translate portuguese day2_main1_5a2ae8b2:


    "Eu estava sonhando..."


translate portuguese day2_main1_fc07b71b:


    "Parecia que eu estava em algum tipo de vácuo, sem nada além de nada ao meu redor."


translate portuguese day2_main1_895753c3:


    "Mas não apenas {i}por perto{/i}: eu era a única criatura no universo."


translate portuguese day2_main1_0ceef837:


    "Como se o universo tivesse voltado a um estado de singularidade pouco antes do Big Bang."


translate portuguese day2_main1_e5affe53:


    "E algo estava prestes a acontecer."


translate portuguese day2_main1_1409c490:


    "De repente eu ouvi uma voz."


translate portuguese day2_main1_7451916c:


    "Eu não consegui entender as palavras, mas soava familiar."


translate portuguese day2_main1_30fbd9d9:


    "A voz estava sussurrando algo gentilmente, como se estivesse me acalmando."


translate portuguese day2_main1_72c99b77:


    "E então eu perceb...{w}. Era a voz daquela garota estranha do ônibus.{w} A garota do sonho."


translate portuguese day2_main1_08be4530:


    th "Mas o que ela está tentando me dizer? Quem é ela...?"


translate portuguese day2_main1_4b4e1333:


    "Eu acordei."


translate portuguese day2_main1_43e6696c:


    "A forte luz do sol atingiu meus olhos."


translate portuguese day2_main1_ddaaef10:


    "Era quase meio-dia."


translate portuguese day2_main1_88d071f4:


    "Depois de me alongar preguiçosamente na cama e bocejar, comecei a me lembrar do dia anterior."


translate portuguese day2_main1_062f89ad:


    "Em poucos segundos, todos os seus eventos passaram diante dos meus olhos: o ônibus, o acampamento, os habitantes locais."


translate portuguese day2_main1_32bb3fe1:


    th "Não, isso é simplesmente errado!"


translate portuguese day2_main1_efb38133:


    "Não toda esta situação, não eu estar aqui - estava errado por padrão - minha atitude em relação ao que estava acontecendo era errada."


translate portuguese day2_main1_7ac9eb97:


    th "Porque ontem eu adormeci aqui assim mesmo, e antes conversava muito bem com os pioneiros locais, até consegui fazer umas piadas!"


translate portuguese day2_main1_31cacf90:


    th "Como eu poderia agir assim em tal situação?!"


translate portuguese day2_main1_9f97589a:


    th "Eu deveria estar assustado, assustado com cada pequeno farfalhar, deveria evitar todo contato com as criaturas potencialmente hostis."


translate portuguese day2_main1_321177f9:


    "Os eventos do último dia estavam ficando nebulosos, como se eu tivesse uma ressaca."


translate portuguese day2_main1_0b66f5c8:


    th "Isso realmente parece a manhã seguinte a uma festa com bebedeiras - a conduta natural, perfeita e absolutamente normal de ontem torna-se um pesadelo pela manhã, uma ilustração grotesca de 'A Divina Comédia'."


translate portuguese day2_main1_2c6f5607:


    th "Sim, é assim mesmo, e não posso mudar o passado agora."


translate portuguese day2_main1_7756bdbc:


    "Então, novamente, eu avaliei a situação e agi de acordo."


translate portuguese day2_main1_b93eac53:


    "Olhei em volta, tentando descobrir se havia sido jogado em outro lugar, mas a cabana de Olga Dmitrievna parecia a mesma de ontem."


translate portuguese day2_main1_63937111:


    "Tudo parecia estar em seu lugar, exceto por um uniforme de pioneiro, que estava pendurado na cabeceira da cama."


translate portuguese day2_main1_3b552dd7:


    "Eu mexi nele com desconfiança e experimentei."


translate portuguese day2_main1_d906fb96:


    th "Pelo menos é melhor do que andar por aí com roupas de inverno."


translate portuguese day2_main1_207c3b3d:


    th "Queria poder me ver - aposto que pareço um palhaço!"


translate portuguese day2_main1_01922da1:


    "E para isso, eu precisava de um espelho.{w} De qualquer tamanho que fosse."


translate portuguese day2_main1_c8ca898d:


    "Eu finalmente encontrei um na porta do armário."


translate portuguese day2_main1_9fe62ef5:


    me "O quê...!"


translate portuguese day2_main1_3e51bea7:


    "Olhei para o pioneiro recém-descoberto e pulei surpreso!"


translate portuguese day2_main1_a7207d27:


    "Havia algum adolescente do outro lado do espelho!"


translate portuguese day2_main1_a5cf122d:


    "Ele se parecia comigo, mas não era eu!"


translate portuguese day2_main1_50576b33:


    "Para onde foi a barba por fazer da semana, onde estavam as olheiras, a postura desleixada, aquele cansaço mortal no rosto?!"


translate portuguese day2_main1_b7edc738:


    "Parecia que eu não tinha sido jogado de volta no tempo ou em uma realidade paralela, mas simplesmente troquei de corpo com outra pessoa."


translate portuguese day2_main1_977f3766:


    th "Certo, isso é muito simples!{w} Essas coisas acontecem todos os dias!"


translate portuguese day2_main1_7c803d3e:


    "Dei uma olhada mais de perto neste estranho e só então percebi que na verdade era eu!"


translate portuguese day2_main1_473252f1:


    "Simplesmente não era eu de hoje - talvez aquele entre meus anos de escola e universidade."


translate portuguese day2_main1_bc978da0:


    th "Bom, pelo menos isso."


translate portuguese day2_main1_1e928d66:


    th "Pronto, a {i}pessoa em situação extrema{/i} não percebeu o elefante na sala, afinal."


translate portuguese day2_main1_78884d1e:


    th "Mas o líder do acampamento percebeu, e ontem à noite ela me repreendeu por me dirigir a ela sem o devido respeito..."


translate portuguese day2_main1_e3987898:


    th "Ah, que se dane!"


translate portuguese day2_main1_cbe4d96c:


    th "Duvido que minha aparência afete qualquer coisa."


translate portuguese day2_main1_c20955fe:


    "Se o relógio não estava mentindo, o café da manhã acabou há muito tempo."


translate portuguese day2_main1_07623b09:


    th "Tanto faz, vou tentar encontrar algo na cantina."


translate portuguese day2_main1_b1e4da72:


    th "Funcionou bem ontem com a Slavya, não foi?"


translate portuguese day2_main1_0a24a340:


    "Essas memórias me fizeram sorrir involuntariamente."


translate portuguese day2_main1_86af3570:


    "O sol brilhava forte lá fora, uma brisa leve me envolvia."


translate portuguese day2_main1_a7b6773f:


    th "Que lindo dia de verão."


translate portuguese day2_main1_d9a6ffae:


    "Eu não me sentia tão bem assim de manhã há vários anos."


translate portuguese day2_main1_6597a8e7:


    "Todos os problemas se foram, desapareceram em nuvens que eram brancas como a neve."


translate portuguese day2_main1_be95a8d4:


    "Olga Dmitrievna surgiu do nada."


translate portuguese day2_main1_b8d13a2a:


    mt "Bom dia Semyon!"


translate portuguese day2_main1_32f6d96b:


    me "Oi, bom dia!"


translate portuguese day2_main1_eda54ed8:


    "Eu sorri, fazendo o meu melhor para mostrar que, de qualquer maneira, minha manhã estava realmente boa."


translate portuguese day2_main1_53e06c95:


    mt "Você só chegou ontem, então resolvi não te acordar, mas o café da manhã..."


translate portuguese day2_main1_d1895f30:


    mt "Deixa pra lá! Aqui, tome!"


translate portuguese day2_main1_71894711:


    "Ela me entregou algo embrulhado em papel."


translate portuguese day2_main1_db4f4b37:


    "A julgar pelas manchas de óleo, parecia que tinha sanduíches dentro."


translate portuguese day2_main1_8aa9a83a:


    me "Ah, obrigado!"


translate portuguese day2_main1_641d577e:


    mt "Agora vá se lavar!"


translate portuguese day2_main1_385627a7:


    "Eu estava prestes a sair."


translate portuguese day2_main1_22a42eb2:


    mt "Espere um pouco."


translate portuguese day2_main1_66afc59e:


    "Olga Dmitrievna correu para dentro de casa e saiu para enfiar uma pequena bolsa em minhas mãos."


translate portuguese day2_main1_9c319d40:


    "Dentro dela encontrei uma escova de dentes, sabonete, uma pequena toalha e mais alguma coisa - não olhei muito de perto."


translate portuguese day2_main1_29289d61:


    mt "Um pioneiro deve estar sempre limpo e arrumado!"


translate portuguese day2_main1_1d1b2ba8:


    mt "Deixe-me ajeitar o seu lenço, ele está torto.{w} Uma hora você tem que aprender como dar o nó sozinho."


translate portuguese day2_main1_66e9a1e6:


    me "Preciso mesmo? Agora eu vou me lavar."


translate portuguese day2_main1_4a476f09:


    th "Precisa sim,imagina se fica preso na torneira e me enforca..."


translate portuguese day2_main1_e511e399:


    mt "Tá, mais tarde então.{w} E não se esqueça da marcha."


translate portuguese day2_main1_8eba6c7d:


    th "Lápis, papel, desenho de linhas...{w} Você não se esquece dessas coisas!"


translate portuguese day2_main1_a25f95a7:


    me "Que marcha?"


translate portuguese day2_main1_41981848:


    mt "Como assim 'que marcha'?!"


translate portuguese day2_main1_823e3ce8:


    "Ela franziu a testa."


translate portuguese day2_main1_ebb2ca84:


    mt "Hoje é segunda-feira!"


translate portuguese day2_main1_5afc6ea3:


    th "Estranho, pela minha aproximação, deveria ser domingo."


translate portuguese day2_main1_769920ed:


    th "Se bem que errar um dia da semana aqui não é a pior coisa que poderia acontecer."


translate portuguese day2_main1_a24cdacb:


    mt "Normalmente marchamos de manhã cedo, antes do café da manhã, mas hoje é segunda-feira, então vamos ter isso às 12 horas."


translate portuguese day2_main1_a89a2c76:


    mt "Não se atrase!"


translate portuguese day2_main1_0de6c041:


    me "Tudo bem. Mas onde?"


translate portuguese day2_main1_a56c3145:


    mt "Na praça, onde mais?!"


translate portuguese day2_main1_49afcaa3:


    "Não havia razão para discutir."


translate portuguese day2_main1_7ca9038d:


    "Eu fui para o 'local de banho'."


translate portuguese day2_main1_909fa19e:


    "Eu sabia que poderia esquecer sobre chuveiros e banheiros separados, mas ao ver esse sintoma defeituoso do socialismo decadente - uma tartaruga engraçada com uma casca de lata, batidas de patas e uma barriga de cerâmica - me senti mal."


translate portuguese day2_main1_fc6f68e6:


    "Eu não era uma pessoa melindrosa, mas mesmo assim, ali parado, percebi que ainda havia algum nível mínimo de conforto habitual, que achei difícil dispensar."


translate portuguese day2_main1_201b58e0:


    "Muitas vezes é assim - quando você perde coisas que pensava serem comuns e cotidianas, de repente entende o quão essenciais elas eram."


translate portuguese day2_main1_fc32f6b3:


    th "Ah, dane-se isso! Como se eu tivesse alguma escolha."


translate portuguese day2_main1_e5cc3b97:


    "A água estava fria que só."


translate portuguese day2_main1_7a2b0aea:


    "Embora lavar minhas mãos não fosse um problema, lavar meu rosto e minha boca se tornou um grande problema."


translate portuguese day2_main1_9d2484de:


    "Não havia pasta de dente na bolsa que Olga Dmitrievna me deu."


translate portuguese day2_main1_13ab8033:


    "Eu poderia escovar os dentes sem ele, mas havia uma pequena caixa redonda enrolada na toalha."


translate portuguese day2_main1_331eedf5:


    "'Pó de dente'."


translate portuguese day2_main1_60d90a2e:


    th "Bonitinho! Um ponto para mim estar em algum lugar no passado."


translate portuguese day2_main1_43dc525a:


    "Eu me lavei bem rápido, também por causa da água gelada."


translate portuguese day2_main1_86c7f6e3:


    "Alguém estava vindo rapidamente, ou mais como correndo em minha direção."


translate portuguese day2_main1_47eaf14e:


    "Eu me virei."


translate portuguese day2_main1_644b2c05:


    "Era a Slavya, vestida com uma roupa esportiva."


translate portuguese day2_main1_2984b340:


    "Essa garota provavelmente ficaria bem em qualquer coisa: uniforme de pioneiro, biquíni, provavelmente até mesmo um traje espacial."


translate portuguese day2_main1_396d52a7:


    sl "E aí?"


translate portuguese day2_main1_65d811ca:


    me "Ohayo... Digo, wassu... Bom dia! É..."


translate portuguese day2_main1_12f788c2:


    "Nossa, super suave."


translate portuguese day2_main1_0ec1deba:


    sl "Por que você não veio para o café da manhã?"


translate portuguese day2_main1_9ac34b39:


    me "Eu dormi demais."


translate portuguese day2_main1_a512e5ef:


    "Eu disse isso como se estivesse orgulhoso."


translate portuguese day2_main1_531482a7:


    me "Mas Olga Dmitrievna me deu alguns sanduíches."


translate portuguese day2_main1_e3b70370:


    sl "Oh, ótimo então! Não se esqueça da marcha!"


translate portuguese day2_main1_85279b68:


    me "Sim, claro."


translate portuguese day2_main1_ea0e94f5:


    th "Como se eu pudesse esquecer."


translate portuguese day2_main1_09688a75:


    sl "Certo, eu vou correr! Divirta-se!"


translate portuguese day2_main1_06aca64d:


    "Ela deu tchau para mim e desapareceu na curva do caminho."


translate portuguese day2_main1_4ef9a3ba:


    th "Parece que faltam alguns minutos para a marcha."


translate portuguese day2_main1_a1bcef4b:


    "Melhor dar um pulinho lá em 'casa' para deixar minha sacola de roupas e comer os sanduíches, aí eu vou para a praça."


translate portuguese day2_main1_8fc4fbf5:


    "Abri a porta da cabana do líder do acampamento e corri para dentro, como se pulasse no último vagão de um trem que partia."


translate portuguese day2_main1_8f99475f:


    "Não acabou sendo a melhor ideia, porque lá dentro encontrei Olga Dmitrievna..."


translate portuguese day2_main1_361b5648:


    "Se trocando!"


translate portuguese day2_main1_989f5b30:


    "Eu congelei na hora, tentando não respirar."


translate portuguese day2_main1_6f55abad:


    "Finalmente a líder do acampamento me notou."


translate portuguese day2_main1_105fc865:


    mt "Semyon!"


translate portuguese day2_main1_4d49e3f9:


    "Desviei o olhar imediatamente."


translate portuguese day2_main1_c2b62a94:


    mt "Você já ouviu falar em bater a porta!? Vaza!"


translate portuguese day2_main1_118d6aad:


    th "É, admito que foi erro meu."


translate portuguese day2_main1_fa866f87:


    "Mas a vista foi boa."


translate portuguese day2_main1_ee01ae30:


    "Olga Dmitrievna me seguiu na mesma hora."


translate portuguese day2_main1_f47b36ab:


    mt "Aqui, pode ficar.{w} Essa é sua cara também agora."


translate portuguese day2_main1_c3639b5f:


    "Ela me entregou uma chave.{w} Decidi por no bolso."


translate portuguese day2_main1_fcf7f167:


    th "Casa…"


translate portuguese day2_main1_c9d7a8ab:


    th "Claro, se você desconsiderar o quão fantásticos foram os eventos atuais, este acampamento estava longe de ser o pior lugar da Terra, mas chamá-lo de lar..."


translate portuguese day2_main1_8bb6d04f:


    th "Depois de passar um dia aqui ainda por cima!"


translate portuguese day2_main1_7ab9cde3:


    th "Eu duvido que algum dia chamarei esse lugar de casa."


translate portuguese day2_main1_cd306d7c:


    mt "Tudo bem vamos, estamos atrasados."


translate portuguese day2_main1_dc3be649:


    me "Mas e os sanduíches...?"


translate portuguese day2_main1_a350f4cb:


    mt "Come no caminho!"


translate portuguese day2_main1_9898e071:


    "Estávamos passando pelas filas das cabines dos pioneiros enquanto eu comia os sanduíches de presunto e Olga Dmitrievna continuava falando e falando.{w} Ela estava zumbindo como um jogo de Operando com Parkinson!"


translate portuguese day2_main1_90484daa:


    "Mas eu não me importava com nada além da comida."


translate portuguese day2_main1_38e0aff0:


    mt "Entendeu?"


translate portuguese day2_main1_b6626098:


    me "Huh?"


translate portuguese day2_main1_3c5ea71b:


    mt "Você nem ouviu!"


translate portuguese day2_main1_559ab9c6:


    me "Foi mal…"


translate portuguese day2_main1_ff1825ac:


    mt "Hoje é o primeiro dia de sua nova vida como pioneiro!"


translate portuguese day2_main1_b2cb81b3:


    mt "E você deve fazer o seu melhor para que seja uma vida feliz!"


translate portuguese day2_main1_88b4ce94:


    me "Ah sim, com certeza..."


translate portuguese day2_main1_76079f83:


    mt "Estou falando sério! Um pioneiro tem muitos deveres, uma grande responsabilidade é conferida a ele: participar do trabalho social, ajudar seus juniores, estudar e estudar e estudar novamente!"


translate portuguese day2_main1_7f4c0bdf:


    mt "Nós aqui somos todos como uma grande família.{w} E você fará parte dela."


translate portuguese day2_main1_3f18fd02:


    th "Tá, parte dela...{w} Eu até assinaria um cartão de membro do Partido, se isso pudesse me salvar de ouvir esse absurdo."


translate portuguese day2_main1_126fe430:


    mt "Espero que, após sua estadia aqui, você mantenha as memórias mais agradáveis sobre nosso acampamento."


translate portuguese day2_main1_c17a76a5:


    mt "Memórias que vão durar toda a sua vida!"


translate portuguese day2_main1_9b154f85:


    me "E quando essa estadia vai acabar?"


translate portuguese day2_main1_3b76cadb:


    mt "Por que você fica perguntando coisas bobas?"


translate portuguese day2_main1_4e26c461:


    th "Parece que não vou conseguir nenhuma informação dela."


translate portuguese day2_main1_c6e6c275:


    "Que pena.{w} Este mundo parece ser tão amigável, mas nunca se preocupou em apresentar {i}a si mesmo{/i} pra mim."


translate portuguese day2_main1_edbe22f5:


    th "Talvez agora eu possa levar as coisas um pouco mais fácil do que ontem?"


translate portuguese day2_main1_cc8bfc43:


    "Parece que tenho um cessar-fogo implícito com {i}o lugar{/i} – {i}ele{/i} não está tentando me machucar, mas estou proibido de fazer perguntas."


translate portuguese day2_main1_b692bf4b:


    "Claro, esta situação não é agradável, mas o que posso fazer a respeito?{w} Uma paz ruim é melhor do que uma boa disputa."


translate portuguese day2_main1_bfb454f3:


    mt "O mais importante para você agora é aproveitar ao máximo o tempo que passará aqui."


translate portuguese day2_main1_8e4b3ee3:


    me "Vou tentar o meu melhor."


translate portuguese day2_main1_760779dc:


    "Sinceramente, eu estava muito cansado dessa conversa."


translate portuguese day2_main1_cdb44710:


    "Seria bom saber onde fica esse 'aqui'!{w} Mas..."


translate portuguese day2_main1_5fdbda0d:


    "Viemos para a praça."


translate portuguese day2_main1_bf8d48ab:


    "Os pioneiros já estavam alinhados."


translate portuguese day2_main1_69eaae74:


    me "O que, alguém não está aqui ainda?"


translate portuguese day2_main1_d5cf567b:


    mt "Hmm, não. Todos estão presentes."


translate portuguese day2_main1_f65725c8:


    "Ela olhou em volta para suas bravas tropas pioneiras."


translate portuguese day2_main1_e4178ce3:


    mt "Tudo bem, vá ficar em algum lugar."


translate portuguese day2_main1_2240ebeb:


    th "Estranho.{w} Por que ela me disse que não há mais lugares para dormir?"


translate portuguese day2_main1_73025a75:


    "Enquanto o chefe falava sobre nossos planos para a semana, eu olhava para as pessoas."


translate portuguese day2_main1_6af3ef8e:


    "Algumas cabeças de distância de mim estavam Electronik, um pouco mais longe - Lena e Slavya, e no final da linha - Ulyana e Alisa."


translate portuguese day2_main1_80439bd7:


    th "Todos que eu conheci estavam aqui."


translate portuguese day2_main1_d2e34ec7:


    "Olga Dmitrievna falou sobre algumas competições, e voltei minha atenção para o monumento."


translate portuguese day2_main1_0c15405c:


    th "'Genda'..."


translate portuguese day2_main1_89f74fc0:


    "Não me lembrava de nenhum revolucionário com esse nome..."


translate portuguese day2_main1_05845b3e:


    "Ele tinha uma postura estranha também - como se estivesse olhando ao redor com desconfiança, talvez desprezo ou até mesmo desdém."


translate portuguese day2_main1_ae1cb199:


    th "Provavelmente algum líder local…"


translate portuguese day2_main1_b6ab0cdc:


    sl "Sonhando acordado de novo?"


translate portuguese day2_main1_cc0015de:


    "Slavya me trouxe de volta à realidade."


translate portuguese day2_main1_0ceaa470:


    "Olga Dmitrievna estava por perto."


translate portuguese day2_main1_31af9f80:


    mt "Está lembrado do plano para a semana?"


translate portuguese day2_main1_b54906d2:


    me "O plano?{w} Impossível esquecer!"


translate portuguese day2_main1_003878d1:


    mt "Perfeito!"


translate portuguese day2_main1_a7925aca:


    "Ela olhou para Slavya."


translate portuguese day2_main1_0e306996:


    mt "Trouxe?"


translate portuguese day2_main1_8b01f8be:


    sl "Sim."


translate portuguese day2_main1_b8640c11:


    "Ela olhou para Slavya."


translate portuguese day2_main1_5c374a56:


    mt "É uma lista de verificação. Aqui estão quatro tarefas a serem verificadas. Faça tudo hoje."


translate portuguese day2_main1_ffebe5e8:


    mt "Antes de começar, inscreva-se em um clube. Existem alguns clubes na sede do clube e um clube musical no edifício separado."


translate portuguese day2_main1_76437f4d:


    mt "Então, visite a enfermaria."


translate portuguese day2_main1_1d88b658:


    mt "E finalmente, visite a biblioteca."


translate portuguese day2_main1_f2150eaa:


    mt "Entendido?"


translate portuguese day2_main1_fc30fd2b:


    me "Sim."


translate portuguese day2_main1_a43db633:


    "A lista parecia uma boa chance de descobrir algo, já que eu tinha que ir a lugares onde não tinha estado antes."


translate portuguese day2_main1_d0722a98:


    mt "Então vamos, comece agora."


translate portuguese day2_main1_abacb833:


    me "E o almoço?"


translate portuguese day2_main1_794c528c:


    mt "Não se preocupe! Eu trago mais sanduíches para você. A lista é mais importante!"


translate portuguese day2_main1_1ef3d9f1:


    sl "Boa sorte."


translate portuguese day2_main1_167e9f8c:


    "Elas partiram rápido demais para eu perguntar qualquer outra coisa."


translate portuguese day2_main1_6866c9c8:


    th "Perdi o café da manhã, agora vou pular o almoço também."


translate portuguese day2_main1_ce0b356d:


    th "Que beleza hein?"


translate portuguese day2_main1_d2a48ffa:


    th "Talvez eu consiga isso a tempo de alguma forma?"


translate portuguese day2_main1_bb3dc1b6:


    th "O almoço começa às 13h.{w} Se bem que se eu for lá, pode ficar faltando um lugar da lista. "


translate portuguese day2_main1_7a51eb9a:


    th "Ok, é muito cedo para ir para a cantina de qualquer maneira!"


translate portuguese day2_musclub_5ea37963:


    "O clube de música, um pequeno prédio de um nível, estava localizado a alguma distância dos outros edifícios do acampamento."


translate portuguese day2_musclub_69443bca:


    "Abri a porta e entrei sem hesitar."


translate portuguese day2_musclub_8cb5bcfe:


    "Havia instrumentos suficientes para uma orquestra inteira aqui: bateria, guitarra, até mesmo um piano."


translate portuguese day2_musclub_aa3ba673:


    "Passei algum tempo olhando atentamente para cada instrumento, querendo adivinhar a época em que eram, mas de repente ouvi um som estranho vindo de baixo do piano."


translate portuguese day2_musclub_babe6137:


    th "Uma garota. Parece que ela estava procurando por algo."


translate portuguese day2_musclub_baf9ce11:


    "Ela estava de quatro em uma pose tão sugestiva que hesitei em falar a princípio."


translate portuguese day2_musclub_559ab9c6:


    me "Com liçença…"


translate portuguese day2_musclub_cae16514:


    mip "Aaaah! Quem tá aí?"


translate portuguese day2_musclub_4391282c:


    "Ela tentou se levantar, mas a parte inferior do piano a impediu."


translate portuguese day2_musclub_250ae924:


    mip "Ai!"


translate portuguese day2_musclub_645f668d:


    "Ela voltou pro chão cabisbaixa."


translate portuguese day2_musclub_cc2dd0eb:


    me "Desculpa! eu te assustei?"


translate portuguese day2_musclub_021d4634:


    mip "Não é nada! Oh, você tem uma lista, você deve ser novo aqui?"


translate portuguese day2_musclub_ec29382e:


    me "Ah? Sim."


translate portuguese day2_musclub_46ce9eb5:


    mip "Meu nome é Miku."


translate portuguese day2_musclub_2f3d5d1f:


    mi "Não, sério, estou falando sério! Ninguém acredita em mim, mas é meu nome verdadeiro. Minha mãe é japonesa. Meu pai a conheceu quando ele estava construindo ... Bem, não era ele quem estava construindo, ele é um engenheiro…"


translate portuguese day2_musclub_9fae511d:


    mi "E ele estava trabalhando em uma usina nuclear lá! Ou uma represa ... Ou uma ponte ...? Tanto faz!"


translate portuguese day2_musclub_222c3455:


    "Ela estava falando tão rápido que engoliu metade das palavras que tentou pronunciar."


translate portuguese day2_musclub_ec7942bc:


    me "Sou Semyon."


translate portuguese day2_musclub_d2c6efe6:


    mi "Ótimo! Quer estar em nosso clube? Sou só eu aqui agora, mas seremos dois então! Você toca alguma coisa?"


translate portuguese day2_musclub_00ccccca:


    "Quando me tornei anti-social, comprei um violão e aprendi alguns acordes, mas depois me esqueci - já que parei com tudo que exigia mais do que algumas horas para aprender."


translate portuguese day2_musclub_dd80a4a7:


    me "Sabe, eu não estava planejando fazer nada desse tipo…"


translate portuguese day2_musclub_946e96fa:


    mi "Tudo bem, vou te ensinar! Talvez uma trombeta, por exemplo? Que tal um violino? Eu sei tocar todos, sério!"


translate portuguese day2_musclub_b2395a19:


    "Não havia sentido em discutir com a garota da orquestra, já que havia apenas outra porrada de palavras esperando para explodir em mim."


translate portuguese day2_musclub_3783ff78:


    me "Ei, vou pensar sobre isso, você pode apenas assinar por enquanto?"


translate portuguese day2_musclub_b5f95324:


    mi "Sim, sim, claro, pode passar pra mim! Volte sempre! Eu canto também! Vou cantar algumas canções folclóricas japonesas. Ou talvez, se não for seu tipo de música, algo mais atual?"


translate portuguese day2_musclub_1c12d36f:


    me "Ceeeerto ... obrigado, tenho que ir agora!"


translate portuguese day2_musclub_045fe4ca:


    mi "Claro, venha a qualquer hora…"


translate portuguese day2_musclub_f2b7b54b:


    "O resto da frase dela ficou lá dentro."


translate portuguese day2_musclub_2f7d7510:


    "Pode ser bom ficar com uma guitarra à noite, mas em tal companhia…"


translate portuguese day2_musclub_2c9e7ab2:


    "Virei-me para sair e fiquei cara a cara com Alisa."


translate portuguese day2_musclub_db45ba49:


    "Ela me olhou desconfiada."


translate portuguese day2_musclub_5c36e901:


    dv "Pra quê veio aqui?"


translate portuguese day2_musclub_77321a84:


    me "A lisa…"


translate portuguese day2_musclub_f2265658:


    dv "Já assinou?"


translate portuguese day2_musclub_9513cd87:


    me "Já…"


translate portuguese day2_musclub_6eb94c13:


    dv "Então sai da frente!"


translate portuguese day2_musclub_d8a05e0a:


    "Alisa entrou, e eu corri para sair do lugar."


translate portuguese day2_clubs_fe574fd8:


    "Fui para a sede dos clubes."


translate portuguese day2_clubs_a3b49ee7:


    "Para falar a verdade, nunca gostei de atividades extracurriculares."


translate portuguese day2_clubs_352ba995:


    "Na escola, costumava encontrar qualquer desculpa para faltar às aulas extras. Na universidade não tive interesse em participar do conselho estudantil."


translate portuguese day2_clubs_2acddae0:


    "Eu não estava interessado em boxe, aeromodelismo ou costura."


translate portuguese day2_clubs_edf42e23:


    "Então eu vim aqui apenas para assinar o papel."


translate portuguese day2_clubs_7631c2b8:


    "Não tinha ninguém ali."


translate portuguese day2_clubs_68cc9679:


    "Eu me vi em algo como a cabana de um entusiasta júnior de robôs: havia fios e circuitos impressos simples espalhados por toda parte, chips, e na mesa estava orgulhosamente um oscilógrafo."


translate portuguese day2_clubs_58c977db:


    "Eu ouvi vozes em outra sala, e então dois pioneiros apareceram."


translate portuguese day2_clubs_40997bda:


    "Um era Electronik, o outro eu não conhecia."


translate portuguese day2_clubs_42afd4b2:


    el "Oi, Semyon! Estávamos te esperando."


translate portuguese day2_clubs_4d5cf736:


    th "Parece que ele sabe tudo sobre todos..."


translate portuguese day2_clubs_3dbd6055:


    me "Estavam?"


translate portuguese day2_clubs_9069fff4:


    el "Bem, claro, você veio para se inscrever no nosso clube de cibernética, não?"


translate portuguese day2_clubs_1a229aa6:


    "Ele não me deixou responder."


translate portuguese day2_clubs_3db9f783:


    el "E este é Shurik, ele está no comando aqui!"


translate portuguese day2_clubs_b5112857:


    me "E só são vocês dois no clube?"


translate portuguese day2_clubs_f6f084ef:


    el "Bem agora podem ser três."


translate portuguese day2_clubs_c4b2274f:


    "Shurik veio até mim e estendeu sua mão de forma assertiva."


translate portuguese day2_clubs_75eec175:


    "Seu rosto era um tanto familiar."


translate portuguese day2_clubs_93f251d0:


    sh "Bem-vindo ao clube!"


translate portuguese day2_clubs_751ac511:


    me "Valeu..."


translate portuguese day2_clubs_b9d16cf3:


    el "Agora, vou te mostrar o lugar!{w} Sinta-se em casa."


translate portuguese day2_clubs_4b6d8fbc:


    me "Err, gente, eu só queria..."


translate portuguese day2_clubs_e600b6dc:


    sh "Estamos sempre recebendo novos membros."


translate portuguese day2_clubs_ac94a513:


    "Ele disse isso de tal maneira que o hino da União Soviética de repente começou a tocar na minha cabeça."


translate portuguese day2_clubs_8aaf9ff7:


    "É incrível, até me lembrei das palavras - na primeira série eu tinha um livro didático com as letras atrás."


translate portuguese day2_clubs_c82f982c:


    me "Uh, não, eu só queria que você assinasse minha lista."


translate portuguese day2_clubs_4a94d273:


    el "Sim, você se inscreve no clube, nós assinaremos sua lista."


translate portuguese day2_clubs_1438f764:


    "Ele sorriu."


translate portuguese day2_clubs_01f5a268:


    "Eu estava me preparando para uma discussão longa e chata, mas então ouvi alguém entrar."


translate portuguese day2_clubs_63509643:


    "Eu olhei para trás e vi a Slavya."


translate portuguese day2_clubs_131a6aad:


    sl "Ah, Semyon! Eles estão te incomodando?"


translate portuguese day2_clubs_cf9000b4:


    "Ela estreitou os olhos, olhando para o futuro da indústria de robótica da pátria."


translate portuguese day2_clubs_f47d1028:


    sl "Eu conheço muito bem esses dois!"


translate portuguese day2_clubs_705bab2b:


    me "Bem, na verdade eu só preciso assinar minha lista de verificação..."


translate portuguese day2_clubs_f0bcf20a:


    "Eu decidi aproveitar a situação."


translate portuguese day2_clubs_cdedcb52:


    sl "Sem problemas, é só me entregar."


translate portuguese day2_clubs_094e2e65:


    "Slavya pegou o jornal e marchou até Shurik."


translate portuguese day2_clubs_ec58ff09:


    sl "Assine!"


translate portuguese day2_clubs_204589a0:


    sh "Espere, ainda não terminamos..."


translate portuguese day2_clubs_0e869d11:


    sl "Terminaram sim! Assina!"


translate portuguese day2_clubs_8ceef228:


    "Ela deu a Shurik um olhar tão ameaçador que o fez perder todas as objeções possíveis."


translate portuguese day2_clubs_845789bc:


    "Ele escreveu alguns rabiscos na lista de verificação, agradeci a Slavya e segui em frente com um humor tranquilo."


translate portuguese day2_library_89cf3d9c:


    "Na verdade, adoro ler - mas passar meus dias em uma biblioteca nas atuais circunstâncias estava muito além do meu escopo."


translate portuguese day2_library_651b3815:


    "Então é melhor eu me apressar com este 'checkpoint'."


translate portuguese day2_library_3113f296:


    "Assim que entrei, uma memória da minha infância surgiu na minha cabeça."


translate portuguese day2_library_dc667c83:


    "Foi muito vívido."


translate portuguese day2_library_c1f61108:


    "Tenho 7 ou 8 anos, estou na biblioteca com minha mãe."


translate portuguese day2_library_c0052ab2:


    "Enquanto ela está folheando os livros de que posso precisar para meus estudos, estou sentado em um canto e olhando sua coleção de gibis."


translate portuguese day2_library_740b504e:


    "Naquela época eu não sabia porque eles tinham tantos, ou porque eu não poderia levar alguns comigo."


translate portuguese day2_library_10b93d8b:


    "A noção de propriedade coletiva era algo que minha mente ainda não havia captado naquela idade."


translate portuguese day2_library_71daf897:


    "No entanto, naquela época, todo o conceito de propriedade era muito nebuloso para mim."


translate portuguese day2_library_26efdcce:


    "Essa memória parecia ainda mais estranha agora, enquanto eu estava neste campo particular, onde eles poderiam ter conseguido construir o comunismo 'em três anos'."


translate portuguese day2_library_faaf4baa:


    "O simbolismo soviético estava em todo lugar e as prateleiras estavam cheias de literatura relacionada."


translate portuguese day2_library_dd1940c8:


    "Claro que eu não planejava ler nada disso. Familiarizar-me com uma coleção completa de livros de Marx era a última coisa na Terra que eu ia querer."


translate portuguese day2_library_86d9517e:


    th "Onde está a bibliotecária?"


translate portuguese day2_library_a5dd78db:


    "Eu não passei muito tempo procurando por ela."


translate portuguese day2_library_075aa233:


    "Eu olhei de perto.{w} Cabelo curto, óculos grossos, rosto bonito."


translate portuguese day2_library_74556d4c:


    "Ela estava roncando tão pacificamente que não podia simplesmente acordá-la."


translate portuguese day2_library_4112cbd4:


    th "Eu posso esperar. Se ela não acordar em meia hora, talvez então..."


translate portuguese day2_library_cdaec1c2:


    "Eu não podia apenas ficar sentado lá, então peguei um livro aleatório da estante mais próxima."


translate portuguese day2_library_48a28d8c:


    "Arthur Schopenhauer, 'O Mundo como Vontade e Representação'."


translate portuguese day2_library_78cf63d0:


    "I opened it roughly in the middle and started reading:"


translate portuguese day2_library_d7ca3dbf:



    nvl clear
    "A vida de um homem, com sua manutenção, necessidades e sofrimento infinitos, deve ser considerada como a explicação e a paráfrase do ato procriativo, ou seja, a reivindicação absoluta da vontade de viver; e, além disso, é também a razão pela qual o homem deve sua morte à natureza, e pensa com ansiedade nesta dívida."


translate portuguese day2_library_cc4bf7fc:


    "Esta não é a evidência de que nossa existência envolve culpa?"


translate portuguese day2_library_26562ac7:


    "De qualquer forma, sempre existimos, de vez em quando pagando com a morte pelo nosso nascimento, sempre existimos e alternadamente suportamos toda a alegria e tristeza da vida, pois nenhum dos dois pode passar por nós sem algum efeito - isso é resultado de nossa vontade declarada de viver."


translate portuguese day2_library_4cfe9a45:



    nvl clear
    "Assim, o medo da morte, que apesar de todas as misérias da vida nos mantém firmes a ela, é realmente ilusório; mas tão ilusório é o impulso que nos atraiu."


translate portuguese day2_library_0af732d3:


    "Essa atração em si pode ser vista objetivamente como os olhares de desejo mútuo de dois amantes; são a mais pura expressão da vontade de viver, em sua afirmação. Quão gentil e terno é!"


translate portuguese day2_library_a5a1d951:


    "Ele quer felicidade e prazer tranquilo e alegrias moderadas para si mesmo, para os outros, para todos."


translate portuguese day2_library_7e8c00bf:


    "Alguem bateu na porta."


translate portuguese day2_library_919288d5:


    "Fechei o livro rapidamente e coloquei-o de volta no lugar."


translate portuguese day2_library_a7a56164:


    th "Que bom hábito - bater na porta.{w} Eu devia fazer igual."


translate portuguese day2_library_4432512e:


    "Era a Lena."


translate portuguese day2_library_adda1c0b:


    un "Oh..."


translate portuguese day2_library_1a8f3935:


    me "Oi!"


translate portuguese day2_library_2f04a7f9:


    "Eu sorri."


translate portuguese day2_library_ca64d35c:


    un "Oi, eu, uh, só queria devolver um livro..."


translate portuguese day2_library_04118915:


    "Ela tinha uma cópia de 'E o Vento Levou' que eu vi ontem."


translate portuguese day2_library_b946894f:


    un "Oh, A Zhenya tá dormindo, eu volto mais tarde..."


translate portuguese day2_library_6ec572fc:


    mz "Acordei."


translate portuguese day2_library_50100392:


    "Eu me virei surpreso para olhar para ela."


translate portuguese day2_library_3e33ac87:


    "Ela me olhou de perto por trás de sua mesa."


translate portuguese day2_library_4b484fa7:


    mz "O que é que você queria?"


translate portuguese day2_library_51266558:


    me "Tinha como você assinar o..."


translate portuguese day2_library_c7f48bc6:


    mz "Passa pra cá."


translate portuguese day2_library_486518bc:


    "Ela rapidamente assinou o papel e o devolveu."


translate portuguese day2_library_eb72bb13:


    "Ela tinha um olhar no rosto que me fez querer ficar quieto."


translate portuguese day2_library_9db07b02:


    "Lena veio até ela para devolver o livro, agradeci Zhenya e saí."


translate portuguese day2_aidpost_30420f41:


    th "Qual é o sentido de visitar a enfermaria?"


translate portuguese day2_aidpost_37fed0c1:


    "Minha saúde estava bem, o ar fresco local claramente me fez bem - me sentia mais revigorado do que o normal."


translate portuguese day2_aidpost_513b3994:


    th "Mas eu tenho que visitar."


translate portuguese day2_aidpost_92c7a992:


    "Eu entrei."


translate portuguese day2_aidpost_b0f75288:


    th "Uma enfermaria comum, como a sala do meu médico da escola."


translate portuguese day2_aidpost_cbdb3f5c:


    "Uma mulher de meia-idade estava sentada à mesa.{w} Obviamente, ela era uma enfermeira."


translate portuguese day2_aidpost_702ed044:


    "Ela olhou fixamente para mim, avaliando-me enquanto continuava a escrever algo."


translate portuguese day2_aidpost_7cce673f:


    csp "Olá... pioneiro."


translate portuguese day2_aidpost_f14de383:


    "Disse a enfermeira sem se distrair do trabalho."


translate portuguese day2_aidpost_b5fe60d8:


    me "Boa tarde senhora ... tenho algo..."


translate portuguese day2_aidpost_a3450ccf:


    csp "Sente-se, por favor."


translate portuguese day2_aidpost_9fa1bef7:


    "Eu olhei ao redor da sala."


translate portuguese day2_aidpost_40098e3a:


    csp "No sofá."


translate portuguese day2_aidpost_04d910fd:


    "Eu sentei."


translate portuguese day2_aidpost_89b67c83:


    csp "Tire a roupa."


translate portuguese day2_aidpost_a9281d57:


    "Ela disse tudo com um tom uniforme."


translate portuguese day2_aidpost_f43fc4fb:


    me "Pra que...?"


translate portuguese day2_aidpost_9e007bed:


    csp "Pra fiscalizar, auscultar, pra checar a saúde, sabe."


translate portuguese day2_aidpost_fa5c927d:


    csp "A propósito, meu nome é Violetta, mas você pode me chamar de Viola."


translate portuguese day2_aidpost_548e0299:


    "Ela se virou para mim."


translate portuguese day2_aidpost_d4984f4c:


    cs "O que você está esperando? Vai tirando."


translate portuguese day2_aidpost_f4cd982b:


    me "Mas não tenho problemas de saúde. Eu tenho isso..."


translate portuguese day2_aidpost_c2002e32:


    "Eu cuidadosamente dei a ela o papel."


translate portuguese day2_aidpost_c5b50119:


    cs "Depois."


translate portuguese day2_aidpost_116c6a89:


    "Ela tirou o estetoscópio do pescoço, parecendo que pretendia me sondar com ele."


translate portuguese day2_aidpost_89132ea0:


    "Mas então alguém bateu na porta."


translate portuguese day2_aidpost_1128b7a1:


    "A enfermeira respondeu de má vontade:"


translate portuguese day2_aidpost_2e8aea9e:


    cs "Entre!"


translate portuguese day2_aidpost_75d12839:


    "Em um momento, a porta se abriu amplamente e Elektronik correu para dentro."


translate portuguese day2_aidpost_7220ee64:


    el "Olá! Eu ... caí durante o jogo de futebol. Bobagem, claro, estou bem, mas Olga Dmitrievna..."


translate portuguese day2_aidpost_5741b364:


    "Havia um hematoma enorme sob o olho de Elektronik"


translate portuguese day2_aidpost_efefe224:


    th "Duvido que isso possa ser uma lesão de futebol"


translate portuguese day2_aidpost_13a0ecdb:


    cs "Sente-se, vou dar uma olhada."


translate portuguese day2_aidpost_07c0e46a:


    "Ela respondeu."


translate portuguese day2_aidpost_8855685b:


    cs "E você, passa a lista pra cá."


translate portuguese day2_aidpost_d2d6a28b:


    "A enfermeira assinou rapidamente e continuou:"


translate portuguese day2_aidpost_42b88054:


    cs "Se algo doer, venha até mim imediatamente ... pioneiro"


translate portuguese day2_aidpost_159b2e86:


    "Decidi não responder e saí, fechando a porta atrás de mim"


translate portuguese day2_aidpost_9ff8721b:


    th "Essa enfermeira é certamente uma figura..."


translate portuguese day2_dinner_c6f8dc13:


    "Mesmo assim, decidi ir almoçar."


translate portuguese day2_dinner_c8dab275:


    th "A lista não vai sair do lugar (posso assiná-la mais tarde), enquanto meu estômago já está ameaçando sair do lugar."


translate portuguese day2_dinner_92787784:


    "Com esses pensamentos entrei na cantina."


translate portuguese day2_dinner_5f1442eb:


    "Não havia quase ninguém dentro - aparentemente, a maioria dos pioneiros já tinha almoçado."


translate portuguese day2_dinner_79c74b45:


    "Uma merendeira de proporções impressionantes forneceu-me uma refeição gloriosa de três pratos: uma sopa 'caldo Ypres', goulash 'de Lavrentiy Pavlovich' guarnecido com batatas cozidas à moda mais maluca do século XV e um kompot 'Tabela Periódica'."


translate portuguese day2_dinner_3f63379f:


    "Dificilmente um restaurante cinco estrelas com menu invejaria, mas eu estava com fome demais para me importar."


translate portuguese day2_dinner_0327cad9:


    "Afinal, em comparação com a minha refeição habitual de ramen ou macarrão com queijo, isso realmente não foi tão ruim."


translate portuguese day2_dinner_a677d27c:


    "Sentei-me na mesa mais próxima e me concentrei em mastigar."


translate portuguese day2_dinner_a5341529:


    "Meu foco logo foi perturbado por um tapa forte e repentino nas minhas costas. Eu até engasguei."


translate portuguese day2_dinner_0d703f5f:


    "Ulyana estava parada na minha frente, com um olhar vitorioso no rosto."


translate portuguese day2_dinner_8de67373:


    me "Um dia eu também vou te engasgar até morrer!"


translate portuguese day2_dinner_d8dece45:


    us "Vem me pegar!"


translate portuguese day2_dinner_645a53f6:


    "Ela mostrou a lingua!"


translate portuguese day2_dinner_0a675d44:


    us "Você tentou uma vez e não conseguiu."


translate portuguese day2_dinner_abd93e7a:


    me "Tudo bem, então eu vou te emboscar em algum lugar!"


translate portuguese day2_dinner_57a622de:


    us "Assim não é justo!"


translate portuguese day2_dinner_fccbe21c:


    me "Olha quem está falando, senhorita Fair-play!"


translate portuguese day2_dinner_71fc19fd:


    "Eu sorri."


translate portuguese day2_dinner_e00339d0:


    us "Ok espera, vou buscar comida e volto, vamos comer juntos."


translate portuguese day2_dinner_822ea040:


    "Eu poderia viver sem essa companhia. Melhor apressar meu almoço."


translate portuguese day2_dinner_2d5c9aae:


    "No entanto, Ulyana voltou depois de apenas meio minuto."


translate portuguese day2_dinner_d8e82882:


    "Ela tinha um enorme rosbife no prato e algumas batatas grandes cozidas."


translate portuguese day2_dinner_b90cc3bd:


    "Comparado ao meu 'banquete real'..."


translate portuguese day2_dinner_bff8415e:


    me "Como você ... de onde você tirou isso?"


translate portuguese day2_dinner_2da2c81a:


    us "Eu manjo dos paranauê!"


translate portuguese day2_dinner_1d43f87e:


    "Ela olhou para mim e sorriu com todos os seus 32 ... ou seja lá quantos tivesse ... dentes."


translate portuguese day2_dinner_d05806b0:


    th "Eu não vou tolerar isso!"


translate portuguese day2_dinner_47797bcf:


    "Eu nunca fui um mestre em pegadinhas, e na escola muitas vezes me vi do lado intimidado."


translate portuguese day2_dinner_e27a02d2:


    "Mas eu tinha que voltar com ela de alguma forma."


translate portuguese day2_dinner_5dafbcae:


    me "E se Olga Dmitrievna descobrir que você está roubando comida?"


translate portuguese day2_dinner_d7d48f29:


    us "Eu não estou roubando!"


translate portuguese day2_dinner_1678d751:


    "Ela se exaltou."


translate portuguese day2_dinner_fc822a9d:


    me "Pode falar isso pra ela. Será que ela vai acreditar em você?"


translate portuguese day2_dinner_88a1ff3e:


    us "E como ela saberia?!"


translate portuguese day2_dinner_911579da:


    me "Bem ... isso depende ... de muitas coisas."


translate portuguese day2_dinner_ac96beb1:


    us "Como o quê?"


translate portuguese day2_dinner_1b595140:


    "Ulyana me olhou nos olhos."


translate portuguese day2_dinner_25334771:


    me "Traga-me um pãozinho. Um doce!"


translate portuguese day2_dinner_47228a37:


    us "Onde eu devo conseguir isso?"


translate portuguese day2_dinner_430fbe26:


    me "Não é você que manja?"


translate portuguese day2_dinner_930035ce:


    "Eu apontei para o prato dela."


translate portuguese day2_dinner_35913bdd:


    "Ela hesitou."


translate portuguese day2_dinner_b9e1270b:


    us "Tudo bem. Um pão só hein?"


translate portuguese day2_dinner_0cd3249d:


    us "E prometa que não vai contar a Olga Dmitrievna!"


translate portuguese day2_dinner_23e8f891:


    me "Você tem a palavra de um Pioneiro!"


translate portuguese day2_dinner_0b374dce:


    "Ela correu para a cozinha. Sem hesitar, abri a caixa de pimenta e esvaziei em sua bebida."


translate portuguese day2_dinner_99986110:


    "Assim que eu terminei, a garota inquieta voltou."


translate portuguese day2_dinner_5c02fe6a:


    us "Aqui! Seu sacana!"


translate portuguese day2_dinner_d22005bb:


    th "Parece que ela não percebeu."


translate portuguese day2_dinner_c0146da9:


    me "Está bem. Agora, quem beber o kompot por último carrega bandejas."


translate portuguese day2_dinner_07366c5a:


    us "Não seja bobo!"


translate portuguese day2_dinner_7f82c019:


    me "Bobo? Tá com medo de perder é?"


translate portuguese day2_dinner_78abf728:


    us "Eu não vou brincar desses joguinhos."


translate portuguese day2_dinner_d4d00518:


    me "Olha quem fala!"


translate portuguese day2_dinner_6437d74d:


    "Eu sorri maliciosamente."


translate portuguese day2_dinner_8f15074d:


    us "Huh! {i}Você{/i} me observe então! Um, dois, três!"


translate portuguese day2_dinner_d16b7597:


    "Ela nem me deixou pegar meu copo, e em um movimento rápido engoliu sua bebida."


translate portuguese day2_dinner_dc6679ad:


    "Em apenas um segundo, sua expressão mudou para a de autêntico terror, suas bochechas ficaram vermelhas e seus olhos estavam prestes a pular."


translate portuguese day2_dinner_c1908ed9:


    "Ela pulou da mesa e correu para a mesa com a água potável, cuspindo e gritando enquanto caminhava."


translate portuguese day2_dinner_053a22e5:


    us "Seu! Seu! Seu..."


translate portuguese day2_dinner_b225e29e:


    "Decidi não esperar por ela e fui para fora, rindo sozinho enquanto terminava meu pão."


translate portuguese day2_main2_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_main2_dfe2adc7:


    "Finalmente, consegui todas as assinaturas. Agora eu tinha que voltar para Olga Dmitrievna e dar pra ela."


translate portuguese day2_main2_98a12405:


    "Ela estava sentada na frente de sua cabana, lendo um livro."


translate portuguese day2_main2_bb12859e:


    "Não parece um bom modelo para o pioneiro perfeito que ela planejava me transformar."


translate portuguese day2_main2_281d80a7:


    "Eu me pergunto se suas responsabilidades se estendiam além de dar discursos inflamados na marcha, repreender Ulyana e se envolver em meu crescimento moral, físico e ideológico?"


translate portuguese day2_main2_482db2cf:


    me "Aqui..."


translate portuguese day2_main2_7cce4a44:


    "Eu ofereci a ela minha lista de verificação."


translate portuguese day2_main2_f913543d:


    "Ela o colocou no bolso sem nem mesmo olhar as assinaturas."


translate portuguese day2_main2_e0ce9392:


    th "Ótimo! Eu poderia ter assinado sozinho sem ir a lugar nenhum."


translate portuguese day2_main2_7b44c8b1:


    mt "Perfeito! Então, você conheceu nossa enfermeira?"


translate portuguese day2_main2_9513cd87:


    me "Sim..."


translate portuguese day2_main2_ee81ac0c:


    "Por algum motivo, sua pergunta causou arrepios na minha espinha."


translate portuguese day2_main2_342a300f:


    mt "Para qual clube você se inscreveu?"


translate portuguese day2_main2_8ba55fc5:


    me "Eu não me inscrevi ... eu preciso pensar primeiro."


translate portuguese day2_main2_af5748f9:


    mt "É uma pena. É vital para você ficar em algum lugar amanhã!"


translate portuguese day2_main2_02398cce:


    th "Claro, com certeza!"


translate portuguese day2_main2_5d6ded1e:


    mt "Certo. É hora de ir jantar."


translate portuguese day2_main2_b59eddaa:


    th "Estava na hora! Eu estava ficando com fome."


translate portuguese day2_main2_4ff192ad:


    "Eu fui para a cantina junto com Olga Dmitrievna."


translate portuguese day2_main2_de8fec0b:


    "Eu olhei para o céu e percebi que o sol já estava se pondo."


translate portuguese day2_main2_962703d4:


    "Na varanda estava Alisa, Electronik..."


translate portuguese day2_main2_cb3d2e1e:


    "Ulyana e Slavya."


translate portuguese day2_main2_30f5e6dc:


    "Quando subimos, ouvi o que eles estavam falando."


translate portuguese day2_main2_f04cac09:


    dv "E nunca me chame de Dva-Che de novo, senão vai levar outra!"


translate portuguese day2_main2_a8e77ffd:


    el "Eu não te chamei assim! Você está ouvindo coisas!"


translate portuguese day2_main2_689622eb:


    us "Ele disse, disse sim! Eu ouvi tudo!"


translate portuguese day2_main2_4c435994:


    el "Você nem estava lá!"


translate portuguese day2_main2_ab85c187:


    us "Estava, tava sim! Nos arbustos!"


translate portuguese day2_main2_992ca12a:


    sl "Qual é, galera! Pare com isso!"


translate portuguese day2_main2_75a4c8b7:


    th "Então não foi uma lesão de futebol que Electronik sofreu hoje cedo."


translate portuguese day2_main2_cdbfd744:


    th "A enfermeira fez um bom trabalho - eu não conseguia nem ver seu olho roxo!"


translate portuguese day2_main2_03ada258:


    "Olga Dmitrievna veio até eles e perguntou sobre a confusão:"


translate portuguese day2_main2_4bd88eb6:


    mt "O que houve?"


translate portuguese day2_main2_b07cfe09:


    sl "Alisa e Cheesekov..."


translate portuguese day2_main2_ecff4d02:


    dv "Eu não fiz nada!"


translate portuguese day2_main2_6d1704fc:


    "Ela encolheu os ombros com antipatia e entrou."


translate portuguese day2_main2_f38aed46:


    mt "Certo. Hora da janta."


translate portuguese day2_main2_6c8ce019:


    "Eu entrei por último."


translate portuguese day2_main2_84208ced:


    "Não havia muitos lugares livres."


translate portuguese day2_main2_26bbcb23:


    "Havia poucas cadeiras livres perto da Alisa, do outro lado da cantina, mas preferiria morrer de fome por uma ou duas semanas a arriscar minha cabeça perto dela."


translate portuguese day2_main2_c136a510:


    "Também havia um assento perto de Ulyana, mas não gosto da culinária tradicional chinesa de \"qualquer coisa que rastejar\"."


translate portuguese day2_main2_7c6eeade:


    "Finalmente, uma cadeira livre perto da Miku."


translate portuguese day2_main2_1a652dc4:


    "Parece que vou ter que escolher meu veneno..."


translate portuguese day2_main2_8b9ac1bf:


    me "Você se importa se eu sentar aqui?"


translate portuguese day2_main2_a9efde1c:


    mi "Oh sim, claro! Quer dizer, não, não me importo! Quer dizer sim, você pode sentar aqui!"


translate portuguese day2_main2_04d910fd:


    "Me sentei."


translate portuguese day2_main2_6ec2d5c6:


    mi "Olha, hoje é trigo sarraceno. Você gosta de trigo? E frango! Eu não gosto de frango. Bem, não que eu não goste..."


translate portuguese day2_main2_a2e3290c:


    mi "Mas se você me perguntasse, o que eu preferiria, digamos, estrogonofe ou guisado ... Não, talvez apenas um hambúrguer! Ou um bife de alcatra! Você gosta de alcatra?"


translate portuguese day2_main2_f14d5492:


    me "Eu não sou tão exigente com minha comida."


translate portuguese day2_main2_ea0a7a01:


    "E essa é a simples verdade."


translate portuguese day2_main2_af2e7a5f:


    mi "Oh, é assim? Mas as sobremesas, sabe, aqui não são muito boas. Eu gosto de sorvete! Você gosta de sorvete? Eu adoro '48 copeques'e'Leningradskoe'! Oh, desculpe, eu continuo falando sobre mim!"


translate portuguese day2_main2_9d46cf08:


    mi "Talvez você goste mais de esquimó?"


translate portuguese day2_main2_14b91769:


    "O jantar estava começando a me dar nos nervos, graças a tal companhia."


translate portuguese day2_main2_28655f21:


    "E eu não sou o tipo de pessoa que pode simplesmente ignorar alguém que está falando comigo.{w} Nem no caso dela."


translate portuguese day2_main2_c7c2dae1:


    th "Afinal, estamos na mesma mesa."


translate portuguese day2_main2_f0878075:


    mi "Sabe, uma vez eu comprei um cone de waffle e comecei a comer, e então você sabe o quê aconteceu? Encontrei um parafuso aí! Um verdadeiro parafuso, você pode imaginar isso? Ou foi uma porca? Não sei."


translate portuguese day2_main2_791bb7e0:


    mi "Parafusos são aqueles que você aperta com chaves de fenda, e porcas são os que você gira com uma chave inglesa, sim?"


translate portuguese day2_main2_24441c77:


    th "Se houvesse um concurso de quem come mais rápido, provavelmente estaria entre os top 3 agora."


translate portuguese day2_main2_6cbc801e:


    me "Certo, eu vou indo, aproveite sua refeição!"


translate portuguese day2_main2_91330d37:


    "Eu me levantei e saí."


translate portuguese day2_main2_a6b59989:


    "Miku estava dizendo algo, mas suas palavras foram abafadas pela multidão de pioneiros que jantavam ruidosamente."


translate portuguese day2_main2_757dd6ab:


    "Saí e sentei na escada, esperando meu jantar descer."


translate portuguese day2_main2_bbb07ad8:


    "Eu apenas sentei lá e assisti o anoitecer."


translate portuguese day2_main2_a85b2ea6:


    "Tudo é tão animado aqui durante o dia: crianças rindo e gritando alegremente, brincando e correndo, tagarelice constante, jogos e natação na praia."


translate portuguese day2_main2_bf72d174:


    "Mas depois de escurecer o acampamento muda completamente."


translate portuguese day2_main2_1732123e:


    "Os sons do dia eram trocados por silêncio, apenas de vez em quando interrompidos pelo chilrear dos grilos ou por um pássaro noturno."


translate portuguese day2_main2_0a2a1026:


    "O acampamento ia dormir."


translate portuguese day2_main2_c328b2c5:


    "Em cada sombra você podia ver coisas - talvez um fantasma? Ou um espírito da floresta? Ou um animal selvagem? Um ser humano seria a última coisa a esperar."


translate portuguese day2_main2_c347461a:


    "É assim que parecia noite passada. E agora."


translate portuguese day2_main2_2ac17ce1:


    "Os moradores seguiram sua rotina muito estritamente."


translate portuguese day2_main2_3a690eee:


    "Durante o dia, o acampamento era deles. À noite, ele pertencia mais às forças da natureza do que aos humanos."


translate portuguese day2_main2_0b5df81a:


    "Alguém pegou no meu ombro."


translate portuguese day2_main2_47eaf14e:


    "Olhei pra trás."


translate portuguese day2_main2_49bd4154:


    "Era o Eletronik."


translate portuguese day2_main2_6385785b:


    el "Vamos jogar cartas."


translate portuguese day2_main2_f8ca8757:


    me "Cartas?"


translate portuguese day2_main2_b1fda271:


    el "Sim! Inventei um novo jogo. Um bem legal!"


translate portuguese day2_main2_bfe132d8:


    me "Como é que se joga?"


translate portuguese day2_main2_ad0877c3:


    el "Bem, primeiro temos que encontrar as cartas, então eu vou te dizer."


translate portuguese day2_main2_3c6dcd82:


    me "Então vá procurar, qual é o problema?"


translate portuguese day2_main2_2adc32e8:


    el "Apenas Olga Dmitrievna os tem, e ela não vai dar para mim..."


translate portuguese day2_main2_5ac38cf1:


    me "Por que não?"


translate portuguese day2_main2_6c259ad3:


    el "Bem, na última vez..."


translate portuguese day2_main2_0f60fa5f:


    "Olga Dmitrievna e Slavya saíram para a varanda."


translate portuguese day2_main2_8831b761:


    el "Olga Dmitrievna! Semyon queria saber se podíamos jogar cartas!"


translate portuguese day2_main2_09a322d4:


    me "Na verdade..."


translate portuguese day2_main2_458888bd:


    mt "Pra que?"


translate portuguese day2_main2_de85b885:


    el "Nós inventamos um novo jogo!"


translate portuguese day2_main2_aa6ae640:


    th "Nós não, você."


translate portuguese day2_main2_c7f522d1:


    mt "Que jogo?"


translate portuguese day2_main2_3d77030f:


    el "Preciso das cartas pra te mostrar."


translate portuguese day2_main2_ee0157c7:


    mt "Hmm. Eu não gosto disso...{w} Bem, se Semyon está com você, então talvez, esteja tudo bem..."


translate portuguese day2_main2_0d6093c8:


    me "Pra ser sincero..."


translate portuguese day2_main2_93e80e0a:


    sl "Nós iremos buscá-las juntos, Olga Dmitrievna!"


translate portuguese day2_cards_with_sl_a755f898:


    me "Se você não se importa..."


translate portuguese day2_cards_with_sl_547903c7:


    sl "Claro que não! Vamos."


translate portuguese day2_cards_with_sl_956c974d:


    "Fomos em direção à minha cabana."


translate portuguese day2_cards_with_sl_2d658ff8:


    "Quase na metade do caminho, Slavya parou."


translate portuguese day2_cards_with_sl_ca62c00d:


    sl "Ei, acabei de lembrar! As cartas estão na minha cabine."


translate portuguese day2_cards_with_sl_7c2541af:


    th "Bom saber."


translate portuguese day2_cards_with_sl_1b37703b:


    me "E onde isso fica?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_2015af9e:


    sl "Descendo por aqui, vem!"


translate portuguese day2_cards_with_sl_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_cards_with_sl_c8a2cf84:


    "Chegamos a uma cabana que, na verdade, parecia mais um trailer."


translate portuguese day2_cards_with_sl_113ad468:


    sl "Espere aqui um minuto, já volto!"


translate portuguese day2_cards_with_sl_5fa71576:


    "Demorou apenas alguns segundos para ela voltar."


translate portuguese day2_cards_with_sl_ca656115:


    sl "Aqui!"


translate portuguese day2_cards_with_sl_21c26363:


    "Ela me mostrou um baralho de cartas muito velhas."


translate portuguese day2_cards_with_sl_24f3bb91:


    me "Estes devem ser marcados dentro e fora."


translate portuguese day2_cards_with_sl_ccc884da:


    sl "Isso é anti-desportivo. O que aconteceu com o jogo limpo!?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_74535a0c:


    "Nem me fale. É difícil trapacear quando você não conhece as regras..."


translate portuguese day2_cards_with_sl_ad3d2e0c:


    sl "Vamos voltar?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_304c9144:


    me "Vamos."


translate portuguese day2_cards_with_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day2_cards_with_sl_5316a3b2:


    "No caminho de volta, decidi tentar descobrir algo."


translate portuguese day2_cards_with_sl_6f6dbf74:


    me "À quanto tempo você esteve aqui?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_4a08d89f:


    sl "Neste acampamento? Cerca de uma semana."


translate portuguese day2_cards_with_sl_237356a1:


    me "Entendo ... e de onde você veio?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_9cbcee67:


    sl "Sou do norte."


translate portuguese day2_cards_with_sl_5fd101b5:


    me "O norte de onde...?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_3e5e8c80:


    sl "O norte frio."


translate portuguese day2_cards_with_sl_943eaf3a:


    "Ela olhou para mim e sorriu."


translate portuguese day2_cards_with_sl_a94c6d7f:


    th "Parece que ninguém neste campo está inclinado a responder até mesmo a mais inocente das perguntas."


translate portuguese day2_cards_with_sl_9256c52d:


    "Eu tentei me aproximar de outro ângulo."


translate portuguese day2_cards_with_sl_f2292cea:


    me "E o que voce gosta?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_63f53767:


    sl "Como assim?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_1b25eb7c:


    me "Bem, seus hobbies?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_710d465d:


    sl "Oh... Gosto da natureza."


translate portuguese day2_cards_with_sl_fe5ee6e6:


    "Estranho. Ela não tá falando muito hoje por algum motivo."


translate portuguese day2_cards_with_sl_219d4457:


    me "Natureza? Entendi.{w} Quer virar uma historiadora da natureza?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_92f9746d:


    sl "Estou mais pra uma historiadora normal. Sempre me interessei pela história da nossa nação."


translate portuguese day2_cards_with_sl_e357f0bd:


    "Isso servia muito bem para ela."


translate portuguese day2_cards_with_sl_2efeef27:


    "Parecia que entre todos os habitantes, ela era a única que não tinha nada a esconder."


translate portuguese day2_cards_with_sl_0a42064b:


    th "E se ela chegou aqui como eu e simplesmente não pudesse confiar em ninguém o suficiente para contar?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_300c021f:


    "Eu tentei testar as águas."


translate portuguese day2_cards_with_sl_6c6041ec:


    me "E por que você escolheu este acampamento?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_a89e29ad:


    sl "Eu não escolhi. Meus pais receberam um convite para mim da firma deles."


translate portuguese day2_cards_with_sl_8105ae57:


    th "Deixa pra lá..."


translate portuguese day2_cards_with_sl_49976930:


    me "Bem, e se você pudesse escolher?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_baad4a6d:


    sl "Aqui é tão legal!{w} Acho que não escolheria outro lugar se pudesse - aqui é como se você estivesse se tornando outra pessoa!"


translate portuguese day2_cards_with_sl_e9ca641d:


    "Eu não via as coisas assim."


translate portuguese day2_cards_with_sl_d84daee3:


    me "Como assim, outra pessoa?"


translate portuguese day2_cards_with_sl_b1f7a78f:


    sl "É que existem tantas possibilidades. Você pode aprender muito, conhecer tantas pessoas novas e interessantes aqui!"


translate portuguese day2_cards_with_sl_fcc6a9dc:


    "Agora ela começou a soar como nossa chefe, o que levantou uma bandeira vermelha para mim."


translate portuguese day2_cards_with_sl_30054c86:


    "Eu decidi parar com as perguntas, por enquanto."


translate portuguese day2_cards_with_sl_58bb1834:


    "Quando voltamos, Olga Dmitrievna disse a Slavya:"


translate portuguese day2_cards_with_sl_fc9fa381:


    mt "Acabei de lembrar que as cartas estavam na sua casa!"


translate portuguese day2_cards_with_sl_9446991e:


    sl "De boa, já pegamos."


translate portuguese day2_cards_with_sl_74619cda:


    mt "Ah, que bom."


translate portuguese day2_cards_without_sl_587eb799:


    me "Eu vou pegar."


translate portuguese day2_cards_without_sl_888bedb3:


    mt "Bem. Elas estão na minha cabine, na gaveta da mesa."


translate portuguese day2_cards_without_sl_8b243a91:


    "Eu fui para a casa de Olga Dmitrievna."


translate portuguese day2_cards_without_sl_9ff4064f:


    th "Por que eu concordei com essa ideia mesmo?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_ef9c0eef:


    th "Se bem que não tenho muita escolha, tenho?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_c56c19ea:


    th "Não há nada para fazer aqui à noite, pelo menos vou me divertir um pouco."


translate portuguese day2_cards_without_sl_a5b9da23:


    "Mas minha mente continuava me importunando sobre este não ser um bom momento para me divertir."


translate portuguese day2_cards_without_sl_4158e5dc:


    th "Por outro lado, se realmente existe um acampamento com pioneiros, então deve ter alguem por trás disso."


translate portuguese day2_cards_without_sl_c1286124:


    th "E mesmo que não seja verdade, o mais lógico é buscar respostas aqui, não nas florestas ou campos."


translate portuguese day2_cards_without_sl_23bd994f:


    "Mas nesse momento, {i}A resposta certa{/i} é jogar cartas..."


translate portuguese day2_cards_without_sl_cf613096:


    "Abri a porta com minha própria chave e entrei."


translate portuguese day2_cards_without_sl_09b88332:


    "Para minha surpresa, não havia carta nenhuma ali."


translate portuguese day2_cards_without_sl_956232aa:


    "Iem vez disso, estava cheio de xícaras, garfos e facas, pratos, fita adesiva, tesouras, luvas de borracha, um pedaço de corda, alguns sacos plásticos, lápis e algumas canetas quebradas."


translate portuguese day2_cards_without_sl_d96cc0f8:


    "Tudo exceto as cartas."


translate portuguese day2_cards_without_sl_c0fa483e:


    th "Talvez eu deva olhar no armário?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_c357b6ff:


    "Estava cheio de roupas de Olga Dmitrievna, mas uma pequena gaveta com uma fechadura no topo chamou minha atenção."


translate portuguese day2_cards_without_sl_d7abae60:


    "Eu puxei, mas não abriu."


translate portuguese day2_cards_without_sl_394c4aa1:


    th "Eu me pergunto se ela está escondendo algo?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_a9798457:


    th "Forçar a abertura não é uma boa ideia, mesmo que o baralho estivesse lá."


translate portuguese day2_cards_without_sl_da208a8e:


    "Eu estava me virando para sair quando me lembrei de algo."


translate portuguese day2_cards_without_sl_69cc04fb:


    "Slavya esqueceu suas chaves ontem. Eles estão aqui."


translate portuguese day2_cards_without_sl_505d2b4b:


    th "E se...?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_7774a647:


    "Hesitei por um momento, mas depois me aproximei do armário e comecei a pegar a chave da fechadura."


translate portuguese day2_cards_without_sl_5b37b93a:


    "Claro, seria estranho esperar um resultado - na verdade, por que Slavya carregaria uma chave para o baú pessoal de Olga Dmitrievna?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_87702aa9:


    "Mas, para minha surpresa, outra chave deslizou na fechadura e girou algumas vezes sem problema."


translate portuguese day2_cards_without_sl_bd5226c8:


    "De repente, a porta rangeu atrás de mim."


translate portuguese day2_cards_without_sl_82b93712:


    "Eu pulei e me virei - mas não havia ninguém na cabana."


translate portuguese day2_cards_without_sl_5ffdfa53:


    th "Foi o vento...?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_6e22d9c9:


    "Eu olhei cuidadosamente para fora. Nem uma única pessoa à vista."


translate portuguese day2_cards_without_sl_82fc9b6c:


    "Talvez não fosse nada, mas ainda me sentia inquieto."


translate portuguese day2_cards_without_sl_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_cards_without_sl_badefa0c:


    "Eu até olhei nos arbustos perto da cabana, mas então decidi voltar e buscar todos os segredos obscuros da nossa chefe."


translate portuguese day2_cards_without_sl_3d3069e0:


    sl "Semyon, por que você está demorando tanto?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_f9a84268:


    me "Eh... Eu... Hã..."


translate portuguese day2_cards_without_sl_28bdcb47:


    "Com as mãos trêmulas, virei a chave e a tirei da fechadura."


translate portuguese day2_cards_without_sl_abc9e8c7:


    "Slavya chegou mais perto."


translate portuguese day2_cards_without_sl_45ebf54a:


    sl "Ah! Minhas chaves! Achei que as tivesse perdido! Onde você as encontrou?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_52fd9c46:


    me "Estavam nos arbustos ... lá fora. Acabei de achar..."


translate portuguese day2_cards_without_sl_ab249332:


    "Graças a Deus consegui fechar antes que ela visse."


translate portuguese day2_cards_without_sl_71f4991e:


    me "Vamos?"


translate portuguese day2_cards_without_sl_9882a00c:


    "Eu queria sair o mais rápido possível e de preferência, esquecer minha tentativa de violar a privacidade de alguém."


translate portuguese day2_cards_without_sl_9703c95b:


    "Quando voltei, Olga Dmitrievna me informou:"


translate portuguese day2_cards_without_sl_656cc591:


    mt "Desculpe, eu lembrei que as cartas estavam na cabana da Slavya.{w} Ela os buscou enquanto você estava procurando."


translate portuguese day2_cards_without_sl_899192e2:


    "Eu olhei para Slavya, ela sorriu humildemente."


translate portuguese day2_cards_without_sl_79ea7a49:


    th "Vamos galera, não se preocupem comigo, vou ficar bem..."


translate portuguese day2_pre_cards_9f1a8f06:


    "Slavya e Olga Dmitrievna entraram."


translate portuguese day2_pre_cards_09995e69:


    "Eu ia seguir, mas alguém agarrou minha mão."


translate portuguese day2_pre_cards_08478924:


    "Alisa."


translate portuguese day2_pre_cards_d0c76f00:


    "Seu olhar enviou um arrepio pela minha espinha."


translate portuguese day2_pre_cards_fe95bf48:


    me "Você quer algo?"


translate portuguese day2_pre_cards_fcaa413f:


    "Perguntei com cuidado."


translate portuguese day2_pre_cards_29ab9a8f:


    dv "Você vai jogar este jogo estúpido?"


translate portuguese day2_pre_cards_d14b9495:


    me "Hum ... sim? Algo errado com isso?"


translate portuguese day2_pre_cards_a364a5cb:


    dv "Não, nada."


translate portuguese day2_pre_cards_bce20dc9:


    "Ela estava se virando para sair, mas lentamente olhou para trás e sorriu."


translate portuguese day2_pre_cards_9900fc17:


    dv "Então você sabe jogar baralho?"


translate portuguese day2_pre_cards_11e21afc:


    me "Mais ou menos."


translate portuguese day2_pre_cards_f288a1e1:


    "Não consegui entender o que ela queria."


translate portuguese day2_pre_cards_3b50c11d:


    dv "Nem um durak de nada?"


translate portuguese day2_pre_cards_11670603:


    th "Como se você fosse uma estrela do pôquer..."


translate portuguese day2_pre_cards_0624cee5:


    me "Bem, na verdade sim."


translate portuguese day2_pre_cards_7c7e60b4:


    dv "Então você não tem chance."


translate portuguese day2_pre_cards_5ac38cf1:


    me "Por quê?"


translate portuguese day2_pre_cards_de97c6a8:


    dv "Porque sim!"


translate portuguese day2_pre_cards_72a60644:


    me "Então você já sabe as regras?"


translate portuguese day2_pre_cards_bdbe816e:


    dv "Claro!"


translate portuguese day2_pre_cards_3ad45daf:


    me "Bom, então a vantagem é sua."


translate portuguese day2_pre_cards_75b64a69:


    "Eu não conseguia ver por que continuaríamos conversando e gesticulei em direção à porta."


translate portuguese day2_pre_cards_cbef602e:


    dv "Por que você continua tentando sair?!"


translate portuguese day2_pre_cards_d3fbefa3:


    th "Há mais alguma coisa que você quer falar?"


translate portuguese day2_pre_cards_38f554a8:


    dv "Vamos fazer uma aposta."


translate portuguese day2_pre_cards_1084810b:


    me "Com o que?"


translate portuguese day2_pre_cards_abd41233:


    dv "Com as cartas, palerma! Com o que mais?"


translate portuguese day2_pre_cards_2020ce91:


    me "E no que você quer apostar?"


translate portuguese day2_pre_cards_8d15d8fc:


    dv "Que eu vou ganhar!"


translate portuguese day2_pre_cards_14abf4d1:


    me "Esse é um resultado bastante possível."


translate portuguese day2_pre_cards_47f0669e:


    "Concordei calmamente."


translate portuguese day2_pre_cards_e82a5cb1:


    dv "Então você está com medo?"


translate portuguese day2_pre_cards_7af7e68f:


    me "Não...{w} Só não sou fã de fazer apostas de alto risco."


translate portuguese day2_pre_cards_f43da706:


    dv "Mas todas as apostas tem riscos."


translate portuguese day2_pre_cards_7c484d79:


    th "Que observação mais astuta. Impressionante."


translate portuguese day2_pre_cards_9fba406d:


    me "Certo, então eu vou..."


translate portuguese day2_pre_cards_0d611ce5:


    dv "Vai nada!"


translate portuguese day2_pre_cards_624ed6e0:


    me "O que foi agora?"


translate portuguese day2_pre_cards_8eadd935:


    "Eu suspirei de exaustão."


translate portuguese day2_pre_cards_e071c864:


    "Ela estava começando a me irritar com sua conversa fiada sobre alguma aposta inútil. "


translate portuguese day2_pre_cards_3f46f6f4:


    dv "Se você não apostar comigo, direi a todos que você tentou me seduzir!"


translate portuguese day2_pre_cards_3d342d5a:


    me "Que?!"


translate portuguese day2_pre_cards_89e2898c:


    dv "Você me ouviu!"


translate portuguese day2_pre_cards_75246721:


    th "Pior que dá pra ver ela fazendo isso..."


translate portuguese day2_pre_cards_96533413:


    me "Não seja idiota.{w} Quem vai acreditar em você? Estou aqui há menos de dois dias, além disso..."


translate portuguese day2_pre_cards_9ffc882d:


    dv "Quer mesmo conferir?"


translate portuguese day2_pre_cards_1f560713:


    me "Tá...{w} E o que vai acontecer se eu ganhar?"


translate portuguese day2_pre_cards_8a92943c:


    dv "Não vou contar nada a ninguém."


translate portuguese day2_pre_cards_a21dfdaa:


    me "E se eu perder?"


translate portuguese day2_pre_cards_09931ae3:


    dv "Desligou o cérebro de novo?{w} Vou contar a todos que você tentou me seduzir, já te disse."


translate portuguese day2_pre_cards_d4012ccc:


    me "Então, você está me dizendo agora que eu tenho que trabalhar para provar algo que eu não fiz, sendo inocente?"


translate portuguese day2_pre_cards_37b7659b:


    dv "Se é assim que você quer ver as coisas."


translate portuguese day2_pre_cards_17cc9d34:


    "Não é uma decisão simples."


translate portuguese day2_pre_cards_742c0e25:


    "Por um lado, era estúpido concordar - eu não conhecia as regras e apostar não era minha praia."


translate portuguese day2_pre_cards_a57f27fe:


    "Por outro lado - ela poderia realmente tornar minha vida um inferno."


translate portuguese day2_pre_cards_286e380f:


    th "Então, novamente, posso ao menos confiar nela?"


translate portuguese day2_pre_cards_3f4ee582:


    th "Ela pode fazer isso mesmo se eu ganhar."


translate portuguese day2_pre_cards_7cc3db09:


    dv "Então, você tomou uma decisão?"


translate portuguese day2_pre_cards_25b3a2ba:


    "Eu ia responder, mas de repente Lena veio por trás de mim."


translate portuguese day2_pre_cards_a07b4105:


    dv "O que foi?"


translate portuguese day2_pre_cards_c93b52ae:


    un "Nada não..."


translate portuguese day2_pre_cards_3653acd5:


    "Lena correu para dentro."


translate portuguese day2_pre_cards_dbeba143:


    dv "E aí?"


translate portuguese day2_pre_cards_369c0b87:


    th "Posso me arrepender cem vezes..."


translate portuguese day2_pre_cards_788e115a:


    me "Beleza, apostado!"


translate portuguese day2_pre_cards_d1046a49:


    "She smiled."


translate portuguese day2_pre_cards_e541d96d:


    me "Mas se eu ganhar..."


translate portuguese day2_pre_cards_33997702:


    dv "Tá, tá. Sem trapaça, jogo limpo."


translate portuguese day2_pre_cards_8fa3ceb0:


    "Alisa se virou, subiu as escadas e entrou na cantina."


translate portuguese day2_pre_cards_e69bd7ba:


    th "Por que estou fazendo isto?"


translate portuguese day2_pre_cards_201eb6bf:


    th "Porque ela pode armar para mim de qualquer maneira, se ela quiser?"


translate portuguese day2_pre_cards_5354793c:


    th "Já que ela se decidiu sozinha."


translate portuguese day2_pre_cards_e331dbe9:


    th "Não. Eu não vou participar nos seus negócios sombrios."


translate portuguese day2_pre_cards_a4a97e2b:


    me "Me desculpe por isso."


translate portuguese day2_pre_cards_bf45c8f3:


    dv "Arregão!"


translate portuguese day2_pre_cards_3b0ca4e8:


    "Ela encolheu os ombros e subiu as escadas. Antes de ela entrar, ela me soltou essa:"


translate portuguese day2_pre_cards_9ccfc1da:


    dv "Prepare-se para enfrentar as consequências!"


translate portuguese day2_pre_cards_46588f42:


    th "Consequências...?"


translate portuguese day2_pre_cards_a83588c3:


    th "E se eu tomar a decisão errada?"


translate portuguese day2_pre_cards_c92ad65b:


    "Afinal, ela pode realmente complicar as coisas para mim aqui."


translate portuguese day2_pre_cards_752fe6dc:


    "Por outro lado, eu simplesmente não podia me permitir ser puxado para algo tão imprudente."


translate portuguese day2_pre_cards_808392c5:


    "Soltei um suspiro pesado e a segui pela porta."


translate portuguese day2_cards_6c6e7a1b:


    "Lá dentro estava tudo pronto."


translate portuguese day2_cards_18d88118:


    "Alguns pioneiros estavam aqui e ali, conversando."


translate portuguese day2_cards_28235b58:


    "As mesas foram removidas para dar lugar aos jogadores e espectadores."


translate portuguese day2_cards_bd07ee1b:


    "Eu olhei em volta."


translate portuguese day2_cards_1fda7f4b:


    "Algo estava acontecendo no canto mais distante."


translate portuguese day2_cards_3f899848:


    "Quando me aproximei, vi um grande pedaço de papel com um diagrama desenhado nele."


translate portuguese day2_cards_5f123cf2:


    "Meu nome estava entre os jogadores."


translate portuguese day2_cards_a9b3e057:


    me "E quem fez tudo isso?"


translate portuguese day2_cards_8b5a8e17:


    "Eu dei um tapinha em Electronik, que estava perto."


translate portuguese day2_cards_7d795258:


    el "Bem, é claro que foi o seu mais humilde servo!"


translate portuguese day2_cards_d353e361:


    "Ele se curvou para mim de brincadeira. Isso me deixou desconfortável a ponto de me contorcer."


translate portuguese day2_cards_234f4ba7:


    me "E por que diabos eu estou entre os jogadores então?"


translate portuguese day2_cards_24671a0f:


    "Me decepcionei."


translate portuguese day2_cards_5c08eef1:


    "Alguns segundos atrás eu pensei que ainda tinha a mínima chance de escapar desse torneio - então eu não teria que temer a vingança de Alisa por perder a aposta com ela."


translate portuguese day2_cards_1c56c3d2:


    "Alguns segundos atrás eu pensei que ainda tinha uma chance mínima de escapar desse torneio - então eu não teria que temer a vingança de Alisa por não apostar com ela."


translate portuguese day2_cards_9ca648ce:


    th "Mas essa chance não existe mais."


translate portuguese day2_cards_8191ef08:


    el "Foi pura coincidência."


translate portuguese day2_cards_f0331a22:


    th "Sim, certo, coincidência - exceto que eu já conhecia cada um dos concorrentes."


translate portuguese day2_cards_dc663958:


    th "Embora houvesse dezenas de outros pioneiros na sala!"


translate portuguese day2_cards_565fd677:


    "Fui tomado pela ansiedade."


translate portuguese day2_cards_287334ff:


    "É a sensação de ser observado em uma sala vazia, sem janelas e portas."


translate portuguese day2_cards_d9135825:


    me "Vai ter prêmio?"


translate portuguese day2_cards_e0592077:


    "Perguntei a ele preguiçosamente."


translate portuguese day2_cards_b19ed28a:


    "Eu queria me distrair com uma conversa sem sentido."


translate portuguese day2_cards_98766828:


    "Electronik estava prestes a responder, quando Ulyana apareceu do nada e começou a pular em torno dele."


translate portuguese day2_cards_fbd0629e:


    us "Prêmio! Prêmio!"


translate portuguese day2_cards_aa52231b:


    us "Eu ouvi prêmios!"


translate portuguese day2_cards_2a82cf49:


    me "Você não sabe qual é o ethos principal dos Jogos Olímpicos?"


translate portuguese day2_cards_c7b7a3fa:


    us "O que principal? Não."


translate portuguese day2_cards_41d394ae:


    me "Você vai entender quando crescer!"


translate portuguese day2_cards_afdea261:


    "Ela fez uma careta e cutucou Electronik nas costelas."


translate portuguese day2_cards_06a30073:


    us "E qual vai ser o prêmio?"


translate portuguese day2_cards_bdf4c52f:


    el "Bem ... nao sei.{w} Não cabe a mim."


translate portuguese day2_cards_87bdcd1f:


    "Ele fez um gesto impotente."


translate portuguese day2_cards_7da0931b:


    th "Sério, se foram eles que inventassem esse jogo idiota, pelo menos poderiam dar ao vencedor uma medalha de chocolate ou algo assim."


translate portuguese day2_cards_b35ebcaf:


    "Ulyana de repente saltou e correu para algum lugar."


translate portuguese day2_cards_95df2d6c:


    th "Eu queria ser otimista assim..."


translate portuguese day2_cards_806b5dfa:


    me "E quanto às regras?"


translate portuguese day2_cards_c4fe8ebc:


    el "Espere um pouco!{w} Nem todo mundo está aqui ainda."


translate portuguese day2_cards_b58585ce:


    "Olhei ao redor da cantina - Alisa, Slavya, Lena, Miku e Shurik estavam aqui."


translate portuguese day2_cards_b6cde061:


    me "Parece que todo mundo está aqui..."


translate portuguese day2_cards_7b898ccd:


    el "Nem todos! Zhenya não está aqui!"


translate portuguese day2_cards_0d6ad6c9:


    "Ele tá desconfortável? Ou sou apenas eu?"


translate portuguese day2_cards_51851d31:


    me "Mas ela não está aqui, e agora?"


translate portuguese day2_cards_3a674479:


    me "Escolha outra pessoa."


translate portuguese day2_cards_d17d3a9a:


    el "Não posso fazer isso..."


translate portuguese day2_cards_8b484ca2:


    "Ele respondeu lentamente."


translate portuguese day2_cards_1522ed9b:


    "Decidi não perguntar por que ele não pode fazer isso."


translate portuguese day2_cards_ed082483:


    me "Bem, vá buscá-la ou algo assim, sei lá."


translate portuguese day2_cards_30b1301c:


    mt "Ele não pode sair, ele é o anfitrião do evento."


translate portuguese day2_cards_06d5bcd8:


    "A líder do acampamento apareceu como se tivesse vindo de lugar nenhum."


translate portuguese day2_cards_8153d6f9:


    el "Nas Olga Dmitrievna...!"


translate portuguese day2_cards_1d92e913:


    "Electronik reclamou."


translate portuguese day2_cards_4e9a3025:


    mt "O Semyon vai.{w} Não é, Semyon?"


translate portuguese day2_cards_943eaf3a:


    "Ela olhou para mim e sorriu."


translate portuguese day2_cards_6bdedf0e:


    th "Claro, quem mais...?"


translate portuguese day2_cards_8cc053bc:


    me "Cadê ela?"


translate portuguese day2_cards_3030d7cf:


    mt "Deve estar na biblioteca."


translate portuguese day2_cards_4366e696:


    me "Beleza..."


translate portuguese day2_cards_f0078f92:


    "Arrastei meus pés em direção à porta."


translate portuguese day2_cards_063c8560:


    el "Por favor, depressa!"


translate portuguese day2_cards_e98e1cff:


    "Qual é o problema da Electronik, hein?"


translate portuguese day2_cards_75952aae:


    th "Está ficando escuro."


translate portuguese day2_cards_ec3b332d:


    "Eu ia demorar, então lentamente caminhei em direção à biblioteca."


translate portuguese day2_cards_7692b3b8:


    "Mas eu encontrei Zhenya antes do esperado - ela estava sentada em um banco na praça, olhando para Genda, que estava calado como sempre."


translate portuguese day2_cards_eca593b5:


    me "O que está fazendo aqui?{w} Todo mundo está te procurando!"


translate portuguese day2_cards_17c805c8:


    mz "Sentando, como você pode ver."


translate portuguese day2_cards_823e3ce8:


    "Ela franziu a testa."


translate portuguese day2_cards_a15cb848:


    me "Bom, então vamos!"


translate portuguese day2_cards_085c1aa0:


    mz "Eu não quero."


translate portuguese day2_cards_a595fb55:


    "Ela olhou pra longe."


translate portuguese day2_cards_5ac38cf1:


    me "Por que não?"


translate portuguese day2_cards_ff52f66e:


    mz "Não quero ir!"


translate portuguese day2_cards_12af78a1:


    "Me sentei do lado dela."


translate portuguese day2_cards_9539c19b:


    me "Escuta, eu também não gostei da ideia, mas não podemos decepcionar todos."


translate portuguese day2_cards_7ae8c79a:


    "Eu certamente não soava como eu mesmo lá."


translate portuguese day2_cards_f8b4058b:


    "Alguns dias atrás, eu nem pensaria em dizer algo assim."


translate portuguese day2_cards_377eefc7:


    "Zhenya olhou para mim com surpresa no rosto."


translate portuguese day2_cards_59271a84:


    mz "Então todo mundo está esperando por mim?"


translate portuguese day2_cards_6d6c0c61:


    th "Não foi o que eu disse?"


translate portuguese day2_cards_fc30fd2b:


    me "Sim."


translate portuguese day2_cards_40d696ab:


    mz "Continuo sem querer ir!"


translate portuguese day2_cards_a5db4948:


    "Ela escondeu o rosto."


translate portuguese day2_cards_65a156a9:


    me "Mas por que?"


translate portuguese day2_cards_6cd0f3dd:


    "Fiz um gesto com os braços, pensando."


translate portuguese day2_cards_7311aff6:


    mz "Não sei jogar cartas..."


translate portuguese day2_cards_4473e360:


    me "E daí?{w} Eu também não."


translate portuguese day2_cards_687e7e02:


    mz "Então como você vai jogar?"


translate portuguese day2_cards_a7327cc4:


    me "O quê, você só pode fazer coisas que leu em livros?"


translate portuguese day2_cards_976a6d64:


    mz "É."


translate portuguese day2_cards_a4614188:


    "Ela disse, surpresa."


translate portuguese day2_cards_32c9a33a:


    me "E se você acabar na Antártica e precisar caçar ursos polares para sobreviver?"


translate portuguese day2_cards_0fa90515:


    mz "Ursos polares não vivem na Antártica."


translate portuguese day2_cards_beecbb90:


    "Zhenya riu."


translate portuguese day2_cards_c2ae7af0:


    me "Não importa. É só um exemplo!"


translate portuguese day2_cards_8d36304d:


    me "Qual é, não é como se a vida de alguém dependesse do resultado."


translate portuguese day2_cards_60f3d758:


    "Ela demorou para pensar."


translate portuguese day2_cards_fc98202b:


    mz "Eu só não quero decepcionar o pessoal."


translate portuguese day2_cards_3a30e832:


    me "Tá bom."


translate portuguese day2_cards_edd5c8c1:


    "Eu concordei sarcasticamente."


translate portuguese day2_cards_dbd5c99b:


    mz "Não achei nada engraçado nisso!"


translate portuguese day2_cards_5b122da1:


    "Eu não entendi o que ela quis dizer, mas tanto faz."


translate portuguese day2_cards_78e0f168:


    "Obviamente, todo mundo tem seus pontos fracos."


translate portuguese day2_cards_be072bc7:


    "Em um instante estávamos de volta à cantina."


translate portuguese day2_cards_56cd1a43:


    "Todo mundo olhou para Electronik."


translate portuguese day2_cards_ff4ddd7c:


    el "Bem..."


translate portuguese day2_cards_f8f1459d:


    "Ele limpou a garganta."


translate portuguese day2_cards_7ddd8bdc:


    el "Cada rodada consiste em um jogo."


translate portuguese day2_cards_0de601df:


    el "Em caso de empate, você repete o jogo."


translate portuguese day2_cards_a323cae4:


    el "Depois disso, o perdedor desiste e a próxima rodada começa."


translate portuguese day2_cards_69f4f055:


    el "Já que o numero de voluntários..."


translate portuguese day2_cards_f311836a:


    "Ele olhou pra mim."


translate portuguese day2_cards_e7dd93af:


    el "Já que só temos 8 jogadores, vamos ter 3 rounds."


translate portuguese day2_cards_e2f721ce:


    el "Ficou tudo claro?"


translate portuguese day2_cards_5e17549c:


    "A multidão aplaudiu."


translate portuguese day2_cards_e97014bc:


    us "E quais são os prêmios? Os prêmios! Quais são eles?"


translate portuguese day2_cards_1fcf7c30:


    sl "Ulyana, Deixa disso!"


translate portuguese day2_cards_3a71b956:


    "Slavya chegou e tentou pegar Ulyana."


translate portuguese day2_cards_2b37c513:


    us "Não vou descansar até que o prêmio seja meu!"


translate portuguese day2_cards_13dc6f53:


    "Parecia que essa garota tinha energia suficiente para saltar diretamente para Alpha Centauri."


translate portuguese day2_cards_fbd0629e_1:


    us "Prêmios! Prêmios!"


translate portuguese day2_cards_fdbf4fb7:


    "Ela repetiu várias vezes."


translate portuguese day2_cards_7d36e3c2:


    sl "Para!"


translate portuguese day2_cards_09337077:


    "Slavya tentou argumentar com ela."


translate portuguese day2_cards_313ef528:


    "Electronik parecia estar ficando tonto com toda essa correria."


translate portuguese day2_cards_6c19d524:


    me "Vamos começar de uma vez."


translate portuguese day2_cards_fc1804fc:


    "Eu disse calmamente, e adicionei pra Ulyana:"


translate portuguese day2_cards_f0d862c6:


    me "Ou você não receberá nenhum prêmio."


translate portuguese day2_cards_937ae63e:


    "Parece que meu argumento chegou a ela, então ela se comportou."


translate portuguese day2_cards_739a28dd:


    "Slavya a seguiu, dando-me um sorriso agradecido quando ela passou."


translate portuguese day2_cards_ea7ae555:


    "Os pioneiros finalmente se acalmaram."


translate portuguese day2_cards_34834de5:


    "Aproximei-me da mesa que Lena estava sentada atrás."


translate portuguese day2_cards_f1ce5d14:


    me "Você não se importa?"


translate portuguese day2_cards_78e5e8c4:


    "Ela olhou para cima."


translate portuguese day2_cards_f9967eb5:


    me "Não se preocupe, eu mesmo não sei as regras."


translate portuguese day2_cards_4752f785:


    th "E como posso ter certeza de que não sou apenas 'eu'?"


translate portuguese day2_cards_04d910fd:


    "Me sentei."


translate portuguese day2_cards_569cc0a5:


    me "Acontece que teremos que jogar a primeira rodada juntos."


translate portuguese day2_cards_f1be5fed:


    un "Sim."


translate portuguese day2_cardgame_ea01d133:


    "Finalmente Electronik começou a explicar as regras."


translate portuguese demo_play_intro_accc2d8a:


    el "Olhe as cartas com atenção."


translate portuguese demo_play_intro_5fa54f4c:


    el "Existem exatamente seis delas!"


translate portuguese demo_play_intro_ccdb8a86:


    th "Espero que todos aqui saibam como contar."


translate portuguese demo_play_intro_283d409f:


    el "Podem olhar pra elas."


translate portuguese demo_play_intro_5bf90d15:


    "Depois que todos olharam suas cartas, a Electronik seguiu em frente."


translate portuguese demo_play_intro_fb1ad002:


    el "As regras aqui são semelhantes às do pôquer."


translate portuguese demo_play_intro_c3658729:


    el "Todos aqui sabem como jogar?"


translate portuguese demo_play_intro_b18e73e6:


    "Eu conhecia as regras, mas não tinha tanta certeza sobre os outros."


translate portuguese demo_play_intro_5d5160d3:


    el "A ordem é uma carta superior, depois um par, depois dois pares, depois uma trinca...{w} E assim por diante. Sem flush ou straights, no entanto."


translate portuguese demo_play_intro_66ab73d4:


    el "Na primeira rodada você escolhe uma carta que gostaria de tirar de seu oponente."


translate portuguese demo_play_intro_dbcd0300:


    el "Por sua vez, seu oponente pode escolher trocar duas de suas cartas duas vezes."


translate portuguese demo_play_intro_d3a6fb9a:


    el "Ou ele pode não fazer nada, se não precisar da carta que você está levando."


translate portuguese demo_play_intro_faea44e8:


    el "Tome cuidado pois seu oponente pode ver quais cartas são trocadas."


translate portuguese demo_play_intro_d5e89419:


    el "Na próxima etapa, seu oponente pega a carta que quiser."


translate portuguese demo_play_intro_ee59bb67:


    el "E assim por diante - acho que está bem claro."


translate portuguese demo_play_intro_3c934234:


    "Não ficou muito claro para mim."


translate portuguese demo_play_intro_135cb9f4:


    us "Ei, Einstein!"


translate portuguese demo_play_intro_5b29bd77:


    "Ulyana gritou com ele de sua mesa."


translate portuguese demo_play_intro_6cf11f92:


    us "Eu não entendi nada!"


translate portuguese demo_play_intro_3affc0c2:


    el "Você vai entender quando começarmos."


translate portuguese demo_play_intro_8dd13e36:


    "Electronik foi para a mesa com o diagrama, deixando Ulyana ardendo na solidão."


translate portuguese demo_play_intro_ce1458ea:


    me "Pode ir primeiro."


translate portuguese demo_play_intro_881ff0c4:


    "Eu esperava poder entender o jogo rápido o suficiente."


translate portuguese demo_play_intro_3dc8ac41:


    "Lena, mais perplexa do que de costume, estendeu a mão para pegar minhas cartas."


translate portuguese demo_play_me_defend_1_5bbc93a2:


    "A mão dela de repente parou no meio da mesa."


translate portuguese demo_play_me_defend_1_c4c9ab6d:


    un "Você vai..."


translate portuguese demo_play_me_defend_1_0f88ba77:


    th "Ah é! Eu devia proteger minha carta!"


translate portuguese demo_play_me_defend_1_9592b4e5:


    th "O que foi que Electronik disse mesmo...?"


translate portuguese demo_play_me_defend_1_7f329a7a:


    "Para tentar confundir meu oponente, posso trocar duas das minhas cartas.{w} Mais de uma vez."


translate portuguese demo_play_me_defend_1_30d81d36:


    "Ou não."


translate portuguese demo_play_me_defend_1_a9691ffc:


    "É uma boa ideia trocar ou deixo assim?"


translate portuguese demo_play_me_defend_1_12313e8c:


    "A propósito, também posso aceitar e dar a ela a carta que ela escolheu imediatamente."


translate portuguese demo_play_me_defend_1_3f7d9aa4:


    "Caso contrário, Lena pode mudar de ideia e pegar outra carta, se quiser.{w} Ou não."


translate portuguese demo_play_me_select_1_2c550258:


    "As coisas estavam ficando claras!{w} Ou, pelo menos, compreensível..."


translate portuguese demo_play_me_select_1_ab26be30:


    me "Agora é minha vez."


translate portuguese demo_play_me_select_1_6a346d80:


    "Posso tirar minha carta dela, ou posso escolher outro."


translate portuguese demo_play_rival_defend_10293eac:


    "Lena pode tentar proteger suas cartas."


translate portuguese demo_play_rival_defend_092d114b:


    "Mas se eu observá-la de perto, posso pegar a carta que quiser, independentemente de seus movimentos."


translate portuguese demo_play_after_loop_a4fc9855:


    "Consegui!"


translate portuguese day_2_cards_continue_b8733e71:


    "Electronik, que estava silenciosamente assistindo nosso jogo, acenou com a cabeça em aprovação."


translate portuguese day_2_cards_continue_f37b7ba7:


    "Parece que agora estamos chegando a algum lugar."


translate portuguese day_2_cards_continue_a335157b:


    el "Agora, durante a rodada, os oponentes trocam cartas três vezes, fique de olho um no outro - penetre seu oponente com seus olhos."


translate portuguese day_2_cards_continue_b27ea81d:


    "Eu ri. 'Penetrar'."


translate portuguese day_2_cards_continue_ae91c5b2:


    el "Qual é a graça?"


translate portuguese day_2_cards_continue_055701c5:


    me "Ah, nada."


translate portuguese day_2_cards_continue_394b559a:


    "Eu tentei manter uma cara séria."


translate portuguese day_2_cards_continue_aa08701b:


    "Ele olhou para mim por um momento e depois continuou."


translate portuguese day_2_cards_continue_3e03a63e:


    el "E então viramos as cartas para ver qual mão é melhor."


translate portuguese day_2_cards_continue_f0cced6b:


    "Electronik voltou ao seu diagrama."


translate portuguese un_play_draw_2c705b13:


    el "Empate! Você tem que jogar de novo!"


translate portuguese un_play_win_5df79197:


    "Ganhei!"


translate portuguese un_play_win_90577728:


    "Sério - é difícil jogar um jogo que foi inventado na hora, e ter que aprender sozinho ainda por cima."


translate portuguese un_play_win_4dee3b34:


    "Mas eu ganhei!"


translate portuguese un_play_win_0b9b056b:


    "Embora, o momento de glória tenha sido manchado pelo fato de que foi a Lena que perdeu."


translate portuguese un_play_win_8d4faa34:


    "Ela não é muito confiante no geral, mas agora que ela perdeu..."


translate portuguese un_play_win_d7bb4c00:


    th "Estou com vergonha de olhar para ela agora."


translate portuguese un_play_win_3f0a42a8:


    "Eu devia ter perdido para aumentar sua autoestima."


translate portuguese un_play_win_08d9c222:


    th "Mas eu tenho uma aposta com a Alisa..."


translate portuguese un_play_win_442b0ff1:


    "Enquanto isso, a Electronik anunciou com orgulho que a primeira rodada acabou."


translate portuguese un_play_win_4c17c888:


    "Uma lista dos que conseguiram chegar ao segundo turno apareceu no esquema depois de um tempo."


translate portuguese un_play_win_6ece79aa:


    "Os pares das semifinais consistiam em Alisa vs Zhenya e Ulyanya vs..."


translate portuguese un_play_win_aac891f4:


    "Eu."


translate portuguese un_play_win_482610ae:


    "Um suspiro condenado me escapou."


translate portuguese un_play_win_3e9272c6:


    "Ulyana imediatamente se sentou na minha frente!"


translate portuguese un_play_win_9d897d0d:


    us "Ha!"


translate portuguese un_play_win_2ed6127e:


    "Ela olhou para mim sorrindo."


translate portuguese un_play_win_9e5e59e8:


    us "Como você conseguiu ganhar da Lena?"


translate portuguese un_play_win_69120a2e:


    us "Roubando, talvez?"


translate portuguese un_play_win_140619d9:


    me "Não sou você."


translate portuguese un_play_win_4f2b481d:


    me "Eu sei jogar cartas."


translate portuguese un_play_win_14e9ade2:


    th "Pelo menos é o que eu quero que ela acredite."


translate portuguese un_play_win_dd90f754:


    me "E como você ganhou do Shurik?"


translate portuguese un_play_win_4dc5e73c:


    us "Ah..."


translate portuguese un_play_win_b7c182de:


    "Ulyana acenou com a mão, mostrando como era fácil."


translate portuguese un_play_win_e22a379f:


    us "Eu ameacei entrar no clube dele."


translate portuguese un_play_win_dc47b4bb:


    "Ela sorriu mais uma vez."


translate portuguese un_play_win_da4c608f:


    us "Você vai pegar leve também?"


translate portuguese un_play_win_9d811be6:


    me "Sem chance!"


translate portuguese un_play_win_35ba093a:


    us "Ugh..."


translate portuguese un_play_win_502323d6:


    us "Então eu escolherei qual carta vou entregar!"


translate portuguese un_play_win_4998c00d:


    me "Você não ouviu as regras?"


translate portuguese un_play_win_7625dabe:


    us "Dane-se as regras!"


translate portuguese un_play_win_ff6428f7:


    "Parecia que ela realmente não se importava."


translate portuguese un_play_win_7a4f4560:


    me "Ok, mas eu escolho os cartas para dar a você também."


translate portuguese un_play_win_0a1ee1fc:


    us "Beleza!"


translate portuguese un_play_win_7ddb7c7e:


    "Inspirado pela minha vitória no primeiro turno, me aventurei nessa jogada perigosa."


translate portuguese un_play_win_fa27d833:


    "Eu poderia ter argumentado, apelado para a Electronik e, eventualmente, ter feito meu próprio plano, mas de alguma forma me senti realmente confiante no resultado desta rodada."


translate portuguese un_play_win_09a416bb:


    "Sim, estávamos quebrando as regras, mas eu estava no mesmo barco que Ulyana."


translate portuguese un_play_win_05c369b7:


    "Eu olhei pro Electronik."


translate portuguese un_play_win_d0aaf07c:


    el "É hora de começar as semifinais!"


translate portuguese un_play_win_8ce591ef:


    "Ele anunciou."


translate portuguese un_play_win_352aee2b:


    "Eu verifiquei cuidadosamente minhas cartas, garantindo que Ulyana não pudesse vê-las."


translate portuguese us_play_me_defend_2_7232aa89:


    us "Ei você! Não esconda as cartas, isso me confunde!"


translate portuguese us_play_me_defend_2_25579ef8:


    "Hmm..."


translate portuguese us_play_draw_2c705b13:


    el "Empate! Joguem de novo!"


translate portuguese us_play_win_4c353fb8:


    us "Ei! Isso não é justo!"


translate portuguese us_play_win_49d03e3a:


    us "Você devia ter pegado leve e perdido!"


translate portuguese us_play_win_fb0127bc:


    "Ela inchou as bochechas com raiva, ficando igual ao Humpty-Dumpty."


translate portuguese us_play_win_6905d85b:


    us "Vamos fazer uma revanche, mas dessa vez você tem que segurar, entendeu?!"


translate portuguese us_play_win_4782a874:


    "Não fui só eu que a ouvi, mas toda a sala."


translate portuguese us_play_win_2286cffa:


    "Inclusive o Electronik."


translate portuguese us_play_win_0e9c7f85:


    el "Revanches não são permitidas!"


translate portuguese us_play_win_2f715ea7:


    "Ulyana o ignorou completamente."


translate portuguese us_play_win_615b52f1:


    us "Voce tem que perder!"


translate portuguese us_play_win_f6ec2b26:


    me "Eu não tenho a menor intenção de jogar com você pela segunda vez."


translate portuguese us_play_win_498ef814:


    "Eu disse calmamente."


translate portuguese us_play_win_72d118c3:


    us "Tá, voce quer assim?"


translate portuguese us_play_win_7c6b0a82:


    me "Assim mesmo. "


translate portuguese us_play_win_f60b0b79:


    us "Então vou espalhar que você assediou sexualmente a Alisa."


translate portuguese us_play_win_e4705df4:


    "Ela sussurrou."


translate portuguese us_play_win_32b78b25:


    me "O que?!"


translate portuguese us_play_win_50dfdc11:


    "Eu me inclinei sobre a mesa e dei a ela um olhar ameaçador."


translate portuguese us_play_win_e2a63898:


    me "Então você sabe?"


translate portuguese us_play_win_56390f46:


    us "Ouvi vocês enquanto passava."


translate portuguese us_play_win_6d4b54e2:


    "De qualquer forma, é muito melhor jogar uma rodada extra do que..."


translate portuguese us_play_win_7189cb82:


    th "Ela certamente pode fazer isso!"


translate portuguese us_play_win_0e589c83:


    "Suspirei e apelei para Electronik."


translate portuguese us_play_win_e5983d15:


    me "Sem problemas, teremos uma revanche rápida."


translate portuguese us_play_win_0c8d9dc7:


    el "Ah, tanto faz..."


translate portuguese us_play_win_d656c5e0:


    "Ele encolheu os ombros."


translate portuguese us_play_win_a5e9e043:


    "So, the rematch has started."


translate portuguese us2_play_draw_2c705b13:


    el "Um empate! Voces tem que jogar de novo."


translate portuguese us2_play_win_31467604:


    me "Facinho."


translate portuguese us2_play_win_0f831176:


    "Eu disse e reclinei no meu assento."


translate portuguese us2_play_win_57a622de:


    us "Isso não é justo!"


translate portuguese us2_play_win_8f3148e1:


    th "Espero que ela não exija outra revanche!"


translate portuguese us2_play_win_dd53341d:


    me "Como assim?"


translate portuguese us2_play_win_e98bfbde:


    "Eu gargalhei."


translate portuguese us2_play_win_08916ca6:


    us "Ok..."


translate portuguese us2_play_win_68edce41:


    "Disse Ulyana com tristeza, levantando-se da mesa."


translate portuguese us2_play_win_aec6e03a:


    "Eu estudei o esquema do torneio de perto, tentando entender quem seria meu último rival."


translate portuguese us2_play_win_1afc5d06:


    "Na mesma hora Alisa ocupou minha mesa."


translate portuguese us2_play_win_6286b0f8:


    "Eu puxei um sorriso idiota e fingido."


translate portuguese us2_play_win_ad1e84f8:


    th "Como se eu tivesse medo dela!"


translate portuguese us2_play_win_d29e64cc:


    me "Parabéns."


translate portuguese us2_play_win_bb61fa08:


    dv "Você vai se arrepender de ter fugido."


translate portuguese us2_play_win_b7a1e7d5:


    th "Já estou me arrependendo..."


translate portuguese us2_play_win_a18f9993:


    "Mas não que eu tenha \"fugido\" - estou lamentando ter participado desse jogo idiota, em primeiro lugar."


translate portuguese us2_play_win_c3ff6c62:


    dv "Esperando vencer?"


translate portuguese us2_play_win_58f07f35:


    me "Eu espero que você cumpra sua promessa."


translate portuguese us2_play_win_7807add1:


    dv "Ok, vambora!"


translate portuguese dv_play_draw_2c705b13:


    el "Um empate! Voces tem que jogar de novo."


translate portuguese day2_main3_84842450:


    "Ainda é frustrante perder assim..."


translate portuguese day2_main3_c9e7d2f7:


    "Pelo menos ganhei uma rodada."


translate portuguese day2_main3_1f69a49c:


    "Perdi pra Dvachevskaya."


translate portuguese day2_main3_e25a1002:


    th "E essa é a pior pessoa pra perder contra."


translate portuguese day2_main3_183277f1:


    th "Só podemos adivinhar o que ela vai fazer amanhã."


translate portuguese day2_main3_00105f86:


    th "Ela poderia me envergonhar na marcha (se eu não dormir demais, é claro), ela poderia reclamar com Olga Dmitrievna."


translate portuguese day2_main3_d73b14bb:


    th "Ela pode espalhar boatos pelo acampamento."


translate portuguese day2_main3_d7329552:


    th "O pior é que todos vão acreditar nela, não em mim."


translate portuguese day2_main3_cc371952:


    "Eu nem tinha certeza do porquê, mas estava 100 %% certo sobre isso."


translate portuguese day2_main3_4cda6c6c:


    th "E não importa que eu não tenha apostado com a Alisa, o que importa é que ganhei."


translate portuguese day2_main3_bac15b3e:


    th "Sendo a Alisa, eu só poderia imaginar o que ela faria amanhã!"


translate portuguese day2_main3_d20a7c98:


    th "Ela poderia me transformar numa piada amanhã durante a marcha, contando tudo para Olga Dmitrievna. "


translate portuguese day2_main3_3e52af3c:


    th "Ou poderia espalhar fofoca pelo acampamento."


translate portuguese day2_main3_e1a0fa0c:


    th "O pior é que todos vão acreditar nela, não em mim.{w} Eu nem tinha certeza do porquê, mas estava 100 %% certo sobre isso."


translate portuguese day2_main3_a8cecdb4:


    "Eu saí da cantina."


translate portuguese day2_main3_f9f946ef:


    "Ainda era muito cedo para dormir e uma curta caminhada parecia uma boa ideia."


translate portuguese day2_main3_b3b9bfb2:


    th "Para onde devo ir?"


translate portuguese day2_aidpost_eve_dad1f28b:


    "Eu apenas continuei cambaleando para frente, vagando, e vim para a enfermaria."


translate portuguese day2_aidpost_eve_1b18dca2:


    "Se eu precisasse de ajuda de emergência, seria de um psiquiatra, e ir ver nossa enfermeira nem passou pela minha cabeça."


translate portuguese day2_aidpost_eve_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_square_eve_8c430c9f:


    "Eu vim para a praça e sentei no banco."


translate portuguese day2_square_eve_dd9e540e:


    "Simplesmente olhar para a estátua do Genda parecia uma boa ideia."


translate portuguese day2_square_eve_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_beach_eve_4ae280fe:


    "Eu vim para a praia."


translate portuguese day2_beach_eve_7700f3ad:


    "Eu não estava de bom humor e realmente não tinha vontade de nadar, mas mesmo assim cheguei à margem da água e fui molhar os pés."


translate portuguese day2_beach_eve_691e5417:


    "A água estava quente."


translate portuguese day2_beach_eve_5dc0ba05:


    "Parece que ainda estava esfriando depois de um dia tão quente."


translate portuguese day2_beach_eve_06f63b4a:


    th "Bem, talvez outra hora eu volte a nadar."


translate portuguese day2_beach_eve_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_dock_eve_ee198286:


    "Eu decidi ir para o cais"


translate portuguese day2_dock_eve_c4425934:


    "O sol ainda estava brilhando ligeiramente acima do horizonte e o rio à distância exibia todos os diferentes tons de vermelho, amarelo e laranja."


translate portuguese day2_dock_eve_8572e4d2:


    "A água parecia estar em chamas, eu continuei olhando enquanto ficava mais fraca, até que se evaiu completamente."


translate portuguese day2_dock_eve_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_busstop_eve_62cce665:


    "Os eventos do dia anterior continuavam passando intensamente em minha cabeça: aquela lista de verificação inútil, este torneio idiota..."


translate portuguese day2_busstop_eve_73a11ef4:


    "No momento não quero fazer nada ou falar com ninguém. Eu nem quero começar a pensar sobre minha situação atual."


translate portuguese day2_busstop_eve_6f392ba3:


    "Eu vim para a praça e sentei no banco, enquanto olhava para a estátua do Genda."


translate portuguese day2_busstop_eve_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_busstop_eve_58e66c22:


    "Não sei quanto tempo fiquei sentado assim, mas finalmente o chiado dos grilos me trouxe de volta à realidade."


translate portuguese day2_busstop_eve_c4f332c1:


    "Eu me levantei e caminhei cegamente em uma direção aleatória."


translate portuguese day2_busstop_eve_f17e0aeb:


    th "O ponto de ônibus..."


translate portuguese day2_busstop_eve_301f4821:


    "De alguma forma, pelo segundo dia consecutivo, me encontro neste lugar."


translate portuguese day2_busstop_eve_31ee41ff:


    th "Talvez inconscientemente eu sinta que o ônibus estará esperando por mim aqui para me levar de volta ao mundo real?"


translate portuguese day2_busstop_eve_b99b8886:


    th "Muito improvável."


translate portuguese day2_busstop_eve_74d34bfa:


    th "Por outro lado, por que não...?"


translate portuguese day2_busstop_eve_39c07ffa:


    "Já escureceu."


translate portuguese day2_busstop_eve_5daf4589:


    "Eu estava ali parado olhando para o céu noturno."


translate portuguese day2_busstop_eve_4bb46255:


    "Astronomia nunca me atraiu tanto quanto a astronáutica. "


translate portuguese day2_busstop_eve_b9df3f0f:


    "Sempre foi mais interessante olhar para as imagens de constelações distantes, nebulosas e galáxias feitas por artistas do que tentar descobrir como medir velocidades angulares e massas de estrelas."


translate portuguese day2_busstop_eve_f721c30a:


    "Mas, certamente eu seria capaz de encontrar a constelação da Ursa Maior."


translate portuguese day2_busstop_eve_011b7220:


    "Mas se eu me perder nas florestas nevadas, minha única maneira de encontrar a saída seria aquele pouco conhecimento sobre o musgo que cresce no lado norte de uma árvore."


translate portuguese day2_busstop_eve_252aa5da:


    "No entanto, ainda não acho que isso me ajudaria a sair..."


translate portuguese day2_busstop_eve_ffa2f154:


    "Depois de alguns minutos, voltei para o acampamento."


translate portuguese day2_busstop_eve_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day2_stage_eve_2c57c848:


    "Decidi caminhar para o norte (ou pelo menos na direção que eu acreditava que fosse)."


translate portuguese day2_stage_eve_ac512323:


    "Depois de vários minutos, bem à frente, vi uma sala de concertos, várias fileiras de bancos de madeira e um palco de madeira semelhante."


translate portuguese day2_stage_eve_0bd0ce88:


    "Eu subi no palco."


translate portuguese day2_stage_eve_ff3859bd:


    "Tantos equipamentos musicais variados - alto-falantes, um pedestal de microfone e até um piano."


translate portuguese day2_stage_eve_85b7add9:


    "Eu imaginei que estava na frente de um grande público, gritando e entoando meu nome, meus olhos doendo por causa dos holofotes."


translate portuguese day2_stage_eve_aa3b726d:


    "Imaginando uma guitarra em minhas mãos, tentei fazer um solo longo e marcante."


translate portuguese day2_stage_eve_7fe7938c:


    "Acho que parecia muito engraçado do ponto de vista de um estranho - um cara estranho balançando os braços no palco, pulando como um macaco e fazendo caretas."


translate portuguese day2_stage_eve_dc4028dc:


    th "Espero que ninguém possa me ver aqui!"


translate portuguese day2_stage_eve_a44729f3:


    "Com isso em mente, pulei do palco e saí correndo."


translate portuguese day2_stage_eve_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_football_eve_bd44db9a:


    "Certamente era tarde demais para futebol, então o campo estava vazio."


translate portuguese day2_football_eve_2b9a9e9a:


    "Passei alguns minutos lá, ouvindo o silêncio sem sorte e depois voltei."


translate portuguese day2_football_eve_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_dv_a4dc0a8d:


    "Oba! Eu venci! Isso vai deixar Alisa saber quem manda aqui!"


translate portuguese day2_dv_e284eef4:


    th "Isso significa que apostar com ela não foi um desperdício!"


translate portuguese day2_dv_6d9b3054:


    "Agora, a única coisa que resta é esperar que ela não espalhe aquela fofoca falsa por causa de sua perda."


translate portuguese day2_dv_c21f93b9:


    "De repente, tive o desejo de comemorar minha própria vitória e dar um mergulho na praia."


translate portuguese day2_dv_32525770:


    "Para falar a verdade, não sei nem nadar, mas a possibilidade de mergulhar na água fria ao luar parecia atraente."


translate portuguese day2_dv_e75dca33:


    "Afinal, passei todo o dia de ontem com minhas roupas de inverno e com certeza você poderia muito bem torcer o suor de mim."


translate portuguese day2_dv_1c3ad5c8:


    "À noite, ninguém deveria estar aqui, então tirei todas as minhas roupas, exceto a cueca e entrei na água."


translate portuguese day2_dv_90e7fd64:


    th "Se eu soubesse, teria levado meu calção de banho junto."


translate portuguese day2_dv_affe5cb3:


    "Normalmente era o suficiente para mim nadar 15-20 metros, mas desta vez a euforia da minha vitória me estimulou a quebrar esse recorde."


translate portuguese day2_dv_df18f64c:


    "Eu nadei devagar e com tato, observando cada movimento dos meus braços e pernas e mantendo minha respiração estável."


translate portuguese day2_dv_620aa5dd:


    "De repente, PÁ!"


translate portuguese day2_dv_de055afa:


    "Um golpe nas minhas costas me jogou para baixo d'agua."


translate portuguese day2_dv_33564eb7:


    "Comecei a me afogar, mas consegui me forçar a pular e agarrar a boia próxima."


translate portuguese day2_dv_8fc9d4bf:


    "Eu me virei e vi Alisa nadando atrás de mim."


translate portuguese day2_dv_33864d31:


    me "Que diabos você tá fazendo?!"


translate portuguese day2_dv_c3a057d6:


    dv "O que eu tô fazendo? Saudando o vencedor."


translate portuguese day2_dv_d6c4be35:


    me "E se eu me afogasse!?"


translate portuguese day2_dv_f20a4a5d:


    dv "Bem, eu te salvaria."


translate portuguese day2_dv_8386bb65:


    me "Hmph, Tá bom..."


translate portuguese day2_dv_6409b342:


    "Era muito perigoso ficar aqui, ela poderia facilmente me afundar novamente. Juntei todas as minhas forças e nadei até a costa."


translate portuguese day2_dv_556fac3c:


    "Eu lentamente comecei a recuperar o fôlego. A areia da praia grudou no meu corpo da cabeça aos pés."


translate portuguese day2_dv_f577f3f7:


    "Depois de algum tempo Alisa saiu da água."


translate portuguese day2_dv_d82da8ae:


    dv "Até que voce nada bem!"


translate portuguese day2_dv_869a64b8:


    th "Eu não diria isso."


translate portuguese day2_dv_4a35be24:


    me "Sim, você também."


translate portuguese day2_dv_64dd4f95:


    dv "Bem, não era óbvio!?"


translate portuguese day2_dv_cbc4bb84:


    "Eu não disse nada."


translate portuguese day2_dv_9a5b6429:


    dv "Você já ganhou duas vezes de mim hoje.{w} Então, essas duas dívidas estão perdoadas."


translate portuguese day2_dv_ff2a842c:


    th "De que tipo de dívidas ela está falando?"


translate portuguese day2_dv_7d05db3b:


    "It looks like Alisa has a problem with evaluating reality."


translate portuguese day2_dv_493885e5:


    me "Muito obrigado ..."


translate portuguese day2_dv_27c62366:


    "Eu disse sarcasticamente."


translate portuguese day2_dv_01820ffe:


    dv "Sabe, você não é tão perdedor quanto eu pensava..."


translate portuguese day2_dv_5b1b7a36:


    "Alisa estava vestindo um maiô que enfatizava perfeitamente a beleza de sua figura."


translate portuguese day2_dv_84e41e3b:


    "Bem, levando em consideração todas as falhas de sua personalidade, pelo menos essa vantagem dela não poderia ser tirada."


translate portuguese day2_dv_c6ee82bf:


    me "Desde quando me tornei um perdedor?"


translate portuguese day2_dv_945c59bc:


    "Ela sorriu astutamente."


translate portuguese day2_dv_3bbe4c98:


    dv "O que há de errado? Você não é um?"


translate portuguese day2_dv_f837dd45:


    me "Claro que não!"


translate portuguese day2_dv_072e019b:


    dv "E como você vai provar isso?"


translate portuguese day2_dv_fdf9f2c2:


    me "Eu não tenho que provar nada!"


translate portuguese day2_dv_a3b5accf:


    dv "Oh! Então é assim?"


translate portuguese day2_dv_516018de:


    "Ela disse sem nenhuma raiva."


translate portuguese day2_dv_e7ec8520:


    me "É assim mesmo..."


translate portuguese day2_dv_4a405aad:


    "O silêncio era esperado."


translate portuguese day2_dv_1c5b30ab:


    "Um vento leve brincou suavemente com as ondas, mandando-as para a costa e levando-as de volta depois."


translate portuguese day2_dv_00eafdba:


    "Alisa ainda estava olhando através de mim como se, ao que parecia, ela tivesse esquecido completamente da minha presença."


translate portuguese day2_dv_c4f3bd04:


    me "Ei, Terra para Alisa!"


translate portuguese day2_dv_2d89497e:


    "Seu olhar perdido imediatamente voltou ao normal."


translate portuguese day2_dv_b63997f5:


    dv "Enfim, tchau-tchau."


translate portuguese day2_dv_293bd21f:


    "Ela pegou suas roupas caídas nas proximidades e saiu."


translate portuguese day2_dv_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_dv_837271a8:


    "Já era tarde, mas decidi passar um pouco mais de tempo deitado de costas e observando as estrelas."


translate portuguese day2_dv_95ca3d6a:


    "Afinal, não tive tantas oportunidades para isso antes."


translate portuguese day2_dv_8b8426ec:


    "Ou simplesmente tentei evitar todas as oportunidades."


translate portuguese day2_dv_b48dade4:


    th "Bem, se pensarmos bem, a luz de estrelas distantes chega até nós apenas depois de milhões de anos..."


translate portuguese day2_dv_5739d22f:


    th "Agora mesmo posso ver a estrela porque ela estava brilhando naquela época, muito tempo atrás."


translate portuguese day2_dv_799ecc91:


    th "E agora esta estrela se foi, já explodiu..."


translate portuguese day2_dv_1c004364:


    th "Espera aí!{w} Ela tirou minhas roupas também!"


translate portuguese day2_dv_bb8c1b2a:


    "Eu me levantei e olhei ao redor da praia."


translate portuguese day2_dv_ec32c246:


    "Sem dúvida, Alisa levou meu uniforme."


translate portuguese day2_dv_6ccc3e04:


    th "Droga!"


translate portuguese day2_dv_37751890:


    "E eu estava começando a pensar que talvez ela não seja tão mimada... "


translate portuguese day2_dv_801f233a:


    th "Eu preciso de uma ideia pra ontem!"


translate portuguese day2_dv_1c7817b8:


    th "Certamente eu poderia reclamar com Olga Dmitrievna, mas não de cueca molhada..."


translate portuguese day2_dv_a11b7a5a:


    "Eu também não sabia em qual cabana Alisa mora."


translate portuguese day2_dv_9aedec39:


    th "E bater de porta em porta certamente não é uma boa ideia."


translate portuguese day2_dv_faa17736:


    th "Talvez eu deva falar com a Slavya?"


translate portuguese day2_dv_691cf254:


    th "Sim, claro - à noite vestindo minha cueca...{w} A única coisa que falta é uma rosa nos meus dentes!"


translate portuguese day2_dv_1388e5eb:


    "No geral, parece que estou ferrado!"


translate portuguese day2_dv_a6749c0b:


    "Em qualquer caso, tenho que fazer alguma coisa."


translate portuguese day2_dv_6c982559:


    "Tive a sorte de não ter passado muito tempo desde que ela saiu, então eu ainda poderia alcançar Alisa..."


translate portuguese day2_dv_9744eb3a:


    "...Anda!"


translate portuguese day2_dv_1e0acdbc:


    "Em um piscar de olhos me encontrei na praça."


translate portuguese day2_dv_20bc07ef:


    "Para minha grande surpresa, Alisa estava sentada em um banco, aparentemente entediada."


translate portuguese day2_dv_0706b8a9:


    "Ela já tinha se trocado."


translate portuguese day2_dv_679b46e1:


    me "Devolva!"


translate portuguese day2_dv_e5a0d224:


    dv "Tá, pode pegar..."


translate portuguese day2_dv_1063c21e:


    "Ela murmurou com um tom culpado e devolveu meu uniforme."


translate portuguese day2_dv_51149e68:


    me "..."


translate portuguese day2_dv_6cf682fe:


    dv "Não pense que eu estava esperando por você de propósito ou algo assim..."


translate portuguese day2_dv_a71ccb66:


    "Alisa deu as costas e partiu em direção às cabines em ritmo lento."


translate portuguese day2_dv_24bb116e:


    "Eu fui deixado de pé preso ao local."


translate portuguese day2_dv_a26ba0eb:


    "Eu não esperava tal reviravolta."


translate portuguese day2_dv_b327337f:


    th "A culpa fez seu trabalho, talvez..."


translate portuguese day2_dv_4e97c063:


    th "Sem chance..."


translate portuguese day2_dv_afa37a67:


    th "De qualquer forma, é melhor ficar longe dela. Os eventos recentes não mudam nada."


translate portuguese day2_dv_8b243a91:


    "Eu fui para a cabana da Olga Dmitrievna."


translate portuguese day2_sl_51d58656:


    "Eu estava prestes a voltar para o acampamento quando, de repente, ouvi um barulho atrás dos portões."


translate portuguese day2_sl_5c128ad7:


    th "Quem é agora...?"


translate portuguese day2_sl_01f96367:


    "Perto da sede do clube, parecia que alguém estava descendo o caminho para a floresta."


translate portuguese day2_sl_d5b66cdc:


    "Estava tão escuro que eu não conseguia ver nada além de uma sombra borrada."


translate portuguese day2_sl_6368700c:


    "Eu me perguntei quem poderia estar fora tão tarde da noite"


translate portuguese day2_sl_5f2c4088:


    th "Um pioneiro violando a disciplina? Tsk-tsk!"


translate portuguese day2_sl_bb1c83e5:


    "Eu segui a sombra misteriosa rapidamente, mas ainda com cuidado."


translate portuguese day2_sl_707dc7b1:


    "Eu estava me movendo de um caminho para outro e depois de um tempo me vi nas profundezas da floresta, finalmente perdendo de vista o estranho."


translate portuguese day2_sl_7c11ada4:


    th "Talvez eu deva voltar?"


translate portuguese day2_sl_da7dcced:


    "As árvores se separaram diante de mim, e uma vista magnífica de um pequeno lago da floresta atingiu meus olhos."


translate portuguese day2_sl_9ae5e62c:


    "E então eu notei a Slavya...{w} Ela estava pulando e esvoaçando, deixando o lenço solto e a camisa voando no ar."


translate portuguese day2_sl_e1672e9e:


    "Toda essa cena parecia ainda mais fantástica do que minha própria presença neste acampamento."


translate portuguese day2_sl_4b243d51:


    "Slavya parecia um espírito da floresta, ou talvez uma ninfa."


translate portuguese day2_sl_76f15cf3:


    "Ela parecia tão natural, mais como uma deusa antiga do que um ser humano."


translate portuguese day2_sl_0ad8db2d:


    "Lembrei-me de todas as teorias teológicas, que li há algum tempo."


translate portuguese day2_sl_efc6aadb:


    "Isso me lembrou do panteísmo - a ideia de que Deus está em tudo o que é, tudo o que vemos ao redor."


translate portuguese day2_sl_df1b0b99:


    th "E se não fossem os alienígenas ou uma distorção do tempo, mas a Providência Divina que me trouxe aqui?"


translate portuguese day2_sl_9a178047:


    th "Na verdade, Slavya mencionou que ela ama a natureza."


translate portuguese day2_sl_4850f462:


    th "Então até ela é um enigma, huh?"


translate portuguese day2_sl_3565ced7:


    "Mas então todas as suas roupas restantes escorregaram para o chão, e..."


translate portuguese day2_sl_2dc5f1ec:


    "Slavya went into the water.{w} Naked..."


translate portuguese day2_sl_62969ec1:


    "Slavya entrou na água."


translate portuguese day2_sl_3f9652c6:


    "Eu estava com vergonha, mas simplesmente não conseguia tirar os olhos dela."


translate portuguese day2_sl_62af0d4c:


    "O luar prateado refletia em sua pele molhada, fazendo Slavya parecer uma estátua grega antiga.{w} A Vênus de Milo, talvez?"


translate portuguese day2_sl_9a56444a:


    "Essa cena era tão fabulosa, que não havia espaço para luxúria carnal - apenas admiração sublime da verdadeira beleza."


translate portuguese day2_sl_88bcf51a:


    "Eu estava simplesmente admirando a perfeição da forma de Slavya e esquecendo todo o resto."


translate portuguese day2_sl_1275a4ec:


    "Talvez isso não seja o inferno, mas o paraíso?"


translate portuguese day2_sl_fed951af:


    "Um galho se partiu traiçoeiramente sob meu pé. Slavya se virou, mas não havia como me reconhecer na escuridão da noite.{w} Ou pelo menos assim parecia."


translate portuguese day2_sl_4f55ff6e:


    "Ela correu rapidamente para fora do lago, vestiu suas roupas com pressa e desapareceu de vista na floresta."


translate portuguese day2_sl_4c18ac16:


    "Eu calmamente fui atrás dela."


translate portuguese day2_sl_389d811b:


    "Slavya estava silenciosamente se arrastando entre as árvores, escolhendo os caminhos mais fáceis e evitando graciosamente árvores cortadas, buracos e obstáculos."


translate portuguese day2_sl_1f1f282b:


    "Era um trabalho difícil acompanhá-la. Além disso, eu definitivamente não queria ser pego. Em primeiro lugar, espiar não é bom. E em segundo lugar, de fato, ainda resta saber o que ela estava fazendo aqui."


translate portuguese day2_sl_10a06639:


    "Embora de alguma forma parecesse inocente o suficiente - não parecia ter nada a ver com a minha presença neste mundo."


translate portuguese day2_sl_8edf9ccd:


    "Era apenas {i}Inocência{/i}. Não valeu a pena espiar."


translate portuguese day2_sl_c2d72193:


    "Por fim saímos na praça."


translate portuguese day2_sl_bfc4d100:


    "Slavya parou e se virou para mim."


translate portuguese day2_sl_8f535089:


    sl "Você achou que eu não te notei?"


translate portuguese day2_sl_996aa1aa:


    "Fiquei um pouco confuso, mas coloquei uma máscara de calma visível."


translate portuguese day2_sl_a59596f3:


    me "A quanto tempo?"


translate portuguese day2_sl_ee6a8067:


    sl "Não tenho certeza..."


translate portuguese day2_sl_abc9e8c7:


    "Slavya chegou mais perto."


translate portuguese day2_sl_7a2e9449:


    sl "Cinco minutos atrás, talvez."


translate portuguese day2_sl_c9c9cf9a:


    me "Então, mesmo lá no lago...?"


translate portuguese day2_sl_44b1529f:


    sl "Que lago?"


translate portuguese day2_sl_c97fadc0:


    me "Bem..."


translate portuguese day2_sl_f0f0ce17:


    "Slavya parecia sinceramente surpresa, então eu simplesmente não conseguia descobrir se ela estava fingindo que nada aconteceu ou..."


translate portuguese day2_sl_67207812:


    me "Bem, deixa pra lá."


translate portuguese day2_sl_8d771c48:


    "Decidi me comportar como um cavalheiro (o mais cavalheiresco possível nessas circunstâncias) e não disse nada."


translate portuguese day2_sl_af1d965e:


    sl "Tudo bem."


translate portuguese day2_sl_b1dd558c:


    "Inesperadamente, ela concordou."


translate portuguese day2_sl_29a99ab6:


    sl "Que noite linda!"


translate portuguese day2_sl_532e90d7:


    "Slavya se sentou em um banco e olhou para o céu."


translate portuguese day2_sl_71dfbb36:


    me "Eu acho que essas noites são comuns aqui."


translate portuguese day2_sl_19f9cb53:


    sl "Bem, provavelmente..."


translate portuguese day2_sl_437776df:


    me "Por que a incerteza ?"


translate portuguese day2_sl_e064e531:


    sl "Eu não sei, eu simplesmente me perdi em pensamentos.."


translate portuguese day2_sl_c233b6a2:


    me "Pensando sobre o que?"


translate portuguese day2_sl_7ef301f9:


    "Ela olhou para mim como se estivesse procurando por algo no meu rosto, mas depois voltou a observar as estrelas."


translate portuguese day2_sl_c55641df:


    sl "De vez em quando fico com esse humor à noite...{w} Durante o dia, estou ocupado com o trabalho, sem tempo para relaxar, enquanto à noite é tão tranquilo aqui."


translate portuguese day2_sl_da5951c8:


    sl "Se não fossem os grilos e os pássaros noturnos, teria a sensação de estar cara a cara com o Universo."


translate portuguese day2_sl_6c369edd:


    "Por alguma razão, não pensei em Slavya como alguém que falaria sobre esses assuntos."


translate portuguese day2_sl_3229d777:


    me "Quanto a mim, está até muito quieto aqui."


translate portuguese day2_sl_5606d7d1:


    sl "Está?"


translate portuguese day2_sl_0c5e8544:


    me "Está. Algo errado com isso?"


translate portuguese day2_sl_0f20c625:


    sl "Bom..."


translate portuguese day2_sl_fcc29073:


    sl "Tá!"


translate portuguese day2_sl_91f795db:


    "Ela se levantou rapidamente e ajeitou a saia."


translate portuguese day2_sl_411ed0f9:


    sl "É hora de ir para a cama."


translate portuguese day2_sl_c3abce40:


    me "Boa noite!"


translate portuguese day2_sl_ee02ee2d:


    "Eu a observei indo embora."


translate portuguese day2_sl_91aa9e4f:


    "Nossa conversa pode ter sido sobre nada, mas me parece que tinha algum significado profundo e secreto que só poderia aparecer {i}aqui{/i}, perto de Slavya."


translate portuguese day2_sl_e881ac0f:


    "Parece que, mesmo na minha situação, esses momentos de paz e serenidade são absolutamente necessários. Eles me fazem sentir unido ao universo."


translate portuguese day2_sl_fe349bbe:


    "Eu até diria vital - especialmente agora!"


translate portuguese day2_sl_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_sl_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day2_sl_41f711f9:


    "Não tenho certeza de quanto tempo passei sentado lá, mas depois de um tempo comecei a sentir sono."


translate portuguese day2_un_197a0aaf:


    "Eu queria fugir."


translate portuguese day2_un_146e98d1:


    th "Como eu pude perder no primeiro round...!"


translate portuguese day2_un_a3a64f91:


    "Não havia desculpa para mim."


translate portuguese day2_un_5e63525e:


    "O campo de esportes parecia ser o melhor lugar para ir sozinho no momento."


translate portuguese day2_un_df7b3cbc:


    th "Quem pensaria em jogar futebol à noite?"


translate portuguese day2_un_579f8206:


    "Sentei-me em um banco perto do campo e comecei a pensar no que havia acontecido."


translate portuguese day2_un_404f90fe:


    "De repente, do lado do campo de vôlei, comecei a ouvir sons que me pareciam sons de palmas ou assobio."


translate portuguese day2_un_a9cd9809:


    "Virando, vi alguém balançando a mão desesperadamente."


translate portuguese day2_un_8464c860:


    th "Para quem ele está apontando?"


translate portuguese day2_un_1e068335:


    "Para meu espanto, era Lena."


translate portuguese day2_un_fec5d55a:


    "Ela estava jogando a peteca para o alto e tentou acertá-la com a raquete."


translate portuguese day2_un_aa5dee50:


    "No entanto, para ser muito, muito honesto, ela era péssima no badminton."


translate portuguese day2_un_3355bd20:


    "Eu estava apenas assistindo por um tempo, mas então decidi ir até ela."


translate portuguese day2_un_24cfa746:


    "Contornei a quadra de vôlei e entrei para que ela pudesse me ver."


translate portuguese day2_un_8c20dbc2:


    "Lena era tímida como um cervo, então prefiro não repetir os erros anteriores."


translate portuguese day2_un_1a8f3935:


    me "Oi!"


translate portuguese day2_un_5a070b64:


    "Ela olhou para mim e imediatamente escondeu a raquete e a peteca atrás das costas."


translate portuguese day2_un_9938563a:


    me "Voce gosta de badminton?"


translate portuguese day2_un_9c33c3aa:


    un "Na verdade não..."


translate portuguese day2_un_dd278e82:


    me "Eu vejo que você não está entendendo bem.{w} Quer uma ajudinha?"


translate portuguese day2_un_319450df:


    "Para falar a verdade, não era muito bom no badminton, mas, como qualquer outra criança, costumava jogar de vez em quando."


translate portuguese day2_un_627e964d:


    me "Deixe-me te mostrar."


translate portuguese day2_un_626232a6:


    un "Obrigada."


translate portuguese day2_un_ac04f5d1:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day2_un_3883f3ff:


    un "Eu quero entrar para o time de badminton, mas não vejo isso acontecendo de verdade."


translate portuguese day2_un_aa50848d:


    un "Eu nem tentaria hoje, mas..."


translate portuguese day2_un_418d4bde:


    "Ela olhou para mim."


translate portuguese day2_un_90c16780:


    un "Nunca tive sorte nas cartas, mas parecia que estava indo bem hoje. Então, eu pensei que poderia ser o mesmo com o badminton..."


translate portuguese day2_un_7d6095b6:


    "Depois dessas palavras, percebi que perder para Lena é duplamente frustrante."


translate portuguese day2_un_2a1db9ac:


    me "Eu nunca pensaria em você como sendo tão apaixonada por esportes."


translate portuguese day2_un_a852076f:


    "Ela corou levemente."


translate portuguese day2_un_0f6c5c86:


    me "Oh, com licença...{w} Vamos, deixa eu te mostrar!"


translate portuguese day2_un_3d8ebca6:


    "Peguei a raquete, joguei a peteca para o alto e..."


translate portuguese day2_un_b356ae1f:


    "Golpeou-o com tanta força que ele voou por cima da cerca e se perdeu entre as árvores."


translate portuguese day2_un_9b63169a:


    me "Oh, me desculpe!"


translate portuguese day2_un_f1725684:


    "Uau, não esperava tudo isso de mim."


translate portuguese day2_un_5d87ca29:


    un "Deixa pra lá...{w} Se bem que aquela é a ultima peteca..."


translate portuguese day2_un_c4393a9f:


    me "A última? Vamos atrás então!"


translate portuguese day2_un_9d020e39:


    un "Melhor não...{w} Dentro da floresta... Tem um..."


translate portuguese day2_un_d5d9bec0:


    me "Um o que? Um goblin?"


translate portuguese day2_un_7c8e7385:


    "Começei a rir."


translate portuguese day2_un_8a2da24a:


    un "Talvez..."


translate portuguese day2_un_8def79fc:


    "Parecia que eu era o único a brincar."


translate portuguese day2_un_b96a2bcb:


    me "Não há ninguém lá para ter medo, qual é!"


translate portuguese day2_un_5806cffb:


    un "Bem, se voce esta comigo..."


translate portuguese day2_un_d8c460b7:


    "Saímos do campo de esportes e comecei a inspecionar as árvores."


translate portuguese day2_un_965c33d2:


    "De repente, o grito de uma coruja perfurou a noite."


translate portuguese day2_un_e9ba05f1:


    "Lena ficou com tanto medo que me agarrou com as duas mãos, me dando algo como um abraço."


translate portuguese day2_un_8bfe647b:


    "Este aperto forte era um pouco estranho."


translate portuguese day2_un_827560fe:


    "Sentir o corpo de uma garota e seu calor tão perto de mim!"


translate portuguese day2_un_12cdb438:


    "Eu estava cheio de ternura."


translate portuguese day2_un_2b91a3d1:


    "Eu tinha um desejo profundo de protegê-la de qualquer pessoa, mesmo que seja apenas uma coruja ou outro pássaro noturno."


translate portuguese day2_un_5e49a6dc:


    "Meu único desejo era deixar esse abraço durar para sempre."


translate portuguese day2_un_a89add5c:


    "No entanto, todas as coisas boas devem acabar mais cedo ou mais tarde."


translate portuguese day2_un_6c0ae31e:


    "Depois de um tempo, percebi que era uma corujinha que gritava em um galho próximo a nós."


translate portuguese day2_un_12d3ce3e:


    "Ele estava segurando nossa peteca com força."


translate portuguese day2_un_f751a0a0:


    me "É disso que você estava com tanto medo?"


translate portuguese day2_un_0905212f:


    un "Aham..."


translate portuguese day2_un_69e96144:


    me "Olha pra ele! Não tem o que ter medo."


translate portuguese day2_un_f200dfd5:


    "Lena olhou por trás das minhas costas."


translate portuguese day2_un_6543e2da:


    un "Você tem razão..."


translate portuguese day2_un_efd93d7c:


    me "Ei, espera."


translate portuguese day2_un_ae039cd0:


    "Eu gentilmente saí de seu abraço e me aproximei da corujinha."


translate portuguese day2_un_2aa9b5ff:


    "A princípio parecia que ele ia se assustar e sair voando largando a peteca."


translate portuguese day2_un_d348cee1:


    "Mas a corujinha ainda estava empoleirada lá."


translate portuguese day2_un_1ba95990:


    "Consegui agarrar a peteca e retirá-la cuidadosamente do pássaro."


translate portuguese day2_un_56edd61c:


    me "Ei, olha! É dócil!{w} Quer fazer carinho nele?"


translate portuguese day2_un_db78f5e4:


    un "Talvez outra hora...?"


translate portuguese day2_un_d01f4370:


    "Eu entreguei a peteca para Lena."


translate portuguese day2_un_3cd7a073:


    un "Obrigada."


translate portuguese day2_un_783cf09d:


    "Ela sorriu gentilmente."


translate portuguese day2_un_4d93b5df:


    un "Eu tenho que ir."


translate portuguese day2_un_0f243eb9:


    me "Boa sorte no badminton."


translate portuguese day2_un_f5e7f5a8:


    "Lena sorriu novamente e correu para o acampamento."


translate portuguese day2_un_4bf89e3c:


    th "É mesmo possivel uma menina ser tão doce assim!?"


translate portuguese day2_un_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day2_us_ce80d80d:


    "Os eventos do dia anterior continuavam passando intensamente em minha cabeça: aquela lista de verificação inútil, este torneio idiota..."


translate portuguese day2_us_5cef682c:


    "Esta noite eu não tinha intenção de fazer nada ou falar com ninguém.{w} A investigação da minha situação complicada era a última coisa que eu faria esta noite."


translate portuguese day2_us_d9b0b0f8:


    "Eu fui para o norte.{w} Pelo menos onde eu pensei que era o norte."


translate portuguese day2_us_d66455f1:


    "Era meu hábito desde a minha juventude - ir para o norte."


translate portuguese day2_us_a488b614:


    "Eu gostei desta parte da minha cidade natal mais do que dos distritos do sul."


translate portuguese day2_us_1759ce8e:


    "Viajar para os resorts do Mar Negro nunca foi minha praia - florestas e campos ilimitados estavam muito mais perto de mim do que praias e barkhans."


translate portuguese day2_us_ac512323:


    "Vários minutos depois, um palco ao ar livre composto por vários bancos de madeira e uma plataforma apareceu diante dos meus olhos."


translate portuguese day2_us_0bd0ce88:


    "Eu subi no palco."


translate portuguese day2_us_ff3859bd:


    "Tantos equipamentos musicais variados - alto-falantes, um pedestal de microfone e até um piano."


translate portuguese day2_us_85b7add9:


    "Eu imaginei uma multidão de pessoas na minha frente, todos gritando, gritando meu nome, eu cego pelos holofotes."


translate portuguese day2_us_aa3b726d:


    "Eu imaginei uma guitarra em minhas mãos e tentei tocar um solo longo e marcante."


translate portuguese day2_us_7fe7938c:


    "Acho que parecia muito engraçado do ponto de vista de um estranho - um cara estranho balançando os braços no palco, pulando como um macaco e fazendo caretas."


translate portuguese day2_us_dc4028dc:


    th "Espero que ninguém possa me ver aqui!"


translate portuguese day2_us_fa3c839e:


    us "Ei!"


translate portuguese day2_us_b65b6fe7:


    "Saiu de algum lugar acima."


translate portuguese day2_us_997dd5cf:


    "Eu olhei para cima e vi Ulyana pairando sobre a viga sob o teto do palco."


translate portuguese day2_us_89f814b5:


    us "E o que você está fazendo aqui?"


translate portuguese day2_us_2ec2a349:


    me "Eu tava..."


translate portuguese day2_us_dab45ac8:


    "A negação é obviamente fútil."


translate portuguese day2_us_cfae0a9c:


    me "Você viu, né?"


translate portuguese day2_us_7217c832:


    "Eu disse em frustração e me afastei."


translate portuguese day2_us_a7445561:


    us "Oh, eu vejo um talento de guitarra desperdiçado em você."


translate portuguese day2_us_8f216cfd:


    "Não disse nada."


translate portuguese day2_us_57071005:


    us "Ei, vamos, não faça cara feia! Foi engraçado o suficiente!"


translate portuguese day2_us_20f32dda:


    "Ela gargalhou."


translate portuguese day2_us_d0b077c3:


    me "Engraçado, é?"


translate portuguese day2_us_2ff94fc7:


    "Eu bufei."


translate portuguese day2_us_df6dbf74:


    us "É."


translate portuguese day2_us_69b6d036:


    "Ulyana respondeu calmamente."


translate portuguese day2_us_400c9ff0:


    us "Vem pra cá, cara."


translate portuguese day2_us_25f7abbc:


    me "Pra onde?"


translate portuguese day2_us_8b888dc6:


    us "Pra mim!"


translate portuguese day2_us_ae5dfee6:


    me "Eu não vou subir aí, nem tente me convencer!"


translate portuguese day2_us_39336f89:


    "Não que eu tenha medo de altura. É só que subir lá é inútil, não é?"


translate portuguese day2_us_053e61c9:


    us "Sobe logo."


translate portuguese day2_us_45d1c061:


    "Eu senti em meus ossos que algo estava errado, mas ainda lentamente dirigi seu caminho."


translate portuguese day2_us_d926232c:


    "Quando me vi de pé sob Ulyana, ela gritou:"


translate portuguese day2_us_5736d39d:


    us "Me pega!"


translate portuguese day2_us_b2c5ecfe:


    "E pulou..."


translate portuguese day2_us_b9b5fa03:


    "Milhares de pensamentos passaram pela minha mente em um instante."


translate portuguese day2_us_20495ccc:


    th "Como eu iria pegá-la? Vale a pena tentar? E se ela morrer? E se ela quebrar meu algo? Por que diabos isso só acontece comigo?!"


translate portuguese day2_us_614bbca7:


    th "Isso é culpa dela - chega de brincadeiras!"


translate portuguese day2_us_7c464e77:


    "Uau, quantos pensamentos vêm e vão em um piscar de olhos."


translate portuguese day2_us_54bb57e2:


    "Quando às vezes muitos anos não são suficientes para ter uma única ideia."


translate portuguese day2_us_39a5f3d1:


    "Por fim, a lógica e o instinto de autopreservação venceram a batalha e dei um passo para trás."


translate portuguese day2_us_818e5d64:


    "Ulyana pousou suavemente, tombou, imediatamente ficou de pé e olhou para mim com surpresa."


translate portuguese day2_us_9a98847e:


    us "Poxa vida, por que você não me pegou?"


translate portuguese day2_us_5181be41:


    me "Você não se machucou..."


translate portuguese day2_us_37dbf984:


    "Eu respondi, mudando meu olhar."


translate portuguese day2_us_a7d45458:


    us "E se tivesse?"


translate portuguese day2_us_c1b7ead1:


    me "Mas não aconteceu!{w} O que se passa contigo? Assistir muitos filmes B recentemente?"


translate portuguese day2_us_d3a6c509:


    us "Então, você não liga pra mim?"


translate portuguese day2_us_f396e777:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day2_us_89c187b4:


    me "Bem, nesta situação ... Certamente, eu me importo."


translate portuguese day2_us_c906b0f6:


    us "Fico lisonjeada."


translate portuguese day2_us_8de3d1a0:


    me "Ei, sem piadinhas..."


translate portuguese day2_us_630ea867:


    us "Está bem, está bem. Você está perdoado pelas cartas."


translate portuguese day2_us_0a94a0ea:


    me "E você não ..."


translate portuguese day2_us_39d27213:


    "Não tive tempo de terminar a frase - Ulyana saltou do palco e desapareceu na escuridão da noite."


translate portuguese day2_us_bb143e3a:


    th "Sim. Mais um truque infantil da garota boba."


translate portuguese day2_us_b40ec65c:


    th "Claro, eu estava preocupado com ela no momento."


translate portuguese day2_us_2b9842d5:


    th "Como eu ficaria com qualquer outra pessoa em seu lugar..."


translate portuguese day2_us_78ddfb9b:


    "Depois de mais uma vez amaldiçoar Ulyana em minha mente, eu me dirigi para minha cabana."


translate portuguese day2_main4_6f1dc765:


    "Pela primeira vez hoje, eu finalmente senti o quão cansado eu estava."


translate portuguese day2_main4_3fd94a8a:


    "Não havia luz na janela, então Olga Dmitrievna já devia estar dormindo."


translate portuguese day2_main4_9390dd47:


    th "Estranhamente, ela esperou por mim ontem."


translate portuguese day2_main4_aceec196:


    "Entrei na cabana, despi-me silenciosamente e deitei na cama."


translate portuguese day2_main4_2b052db0:


    th "Quando você pensa sobre isso, minha situação não ficou mais clara hoje."


translate portuguese day2_main4_0abec8be:


    th "Na verdade, passei o dia inteiro fazendo coisas inúteis; Eu nunca teria pensado em fazer algo assim no mundo real."


translate portuguese day2_main4_4b59bf55:


    th "Embora eu tivesse muito tempo."


translate portuguese day2_main4_0a500eea:


    th "Quanto tempo eu teria aqui no total ainda é um mistério."


translate portuguese day2_main4_381a6c2e:


    th "Talvez uma eternidade, ou talvez faltem apenas alguns minutos."


translate portuguese day2_main4_c21f9a60:


    "Eu só não queria pensar sobre o passado, sobre como cheguei a este acampamento."


translate portuguese day2_main4_3d823552:


    "Pela primeira vez em muito tempo, eu me senti muito cansado - não apenas emocionalmente cansado, mas também fisicamente cansado, psicologicamente cansado e Deus-mais-sabe-como-cansado..."


translate portuguese day2_main4_5016abac:


    "Eu só queria que tudo e todos fossem embora - começando com meus próprios pensamentos.{w} Eu queria essa bagunça de alguma forma resolvida por si mesma."


translate portuguese day2_main4_ceda5e44:


    "Ou pelo menos sem minha participação ativa."


translate portuguese day2_main4_dabe5250:


    th "E se eu ficar preso aqui para sempre?"


translate portuguese day2_main4_92283096:


    th "Então vou ter que me acostumar com isso..."


translate portuguese day2_main4_410fa16d:


    th "Então é assim ...? Eu ... eu não estou pronto...{w} Ahem..."


translate portuguese day2_main4_dcadb353:


    "Minha consciência lentamente se afastou de mim e ficou cada vez mais difícil me concentrar em algo distinto."


translate portuguese day2_main4_72f8d69d:


    th "Talvez seja melhor pensar nisso amanhã..."


translate portuguese day2_main4_ba8204f7:


    "Eu rolei na cama e então adormeci."
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc