah, qual é."


translate portuguese day5_sl_0d7f306b:


    "Slavya exclamou, como se tivesse sido ofendida."


translate portuguese day5_sl_9f3f4e67:


    me "Não vai me expulsar, vai?"


translate portuguese day5_sl_2e9b0de6:


    "Eu sorri brincando."


translate portuguese day5_sl_a8c6f6ab:


    sl "Tudo bem. Mas se você ficar doente a culpa é inteiramente sua!"


translate portuguese day5_sl_7d705a39:


    "Eu estava feliz com minha pequena vitória."


translate portuguese day5_sl_96286888:


    sl "Ok, então o que devemos fazer?"


translate portuguese day5_sl_9a9c2e41:


    "Deve ter algum jogo de cartas na gaveta."


translate portuguese day5_sl_14a83ddb:


    me "Durak?"


translate portuguese day5_sl_bf89e18e:


    "De fato, eu não sabia nenhum outro jogo além desse e poker."


translate portuguese day5_sl_b58c757b:


    sl "Okay."


translate portuguese day5_sl_403a4e5b:


    "Passamos muito tempo jogando.{w} Eu completamente perdi noção do tempo."


translate portuguese day5_sl_5a3cb568:


    "Nós conversamos, rimos muito."


translate portuguese day5_sl_653470e9:


    "Slavya nem parecia doente."


translate portuguese day5_sl_f248ccf9:


    "Então deu meia noite..."


translate portuguese day5_sl_1bd398ca:


    sl "Hora de dormir."


translate portuguese day5_sl_6ded9a67:


    me "Provavelmente..."


translate portuguese day5_sl_70dd0c01:


    sl "Mas aonde você vai?"


translate portuguese day5_sl_8fb93608:


    "Ela olhou pra mim."


translate portuguese day5_sl_51906baa:


    sl "Vamos.{w} Você não deveria ficar sentado aqui comigo."


translate portuguese day5_sl_b550b4b7:


    me "Eu poderia fazer de qualquer jeito..."


translate portuguese day5_sl_617f93da:


    th "Naquele momento eu poderia até mesmo dormir de pé."


translate portuguese day5_sl_848c7c43:


    "Slavya olhou pra mim por um tempo, e então puxou a cortina e disse."


translate portuguese day5_sl_df84d49a:


    sl "Boa noite!"


translate portuguese day5_sl_8de47ec6:


    me "Noite."


translate portuguese day5_sl_b551d5e5:


    "Eu deitei minha cabeça sobre meus braços e dormi num instante."


translate portuguese day5_sl_56adc4c2:


    "Mesmo estando exausto, eu dormi inquieto.{w} Era mais como uma soneca."


translate portuguese day5_sl_c443185a:


    "Minha consciência ficava me deixando e retornando de novo."


translate portuguese day5_sl_b0ea066f:


    "O melhor estado para ter um sonho psicodélico..."


translate portuguese day5_sl_c118b5ae:


    "Ônibus número 410 passou pela sala, estava nevando pelo teto, e o monitor do meu computador subitamente surgiu do meio da mesa."


translate portuguese day5_sl_196f6c57:


    "Wallpaper se misturou através das paredes, pilhas de lixo surgiram do chão, e minha velha cama se materializou no canto."


translate portuguese day5_sl_d7272335:


    "Eu estava no meu velho apartamento de novo."


translate portuguese day5_sl_7fc90acf:


    "O cenário mudou para aquele da minha velha cidade."


translate portuguese day5_sl_bcd4a1a8:


    "Era como se eu estivesse correndo por infinitas hordas de pessoas, movimentando-se para dentro e fora."


translate portuguese day5_sl_3624e130:


    "E então a escuridão caiu sobre mim.{w} Primitiva, escuridão universal."


translate portuguese day5_sl_b5fa9f77:


    "Eu pulei em terror.{w} Eu estava suando como um rio."


translate portuguese day5_sl_fe12675a:


    "Slavya estava olhando preocupada da cama."


translate portuguese day5_sl_60108fae:


    me "Só um sonho ruim..."


translate portuguese day5_sl_15aba1cf:


    "Eu tentei sorrir."


translate portuguese day5_sl_1c6cbe1a:


    sl "Você estava gritando..."


translate portuguese day5_sl_6c7c2069:


    me "Gritando o que?"


translate portuguese day5_sl_f9a31b17:


    sl "Eu não sei.{w} Era incompreensível."


translate portuguese day5_sl_8be56802:


    "O relógio marcava 0:30."


translate portuguese day5_sl_11adbbfc:


    sl "Semyon."


translate portuguese day5_sl_b6626098:


    me "Huh?"


translate portuguese day5_sl_5ef3b66e:


    sl "Tô congelando..."


translate portuguese day5_sl_564a8986:


    "Slavya estava esfregando os braços do suéter, tremendo."


translate portuguese day5_sl_a0d2cda7:


    me "Calma aí, vou achar um cobertor."


translate portuguese day5_sl_2b495447:


    "Procurei uma cabine atrás da outra, xingando pra mim mesmo sobre como a enfermaria não tinha nada pra cobrir os pacientes"


translate portuguese day5_sl_6ab83d4c:


    me "Desculpa, não tem nada aqui..."


translate portuguese day5_sl_640c2a39:


    me "Calma, eu vou correr e pegar algo."


translate portuguese day5_sl_97419f60:


    sl "Você não precisa.{w} Poderia só deitar aqui comigo? Vai ficar bem mais quente."


translate portuguese day5_sl_c849a05b:


    "Ela estava falando absolutamente sério."


translate portuguese day5_sl_68527d19:


    "A voz dela soou tão lamentável que por um segundo eu fiquei sem ar."


translate portuguese day5_sl_22609679:


    me "Tem certeza que...{w} É...{w} é de boa?"


translate portuguese day5_sl_ed91b7e2:


    sl "Então não é?"


translate portuguese day5_sl_07ed6d6a:


    "Ela perguntou, corando."


translate portuguese day5_sl_7edd72b2:


    me "Não, porque..."


translate portuguese day5_sl_d3c57f8c:


    "Tirei meus sapatos devagar e deitei bem na ponta da cama, tentando ocupar o mínimo de espaço possível, tentando me encolher e segurando a respiração."


translate portuguese day5_sl_f211b57a:


    "Slavya gentilmente me abraçou e descansou sua cabeça sobre meu peito."


translate portuguese day5_sl_c61518ac:


    sl "É, assim é melhor."


translate portuguese day5_sl_2481134c:


    "Ela ronronou."


translate portuguese day5_sl_6d3a10e3:


    "Eu era incapaz de dizer algo, então só fiquei deitado calmamente."


translate portuguese day5_sl_eb090c68:


    me "Muito bom..."


translate portuguese day5_sl_00a08a43:


    sl "Obrigada."


translate portuguese day5_sl_9508d41b:


    me "Pelo que?"


translate portuguese day5_sl_f0f90483:


    "Slavya manteve seus olhos fechados e parecia que estava prestes a dormir a qualquer momento."


translate portuguese day5_sl_bca81bd5:


    sl "Por estar aqui."


translate portuguese day5_sl_9a94410c:


    me "Não tem problema..."


translate portuguese day5_sl_d663f86e:


    th "Dois minutos atrás ela estava desesperadamente tentando se livrar de mim."


translate portuguese day5_sl_fc7dc843:


    sl "Não, sério."


translate portuguese day5_sl_b320bfee:


    me "Então, de nada."


translate portuguese day5_sl_7a6acecb:


    "Ela não disse nada mas eu tinha certeza que Slavya sorriu."


translate portuguese day5_sl_77f7eb26:


    me "Nos ligue a qualquer momento, como eles dizem!"


translate portuguese day5_sl_c5ee54e6:


    sl "Você é tão gentil, você se importa tanto."


translate portuguese day5_sl_1a49756a:


    me "Bem, eu tento."


translate portuguese day5_sl_a0e4fdf2:


    sl "Você é um bom amigo."


translate portuguese day5_sl_d1052636:


    me "Amigo? Bem, é, provavelmente..."


translate portuguese day5_sl_29a4e2ac:


    "De algum jeito essa palavra doeu muito."


translate portuguese day5_sl_3b03b28d:


    "Por outro lado, não tinha motivo pra acreditar que eu era algo a mais pra Slavya que só um amigo..."


translate portuguese day5_sl_a2344f49:


    th "Sobre o que são esses pensamentos aliá?"


translate portuguese day5_sl_df7e98e4:


    me "Você também..."


translate portuguese day5_sl_954ffd8b:


    "Eu só não conseguia achar as palavras certas."


translate portuguese day5_sl_7411ac41:


    th "O que tem o 'Você também'?{w} Tem sido um prazer estar com você, esperamos por mais relações mutuamente benéficas?"


translate portuguese day5_sl_ada6764b:


    th "Ou – é, é legal ter amizade com você também, vamos brincar na caixa de areia?"


translate portuguese day5_sl_ecd07382:


    "Isso era ainda mais difícil de aguentar com a Slavya deitada ao meu lado – Eu não posso correr, nem me esconder, e mesmo sem ela olhar pros meus olhos, eu sei que ela vê através de mim."


translate portuguese day5_sl_a549e991:


    sl "Você está angustiado com algo, não está?"


translate portuguese day5_sl_98db6f67:


    me "Não, estou tranquilo."


translate portuguese day5_sl_ef63c01d:


    sl "Mas eu posso ver que você está."


translate portuguese day5_sl_2d91a0c5:


    me "Bem, talvez..."


translate portuguese day5_sl_5c6c0b54:


    sl "Quer falar sobre isso?"


translate portuguese day5_sl_99ee26fe:


    me "Bem, na verdade não... de fato, não tem nada para se falar."


translate portuguese day5_sl_45f565d7:


    sl "Então você não sabe o porque está magoado?"


translate portuguese day5_sl_dab7f3be:


    me "É, provavelmente."


translate portuguese day5_sl_e47336fd:


    sl "Então porque ficar magoado em primeiro lugar?"


translate portuguese day5_sl_c954d69f:


    "Slavya riu."


translate portuguese day5_sl_3ae34e17:


    me "Eu acho que não devia."


translate portuguese day5_sl_dbfe4f1e:


    sl "Isso é ótimo!"


translate portuguese day5_sl_6dd013b2:


    "Ela me abraçou mais forte."


translate portuguese day5_sl_970eac9a:


    me "O frio passou?"


translate portuguese day5_sl_ad99cfcc:


    sl "Estou bem. Só me diga se não estiver confortável."


translate portuguese day5_sl_5c1a0ecc:


    me "Não, tá tudo bem."


translate portuguese day5_sl_ed54fb3b:


    sl "Tipo naquela vez? No barco?"


translate portuguese day5_sl_1339e6eb:


    "Meus músculos, como se lembrando da competição de remo, trouxeram a lembrança com uma dor maçante."


translate portuguese day5_sl_b21be332:


    me "É totalmente diferente."


translate portuguese day5_sl_8c47f676:


    sl "Okay, okay."


translate portuguese day5_sl_044e54c2:


    "Ela disse e então levantou sua cabeça levemente."


translate portuguese day5_sl_b78463d7:


    sl "Então, está tudo bem?"


translate portuguese day5_sl_f0ccc081:


    me "Sim, tudo perfeito."


translate portuguese day5_sl_719f7d6e:


    "Eu comecei a me preocupar. Slavya certamente queria algo de mim."


translate portuguese day5_sl_0793c467:


    "Queria que eu fizesse ou dissesse algo."


translate portuguese day5_sl_bd971270:


    th "Mas o que...?"


translate portuguese day5_sl_24ef8389:


    sl "Tem certeza?"


translate portuguese day5_sl_626d142f:


    me "É...{w} Provavelmente."


translate portuguese day5_sl_440927ac:


    sl "Bem então. Tenha uma boa noite!"


translate portuguese day5_sl_3c5ee540:


    me "Você também."


translate portuguese day5_sl_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day5_sl_a7b8346c:


    "Depois de um tempo, ela dormiu."


translate portuguese day5_sl_dbce3303:


    "Eu olhei o relógio de canto de olho.{w} Era apenas uma da manhã. o que significa que eu ainda teria que ficar nessa posição até de manhã."


translate portuguese day5_sl_0dd8c20c:


    "Eu realmente não estava preocupado com meu braço ficar dormente."


translate portuguese day5_sl_dd2a66dd:


    "Só, estar perto da Slavya, nessa proximidade perigosa, eu não conseguia mesmo dormir."


translate portuguese day5_sl_39c41ef8:


    "Vários pensamentos estavam invadindo minha cabeça."


translate portuguese day5_sl_c93104db:


    th "Ela realmente considerava essa situação toda normal?"


translate portuguese day5_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day5_sl_9719a2d8:


    "Justamente quando eu estava pensando o quão ruim seria se alguém nos visse, a porta abriu, a luz acendeu e Olga Dmitrievna entrou correndo."


translate portuguese day5_sl_ede80479:


    "Meu coração pulou e parou por um momento."


translate portuguese day5_sl_96da4eb5:


    mt "Semyon..."


translate portuguese day5_sl_9142f8f6:


    "A líder de campo disse em uma voz diabólicamente calma."


translate portuguese day5_sl_b51939f9:


    mt "Eu estive procurando todo canto por você, e você – escapou da floresta antes da hora, fão foi pra cabine dormir, e agora está seduzindo nossa melhor pioneira!"


translate portuguese day5_sl_5e2bbb18:


    "Slavya acordou instantaneamente."


translate portuguese day5_sl_3872252b:


    "Ela estava olhando pra líder de acampamento com os olhos cansados por uns segundos, então rapidamente entendeu o que estava acontecendo e pulou da cama."


translate portuguese day5_sl_110c77e8:


    sl "Olga Dmitrievna! Não é o que você está pensando! Eu só fiquei doente e o Semyon me trouxe aqui."


translate portuguese day5_sl_764cea7c:


    sl "Então eu peguei um resfriado e...{w} Eu disse a ele pra ir pra sua cabine."


translate portuguese day5_sl_a4985f09:


    mt "Oh, é, claro! Então você está doente, não é?"


translate portuguese day5_sl_7b8fbab7:


    sl "Estou..."


translate portuguese day5_sl_4aa379e0:


    "Slavya respondeu humildemente."


translate portuguese day5_sl_dc4f5852:


    mt "Então você precisa de tratamento!"


translate portuguese day5_sl_bcebe051:


    "Ela olhou pra mim ameaçadoramente."


translate portuguese day5_sl_c2745a0c:


    mt "E você! Levante e me siga!"


translate portuguese day5_sl_a7b2aa21:


    "Eu entendi que argumentar não era uma opção e deixei a enfermaria, nem mesmo olhei pra Slavya."


translate portuguese day5_sl_3e2db886:


    "Chegamos à praça sem dizer uma palavra."


translate portuguese day5_sl_fb0b3f24:


    "Olga Dmitrievna cruelmente olhou pra mim e disse:"


translate portuguese day5_sl_d702b0ee:


    mt "Hora de ir pra casa! Eu preciso ter uma conversa séria com você."


translate portuguese day5_sl_f725c780:


    "Eu me senti mal o caminho todo."


translate portuguese day5_sl_8551a9d4:


    "A líder de acampamento me seguiu silenciosamente."


translate portuguese day5_sl_0a646630:


    "Eu acho que mais uma vez eu estou em uma situação estúpida que vai ser entendida totalmente errada por todos."


translate portuguese day5_sl_68e9f070:


    th "Ah... nada a se discutir..."


translate portuguese day5_sl_7dbd4345:


    "Se eu tivesse ido pra cabine da Olga Dmitrievna?{w} Dois adolescentes abraçados na enfermaria vazia... de noite.{w} É difícil inventar qualquer desculpa."


translate portuguese day5_sl_25df23e4:


    "A pior coisa é que todas situações acontecem especificamente comigo!"


translate portuguese day5_sl_ce7660c4:


    "Eu sempre me considerei tendo uma mente analítica. Entretanto, eu raramente coloco isso em prática."


translate portuguese day5_sl_f40fe17c:


    "Nós entramos na cabine e a líder de acampamento continuou o interrogatório."


translate portuguese day5_sl_8237174c:


    mt "Se importaria de se explicar?"


translate portuguese day5_sl_49ae3aab:


    "Ela parece ter se acalmado um pouco."


translate portuguese day5_sl_8ba11b89:


    "Ao menos esse lado dela era simpático. Ela era, é claro, uma mulher impulsiva, mas ela também se acalmava fácil."


translate portuguese day5_sl_512994b2:


    me "Slavya já te disse tudo..."


translate portuguese day5_sl_43521b0d:


    mt "Você espera que eu acredite naquilo?"


translate portuguese day5_sl_49fe0ea8:


    me "Eu não posso te forçar a acreditar, mas também não vou inventar nenhuma desculpa, porque é a verdade."


translate portuguese day5_sl_5fb08a35:


    "Ela olhou pra mim por um tempo, e então disse:"


translate portuguese day5_sl_5be2bfc3:


    mt "Amanhã vou decidir o que fazer com você."


translate portuguese day5_sl_9f74c45c:


    "A líder de acampamento desligou a luz, eu me enrolei no cobertor, sem me importar em trocar de roupa, e virei o rosto pra parede."


translate portuguese day5_sl_68e31fbe:


    th "Interessante, por que ela só me culpa pelo que aconteceu?{w} Eu não estava lá sozinho, afinal de contas."


translate portuguese day5_sl_5e211841:


    th "Slavya é um modelo exemplo de pioneira é claro, mas..."


translate portuguese day5_sl_bfacbe72:


    "Não, eu não tinha intenção de virar a culpa pra ela. Eu só me senti muito envergonhado por acabar em uma situação idiota de novo."


translate portuguese day5_sl_d8ca9160:


    "Involuntariamente, sem pensamentos maliciosos, sem esperar nenhuma armadilha..."


translate portuguese day5_sl_53374338:


    "Eu podia ficar deitado me lamentando por um bom tempo, mas a fadiga tomou conta, e eu apaguei."


translate portuguese day5_us_8f2500e8:


    "Eu não pensei na Ulyana nesta manhã."


translate portuguese day5_us_4754cc34:


    th "Aquela coisa com o bolo...{w} Como se não tivesse acontecido..."


translate portuguese day5_us_d4e9d4ea:


    "Mas eu lembro bem do ressentimento dela, o rosto desapontado."


translate portuguese day5_us_760ba5e1:


    "Talvez em outra situação eu nunca teria decidido ir até ela, mas agora um bom motivo pra sair desse lugar e terminar essa caminhada estúpida apareceu."


translate portuguese day5_us_afda6c4c:


    "Lembrando que Olga Dmitrievna disse pra me preparar pras tarefas, eu decidi não pedir permissão, e após decidir um momento oportuno eu desapareci na floresta."


translate portuguese day5_us_d6e969ac:


    "Noite caiu sobre o campo."


translate portuguese day5_us_fbf53d12:


    "Eu mentalmente agradeci a líder de acampamento por não se aventurar muito, pois isso significava que a civilização estava apenas alguns metros de distância."


translate portuguese day5_us_94c6d083:


    "Outra longa caminhada através da floresta escura não estava nos meus planos."


translate portuguese day5_us_57b7303c:


    "Logo eu me aproximei da praça e hesitei."


translate portuguese day5_us_6f52cdaf:


    th "Não vai parecer bobo?"


translate portuguese day5_us_b54027f4:


    th "O que eu diria pra Ulyana?{w} Além disso, por que eu iria ver ela em primeiro lugar?"


translate portuguese day5_us_4b80dcb9:


    "Minha mente estava tão pesada e cheia que não tinha espaço para a criação de ideias."


translate portuguese day5_us_e447cec9:


    "Se eu fosse comparar meu cérebro em seu ápice a uma estrada larga cheia de pensamentos rápidos ultrapassando os outros e causando grandes acidentes caóticos, agora não é nada se não um caminho pequeno e esquecido numa floresta distante e desolada, que só é usada em momentos de muita necessidade."


translate portuguese day5_us_cd65d7a1:


    "Então é melhor não pensar sobre nada e só agir."


translate portuguese day5_us_5365a619:


    th "Mas onde eu deveria ir?{w} Talvez pra cabine dela?{w} E se ela não estiver lá?"


translate portuguese day5_us_cb5fdfc2:


    "De repente, algo me derrubou e eu caí no asfalto.{w} Foi bom que eu tive tempo de esticar meus braços, se não eu teria quebrado meu nariz..."


translate portuguese day5_us_759e5578:


    us "Te peguei!"


translate portuguese day5_us_447bdfb5:


    "Eu rapidamente me levantei do chão e vi Ulyana de pé na minha frente."


translate portuguese day5_us_1b093c3a:


    me "O que você está fazendo?!"


translate portuguese day5_us_88297410:


    "Eu não consegui não gritar, mesmo tendo me esforçado."


translate portuguese day5_us_259f22bf:


    us "Você não deveria estar tão distraído!"


translate portuguese day5_us_2f6a59ef:


    "Ela respondeu cruelmente."


translate portuguese day5_us_056f2d76:


    me "Se eu tivesse esmagado meu nariz? Ou quebrado meu braço?"


translate portuguese day5_us_78d01ae3:


    "Eu disse mais calmamente."


translate portuguese day5_us_7de3b85d:


    us "Bem, nenhum desses dois aconteceu."


translate portuguese day5_us_e4e8e714:


    me "Olha, por que você sempre zoa comigo?"


translate portuguese day5_us_515f902a:


    "Eu já me arrependi da decisão de tentar confortar a solidão dela."


translate portuguese day5_us_6ee354fc:


    me "A punição de hoje não foi o suficiente pra você? Consegue ao menos chegar a conclusões simples?"


translate portuguese day5_us_91d3b1af:


    us "É inteiramente sua culpa."


translate portuguese day5_us_2c703153:


    "O sorriso desapareceu completamente do rosto da Ulyana."


translate portuguese day5_us_9afe61c9:


    me "O que, exatamente, é minha culpa?"


translate portuguese day5_us_4c55e5c0:


    us "Tudo!"


translate portuguese day5_us_590ed0a7:


    me "Quer dizer que a culpa é sempre minha?"


translate portuguese day5_us_551306e9:


    us "Sim!"


translate portuguese day5_us_184d37fc:


    "Ela cruzou os braços em frente ao seu peito e correu."


translate portuguese day5_us_eb6f6f93:


    me "Ótimo..."


translate portuguese day5_us_ad3d6bce:


    "Eu subitamente queria sumir desse lugar o mais rápido possível."


translate portuguese day5_us_4ef07a9a:


    me "Mas foi por sua causa que eu vim aqui..."


translate portuguese day5_us_b7ef3111:


    us "O que?"


translate portuguese day5_us_2940996c:


    me "Eu acho que você está bem entediada, já que está todo mundo na caminhada, e você sozinha aqui..."


translate portuguese day5_us_7625dabe:


    us "Eu não ligo!"


translate portuguese day5_us_1272c1de:


    "Ela gritou alegremente."


translate portuguese day5_us_36434b99:


    us "Bem, se as coisas são assim, o que quer que eu faça?"


translate portuguese day5_us_149b3064:


    me "O que quer dizer?"


translate portuguese day5_us_5db74333:


    us "Bem, se veio aqui por minha causa!"


translate portuguese day5_us_5a38be43:


    "Tal pensamento não tinha passado por mim."


translate portuguese day5_us_1206b412:


    th "Apesar que, eu realmente não sei porque vim aqui..."


translate portuguese day5_us_b8ee6c9c:


    me "Depois desse comprimento eu não quero mais fazer nada."


translate portuguese day5_us_457fd234:


    us "Então eu devo escolher!"


translate portuguese day5_us_f8556bbb:


    "Disse Ulyana alegremente e então começou a pensar."


translate portuguese day5_us_36baf507:


    "Eu olhei pra ela por um tempo, mas então eu não conseguia mais:"


translate portuguese day5_us_83506e3c:


    me "Escuta, se você tá de novo planejando..."


translate portuguese day5_us_ba2766af:


    us "Já sei!{w} Vamos assustar os outros! Vamos nos vestir de fantasmas, por exemplo! Vai ser tão divertido!"


translate portuguese day5_us_9c7c48b0:


    th "Eu não achava divertido de modo algum."


translate portuguese day5_us_6a2846ee:


    me "Já chega disso..."


translate portuguese day5_us_532041e9:


    "Eu comecei amigável, mas desisti."


translate portuguese day5_us_146e3f57:


    th "Talvez não seja uma ideia tão ruim."


translate portuguese day5_us_49be75d5:


    "Afinal de contas, até ela planejar e juntar todas as coisas, Olga Dmitrievna e os pioneiros já terão voltado."


translate portuguese day5_us_b8d157c1:


    "Se eu vim aqui por causa da Ulyana então eu preciso jogar junto."


translate portuguese day5_us_22634694:


    me "Talvez você tenha razão."


translate portuguese day5_us_b7ef3111_1:


    us "O que?"


translate portuguese day5_us_2dbdc7b7:


    "Ela estava olhando pra mim com os olhos bem abertos."


translate portuguese day5_us_1b7f7977:


    us "Vai concordar assim do nada?"


translate portuguese day5_us_4bd5340f:


    me "Bem, o que tem de tão errado...?{w} E além do mais, se você insiste..."


translate portuguese day5_us_29659e99:


    "Ela me estudou severamente por bons segundos e então se sacudiu:"


translate portuguese day5_us_7601cc90:


    us "Excelente!{w} Então precisamos de alguns lençóis! Nós queremos parecer fantasmas reais, não queremos?"


translate portuguese day5_us_907b6d20:


    me "Provavelmente..."


translate portuguese day5_us_03325ca7:


    us "Você vai pegar!"


translate portuguese day5_us_3d4a0aa6:


    "Ulyana anunciou imperiosamente."


translate portuguese day5_us_310cd775:


    me "Onde acha que eu vou achá-los?"


translate portuguese day5_us_a2c60a47:


    us "Pegue da sua cabine, obviamente."


translate portuguese day5_us_cdd74e25:


    me "Não era tão óbvio pra mim..."


translate portuguese day5_us_acbf1354:


    us "Então, você não quer?"


translate portuguese day5_us_044b5473:


    "Ela instantaneamente fez um rosto tenebroso."


translate portuguese day5_us_69eeffd7:


    me "Okay, okay!"


translate portuguese day5_us_48beb79c:


    "Me lembrei que tinham algumas roupas de cama sobrando no armário da Olga Dmitrievna, então talvez não tivesse nada a temer..."


translate portuguese day5_us_a4951fb8:


    "We approached the camp leader's cabin and I said to Ulyana:"


translate portuguese day5_us_153ceca2:


    me "Espere por mim aqui."


translate portuguese day5_us_34c369b7:


    us "Senhor, sim, senhor!"


translate portuguese day5_us_30bcaace:


    "Ela se sacudiu e me saudou."


translate portuguese day5_us_d9777aab:


    "Parecia que Ulyana estava inteiramente imersa no jogo."


translate portuguese day5_us_900dfc81:


    "Eu rapidamente achei dois lençóis brancos limpos."


translate portuguese day5_us_03e5f1cc:


    th "É uma pena que eles vão ficar sujos..."


translate portuguese day5_us_71a21743:


    me "Aqui, toma."


translate portuguese day5_us_5d11f8d4:


    "Eu entreguei um dos lençóis pra ela."


translate portuguese day5_us_55a5bd1b:


    us "É muito grande pra mim."


translate portuguese day5_us_2a2dcaaf:


    "Ulyana disse depois de enrolar na mão."


translate portuguese day5_us_243ba3e8:


    th "Não é surpresa, considerando a sua altura."


translate portuguese day5_us_99c46342:


    me "Entregue pra mim."


translate portuguese day5_us_3fae3b47:


    "Eu dobrei o lençol no meio e devolvi pra ela."


translate portuguese day5_us_e2dcfcce:


    us "Tá bem melhor agora.{w} Me segue!"


translate portuguese day5_us_ef43e763:


    "Ela colocou o tecido branco sobre sua cabeça e correu pra floresta."


translate portuguese day5_us_9e8ba2ed:


    me "Espera!"


translate portuguese day5_us_69531d20:


    "Eu corri atrás dela."


translate portuguese day5_us_880b3622:


    "Apenas alguns minutos depois estávamos perto da fogueira dos pioneiros, se escondendo atrás das árvores."


translate portuguese day5_us_4e62ae4d:


    "Agora estava claro que a pegadinha, inofensiva de início, estava tomando um rumo não agradável."


translate portuguese day5_us_4f51f0fe:


    "Por algum motivo eu sabia desde o começo que a caminhada ia terminar antes de Ulyana fazer algo, e agora estávamos dez metros dos pioneiros, vestidos em lençóis. Nem parecíamos assustadores, na verdade era cômico."


translate portuguese day5_us_8f4b438d:


    us "Fique alerta! Ao meu comando!"


translate portuguese day5_us_451e8da8:


    me "Espera, espera.{w}Na verdade, eu estava brincando quando concordei com isso...{w} Pense de novo! Não vai dar certo! Você vai acabar em prisão domiciliar até o fim do acampamento!"


translate portuguese day5_us_16b3df32:


    me "E eu também..."


translate portuguese day5_us_f9d44a76:


    us "Sem recuar, sem se render!{w} Você está pronto? Na contagem de três!"


translate portuguese day5_us_0f768398:


    "Eu comecei a pensar em todos os possíveis resultados na minha cabeça fervorosamente.{w} Não tinham muitos deles."


translate portuguese day5_us_3f1c9f2d:


    "Primeira. Eu e Ulyana corremos das árvores e os pioneiros começam a rir, resultando em uma considerável repreensão da líder de acampamento, e possivelmente algo pior."


translate portuguese day5_us_31114dd5:


    "E Ulyana é sentenciada ao maior tipo de punição possível dentro das leis do campo de pioneiros."


translate portuguese day5_us_3b066783:


    "Segunda. Eu fico aqui e observo com os outros a Ulyana correr pela clareira em um lençol."


translate portuguese day5_us_6d29669b:


    "Ela é sentenciada a maior punição, como na primeira opção, e eu fico em relativa segurança."


translate portuguese day5_us_30ea56d4:


    "Terceira. Eu faço tudo pra prevenir ela de cometer esse ato de vandalismo moral, e ninguém sofre além de sua autoestima."


translate portuguese day5_us_52605bb2:


    "Tudo poderia ir muito bem, mas ou esses pensamentos levaram mais que três segundos ou Ulyana contou muito rápido, então não tive tempo pra me preparar pra quando ela correu pra clareira, gritando inumanamente."


translate portuguese day5_us_d63ede28:


    "Como esperado, todos os pioneiros riram alto, alguém até caiu do tronco que estava sentado e começou a rolar no chão."


translate portuguese day5_us_733c66fc:


    "Eu tentei salvar o dia e gritei o mais alto possível, assim Ulyana iria me ouvir, mas não os outros:"


translate portuguese day5_us_f0a46cde:


    me "Idiota! Para! Vem pra cá!"


translate portuguese day5_us_37e33704:


    "Não sei se foi minha persuasão que funcionou, ou Ulyana entendeu que sua performance falhou, mas ela correu na minha direção rápido, sem parar, e se escondeu na floresta."


translate portuguese day5_us_95318591:


    "Eu não hesitei em seguir ela."


translate portuguese day5_us_d75de63e:


    "Tal final deixou uma pequena chance que ela não fosse punida de novo."


translate portuguese day5_us_a78b707a:


    "É bom que eu não me juntei a esse ato tragicômico."


translate portuguese day5_us_97b3825e:


    th "Agora eu preciso achar Ulyana."


translate portuguese day5_us_56432bce:


    "No final não foi tão difícil, pois ela não foi tão longe."


translate portuguese day5_us_db6a8922:


    "Ulyana estava sentada num toco de árvore...{w} chorando."


translate portuguese day5_us_70edb764:


    "Eu fiquei parado, hesitando."


translate portuguese day5_us_73c62008:


    "É claro, esse resultado era de ser esperado, mas agora eu não tinha ideia nenhuma do que fazer ou como confortar ela."


translate portuguese day5_us_a3275ce4:


    "Além disso, eu tinha voltado pro campo intencionalmente, e tinha concordado em participar daquele show..."


translate portuguese day5_us_f8f658a7:


    "Mas só ficou pior."


translate portuguese day5_us_0e2f3120:


    "Além de tudo isso, eu estava cansado, cansado até a morte."


translate portuguese day5_us_311d70c7:


    "Naquele momento eu desejei que tudo só deixasse de existir.{w} Eu só queria fechar meus olhos e aparecer em outro lugar."


translate portuguese day5_us_ce999c85:


    "Preferencialmente em um lugar quieto e tranquilo."


translate portuguese day5_us_67119f08:


    "Mas a vista da Ulyana chorando me obrigou a tomar ação."


translate portuguese day5_us_c414404b:


    "Eu andei em sua direção e sentei no chão."


translate portuguese day5_us_82d52896:


    me "Bem, e o que é que você estava esperando...?"


translate portuguese day5_us_262b65eb:


    "Eu comecei filosoficamente."


translate portuguese day5_us_8d394e00:


    me "É claro que ia acabar assim."


translate portuguese day5_us_1b26a454:


    us "A culpa é toda sua! Sua!"


translate portuguese day5_us_5f31ce4d:


    "Ulyana gritou em lágrimas."


translate portuguese day5_us_a508b663:


    me "Então, o que teria mudado se eu tivesse corrido com você lá?{w} Teriam rido de nós dois, só isso."


translate portuguese day5_us_177d555a:


    us "Você sempre age assim! Sempre!"


translate portuguese day5_us_df7cba70:


    "Her sobbing was becoming louder and louder, and then she suddenly rushed at me and started pounding on my chest with her fists.{w} The hits were not hard."


translate portuguese day5_us_34d398f8:


    "Era mais uma tentativa de se livrar do desespero que agarrou Ulyana do que um desejo real de me bater."


translate portuguese day5_us_d2af7ffb:


    me "Se acalme agora!"


translate portuguese day5_us_a0e82e49:


    "Eu disse firmemente."


translate portuguese day5_us_5f0944f0:


    "Ela parou de chorar por um segundo e me abraçou."


translate portuguese day5_us_a8064fda:


    us "Talvez nada tivesse mudado, mas teria sido mais confortável pra mim se tivéssemos ido juntos."


translate portuguese day5_us_6fd205af:


    "Eu não sabia o que dizer, então eu só acariciei sua cabeça."


translate portuguese day5_us_2e4814b2:


    us "Posso ficar assim por mais um tempo?"


translate portuguese day5_us_10409023:


    me "Sim."


translate portuguese day5_us_d624d515:


    "Nesse momento ela não parecia um reator explosivo perigoso na forma de uma pequena garota, só uma irmãzinha minha que tinha ferrado as coisas."


translate portuguese day5_us_7cb9453a:


    "Eu não estava mesmo bravo com ela; do contrário, parecia que eu também estava começando a ligar sobre a falha da brincadeira de fantasma."


translate portuguese day5_us_42868526:


    me "Tá tudo bem, tá tudo bem...{w} Vamos assustar eles de vez na próxima!"


translate portuguese day5_us_c463eeea:


    us "É..."


translate portuguese day5_us_a38f6822:


    "Eu não sei por quanto tempo mais sentamos em silêncio."


translate portuguese day5_us_3dcc62a7:


    "Ulyana parou de chorar, e eu não queria perturbá-la, já que tinha acabado de se acalmar."


translate portuguese day5_us_8f418ac5:


    "Mas eu não também não tinha desejo nenhum de passar a noite na floresta."


translate portuguese day5_us_2bb4e019:


    me "Ei, vamos voltar pro acampamento."


translate portuguese day5_us_4d1b85a8:


    "Eu balancei seu ombro gentilmente, mas não tive resposta."


translate portuguese day5_us_17489859:


    "Ulyana tinha dormido."


translate portuguese day5_us_95efcfe1:


    me "Ei!"


translate portuguese day5_us_17edece2:


    "Eu a balancei mais forte.{w} Sem efeito."


translate portuguese day5_us_1161aa63:


    "Naquele momentos eu quis chorar."


translate portuguese day5_us_c56aa18d:


    th "Por que isso sempre acontece comigo? Por que eu acabo nessas situações absurdas, sempre e em todo lugar?"


translate portuguese day5_us_f58b1a89:


    th "Mesmo aparecendo subitamente em um estranho campo de pioneiros no meio do nada, eu não virei um objeto de experimentos, vítima de uma mente cósmica doentia, ou participante de uma guerra intergalática ao lado de um grupo de pacifistas propensos ao suicídio, como um herói normal de ficção científica."


translate portuguese day5_us_e29a567a:


    th "Não, no lugar disso tenho que passar a noite numa floresta com uma garotinha em meus braços, abraçada em um lençol."


translate portuguese day5_us_5c588563:


    th "Na próxima vez, eu prefiro ter os experimentos monstruosos..."


translate portuguese day5_us_4cc5c895:


    "Eu levantei e coloquei a Ulyana dormindo sobre minhas costas ."


translate portuguese day5_us_8e5b9b1b:


    "Talvez tivesse como acordá-la, mas primeiramente, eu não queria, e segundamente, um fardo a mais ou a menos – já não fazia mais diferença."


translate portuguese day5_us_3521c810:


    "É bom que ela não é pesada..."


translate portuguese day5_us_c048facc:


    "Eu parei na praça, coloquei Ulyana e me joguei no chão próximo a ela, totalmente exausto"


translate portuguese day5_us_66f6667a:


    "Mesmo uma garotinha se torna difícil de carregar por tanto tempo."


translate portuguese day5_us_99250f31:


    "As estrelas no céu estavam brilhando claramente."


translate portuguese day5_us_d9e32f7f:


    th "Talvez elas deem sua luz não apenas pra mim e esse campo, mas talvez também brilhem na cidade onde eu nasci, onde minha antiga casa está..."


translate portuguese day5_us_1b24971b:


    "É como se uma dor tivesse se estabelecido no meu peito."


translate portuguese day5_us_3ef36634:


    "Eu imaginei meu velho apartamento claramente, e uma queimação detestável começou a fazer caminho do meu estômago pra minha garganta."


translate portuguese day5_us_86074a46:


    "Não, não era melancolia.{w} Era mais uma triste reminiscência."


translate portuguese day5_us_30f40a77:


    "Porque independente de tudo que aconteceu, eu me senti mais vivo em menos do que cinco dias aqui do que eu fui durante vários anos lá."


translate portuguese day5_us_d5ded2d1:


    "Agora eu não tinha certeza se queria voltar."


translate portuguese day5_us_f0e63108:


    "Só uma dúvida ainda me perseguia – como e porque eu parei aqui.{w} E começou mais uma vez na minha mente."


translate portuguese day5_us_e3fa1442:


    "Eu não gastei muito tempo procurando respostas ou até mesmo pensando na minha situação ultimamente."


translate portuguese day5_us_cba9268c:


    "Meus pensamentos eram ocupados com assuntos de rotina diários."


translate portuguese day5_us_2e35c234:


    "E agora, pra me livrar e ser capaz de desejar ficar aqui de vez, eu preciso entender a natureza deste lugar."


translate portuguese day5_us_6534fa35:


    "É só que mesmo um rouxinol numa gaiola dourada tem direito de saber como e pela vontade de quem ele chegou ali.{w} E depois disso, de fazer a escolha de ficar ou não..."


translate portuguese day5_us_849ef2d5:


    "Eu não sei quanto tempo mais eu ficaria devoto a pensamentos existenciais, mas o ronco alto da Ulyana me trouxe de volta a realidade."


translate portuguese day5_us_d9d3457b:


    me "Tão pequena, mas ronca tão alto..."


translate portuguese day5_us_c4195e16:


    "Eu suspirei, coloquei Ulyana de volta nas minhas costas e me dirigi à cabine."


translate portuguese day5_us_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day5_us_12b2a39f:


    "Eu não tinha desejo de explicar tudo pra Alisa, então só coloquei Ulyana dormindo no alpendre, bati na porta e me retirei rapidamente."


translate portuguese day5_us_cf46738c:


    "Me aproximei da cabine de Olga Dmitrievna com sentimentos mixos."


translate portuguese day5_us_1531a117:


    "Por um lado, eu fiz o que eu pretendia – confortei e entreti Ulyana."


translate portuguese day5_us_6aec4a07:


    "Mas por outro lado..."


translate portuguese day5_us_d05290b8:


    "Os dois lençóis amassados em minhas mãos pareciam mais estragos deixados de uma camisa de força rasgada."


translate portuguese day5_us_bb449b79:


    "Eu abri a porta gentilmente e entrei."


translate portuguese day5_us_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate portuguese day5_us_b3e320ef:


    "Olga Dmitrievna estava sentada próxima a mesa, e parecia estar esperando por mim."


translate portuguese day5_us_79427e67:


    mt "Quer explicar algo pra mim?"


translate portuguese day5_us_377d0453:


    me "Bem...{w} Só não repreenda ela de novo...{w} É minha culpa!"


translate portuguese day5_us_47603f81:


    "E assim eu me tornei um herói, pra minha própria surpresa."


translate portuguese day5_us_3ed3fd1f:


    "Minha língua agiu antes dos meus pensamentos."


translate portuguese day5_us_8c77f545:


    "Talvez um dos meus melhores traços, do qual eu não tinha conhecimento, acabou de se mostrar."


translate portuguese day5_us_16f0739b:


    "Humanidade em oposição a senso comum."


translate portuguese day5_us_4354ab86:


    mt "Sério?"


translate portuguese day5_us_cce98559:


    "Tendo começado isso, decidi manter minha decisão."


translate portuguese day5_us_0b7ff73e:


    me "Bem, eu que peguei os lençóis. E eu estava atrás de uma árvore lá."


translate portuguese day5_us_cc347b04:


    mt "Atrás de qual árvore?"


translate portuguese day5_us_0193dcd6:


    "A líder de acampamento olhou pra mim em espanto."


translate portuguese day5_us_ee5de7cc:


    mt "Então, pra que precisava dos lençóis?"


translate portuguese day5_us_220e2848:


    "Me dei conta do meu erro."


translate portuguese day5_us_bc2d73a5:


    me "Então, vai falar sobre o lance da floresta?"


translate portuguese day5_us_5afe237b:


    mt "Semyon, eu não te entendo."


translate portuguese day5_us_13ed3d89:


    mt "Eu queria saber pra onde você desapareceu tão misteriosamente durante a caminhada, mas agora eu teria interesse na história do lençol."


translate portuguese day5_us_87f8ffa1:


    th "Mas era impossível que ela e todos os outros não tinham visto a performance da Ulyana!"


translate portuguese day5_us_e65fa514:


    th "Os pioneiros rindo alto não podiam ser fruto da minha imaginação."


translate portuguese day5_us_f41a46e2:


    me "Olga Dmitrievna, estou falando sério...{w} Não viu ninguém correndo em um lençol até você recentemente?"


translate portuguese day5_us_de5231d6:


    mt "Então, era você?"


translate portuguese day5_us_8fb93608:


    "Ela me deu um olhar de perto."


translate portuguese day5_us_c20bb56d:


    me "Não, não era eu..."


translate portuguese day5_us_85c3d025:


    th "Não dava pra ver pela minha altura?"


translate portuguese day5_us_32446a1f:


    mt "Mas você está segurando os lençóis..."


translate portuguese day5_us_a73acf7d:


    me "É..."


translate portuguese day5_us_d874bb71:


    "Eu não conseguia entender se ela estava brincando comigo, ou se realmente não sabia sobre o que tudo isso era."


translate portuguese day5_us_3a23059a:


    me "Olga Dmitrievna, vamos agir como se essa conversa não tivesse acontecido.{w} Estou muito cansado por hoje."


translate portuguese day5_us_d034fa83:


    mt "Tudo bem, vá pra cama."


translate portuguese day5_us_24edbca1:


    "Pra minha surpresa, ela prontamente concordou."


translate portuguese day5_us_db925e9e:


    "É claro, fiquei surpreso com tal reação, mas decidi usar o momento. Enrolei o cobertor em mim e virei pra parede."


translate portuguese day5_us_4c4a4071:


    "Mas eu não conseguia dormir."


translate portuguese day5_us_8d27541d:


    "Não tinha pensamentos, minha cabeça estava doendo, mas ainda assim eu não conseguia dormir."


translate portuguese day5_us_9db6bada:


    "Eu virei para outro lado, e imagens desse dia passavam pelos meus olhos."


translate portuguese day5_us_e7fb5b3f:


    "Fechei bem meus olhos para espanta-las, mas não funcionou."


translate portuguese day5_us_e227a4a1:


    "De repente, ouvi uma batida da janela."


translate portuguese day5_us_f9ca50cb:


    "Olga Dmitrievna parecia estar dormindo."


translate portuguese day5_us_ce13ac06:


    "Eu me vesti e sai da cabine."


translate portuguese day5_us_a35885f7:


    "Ulyana estava parada em minha frente com um sorriso astucioso."


translate portuguese day5_us_92e87dbb:


    us "Como você conseguiu me levar pra cabine...?{w} Não foi difícil?"


translate portuguese day5_us_f0de0297:


    me "Na verdade não...{w} Por que você veio?"


translate portuguese day5_us_047a7a48:


    "Não consegui dormir, mas naquele momento a cama parecia o único lugar que eu podia residir sem sofrer, e por isso a visita repentina da Ulyana não me agradava muito."


translate portuguese day5_us_c198f325:


    us "Como ela ficou? Você foi repreendido?"


translate portuguese day5_us_be6d9222:


    me "Não, eu me livrei de algum jeito..."


translate portuguese day5_us_4275b6c0:


    us "Isso é ótimo! Eu sempre dou sorte!"


translate portuguese day5_us_d0119426:


    me "Com certeza..."


translate portuguese day5_us_645ce19d:


    "Meus olhos começaram a se fechar contra minha vontade.{w} Parece que o sono finalmente veio até mim."


translate portuguese day5_us_cdcc908e:


    me "Olha, eu tô bem cansado..."


translate portuguese day5_us_0f78845d:


    us "Não vai demorar.{w} Feche seus olhos."


translate portuguese day5_us_e0f3d01c:


    "Era a coisa mais fácil de se fazer, e eu nem queria saber pra que ela queria – talvez assim ela me deixasse sozinho logo."


translate portuguese day5_us_5cbb3956:


    "Eu fechei meus olhos."


translate portuguese day5_us_2bd7350e:


    "E naquele momento eu senti um rápido beijo."


translate portuguese day5_us_5d1fc15b:


    "Meus olhos abriram sozinhos, mas Ulyana já estava correndo, acenando sua mão pra mim."


translate portuguese day5_us_1d1a05f7:


    "Eu fiquei parado, entorpecido, e eu nem mesmo conseguia gritar nada de volta pra ela."


translate portuguese day5_us_74510c40:


    "Não sei por quanto tempo fiquei assim, mas eventualmente o frio da noite limpou meu estupor."


translate portuguese day5_us_78b47b21:


    "Eu senti calafrios e então fui pra cama."


translate portuguese day5_us_eff30d1d:


    "Dessa vez eu não queria dormir, queria pensar sobre tudo, mas meus olhos, que começaram a fechar quando eu estava de frente a Ulyana, pareciam mandar um comando ao resto do meu corpo e então eu dormi antes de perceber..."


translate portuguese day5_un_b3a56e2b:


    "Só Lena e Alisa se destacaram nesse esplendor todo."


translate portuguese day5_un_9494f7ea:


    "Bem, é claro que era bem natural pra Alisa estar discutindo com alguém desse jeito."


translate portuguese day5_un_49a0c8bc:


    "Mas ouvir Lena falar em um tom de voz alto..."


translate portuguese day5_un_9844ee70:


    "Eu me aproximei silenciosamente, tentando descobrir o que estava acontecendo."


translate portuguese day5_un_6ca87438:


    dv "Não, você me escuta!"


translate portuguese day5_un_8c9cf7c5:


    un "Eu não vou escutar nada!"


translate portuguese day5_un_8eaadb05:


    dv "Mesmo? Ótimo então!"


translate portuguese day5_un_4e3a9f81:


    "Alisa se virou e seus olhos cruzaram com os meus."


translate portuguese day5_un_0961f894:


    "Ela estava obviamente confusa sobre o que estava acontecendo, mas então..."


translate portuguese day5_un_7f5542bc:


    dv "Então, você está espiando!"


translate portuguese day5_un_12887db1:


    me "O que? Eu? Não!"


translate portuguese day5_un_712bd43f:


    "Ela começou a avançar lentamente até mim, e eu dei alguns passos pra trás."


translate portuguese day5_un_ee80f2e5:


    "Lena, entretanto, continuou parada onde estava."


translate portuguese day5_un_607f19ad:


    dv "Bem, tudo bem então, ouça!"


translate portuguese day5_un_c992f6a8:


    "Alisa parou na metade e se virou pra Lena."


translate portuguese day5_un_6aa66cea:


    dv "Por falar nisso, você sabia que ele estava me espiando hoje?"


translate portuguese day5_un_3875ba7b:


    un "O que?"


translate portuguese day5_un_91748180:


    dv "Espiando. E ele viu {i}tudo{/i}!"


translate portuguese day5_un_f328f2ed:


    un "Isso é... isso é verdade?"


translate portuguese day5_un_52e59e20:


    "Lena apertou suas mãos angustiadamente, me deu um olhar rápido e começou a olhar para o chão, como se tivesse sido cortada do mundo."


translate portuguese day5_un_127f1428:


    me "Não, não, não aconteceu nada assim!"


translate portuguese day5_un_806ed8e6:


    "Tendo dado um olhar nervoso pra Alisa, fui até Lena."


translate portuguese day5_un_32dec18e:


    dv "Por que você está negando? Eu até tenho uma testemunha!"


translate portuguese day5_un_246d6902:


    me "Sua testemunha é até pior que você!"


translate portuguese day5_un_05eee1a3:


    dv "Então, vai continuar dizendo que não aconteceu?"


translate portuguese day5_un_5bf1c5fc:


    "Eu tomei um segundo para pensar."


translate portuguese day5_un_756d591a:


    th "Mas sério, por que eu tenho um desejo patológico de me exonerar perto da Lena?{w} Como uma necessidade vital, a opinião dela sobre mim não muda."


translate portuguese day5_un_9cc4691d:


    th "No entanto, como eu vou saber o que ela está pensando?"


translate portuguese day5_un_cd4b1ccb:


    me "Não aconteceu!"


translate portuguese day5_un_b7eb3fd9:


    "Lena deu um olhar sinistro pra Alisa e levantou seus olhos a mim logo após, olhos cheios de desconforto e esperança."


translate portuguese day5_un_71c04b4b:


    "Logo se tornou insuportável olhar para esses olhos."


translate portuguese day5_un_0d6ab95e:


    me "Não aconteceu..."


translate portuguese day5_un_cacc8d60:


    "Eu repeti com menos confiança."


translate portuguese day5_un_ba1e125e:


    dv "Bem, tanto faz."


translate portuguese day5_un_e36048c5:


    "Alisa zombou por trás de mim."


translate portuguese day5_un_c6c151b9:


    dv "É escolha sua em quem confiar."


translate portuguese day5_un_97aaae01:


    "Ela disse a Lena descuidadamente, então se virou e se dirigiu a fogueira."


translate portuguese day5_un_50793df0:


    un "Isso é verdade?"


translate portuguese day5_un_56ad8efd:


    "Eu me senti desconfortável, como um peixe fora da água, sentindo o impulso de acabar logo com isso."


translate portuguese day5_un_ba176c8b:


    th "E por que eu deveria me desculpar com ela?"


translate portuguese day5_un_5156bbe7:


    me "Bem, e dai que aconteceu?"


translate portuguese day5_un_5dc693b2:


    "Eu olhei pra Lena corajosamente, mas só notei um raio brilhante de sol refletido em uma lágrima escorrendo em sua bochecha."


translate portuguese day5_un_e6d47aad:


    me "Não, eu quis dizer..."


translate portuguese day5_un_f203e664:


    un "Você não precisa mentir."


translate portuguese day5_un_0c5b6d1e:


    "Ela limpou suas lágrimas e tentou sorrir."


translate portuguese day5_un_2060fc9e:


    un "Depois de tudo, não é da minha conta."


translate portuguese day5_un_f32b3a36:


    me "Não, por que não é..."


translate portuguese day5_un_f3c734aa:


    th "Mas por que é?"


translate portuguese day5_un_35b0d3f6:


    me "É só que eu... Bem... foi um acidente, entende?{w} Um acidente causado por Ulyana, nada mais."


translate portuguese day5_un_6e34d368:


    un "É, claro..."


translate portuguese day5_un_85bc2437:


    me "É verdade!"


translate portuguese day5_un_e71ea824:


    un "Eu acredito em você."


translate portuguese day5_un_89436b45:


    "Lena estava dizendo tudo sem nenhuma emoção, como se não ligasse pra nada que estava acontecendo."


translate portuguese day5_un_76748f71:


    "Eu quase acreditei, mas as lágrimas dela agora pouco..."


translate portuguese day5_un_14dd805c:


    me "Parece pra mim que você não acredita."


translate portuguese day5_un_5c9d8120:


    un "O que é isso, algum tipo de jogo?"


translate portuguese day5_un_29ff2cb1:


    "Lena disse quietamente, mas tinha um pouco de raiva em seu tom."


translate portuguese day5_un_0a753ae6:


    un "Você precisa mesmo me convencer disso? E mesmo se eu acreditasse em você, e aí? Tudo viraria verdade?"


translate portuguese day5_un_ce5015a9:


    me "Eu não tô tentando te convencer de nada, eu só quero que você entenda que eu não tenho culpa... e eu não queria..."


translate portuguese day5_un_ffacfd31:


    un "Por que eu deveria me importar?!"


translate portuguese day5_un_f78c17ba:


    "Lena gritou."


translate portuguese day5_un_a7f39912:


    "Eu estava de costas pra fogueira, mas eu tinha certeza que todos os pioneiros se viraram pra nós."


translate portuguese day5_un_fd952043:


    un "Se quer espionar alguém – faça! Faça o que quiser! Mas pra que me incomodar?"


translate portuguese day5_un_f8882e89:


    me "Eu não..."


translate portuguese day5_un_427acce6:


    "Mas sério, de qualquer ponto de vista, parecia desse jeito – Eu tentando me desculpar com Lena sem sucesso.{w} Como uma criança culpada, ou até mesmo um marido que cometeu um erro..."


translate portuguese day5_un_b24ff123:


    un "Só pra você saber! Eu não ligo!"


translate portuguese day5_un_5cd48f53:


    "Lena se virou e se dirigiu ao acampamento andando rapidamente."


translate portuguese day5_un_6f3fa70b:


    "Eu não tentei parar ela – agora certamente não era a melhor solução."


translate portuguese day5_un_5307c03e:


    "Ela está no limite, nenhuma tentativa de convencer ela ou apelar pra razão ajudariam."


translate portuguese day5_un_c03bbe86:


    th "Desde quando ela é assim?{w} Gritando assim, ficando brava...?"


translate portuguese day5_un_37a8623c:


    "Com esses pensamentos em mente, eu retornei pra fogueira e me sentei num tronco de madeira."


translate portuguese day5_un_ce617998:


    "..."


translate portuguese day5_un_dbeba143:


    dv "Então?"


translate portuguese day5_un_a07446cb:


    "Alisa perguntou depois de sentar perto."


translate portuguese day5_un_ad02f53a:


    me "O que?"


translate portuguese day5_un_1a47cd1e:


    dv "Não foi um grande sucesso, huh?"


translate portuguese day5_un_2abbfc44:


    me "Como vê..."


translate portuguese day5_un_3792f79f:


    "Eu resmunguei alto enquanto cutucava carvão com uma vareta."


translate portuguese day5_un_e73a96b8:


    "Ficou totalmente escuro e a clareira se afundou em escuridão."


translate portuguese day5_un_87200809:


    "A paisagem ambiente era reminiscente de uma foto de um livro infantil sobre um monstro de madeira – uma criatura da floresta desconhecida está prestes a surgir da árvore, corujas predatórias piam ameaçadoramente em galhos de árvores, mesmo ratos olhando das raízes te observam com desconfiança."


translate portuguese day5_un_3c849f9b:


    "Eu não tinha medo naquele momento. Tudo era diferente do dia anterior quando eu estava na masmorra do velho acampamento..."


translate portuguese day5_un_d74fcdd1:


    "A lua estava brilhando forte, prestando muita atenção a nossa brava tropa. O mundo estava dormindo, esperando pela amanhã, se banhando no luar."


translate portuguese day5_un_e9c4c23a:


    dv "Como eu pensei. Mesmo que fosse esperado."


translate portuguese day5_un_fda262d8:


    me "Mas por que...?"


translate portuguese day5_un_aef6d994:


    "Eu finalmente consegui pegar a maior lenha em chamas e jogar no centro do fogo fazendo as chamas crescerem um metro e um vórtice de faíscas se espalhar em todas direções."


translate portuguese day5_un_77bf3519:


    me "A Lena frequentemente age assim?"


translate portuguese day5_un_185b84dd:


    dv "Como?"


translate portuguese day5_un_56fc9a67:


    me "Gritando pros outros.{w} Eu não consigo acreditar que ela agiria assim."


translate portuguese day5_un_989f2bee:


    dv "Ela é humana, como todo mundo."


translate portuguese day5_un_93c166ce:


    "Alisa riu."


translate portuguese day5_un_32fca04b:


    dv "Como se você não tivesse notado antes."


translate portuguese day5_un_0f99a0a2:


    me "O que eu não notei?"


translate portuguese day5_un_5e9fa3e4:


    dv "Ela."


translate portuguese day5_un_e54b39e9:


    me "O que quer dizer?"


translate portuguese day5_un_b08ce089:


    dv "Estou dizendo que essa é ela de verdade."


translate portuguese day5_un_ec069979:


    me "Como assim ‘de verdade’."


translate portuguese day5_un_2e4631df:


    dv "Ah, você é tão estúpido! "


translate portuguese day5_un_34dc294a:


    me "Termine o que começou."


translate portuguese day5_un_44462a0c:


    dv "Ela não é o que parece, não é como você pensava que ela é."


translate portuguese day5_un_95364e9c:


    me "Então como ela é?"


translate portuguese day5_un_6fbef0db:


    dv "Okay, eu cansei disso..."


translate portuguese day5_un_3f845aea:


    "Alisa levantou, pretendendo levantar."


translate portuguese day5_un_bd114f34:


    "Eu não disse nada, só sentei e ouvi o silêncio da floresta."


translate portuguese day5_un_1c95b08d:


    dv "A propósito, se quiser seguir ela, acho que ela está na ilha."


translate portuguese day5_un_278fc1b6:


    me "Em qual ilha?"


translate portuguese day5_un_5f02cbe1:


    dv "A que você estava colhendo morangos hoje."


translate portuguese day5_un_b91fd3d7:


    me "E o que ela está fazendo lá?"


translate portuguese day5_un_d7920d68:


    dv "Ugh, você é realmente idiota!"


translate portuguese day5_un_42e0fed6:


    "Alisa pisou no chão, circulou a fogueira e sentou do lado oposto."


translate portuguese day5_un_ff34e775:


    "Eu realmente devo ter perdido noção das coisas."


translate portuguese day5_un_6615be77:


    "Minha mente estava completamente vazia."


translate portuguese day5_un_ff8730b2:


    "Pra ser exato, minha mente estava tão pesada que não tinha espaço pra formar ideias."


translate portuguese day5_un_e447cec9:


    "Se eu fosse comparar meu cérebro em seu ápice a uma estrada larga cheia de pensamentos rápidos ultrapassando os outros e causando grandes acidentes caóticos, agora não é nada se não um caminho pequeno e esquecido numa floresta distante e desolada, que só é usada em momentos de muita necessidade."


translate portuguese day5_un_643db9b6:


    "Eu tentei pensar no que aconteceu, analisar de algum jeito, mas parecia estar batendo em uma parede invisível."


translate portuguese day5_un_0877776f:


    "Além do mais, era impossível pra mim achar alguma emoção em minha alma, qualquer resposta. Como se tivesse acontecido com outra pessoa."


translate portuguese day5_un_8d9c0b6a:


    "Eu falhei em convencer Lena que não sou culpado.{w} Eu deveria ligar?"


translate portuguese day5_un_dc1bef5c:


    "Lena chorou, gritou, e então saiu.{w}E daí?"


translate portuguese day5_un_0845afe0:


    "Eu não sinto nada sobre isso.{w} Eu deveria?"


translate portuguese day5_un_7c882346:


    "Eu mordi meu lábio até sangrar e então levantei."


translate portuguese day5_un_bbae1908:


    "Eu não aguentava ficar aqui em volta desses pioneiros alegres."


translate portuguese day5_un_5ba34865:


    th "Eu deveria correr. Não importa pra onde. Pra floresta, pra mina, até mesmo o espaço. Eu não ligo. Contanto que eu consiga ir pra bem longe daqui."


translate portuguese day5_un_fbc3bc79:


    "Eu procurei um momento onde a líder de acampamento estava olhando em outra direção e sumi nas sombras da floresta."


translate portuguese day5_un_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day5_un_6219e64c:


    "Não tinha chuva há bastante tempo."


translate portuguese day5_un_c6749284:


    th "Entretanto, eu não tenho certeza se sequer chove aqui."


translate portuguese day5_un_5d4ba34b:


    th "Que ideia estúpida, é claro que chove. As plantas precisam de umidade."


translate portuguese day5_un_cb1b2ded:


    "A noite estava mais fresca que a tarde, mas o ar não tinha tido tempo pra esfriar. Eu me sentia um pouco tonto desta tarde abafada."


translate portuguese day5_un_40724f26:


    "De repente, eu notei que eu realmente queria nadar."


translate portuguese day5_un_489cb8db:


    "É um desejo bem normal porque os dias estão quentes e você constantemente se sente encharcado em suor durante o dia."


translate portuguese day5_un_1056c0d4:


    "Eu nem mesmo notei que estava me aproximando do pier."


translate portuguese day5_un_d177ba32:


    th "Por que não a praia?"


translate portuguese day5_un_9bb6a06d:


    "Pensamentos sobre a Lena vieram até mim de novo. Tudo que tentei ignorar vieram e trouxeram várias questões inconvenientes, respostas inapropriadas, e desejos vagos."


translate portuguese day5_un_afb26968:


    "Era óbvio que fui levado até o pier pelo meu subconsciente."


translate portuguese day5_un_17e84712:


    th "Mas o que eu {i}realmente{/i} quero?"


translate portuguese day5_un_4f586330:


    th "Pedir desculpas a ela por algo, convencê-la de algo?{w} Não, dificilmente."


translate portuguese day5_un_eb0d22d4:


    "Eu só queria ter algum tipo de reação dela. Queria que ela dissesse 'Sim, eu entendo tudo' e só sorrir."


translate portuguese day5_un_304c60e6:


    "Então eu poderia parar de me sentir como {i}aquilo{/i}…"


translate portuguese day5_un_a78ee8f1:


    "Era necessário pra mim ser entendido por alguém, mesmo {i}nesse{/i} mundo."


translate portuguese day5_un_21fa3a03:


    "Eu desamarrei um barco, o levei até a água, subi e peguei os remos."


translate portuguese day5_un_ce617998_1:


    "..."


translate portuguese day5_un_1607c44f:


    "Era mais fácil remar dessa vez – minhas mãos ainda doíam, mas eu desenvolvi algum tipo de técnica que me permitiu atravessar bem diretamente."


translate portuguese day5_un_134ecd94:


    "O rio parecia congelado, se espalhando sobre o barco como um vél translúcido."


translate portuguese day5_un_cdd6fc1f:


    "O luar estava atravessando profundamente a água, então era quase possível ver o fundo."


translate portuguese day5_un_1b592616:


    "Eu comecei a remar."


translate portuguese day5_un_ce617998_2:


    "..."


translate portuguese day5_un_9f7443d1:


    "Surpreendentemente, a ilha agora parecia a mesma durante o dia."


translate portuguese day5_un_f47c3547:


    "{i}Aqui{/i} geralmente tudo é diferente. Depois de escurecer parecia outro mundo, um misterioso. Assustador às vezes, mas bonito de seu jeito. Um mundo de sombras e sussurros, um mundo noturno."


translate portuguese day5_un_b94320d8:


    "Eu devagar caminhei pela ilha, procurando pelo barco que Lena usou para chegar aqui"


translate portuguese day5_un_35778f50:


    "A grama gentilmente sussurrou, as ondas ocasionais pacificamente chocam a costa e saltam de volta como moscas cansadas de tanto bater no vidro."


translate portuguese day5_un_575aa0ca:


    "A beira da água preguiçosamente agitam as folhas das árvores, mais de hábito do que um desejo real de fazer um canto do bosque noturno."


translate portuguese day5_un_0bba232e:


    "Eu olhei para esta linda imagem com quanto deleite que eu nem mesmo notei algo até tropeçar nele."


translate portuguese day5_un_44e820c3:


    "Era um barco."


translate portuguese day5_un_0c66a774:


    th "Bem é claro – ela não chegaria aqui nadando."


translate portuguese day5_un_c486b958:


    "Eu me dirigi em direção ao centro da ilha."


translate portuguese day5_un_ce617998_3:


    "..."


translate portuguese day5_un_b2eec26c:


    "Depois de centenas de metros eu ouvi um sussurrar de trás de uma árvore."


translate portuguese day5_un_4dcf727f:


    un "Não chegue mais perto..."


translate portuguese day5_un_5f75988c:


    "Lena sussurrou."


translate portuguese day5_un_51149e68:


    me "..."


translate portuguese day5_un_70edb764:


    "Eu hesitei."


translate portuguese day5_un_0ca1cc9c:


    un "Não chegue mais perto."


translate portuguese day5_un_78558274:


    "Ela disse mais alto."


translate portuguese day5_un_3efb73c2:


    me "Como você sabe que sou eu?"


translate portuguese day5_un_edfa793d:


    "Mesmo que ela não tenha indicado que sabia disso."


translate portuguese day5_un_65bf82fc:


    me "Certo..."


translate portuguese day5_un_f4fd5ba0:


    "Eu me inclinei na árvore, tentando não olhar atrás dela."


translate portuguese day5_un_ad697c77:


    me "Alisa me disse que você estaria aqui."


translate portuguese day5_un_ca19d4ba:


    un "E daí?"


translate portuguese day5_un_801934ec:


    "Era difícil pra mim saber que emoções Lena estava passando."


translate portuguese day5_un_d382dd22:


    "Sua voz estava estável o bastante; mesmo que eu pudesse ler irritação e aborrcimento nela, eu não conseguia entender se ela estava irritada, ou se era tudo o mesmo pra ela."


translate portuguese day5_un_13bf83a1:


    me "Isso foi esquisito."


translate portuguese day5_un_7a2f384f:


    "Eu estava fazendo meu máximo pra evitar desculpas desnecessárias, mas não conseguia achar outras palavras pra usar."


translate portuguese day5_un_e5bf1202:


    un "Foi a única razão pela qual você veio?"


translate portuguese day5_un_e7f8d1d4:


    me "Não... Bem, eu não sei."


translate portuguese day5_un_3c94e6e3:


    un "Você não sabe, mas ainda veio?"


translate portuguese day5_un_fc30fd2b:


    me "Sim."


translate portuguese day5_un_334f3921:


    un "Não deveria."


translate portuguese day5_un_839ef62e:


    me "Por que? É claro, se estou te incomodando..."


translate portuguese day5_un_c9d68cca:


    un "Por que está me seguindo?"


translate portuguese day5_un_48199bb7:


    me "I..."


translate portuguese day5_un_4a3d8c67:


    "Ela estava certa – realmente parecia o caso. Entretanto, eu definitivamente me sentia atraído por ela."


translate portuguese day5_un_84f2a0fc:


    me "Você não deveria pensar assim."


translate portuguese day5_un_1adc8b36:


    un "Como eu deveria pensar?"


translate portuguese day5_un_595d7b8c:


    me "Eu não sei."


translate portuguese day5_un_8d18dd8b:


    un "Eu só consigo desenvolver conclusões baseadas na sua atitude."


translate portuguese day5_un_9044e6ea:


    me "Eu realmente não sei... acho que é melhor eu ir."


translate portuguese day5_un_8477995f:


    "Eu estava confuso, e era difícil só estar próximo a ela."


translate portuguese day5_un_984ea120:


    un "Por que? Já que você veio..."


translate portuguese day5_un_44251c8f:


    "Eu parecia ter ouvido um tom de brincadeira em sua voz."


translate portuguese day5_un_01822020:


    me "Certo."


translate portuguese day5_un_77825d23:


    un "E?"


translate portuguese day5_un_ad02f53a_1:


    me "O que?"


translate portuguese day5_un_e9197f7e:


    un "O que Alisa te disse?"


translate portuguese day5_un_668b75c5:


    me "Nada especial."


translate portuguese day5_un_8bf5923b:


    un "Entendo."


translate portuguese day5_un_fc30fd2b_1:


    me "É."


translate portuguese day5_un_4924952d:


    un "Bem então."


translate portuguese day5_un_751ac511:


    me "Sim…"


translate portuguese day5_un_40151fe6:


    "Nós só ficamos em silêncio por um momento."


translate portuguese day5_un_b8d98c47:


    un "Já que você veio, me diga algo."


translate portuguese day5_un_e3b565dd:


    me "Bem, eu não sei..."


translate portuguese day5_un_8ee362ac:


    un "Por exemplo, sobre o que aconteceu nesta manhã."


translate portuguese day5_un_2ea0a340:


    me "Sobre o que aconteceu nesta manhã?"


translate portuguese day5_un_5b543368:


    un "Você sabe."


translate portuguese day5_un_142ff09f:


    me "Você mesma não queria falar sobre."


translate portuguese day5_un_7af3f67c:


    un "Eu não queria, mas agora eu quero!"


translate portuguese day5_un_ea56876b:


    "A voz de Lena tremeu."


translate portuguese day5_un_2fc43074:


    "Eu não conseguia entender mais o que estava acontecendo."


translate portuguese day5_un_968df1e5:


    th "Talvez não é ela atrás da árvore?"


translate portuguese day5_un_a8a3ea5d:


    un "Não olhe!"


translate portuguese day5_un_7c18f5e8:


    me "Okay, okay... mas o que tem de errado?"


translate portuguese day5_un_d893718b:


    un "Nada. Só não olhe."


translate portuguese day5_un_67742710:


    me "Certo, como desejar."


translate portuguese day5_un_c928b72a:


    un "Então nada aconteceu?"


translate portuguese day5_un_a336db31:


    me "Bem, algo aconteceu... mas foi só um acidente idiota!"


translate portuguese day5_un_4f1a98c1:


    un "Então por que esta tão preocupado sobre o que eu penso sobre isso?"


translate portuguese day5_un_7cd08f32:


    me "Eu não estou preocupado!"


translate portuguese day5_un_0594d317:


    me "E de qualquer jeito, você mesma!"


translate portuguese day5_un_505ae84f:


    "Eu disse mais alto, começando a me irritar."


translate portuguese day5_un_acb49e13:


    un "O que tem eu?"


translate portuguese day5_un_f2ac40dd:


    me "Por que esta tão preocupada com essa situação?"


translate portuguese day5_un_3537de2e:


    un "Quem disse que estou preocupada com essa situação?"


translate portuguese day5_un_2c8023fc:


    me "Então o que?"


translate portuguese day5_un_62592cb0:


    un "Nada..."


translate portuguese day5_un_3d26df77:


    "Ela disse em um sussurro e então ficou em silêncio."


translate portuguese day5_un_e6ab9030:


    "Tal conversa não nos levaria a nada."


translate portuguese day5_un_1826deee:


    th "Lena não vai dizer nada, e eu pareço ser muuito estúpido pra adivinhar, ou até mesmo pra ter certeza sobre mim."


translate portuguese day5_un_ae93dffd:


    me "Desculpa, acho que é tudo minha culpa. Eu só não consigo entender..."


translate portuguese day5_un_962ad609:


    un "Por que..."


translate portuguese day5_un_ad02f53a_2:


    me "O que?"


translate portuguese day5_un_68ca672f:


    un "Por que fica pedindo desculpas? Por tudo. Pelo que você fez, pelo que está fazendo, até mesmo pelo que não fez ainda."


translate portuguese day5_un_a337cbd5:


    me "Mas..."


translate portuguese day5_un_0f57e6b5:


    "Talvez ela tivesse razão, mas não conseguia agir diferente. Eu sentia a necessidade de pedir desculpas a ela, a todo mundo."


translate portuguese day5_un_336e6bce:


    "Assim eles não pensariam mal de mim, não ririam de mim. Então eu posso deixar de lado algo não dito e eliminar maus entendimentos."


translate portuguese day5_un_7259241d:


    un "De qualquer jeito, isso é problema seu!"


translate portuguese day5_un_339b95c7:


    "Lena ficou brava."


translate portuguese day5_un_ca9b074e:


    un "Peça perdão, faça desculpas! Por que eu deveria ligar...?"


translate portuguese day5_un_607b607b:


    me "Então, então, eu não sou culpado! De fato, eu não acho que sou culpado de nada, então o que tem de errado? O que tem de errado com você?"


translate portuguese day5_un_1e693cd1:


    un "Por que teria algo errado comigo?"


translate portuguese day5_un_6478a1d7:


    me "Eu não sei... eu só acho."


translate portuguese day5_un_6355a504:


    un "Oh! Você só acha!"


translate portuguese day5_un_0467a4c4:


    "Ela riu."


translate portuguese day5_un_27b88dd3:


    un "Você fala como se me conhecesse."


translate portuguese day5_un_51149e68_1:


    me "..."


translate portuguese day5_un_cbc4bb84:


    "Eu não respondi."


translate portuguese day5_un_af01240b:


    un "Por favor, saia..."


translate portuguese day5_un_850cca06:


    "Lena disse depois de um tempo."


translate portuguese day5_un_a09db615:


    "Eu não me mexi, só não conseguia, não tinha forças pra fazer."


translate portuguese day5_un_d2f6ef68:


    "Eu já não queria nada – não queria me explicar, pedir desculpas. Eu nem mesmo queria o entendimento dela."


translate portuguese day5_un_8ef1b6f9:


    "Eu estava tão cansado de tudo."


translate portuguese day5_un_5ac38cf1:


    me "Por que?"


translate portuguese day5_un_f174e90e:


    un "Só saia..."


translate portuguese day5_un_e3a26dcc:


    "Ela sussurrou."


translate portuguese day5_un_1457a622:


    me "Eu não quero."


translate portuguese day5_un_380bd525:


    un "Então eu saio."


translate portuguese day5_un_bf0dc08a:


    me "Vamos juntos."


translate portuguese day5_un_049b021f:


    un "Não."


translate portuguese day5_un_35d834dd:


    me "Até quando vai ficar ofendida? Pelo que? Qual seu problema? Todo mundo aqui age normalmente, exceto você."


translate portuguese day5_un_3fddb229:


    "Eu não ligava pro significado das minhas palavras. Como se tivessem sido ditas por outra pessoa e o tópico de conversa não significasse nada."


translate portuguese day5_un_5dedc88b:


    un "Você realmente não entende nada. Alisa estava certa."


translate portuguese day5_un_4bf0d4a0:


    me "Sobre o que?"


translate portuguese day5_un_20163f63:


    un "Esquece..."


translate portuguese day5_un_0b35a130:


    "Eu fechei meus olhos pra pensar sobre isso."


translate portuguese day5_un_475b9270:


    th "Não, eu não posso ir. Eu não entendo, não sei o que pensar, o que fazer."


translate portuguese day5_un_abacf06a:


    th "E desde quando eu parei de ligar sobre minha situação nesse mundo, ou como voltar?"


translate portuguese day5_un_d8c918ef:


    th "Desde quando a única coisa que eu pensava era a Lena, ou como os outros olhariam pra mim, ou como minhas atitudes parecem de outro ponto de vista?"


translate portuguese day5_un_56543886:


    th "É só estúpido e não é como eu sou; de fato, é inaproprieado nessa situação."


translate portuguese day5_un_aed8e1b2:


    me "Em resumo, eu não fiz nada e não pretendo justificar coisas que eu não fiz!"


translate portuguese day5_un_dfffcbac:


    "Não teve resposta."


translate portuguese day5_un_4183115b:


    me "Ei! Você me ouve?"


translate portuguese day5_un_d7d3178a:


    "Finalmente decidi ver quem estava atrás da árvore, mas ninguém estava lá."


translate portuguese day5_un_6807a309:


    th "Então ela saiu!"


translate portuguese day5_un_e9ad8eab:


    "Eu corri em direção ao barco de Lena, mas ela já estava longe, quase perto do pier."


translate portuguese day5_un_8f338516:


    me "Tanto faz!"


translate portuguese day5_un_8494703d:


    "Eu gritei e caminhei pela costa."


translate portuguese day5_un_ce617998_4:


    "..."


translate portuguese day5_un_2c35439c:


    "Eu voltei relativamente rápido e sem muitors problemas."


translate portuguese day5_un_9d79bcf3:


    "Entretanto, minhas mãos ainda doem muito, e meus olhos estavam se fechando."


translate portuguese day5_un_dd481fe9:


    "Provavelmente tal carga física, e mais importante, emocional seja muito para uma pessoa."


translate portuguese day5_un_961bdcdb:


    "Eu caminhei lentamente em direção a cabine da líder de acampamento, olhando pros meus pés e não pensando em nada."


translate portuguese day5_un_793d9878:


    "Alguém me chamou da praça."


translate portuguese day5_un_93b5fc50:


    dv "Hey!"


translate portuguese day5_un_53356b4d:


    "Alisa correu pra mim."


translate portuguese day5_un_2cf26385:


    dv "Você esteve na ilha."


translate portuguese day5_un_9513cd87:


    me "Sim..."


translate portuguese day5_un_d331deef:


    "Pra dizer a verdade, eu não queria dizer nada pra ela, mas eu já não tinha a força pra mentir."


translate portuguese day5_un_9c8b084d:


    dv "E como foi tudo?"


translate portuguese day5_un_e5f72f43:


    me "Não importa... eu estou muito cansado e vou dormir."


translate portuguese day5_un_a7c99a15:


    dv "Vai, me fala!"


translate portuguese day5_un_48f402f2:


    "O rosto dela tinha uma careta tão nojenta que eu gritei enfurecido."


translate portuguese day5_un_3f72c7b7:


    me "Por que você se importa?!"


translate portuguese day5_un_12b03082:


    dv "Bem, eu só..."


translate portuguese day5_un_5449a6fc:


    "Ela murmurou em desânimo."


translate portuguese day5_un_cc04c95f:


    me "Cuida da sua vida!"


translate portuguese day5_un_ea222abb:


    "Eu estourei, e acelerei o passo em direção a cabine."


translate portuguese day5_un_206f4c0d:


    "Alisa não tentou me parar."


translate portuguese day5_un_1e4d5480:


    "Irritantemente, Olga Dmitrievna não tinha voltado ainda, e eu não conseguia achar minha chave."


translate portuguese day5_un_325046a9:


    th "E se eu perdi?"


translate portuguese day5_un_b5d9b711:


    "Tudo o que eu podia fazer era esperar."


translate portuguese day5_un_95440e29:


    "Eu me sentei na cadeira escura e fechei meus olhos."


translate portuguese day5_un_3eda7fc1:


    "Meu coração estava pesado e minha alma sendo rasgada por expectativas vazias."


translate portuguese day5_un_71767923:


    "De tempos em tempos eu tinha o sentimento que eu já estava morto (só não percebia) e tinha sido jogado no inferno."


translate portuguese day5_un_ef43a5c3:


    th "Mas na verdade, em vez de tentar sair, estou rodando em um diabólico carrossel que vai cada vez mais rápido. Estou ficando mais envolvido na vida desse mundo, desse campo."


translate portuguese day5_un_f6d61e07:


    "Como se eu não tivesse uma vida passada – a real"


translate portuguese day5_un_6a8003ef:


    "Como se eu sempre tivesse interessado na opinião dos outros..."


translate portuguese day5_un_0730defb:


    th "Droga! Eu nunca me importei!"


translate portuguese day5_un_226088e0:


    th "Por que aqui? Por que agora?"


translate portuguese day5_un_701c073f:


    "Me lembrei do rosto de Lena, em lágrimas."


translate portuguese day5_un_79fc3a70:


    th "É, provavelmente não a opinião dos outros, mas a opinião dela era a que eu ligava... "


translate portuguese day5_un_195bd715:


    "Eu ouvi passos distantes e depois de um tempo Olga Dmitrievna apareceu."


translate portuguese day5_un_fb7d3b52:


    "Ela olhou pra mim por alguns segundos. Parecia que ia dizer algo, então só suspirou, abriu a porta com sua chave e entrou."


translate portuguese day5_un_f73e0745:


    "Eu a segui."


translate portuguese day5_un_62928289:


    "Sombras sem forma, memórias embaçadas, fragmentos de sentimentos e emoções torcidas em minha mente por um bom tempo."


translate portuguese day5_un_da141c38:


    "Por tanto tempo que depois de alguns momentos eu não podia dizer onde eu estava ou o que estava acontecendo comigo."


translate portuguese day5_un_621dba00:


    "A única salvação era dormir..."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc