translate portuguese day1_e9644438:


    "A forte luz do sol bateu na minha vista."


translate portuguese day1_8e82fc0a:


    "No começo não prestei atenção, pois não estava completamente acordado."


translate portuguese day1_44c308e2:


    "Por vontade própria, minhas pernas me levaram até a porta."


translate portuguese day1_ccc28a84:


    me "Droga, parece que eu dormi e perdi meu ponto!"


translate portuguese day1_aee379b4:


    "Mas não tinha uma porta ali…"


translate portuguese day1_8a6c2d4e:


    "Dei uma olhada no ônibus e notei que não era um LiAZ velho, mas na verdade um modelo de ônibus Icarus, um novo ainda por cima!"


translate portuguese day1_03cecdb6:


    "Eu congelei em choque."


translate portuguese day1_3665cd10:


    th "Como...?{w} O quê...?{w} Eu morri...?"


translate portuguese day1_2df08a3e:


    th "Fui sequestrado?"


translate portuguese day1_a23b7265:


    th "Não, Eu devo estar morto..."


translate portuguese day1_a2eb760d:


    "Eu me apalpei rapidamente, me bati com força na cara algumas vezes e ainda bati minha testa num dos assentos do veículo..."


translate portuguese day1_892f12f3:


    th "Tá na cara então: ou ainda tô vivo, ou dá pra sentir dor quando morremos."


translate portuguese day1_b55f45ec:


    th "Mas como isso é possível?!"


translate portuguese day1_8b1a1045:


    th "Talvez eu dormi demais da conta e acabei parando na integração?"


translate portuguese day1_fa8f47fe:


    th "Mas e depois, me colocaram em outro ônibus...?"


translate portuguese day1_05f4c741:


    "Corri pra fora e observei o local."


translate portuguese day1_7fd7201a:


    "Vegetação pra todo lado: grama alta pela calçada, árvores, flores..."


translate portuguese day1_0c35f127:


    th "Verão!{w} Mas como?!{w} Tava nevando agora a pouco..."


translate portuguese day1_ae3344e7:


    "Minha cabeça começou a pulsar de dor.{w} Parecia que ia explodir."


translate portuguese day1_2208f558:


    "Aos poucos, comecei a me lembrar."


translate portuguese day1_8d858ed9:


    "Uma grande estrada indo pra bem longe; florestas, ladeiras, campos, lagos, e mais florestas."


translate portuguese day1_786f868f:


    th "Acho que tava dormindo; mas então como eu lembro disso tudo?"


translate portuguese day1_2f605107:


    "E depois…{w} Um branco..."


translate portuguese day1_5fabbbed:


    "Uma garota encostando em mim."


translate portuguese day1_73437152:


    "Ela sussurrou alguma coisa no meu ouvido."


translate portuguese day1_c2d5fb61:


    "Depois outro branco..."


translate portuguese day1_2e96e275:


    "E aí acordei aqui."


translate portuguese day1_c8d2bde3:


    th "Quem era aquela garota estranha?"


translate portuguese day1_a1a6b8d6:


    th "Será que foi só um sonho?"


translate portuguese day1_ebfa0491:


    "Por algum motivo pensar nela me fez ficar mais calmo e relaxado. Senti uma sensação de conforto ao meu redor."


translate portuguese day1_fde77cc5:


    th "Será que foi ela que me trouxe aqui?"


translate portuguese day1_9bacf66f:


    th "Então preciso ir atrás dela!"


translate portuguese day1_a35e9118:


    th " E o melhor lugar pra procurar é longe daqui."


translate portuguese day1_378336bd:


    " Corri pra esquerda, depois pra direita e aí parei, hesitando pra onde ir. Finalmente, Fui na direção de onde o ônibus veio."


translate portuguese day1_a20cefa7:


    "..."


translate portuguese day1_a20cefa7_1:


    "..."


translate portuguese day1_723ee7f4:


    "Exercício físico refresca a mente. Pensamentos ficam mais claros e fica mais fácil avaliar seus arredores."


translate portuguese day1_cb806649:


    "Esse não foi o caso – Eu tava sentado no asfalto, ofegante e tentando aliviar minha garganta engolindo o ar seco."


translate portuguese day1_6d244e52:


    "De qualquer forma, correr ajudou em alguma coisa; não estou mais morrendo de medo."


translate portuguese day1_adb77bc9:


    th "Talvez isso realmente seja um sonho...?"


translate portuguese day1_93fa4347:


    "Mas depois de lembrar minha automutilação no ônibus, imediatamente rejeitei a ideia."


translate portuguese day1_fae72ec6:


    me "Não estou morto nem dormindo..."


translate portuguese day1_36f36703:


    "Uma estrada estreita passou pelos campos até além do alcance.{w} A mesma estrada do meu sonho."


translate portuguese day1_21bd3c65:


    th "Devo estar bem longe de casa."


translate portuguese day1_41a25460:


    "E não é só isso, do nada fomos do inverno pro verão."


translate portuguese day1_fe462b7c:


    "A ambientação mudou completamente."


translate portuguese day1_610fd3ae:


    th "Claro que no verão é normal tudo ficar verde e fazer calor- Mas aqui as coisas não parecem vivas."


translate portuguese day1_b66d48e9:


    "É como se tudo aqui fosse tirado de pinturas paisagistas de artistas do século XIX."


translate portuguese day1_d7a6969b:


    "A grama estava muito bem cuidada; Os arbustos não parecem arbustos normais, as folhas são tão grossas que não dá pra ver nada entre elas, parecem até árvores..."


translate portuguese day1_6482df8a:


    "Falando em árvores...{w} A floresta estava bem longe, mas as árvores pareciam que tinham assumido seus postos e estavam esperando ordens pra avançar no campo."


translate portuguese day1_46d39e23:


    "Recuperei meu fôlego e dei uma olhada no ônibus, que agora estava quase invisível."


translate portuguese day1_d0f34e2d:


    th "A corrida foi boa..."


translate portuguese day1_5a5230cb:


    "Fui tomado pelo medo mais uma vez."


translate portuguese day1_52a8e81e:


    th "Esses postes...{w} Deve ter gente aqui!"


translate portuguese day1_a53379f8:


    "Mas o que isso {i}quer dizer{/i}?"


translate portuguese day1_8d395e64:


    "Pensando bem, isso não quer dizer nada!{w} Não é possível que tenha postes no inferno?"


translate portuguese day1_fbe4386c:


    "Queimar pecadores no carvão? Isso é tão século passado..."


translate portuguese day1_c88e5ea3:


    "Devo ter chegado num ponto sem volta, após isso ou você fica louco ou finalmente entende o que aconteceu."


translate portuguese day1_3cbef58c:


    th "E enquanto ainda estou são, Vou escolher a segunda opção!"


translate portuguese day1_28b9b20f:


    "Lentamente voltei pro ônibus."


translate portuguese day1_9aeca35d:


    th "Claro que estava com medo."


translate portuguese day1_d5a8e5e1:


    th "Mas vai ser difícil achar respostas no mato, E esse monte de sucata é a conexão mais próxima que tenho com o mundo real."


translate portuguese day1_a20cefa7_2:


    "..."


translate portuguese day1_001631c6:


    th "Eu devia observar o lugar com mais calma."


translate portuguese day1_4d15e874:


    "Uma parede de tijolos com seus portões condecorados com uma placa escrito 'Sovyonok', estátuas de pioneiros nas laterais e uma placa de trânsito mostrando o número da rota do ônibus: '410'."


translate portuguese day1_59b146e5:


    me "Meus delírios tão demorando pra passar hoje."


translate portuguese day1_e98bfbde:


    "Eu sorri."


translate portuguese day1_0fa2263b:


    "Há relatos de pessoas agindo de forma inapropriada em situações extremas."


translate portuguese day1_db78176c:


    th "Algo assim deve estar acontecendo comigo agora."


translate portuguese day1_95a9a169:


    "O lugar nem parecia abandonado – Sem ferrugem nos portões, sem dano nas paredes."


translate portuguese day1_3ba35159:


    me "'Sovyonok'…"


translate portuguese day1_33b4e80e:


    th "Qual é a desse nome?"


translate portuguese day1_94f91cd7:


    th "Julgando pelas estátuas de pioneiros, deve ser uma colônia de acampamento.{w} Olha só, parece ter aberto também!"


translate portuguese day1_deb4632a:


    th "Claro que logicamente falando, a explicação mais simples não explicava nada."


translate portuguese day1_b987229b:


    th "A garota, o ônibus maluco, o verão, o acampamento de pioneiros..."


translate portuguese day1_33930872:


    "Milhares de teorias vieram na minha cabeça: de abdução alienígena para sonhos lúcidos, alucinações e a té pulo no espaço-tempo..."


translate portuguese day1_d28308d8:


    "Nenhuma das opções eram reconfortantes, então era difícil se apegar em uma sequer."


translate portuguese day1_c83682b4:


    "Foi aí que pensei - Eu posso tentar ligar pra alguém!"


translate portuguese day1_30421d7d:


    "Peguei meu celular e chamei o primeiro número nos meus contatos."


translate portuguese day1_a5e58fe8:


    "Mas ao invés de aparecer as linhas do sinal, a tela mostrou um X grosso."


translate portuguese day1_19146449:


    th "Claro que não tem sinal num lugar desses."


translate portuguese day1_0d3882c7:


    th "Mas eu não posso ser o único aqui!"


translate portuguese day1_c52f433f:


    th "Ônibus não se dirigem sozinhos!"


translate portuguese day1_9191dff2:


    "Olhei pro ônibus de todos os lados pra ter certeza de que não fiquei louco."


translate portuguese day1_841adb1f:


    "Pedaços de terra em baixo, ferrugem nuns pedaços, tinta saindo e pneus carecas- não, isso com certeza era um Icarus comum."


translate portuguese day1_6109f212:


    th "É, o mesmo tipo de ônibus que te leva pra um lugar além da sua compreensão se dormir nele."


translate portuguese day1_0343ddfb:


    "Eu ri de nervoso."


translate portuguese day1_d4028078:


    "A risada veio sozinha, esporadicamente.{w} Não era hora de rir mas não consegui me conter..."


translate portuguese day1_17403436:


    th "Mas onde é que tá o motorista?"


translate portuguese day1_7530ded5:


    "Me sentei na borda da calçada perto do ônibus e comecei a esperar por ele."


translate portuguese day1_a20cefa7_3:


    "..."


translate portuguese day1_4bc2caf0:


    "Minha paciência não durou muito."


translate portuguese day1_ede35d71:


    "Minha ansiedade atingiu seu ápice, e eu comecei a surtar de leve."


translate portuguese day1_c8bc0b5a:


    "Em uma situação dessas, qualquer um provavelmente se sentiria assim."


translate portuguese day1_0b02c10b:


    "Aliens e universos paralelos sumiram da minha imaginação, só sobrou o vazio e a escuridão."


translate portuguese day1_33b8346c:


    th "É assim que tudo vai acabar? {i}Minha vida{/i} vai acabar assim?"


translate portuguese day1_0818ff10:


    th "Mas eu queria fazer tantas coisas que não tive tempo ainda..."


translate portuguese day1_405f9fbf:


    "Eu fui sobrecarregado pela idéia, isso com certeza seria meu fim."


translate portuguese day1_97d1733b:


    th "Mas por que?!"


translate portuguese day1_6e7e69ad:


    th "Não é justo! Eu não sou pior que ninguém!"


translate portuguese day1_a72fb0ee:


    th "Meu Deus, por que...?"


translate portuguese day1_69065e88:


    "Lágrimas queimavam meus olhos ardentes, só pude me agachar e rolar na grama."


translate portuguese day1_4629954b:


    me "POR QUE?! O QUE FOI QUE EU FIZ?! POR QUE EU?!"


translate portuguese day1_6f37277c:


    "Mas meu choro só foi ouvido pelas estatuas dos pioneiros e dos pássaros nas arvores, que imediatamente bateu asas e foi embora, piando algo na sua própria lingua, como se rindo do idiota que interrompeu sua soneca."


translate portuguese day1_893c0214:


    "Fiquei sem ar de tanto chorar e eventualmente só fiquei no chão, catatônico."


translate portuguese day1_a20cefa7_4:


    "..."


translate portuguese day1_1b527b73:


    "Depois de um tempo tive coragem de me levantar."


translate portuguese day1_659aa794:


    "Minha cabeça ficou melhor,o pavor e o medo da morte me deram uma trégua."


translate portuguese day1_dba992b6:


    th "Quer dizer, se alguem quisesse me matar, pra que tudo isso?"


translate portuguese day1_1a34ee7c:


    th "Também não parece nenhum experimento."


translate portuguese day1_56b2c610:


    th "Se isso for só uma coincidência maluca não tem pra que ter medo."


translate portuguese day1_cc407c1e:


    th "Enfim, pelo menos por enquanto não tem nenhum perigo."


translate portuguese day1_35abcf62:


    "O pânico sumiu."


translate portuguese day1_bbe3feaf:


    "Claro que minha cabeça ainda estava pulsando e eu continuava tremendo, mas pelo menos eu conseguia pensar."


translate portuguese day1_007b1ddb:


    th "E não tinha o que mudar agora mesmo!{w} Então não interessa pensar ou ficar bravo, só vai piorar as coisas."


translate portuguese day1_607957e4:


    th "Até encontrar os fatos, não vale a pena ficar adivinhando."


translate portuguese day1_cea13f7e:


    th "De qualquer forma, não vou aprender nada mofando aqui."


translate portuguese day1_55660f36:


    "Esse acampamento (se é que é mesmo um) parecia um lugar onde teria gente, então decidi ir ali. E no momento que me aproximei dos portões..."


translate portuguese day1_cb43b355:


    "Uma garota veio de longe..."


translate portuguese day1_c9771ed6:


    "... vestindo um uniforme de pioneiro."


translate portuguese day1_76dc3c1c:


    th "Minha lógica não me decepcionou dessa vez."


translate portuguese day1_c454f340:


    th "Se bem que um uniforme desses hoje em dia..."


translate portuguese day1_55a53f71:


    th "E uma menina {i}aqui{/i}..."


translate portuguese day1_a0dd748b:


    "Fiquei imóvel, incapaz de dar um passo."


translate portuguese day1_888fb514:


    "Senti muita vontade de fugir.{w} Fugir o mais rápido que pudesse desse lugar, desse ônibus, desses portões, das estátuas e desses pássaros desgraçados."


translate portuguese day1_1a518774:


    "Eu ia correr, livre como o vento, cada vez mais rápido, acenando para os planetas que passavam, sorrindo para as galáxias."


translate portuguese day1_8abc0b99:


    "Correndo, virando um raio pulsar, e me transformando em radiação vestigial, correndo para encarar o desconhecido."


translate portuguese day1_b53ca9d4:


    "Correndo pra não sei aonde, qualquer lugar que fosse {b}bem longe{/b} daqui!"


translate portuguese day1_d158f7e2:


    "Enquanto isso, a menina chegou mais perto e sorriu."


translate portuguese day1_3fbcaafd:


    "Não pode deixar de notar a sua beleza, mesmo tremendo de medo."


translate portuguese day1_01e37be4:


    "Instintos humanos funcionam independente de nossa consciência,e apesar de apenas 5%% de nosso cérebro ser responsável por processos cognitivos, os outros 95%% se encarregam de te manter {i}vivo{/i}, especificamente, garantindo o funcionamento estável de nossos sistemas."


translate portuguese day1_b619432f:


    "Eu queria muito descomplicar minhas palavras e deixar de pensar em frases de enciclopédias, mas esses pensamentos apareciam repetidamente, de forma estúpida e fora de hora, como se fossem pegos de monólogos internos de um protagonista de filme noir."


translate portuguese day1_159ede02:


    "Um rosto bem eslavo, com tranças longas que pareciam dois punhados de feno fresco, e olhos azuis como o mar."


translate portuguese day1_ebdc09cc:


    slp "Oi, você chegou agora?"


translate portuguese day1_a009dbf2:


    "Hesitei em espanto."


translate portuguese day1_b5aec161:


    "A menina parecia perfeitamente normal, como qualquer humano pareceria, mas ainda assim continuei incapaz de falar."


translate portuguese day1_fff6f9eb:


    th "É tarde demais pra fugir..."


translate portuguese day1_880e4e10:


    slp "Será que falei algo errado?"


translate portuguese day1_06176d1f:


    "Precisei de um esforço monumental para responder:"


translate portuguese day1_13317d7b:


    me "Ehm... Isso..."


translate portuguese day1_c44cb8e0:


    slp "O que?"


translate portuguese day1_d51bc1bf:


    me "Ah, nada, quis dizer que {i}acabei de chegar{/i}."


translate portuguese day1_c0a65fae:


    "Eu respondi depressa, preocupado que tinha dito algo errado."


translate portuguese day1_13317d7b_1:


    me "Hãm... é..."


translate portuguese day1_3c13f21e:


    slp "Tá certo então, Bem-vindo!"


translate portuguese day1_6d77584d:


    "Ela deu um largo sorriso."


translate portuguese day1_82d0a78d:


    "Esquisito, parece que ela é mesmo uma menina normal."


translate portuguese day1_31e75c3d:


    th "Bah, eu não devia ter voltado aqui, a floresta e os campos pareciam melhor..."


translate portuguese day1_c2c61eee:


    th "Mas o que fazer agora – falar com ela como se fosse gente, fugir, ou o que?"


translate portuguese day1_85e4f294:


    "Minha cabeça já voltou a pulsar de dor, se ficasse pior a pobre pioneira ia ver minha cabeça abrindo por dentro e se melar com o meu sulco cerebral..."


translate portuguese day1_26d0580a:


    slp "Qual foi a graça?"


translate portuguese day1_5b1e985b:


    "A garota me revistou."


translate portuguese day1_632c64ff:


    "O olhar dela me deu calafrios, e meus joelhos começaram a tremer."


translate portuguese day1_fa942807:


    me "N... Nada..."


translate portuguese day1_81fa1f0f:


    slp "Que bom."


translate portuguese day1_35ff2f5f:


    th "Que bom? O que tem de bom nisso?"


translate portuguese day1_50ae0b93:


    "De repente eu pensei: Que se dane tudo. Esquece o ônibus lá atrás, e que do nada fomos do inverno pro verão. Eu queria rasgar meu suéter suado e aceitar logo que tudo isso só aconteceu. Tudo está no seu lugar e isso é pro melhor..."


translate portuguese day1_1ab1c37a:


    me "Você saberia me dizer...?"


translate portuguese day1_d0ebceb7:


    slp "Você devia perguntar pra líder do acampamento, ela vai te contar tudo!"


translate portuguese day1_3399b38f:


    slp "Olha.{w} É só ir reto até a praça e depois virar à esquerda, Lá você vai ver várias cabaninhas."


translate portuguese day1_f40c35be:


    "Ela apontou pros portões, como se eu conhecesse o lugar."


translate portuguese day1_54f0a60f:


    slp "Bem,você pode perguntar pra alguém de lá onde é a cabanas da Olga Dmitrievna."


translate portuguese day1_f12081ed:


    me "Eu… Hãm…"


translate portuguese day1_81c28b1c:


    slp "Entendeu?"


translate portuguese day1_a1e6972e:


    "Claro que não."


translate portuguese day1_2f0e0a31:


    slp "Bom, eu tenho que ir agora."


translate portuguese day1_77cc4ba5:


    "A garota acenou pra mim e sumiu pelos portões."


translate portuguese day1_bc447943:


    "Parecia que pra ela eu era alguém...{w} comum."


translate portuguese day1_07ef85cb:


    "Todo esse show que eu fiz com o ônibus e a viagem, enquanto todo mundo aqui está se comportando como de costume."


translate portuguese day1_2d3f952e:


    th "Líder do Campo, uniforme de pioneiro…"


translate portuguese day1_cf1c4a81:


    th "O que, estão fazendo uma recriação histórica aqui?"


translate portuguese day1_bce4a681:


    th "Espero não ver o Lenin em pé num carro blindado indo pra praça."


translate portuguese day1_1b36af68:


    th "Se bem que eu não ficaria surpreso em ver isso..."


translate portuguese day1_39014c31:


    "Depois de um tempo pensando, Decidi entrar no acampamento."


translate portuguese day1_6f92edab:


    "A 50 metros dos portões um galpão me chamou atenção.{w} Perto da porta estava uma placa escrito 'Clubes'."


translate portuguese day1_b20957b2:


    "Eu ia me aproximar..."


translate portuguese day1_93faf713:


    "Mas foi quando a porta de repente abriu, e uma menina baixinha vestida de pioneira saiu de lá."


translate portuguese day1_bc2ffd42:


    "O rosto delicado dela me deu a impressão de quem sofria pelo destino da humanidade com uma dor verdadeiramente universal."


translate portuguese day1_5b8bfb48:


    "No momento que ela me viu ela parou, como se tivesse se assustado."


translate portuguese day1_82b60add:


    "Eu também não me mexi, Fiquei pensando no que era melhor – entrar em contato primeiro ou esperar ela mostrar iniciativa.{w} Ou só correr mesmo..."


translate portuguese day1_d6de2681:


    "Contudo a última opção estava sendo constantemente sugerida pelos meus instintos de autopreservação(pelo menos eu gostaria de acreditar nisso)."


translate portuguese day1_2cebe5d7:


    "Não é o pior dos instintos, mas está longe dos mais lógicos."


translate portuguese day1_63473f65:


    "Se esse instinto fosse jogar poker contra os de dedução, não ia nem ter graça."


translate portuguese day1_a971bc7a:


    "E esses instintos de dedução(ou o que sobraram deles) me diziam que não havia motivo pra ter medo da jovem."


translate portuguese day1_9b858553:


    "Alguém repentinamente pulou pra fora de um dos arbustos do nosso lado."


translate portuguese day1_b978b533:


    "Uma garotinha vestindo uma camisa vermelha com a estampa da 'URSS'."


translate portuguese day1_7ebe0cfb:


    th "Uma representação perfeita da época."


translate portuguese day1_42c9a02c:


    "Ela parecia bem pequena de longe e provavelmente era menor que as outras pioneiras – a dos portões e essa do galpão dos and clubes."


translate portuguese day1_c52afe92:


    "Finalmente decidi me aproximar, mas a 'URSS' (O apelido que dei mentalmente) pulou na frente da primeira menina e conversou com ela enquanto mexia os braços loucamente."


translate portuguese day1_b63ce3ba:


    "A outra garota em retorno parecia confusa e abaixou a cabeça, continuando calada."


translate portuguese day1_d44e3c53:


    "Eu iria continuar a assistir a conversa animada, mas a 'URSS' do nada tirou algo do bolso e começou a jogar na cara da outra menina."


translate portuguese day1_258e8119:


    "Esse {i}algo{/i} era um gafanhoto."


translate portuguese day1_ed6083c2:


    unp "Aaaaaa-aaa-aaaaa!"


translate portuguese day1_87779d4a:


    "A primeira garota deu um grito agudo."


translate portuguese day1_f91880c6:


    "Ela não deve ser fã de insetos, visto que correu na até encontrar Lenin durante seu discurso sobre a revolução dos trabalhadores e os 'camponeses'."


translate portuguese day1_03448d77:


    "Com isso, quis dizer a praça..."


translate portuguese day1_ebc4605c:


    "A 'URSS' olhou pra mim, riu alegremente, e correu atrás da outra."


translate portuguese day1_38e92acb:


    th "Comecei o dia bem até."


translate portuguese day1_1c924fd9:


    th "Não faço nem ideia de onde estou, e ainda por cima, tem umas crianças brincando de pioneiros."


translate portuguese day1_3f084620:


    th "E pelo que percebi, aqui é bem longe da minha casa.{w} Pode até ser uma realidade alternativa."


translate portuguese day1_b8844662:


    "Se é que aqui era mesmo uma {i}realidade{/i}..."


translate portuguese day1_bd1b7173:


    "Quer dizer, tudo aqui parecia tão real (Mesmo se um pouco enfeitado) que eu estava me perguntando se minha vida passada era só um sonho."


translate portuguese day1_947b07b9:


    th "O que que eu faço agora?"


translate portuguese day1_a20cefa7_5:


    "..."


translate portuguese day1_a48ce857:


    "Eu fiquei rolando as pedras ladrilhadas da calçada com meu tênis enquanto olhava a placa dos 'Clubes'."


translate portuguese day1_52f502cd:


    th "Faltava alguns segundos para eu me decidir."


translate portuguese day1_6f416834:


    "Foi aí que me lembrei de quando estava rolando na grama chorando..."


translate portuguese day1_487a7790:


    "Bateu o constrangimento."


translate portuguese day1_34312b93:


    "Talvez seja outro instinto: quando sua energia de chororô e pena de si mesmo acaba, o corpo força você a relaxar ou mobiliza suas reservas."


translate portuguese day1_8ff0ae14:


    "Comigo parece ter sido a segunda opção, pois do nada bateu a vontade de descobrir o que estava acontecendo."


translate portuguese day1_6aea12ff:


    "E pra fazer isso, eu teria que agir feito um homem – Como um humano: para manter a dignidade de um representante do {i}meu planeta{/i}."


translate portuguese day1_267d5adc:


    "Eu segui o caminho pra esquerda, no qual em seu lado direito estavam as cabanas mencionadas previamente, aparentemente o lar dos pioneiros locais."


translate portuguese day1_772090f6:


    "Na verdade, pareciam bem confortáveis vistos de fora."


translate portuguese day1_5ff36d96:


    "Mesmo nascendo na União Soviética, eu nunca fui parte do movimento pioneiro, muito menos dos Pequenos Outubristas."


translate portuguese day1_d869f630:


    "Eu achava que o cotidiano de uma vida no acampamento pioneiro era um pouco diferente: grandes barracas com altas fileiras de beliches metálicas, despertador ás 6 da manhã tocado por uma sirene, um minuto pra arrumar a cama e depois direto pra quadra entrando na fila..."


translate portuguese day1_3a1335b5:


    th "Peraí!{w} Será que não tô confundindo com outra coisa...?"


translate portuguese day1_9eee971e:


    "De repente algo me acertou nas costas!"


translate portuguese day1_bb359f8d:


    "Eu cambaleei mas me mantive em pé, me virei, preparado para lutar heroicamente pela minha vida..."


translate portuguese day1_57666fa8:


    "Mas tudo que eu vi na minha frente foi outra menina."


translate portuguese day1_ee51804d:


    "Fiquei boquiaberto de surpresa."


translate portuguese day1_68b22888:


    dvp "Fecha esse bico."


translate portuguese day1_143f62c0:


    "Não fiquei mais boquiaberto."


translate portuguese day1_c1b4c8b4:


    "O mesmo uniforme de pioneiro, mas o jeito que ela vestia parecia mais, vamos dizer, provocante."


translate portuguese day1_f689de87:


    "Como todas as outras que vi aqui, ela era bonitinha, mas atitude arrogante que ela exalava matou qualquer vontade que eu tinha de conhecê-la."


translate portuguese day1_5ecab483:


    dvp "Novo aqui, é?"


translate portuguese day1_51149e68:


    me "…"


translate portuguese day1_dc8deb21:


    dvp "Tá, tchau!"


translate portuguese day1_df07b66c:


    "Ela me deu uma encarada e passou direto."


translate portuguese day1_be998354:


    "Esperei até ela virar na esquina...{w} Quem sabe o que ela tinha em mente!"


translate portuguese day1_310f2718:


    "A parte mais interessante era que até essa garota parecia completamente normal pra mim, ela não me deu nenhuma sensação de perigo mortal."


translate portuguese day1_dbdad37c:


    "Exceto o perigo de tomar um soco no nariz."


translate portuguese day1_78546616:


    "Até que enfim, cheguei na praça."


translate portuguese day1_79587a2a:


    "Não havia Lenin em carro blindado em lugar nenhum, porém isso já era de se esperar."


translate portuguese day1_b624fcdd:


    "Contudo, em seu lugar havia um monumento para um certo companheiro petrificado no meio da praça. No letreiro do pedestal estava escrito 'GENDA'."


translate portuguese day1_4f2ef086:


    th "Deve ser alguma figura importante do Partido."


translate portuguese day1_2f3a0b1e:


    "Haviam uns bancos do lado da estátua."


translate portuguese day1_f324eeda:


    th "Aqui é um lugar bem agradável."


translate portuguese day1_9d30be31:


    th "Pra onde a menina disse que era pra eu ir?{w} Pra esquerda ou pra direita?"


translate portuguese day1_c6de1218:


    th "Esquerda,Direita,Esquerda,Direita…"


translate portuguese day1_58ada7be:


    th "Pra quê eu tô indo pra lá mesmo...?"


translate portuguese day1_bd699a39:


    th "Ah, sim, eu tô fingindo ser normal..."


translate portuguese day1_833eb5f3:


    th "Então,vamos pra direita!"


translate portuguese day1_4870b408:


    "Passando por um bosque..."


translate portuguese day1_be1bac02:


    "Cheguei num cais."


translate portuguese day1_66caa1a6:


    th "Eu devo ter errado a direção."


translate portuguese day1_a02d94f5:


    slp "Ei, errou mesmo!"


translate portuguese day1_0a8fd9cf:


    "Me virei na direção da voz."


translate portuguese day1_ea065f04:


    "A primeira garota apareceu."


translate portuguese day1_4725a971:


    slp "O que eu lhe falei? Pra esquerda da quadra, lembra?"


translate portuguese day1_59abc400:


    " Ela havia trocado de roupa pra um biquíni."


translate portuguese day1_e85f6b79:


    slp "Oh, Eu ainda não me introduzi!{w} Meu nome é Slavya!"


translate portuguese day1_2fa68520:


    slp "Na verdade, meu nome inteiro é Slavyana, mas todos me chamam de Slavya.{w} Então pode me chamar assim também!"


translate portuguese day1_6e37a835:


    me "Uhm... Tá..."


translate portuguese day1_0cc735df:


    "Ainda estava um pouco confuso, então eu me enrolei pra falar direito."


translate portuguese day1_4c5321be:


    sl "Qual o seu nome?"


translate portuguese day1_c5787aa3:


    "It felt like she could see right through me."


translate portuguese day1_5cf26729:


    me "Uhm... Eu... É... Semyon..."


translate portuguese day1_e2552123:


    sl "É um prazer, Semyon."


translate portuguese day1_a89521fc:


    sl "Tudo bem, eu já terminei de nadar.{w} Pode esperar um pouquinho? Eu vou me trocar e aí eu te levo na Olga Dmitrievna, pode ser?"


translate portuguese day1_65bf82fc:


    me "Pode ser..."


translate portuguese day1_43560fad:


    "Depois disso ela entrou. Fiquei sentado no cais molhando os pés na água."


translate portuguese day1_90942777:


    "Eu ainda estava com as botinas de inverno, mas com o clima daqui não tinha problema em me molhar."


translate portuguese day1_5c4ff44b:


    "É bom que me refrescou um pouco também."


translate portuguese day1_ea94e5d1:


    "Olhando pro rio, fiquei tentando fazer sentido do que houve."


translate portuguese day1_24d93bb8:


    th "Se isso for uma espécie de conspiração, é uma bem esquisita, sem contar que é amigável demais."


translate portuguese day1_5edac208:


    th "Não, parece mais que houve uma ocorrência aleatória."


translate portuguese day1_044eac6b:


    th "Do tipo mais incompreensível."


translate portuguese day1_a733d584:


    sl "Vamos lá?"


translate portuguese day1_3d8e6458:


    "Slavya estava em pé do meu lado, vestida de pioneira mais uma vez."


translate portuguese day1_85ccdc6d:


    me "Vamos…"


translate portuguese day1_1ea0d875:


    th "Estive aqui por pouco tempo, mas até agora de todas as pessoas que conheci, ela parece a menos suspeita."


translate portuguese day1_efe66139:


    th "Porém, isso em si pode ser suspeito!"


translate portuguese day1_b3e9120f:


    "Andamos para a praça."


translate portuguese day1_73d6913a:


    "A 'URSS' e a garota que me bateu estavam ali, correndo uma atrás da outra."


translate portuguese day1_805a8066:


    th "É algum tipo de brincadeira?"


translate portuguese day1_6c5b8d8e:


    sl "Ulyana, pare de correr! Vou contar tudo pra Olga Dmitrievna!"


translate portuguese day1_e2f0dae9:


    us "Sim senhora, capitã!"


translate portuguese day1_0bfd5bdf:


    "Decidi não fazer nenhuma pergunta por enquanto sobre o que estava acontecendo ou sobre o pessoal daqui."


translate portuguese day1_5280f6b1:


    th "Melhor conhecer essa Olga Dmtrievna primeiro."


translate portuguese day1_1cd246d8:


    th "Ela parece ser a chefe daqui."


translate portuguese day1_3337c244:


    "Andamos por um monte de cabanas iguais, umas pareciam barris gigantes de cerveja, outras pareciam galpões comuns."


translate portuguese day1_598416c3:


    "Finalmente, Slavya parou na frente de uma cabana estreita de um andar."


translate portuguese day1_4ce282c2:


    "Parecia um quadro artístico: a pintura desbotada, lascada aqui e ali pelo tempo, brilhando no sol forte; as persianas, ligeiramente entreabertas, estavam were balançando imperceptivelmente ao vento; e arbustos lilases enormes cresciam nas laterais."


translate portuguese day1_9ba44673:


    "Parecia que esta cabana em ruínas estava se afogando em uma tempestade de seda roxa, e os lilases, como alguma força elemental, estavam inexoravelmente destruindo a casa da líder."


translate portuguese day1_3dc6042e:


    sl "Por que está parada aí? Vamos!"


translate portuguese day1_cc0015de:


    "Slavya me acordou de meus devaneios."


translate portuguese day1_25a8e409:


    mt_voice "... e pare de gracinhas com a Lena..."


translate portuguese day1_23aa893b:


    "Rena?!"


translate portuguese day1_368e2a32:


    th "Parece que tinha alguém ali dentro."


translate portuguese day1_42c5f640:


    "De fato, um momento depois, a porta se abriu e Ulyana correu para fora e passou correndo com o mesmo sorriso malicioso."


translate portuguese day1_9b6e58bf:


    "A garota de rabo de cavalo saiu em seguida."


translate portuguese day1_01fca3c6:


    sl "Não deixe isso te incomodar, Lena!"


translate portuguese day1_0d446d18:


    th "Então o nome dela é Lena...{w} Pelo menos não é Rena, ainda bem!"


translate portuguese day1_92afc216:


    un "Mas eu não..."


translate portuguese day1_a3f0580d:


    "Em vez de terminar a frase, ela se envergonhou e rapidamente se dirigiu para a praça."


translate portuguese day1_a653101d:


    "Por algum motivo, tive vontade de me virar e segui-la com os olhos, mas Slavya disse:"


translate portuguese day1_84aaac50:


    sl "Venha."


translate portuguese day1_9e8e7cd3:


    "Entramos na cabana."


translate portuguese day1_4a8e191a:


    "Por dentro parecia algo parecido com o que eu imaginava: duas camas, uma mesa, duas cadeiras, um tapete simples no chão, um guarda-roupa."


translate portuguese day1_c87f01c5:


    "Nada de especial, mas ao mesmo tempo parecia familiar e aconchegante, embora este quarto estivesse quase no mesmo estado de desordem que meu próprio apartamento."


translate portuguese day1_f9471bdb:


    "A garota de pé perto da janela parecia ter cerca de vinte e cinco anos."


translate portuguese day1_1529b84e:


    th "A natureza obviamente a presenteou com um rosto bonito e um bom corpo..."


translate portuguese day1_0aa01509:


    th "Pelo menos uma coisa pode te deixar feliz nesse pandemônio: as locais são lindas."


translate portuguese day1_80b7fab7:


    mtp "Você finalmente chegou!{w} Ótimo!{w} Meu nome é Olga Dmitrievna, sou a líder do acampamento."


translate portuguese day1_81f67e23:


    me "Prazer em conhecê-la, Sou o Semyon."


translate portuguese day1_2a6869f0:


    "Decidi falar como se não estivesse surpreso com o que estava acontecendo."


translate portuguese day1_b93477a9:


    "Ela chegou mais perto."


translate portuguese day1_9a812b52:


    mt "Estávamos te esperando desde manhã cedo."


translate portuguese day1_b7364cea:


    me "Estavam me esperando...?"


translate portuguese day1_ca77693f:


    mt "Claro que sim!"


translate portuguese day1_dda106bc:


    me "E quando chega o próximo ônibus? porque eu... "


translate portuguese day1_fec151d0:


    mt "Por que você quer saber?"


translate portuguese day1_8f1ac2ed:


    th "É, claro, porque eu queria saber...?"


translate portuguese day1_5a1280bd:


    th "Acho que não devo fazer perguntas diretas: as pessoas aqui podem reagir a elas de forma bem diferente de como eu preferia."


translate portuguese day1_79c3f7b2:


    th "E eu duvido que receberia alguma resposta."


translate portuguese day1_8d50c9cf:


    me "Sem motivo, só tô curioso..."


translate portuguese day1_1725efc3:


    me "A propósito, onde estamos exatamente?{w} Nosso endereço, quero dizer?"


translate portuguese day1_21adf436:


    me "Queria mandar uma carta aos meus pais para avisar que cheguei bem."


translate portuguese day1_efb897d9:


    "Por algum motivo, tive a ideia desesperada de que, se fosse no jogo deles, encontraria algo."


translate portuguese day1_5a58e925:


    mt "Ah, mas seus pais ligaram meia hora atrás! Mandaram lembranças a você."


translate portuguese day1_41180a2e:


    th "Mas que surpresa..."


translate portuguese day1_350d74d5:


    me "Então, posso ligar para eles? Porque eu esqueci de dizer algo a eles antes de sair."


translate portuguese day1_44f6bf31:


    mt "Não."


translate portuguese day1_9d48f5b9:


    "Ela me deu um sorriso doce e espontâneo."


translate portuguese day1_9bddf507:


    me "Por que não?"


translate portuguese day1_c40fd752:


    mt "Não temos telefone aqui."


translate portuguese day1_51149e68_1:


    me "…"


translate portuguese day1_729f518a:


    me "Então como meus pais fizeram uma ligação pra cá?"


translate portuguese day1_120ecdbc:


    mt "Acabei de voltar do centro da cidade, conversei com eles lá."


translate portuguese day1_434cc4a4:


    th "Ah, então é assim?"


translate portuguese day1_68be55cd:


    me "E posso de alguma forma ir à cidade?"


translate portuguese day1_44f6bf31_1:


    mt "Não."


translate portuguese day1_89d38d04:


    "Ela manteve o mesmo sorriso."


translate portuguese day1_5ac38cf1:


    me "Por que não?"


translate portuguese day1_06cd3c2d:


    mt "Porque o próximo ônibus só vem daqui a uma semana."


translate portuguese day1_a3268632:


    "Decidi não perguntar como a líder conseguiu ir e voltar; Eu não obteria nenhuma resposta de qualquer maneira."


translate portuguese day1_bd84df53:


    "Todo esse tempo, Slavya estava ao meu lado e parecia não ter achado nada de estranho em nossa conversa."


translate portuguese day1_869d68e4:


    mt "Oh, precisamos te dar um uniforme!"


translate portuguese day1_75c6d686:


    th "Não tenho vontade nenhuma de colocar shorts de pioneiros ou usar aquele lenço vermelho ridículo!"


translate portuguese day1_94a1d364:


    th "No entanto, usar roupas de inverno no verão também não é uma boa ideia."


translate portuguese day1_f4df3367:


    me "Certo, Obrigado…"


translate portuguese day1_00ec5ab7:


    th "Eu me pergunto se sou o único aqui que acha estranho eu estar vestindo um casaco e botas de inverno com tanto calor?"


translate portuguese day1_13e0bfb3:


    mt "Beleza, Eu tô saindo então, espero que você consiga se familiarizar com o acampamento!{w} Não se esqueça de vir jantar à noite!"


translate portuguese day1_8af1d414:


    "Tendo dito isso, ela saiu da cabana."


translate portuguese day1_3be70f85:


    "Não, só 'saiu' não é a expressão certa- ela saiu correndo."


translate portuguese day1_733c1098:


    "Acabei ficando sozinho com a Slavya."


translate portuguese day1_4c0d1dce:


    sl "Eu vou sair também, tenho coisa pra fazer."


translate portuguese day1_0a470c4f:


    sl "Dê uma volta, Ande no acampamento um pouco se possível.{w} Te vejo de noite."


translate portuguese day1_d47d9534:


    th "Se não houver ameaça ou malícia nesse convite, então esta realidade, tal como incorporada por Slavya, torna-se cada vez mais atraente."


translate portuguese day1_a20cefa7_6:


    "..."


translate portuguese day1_a28a58fe:


    "Pela primeira vez hoje percebi que estava terrivelmente quente aqui."


translate portuguese day1_3aa2905a:


    "Embora, obviamente, minhas roupas de inverno fossem as culpadas por isso."


translate portuguese day1_6224b6ad:


    "Tirei meu casaco e o joguei na cama, seguido por meu suéter; Eu agora estava vestindo apenas a camisa."


translate portuguese day1_1302b288:


    th "Muito melhor!"


translate portuguese day1_0650308f:


    "Tudo que eu podia fazer agora era os conselhos delas e dar uma olhada no acampamento."


translate portuguese day1_faf01b13:


    th "Vou tentar descobrir algo nesse meio tempo."


translate portuguese day1_abe359aa:


    "Passando pelo 'bairro residencial' local, vi um pioneiro vindo em minha direção."


translate portuguese day1_19166f7e:


    "E era realmente um pioneiro, não uma pioneira. Aparentemente, havia homens até mesmo neste reino das Amazonas."


translate portuguese day1_6e392819:


    elp "Olá, você é novo aqui, você deve ser o Semyon, não é?"


translate portuguese day1_f4234049:


    me "Como você...?"


translate portuguese day1_eb3ac837:


    elp "Todo mundo já sabe! A propósito, sou Electronik. O de verdade. Você pode me chamar assim."


translate portuguese day1_1ab8b0e8:


    th "Electronik. O de verdade. As coisas estavam indo de 'loucas' para 'completamente insanas'."


translate portuguese day1_f2e007f0:


    me "Tudo bem..."


translate portuguese day1_13475f83:


    el "A Ulyana também me chama de Queijinho."


translate portuguese day1_f005cc88:


    me "Queijinho?"


translate portuguese day1_dd47efcd:


    th "Na torrada, com cogumelos?"


translate portuguese day1_8966f24f:


    el "Porque meu sobrenome é Cheesekov."


translate portuguese day1_f2e007f0_1:


    me "Saquei..."


translate portuguese day1_ab73c55e:


    el "Deixa eu te mostrar o lugar!"


translate portuguese day1_c45870d5:


    "Aceitei a proposta, pois demoraria muito mais para conhecer esse lugar sozinho."


translate portuguese day1_901746cb:


    me "Beleza, vamos lá."


translate portuguese day1_e555f27e:


    "Acabamos na praça novamente."


translate portuguese day1_6bd8e03f:


    th "Como se este lugar fosse tudo que existisse no acampamento..."


translate portuguese day1_ac68c5e6:


    "Lena estava sentada em um dos bancos, lendo um livro.{w} Electronik se aproximou dela com confiança."


translate portuguese day1_03a7db73:


    el "Olá, Lena! Conheça o novato, Semyon."


translate portuguese day1_ebd7111d:


    "Ele começou bruscamente a conversa."


translate portuguese day1_f37aca17:


    me "Oi.{w} Bem, você poderia dizer que já nos conhecemos, de certa forma."


translate portuguese day1_31b01f67:


    un "Sim…"


translate portuguese day1_51f9c6e8:


    "Ela desviou o olhar do livro por um momento, olhou para mim, corou e voltou a ler, como se não percebesse que ainda estávamos aqui."


translate portuguese day1_0e6973ff:


    el "Certo, vamos em frente."


translate portuguese day1_e71595cb:


    "A princípio fiquei surpreso que 'conhecer' essa garota foi um evento reduzido a algumas palavras, mas depois pensei que era melhor assim.{w} A atividade vigorosa de Electronik não combinava bem com a timidez de Lena."


translate portuguese day1_304c9144:


    me "Vambora."


translate portuguese day1_d2c497e2:


    "Em seguida, chegamos a um alojamento, que imediatamente identifiquei como uma cantina."


translate portuguese day1_ac073a3b:


    el "E isso aqui..."


translate portuguese day1_e84fdadf:


    me "Já sei, É onde você consome comida orgânica!"


translate portuguese day1_06114188:


    el "É, tipo isso…"


translate portuguese day1_4eab803f:


    "Na varanda da cantina estava a garota hostil que me bateu nas costas antes."


translate portuguese day1_2cd75b17:


    "Ao vê-la, meu humor de brincadeira desapareceu em um piscar de olhos."


translate portuguese day1_2eef73b2:


    th "Sério, agora não é a melhor hora para brincar com esse cara, embora ele seja bastante hilário."


translate portuguese day1_88b653a6:


    th "Primeiro eu preciso descobrir o que tem aqui, ou pelo menos onde estou!"


translate portuguese day1_84bfeb9f:


    el "Aquela ali é Alisa Dvachevskaya. Tenha cuidado com ela."


translate portuguese day1_36dc9fcc:


    "Ele disse sussurrando."


translate portuguese day1_c065e234:


    el "Nem pense em chamá-la de DvaCheh, ela não gosta nem um pouco!"


translate portuguese day1_242c3a55:


    dv "O que você disse? Do que você me chamou?"


translate portuguese day1_c941236c:


    "Ela deve ter ouvido."


translate portuguese day1_7cbd6d0d:


    "Em um piscar de olhos, Alisa pulou da varanda e correu em nossa direção."


translate portuguese day1_7810c210:


    el "Tudo bem, você se vira daqui em diante..."


translate portuguese day1_8a6dfaab:


    "Electronik pôs sebo nas canelas."


translate portuguese day1_68ae01db:


    "Eu decidi que não tinha vontade de encontrar essa garota agressiva Alisa novamente e corri atrás de Electronik."


translate portuguese day1_87908dda:


    "Correndo para a praça, eu o perdi de vista."


translate portuguese day1_f5ecd77a:


    "Mas Dvachevskaya também não estava me perseguindo."


translate portuguese day1_efa7a730:


    th "No entanto, eu realmente não deveria arriscar chamá-la assim.{w} Mesmo na minha cabeça..."


translate portuguese day1_d436642f:


    "Depois de recuperar o fôlego, me perguntei por que havia reagido assim."


translate portuguese day1_50af9809:


    th "Tudo bem, ela é uma menina... do tipo agressiva...{w} Mas pra que fugir?"


translate portuguese day1_cd458724:


    "Não encontrando uma boa resposta, sentei-me em um banco e olhei para o monumento do Genda."


translate portuguese day1_2d7b339e:


    "Alisa, passando correndo, parou por um momento e rosnou:"


translate portuguese day1_1823fa4f:


    dv "Eu vou lidar com você mais tarde!"


translate portuguese day1_35feebce:


    me "Comigo? O que foi que eu fiz!?"


translate portuguese day1_7eff5e99:


    "Eu adicionei um sorriso forçado de culpa às minhas palavras."


translate portuguese day1_d6062f1c:


    th "Mas que culpa eu tenho nisso...?"


translate portuguese day1_9dbfd6f2:


    "Ela não respondeu e continuou perseguindo Electronik."


translate portuguese day1_a20cefa7_7:


    "..."


translate portuguese day1_eb85f5b2:


    th "Parece que vou ter que matar o tempo sozinho até o jantar."


translate portuguese day1_b5ca2492:


    "Eu decidi ir para o leste.{w} Ou pelo menos na direção onde o leste estaria no meu mundo."


translate portuguese day1_990e43f3:


    "Logo depois, me vi perto de um campo de futebol."


translate portuguese day1_55a5886e:


    "Um jogo estava a todo vapor lá."


translate portuguese day1_6e3f39b7:


    th "Acho que assistir um pouco não faria mal."


translate portuguese day1_80a62586:


    "Na minha infância e adolescência, eu jogava bem e até pensei em me tornar profissional, mas algumas lesões consecutivas mataram meu desejo de arriscar minha saúde por uma chance incerta na carreira."


translate portuguese day1_ac5ae99c:


    "Crianças de diferentes idades corriam pelo campo: pude ver um menino de cerca de dez anos e uma menina de cerca de catorze anos..."


translate portuguese day1_f462954c:


    th "Uma garota...{w} Ei, é a Ulyana!"


translate portuguese day1_5e68b29c:


    th "Ok, então ela joga futebol - Qual é a surpresa?"


translate portuguese day1_1ae034aa:


    th "Ela parece inquieta, afinal."


translate portuguese day1_0286167f:


    "Eu estava bem longe do campo, mas ela ainda me notou."


translate portuguese day1_f85a8374:


    us "Ei, você aí!"


translate portuguese day1_77bd833d:


    "Ulyana gritou."


translate portuguese day1_afc02b59:


    us "Quer jogar?"


translate portuguese day1_3f27c2c0:


    "Eu não soube responder."


translate portuguese day1_7fb785ba:


    th "Por um lado, correr por dez minutos não é grande coisa."


translate portuguese day1_b2114442:


    th "Por outro lado, qualquer movimento errado na minha situação pode ser o meu último."


translate portuguese day1_be98ba5d:


    "Mas, em qualquer caso, meu traje não era adequado para este tempo."


translate portuguese day1_0b1fdc5d:


    "Se eu jogasse com botas de inverno e jeans quentes, suaria como um porco."


translate portuguese day1_16639bbb:


    th "E jogar descalço e sem jeans seria simplesmente antiético."


translate portuguese day1_91f30c65:


    me "Talvez outra hora, beleza?"


translate portuguese day1_1cdbc40f:


    "Eu gritei em resposta, me virei e voltei."


translate portuguese day1_317df2d8:


    "Fui seguido pelos gritos de Ulyana, sobre minhas calças, ou sobre eu ser um maricas, ou algo assim..."


translate portuguese day1_a20cefa7_8:


    "..."


translate portuguese day1_4b9550bc:


    "A noite estava caindo, fazendo-me sentir cansado e vazio depois de um dia perdido sem nenhum propósito real."


translate portuguese day1_a20cefa7_9:


    "..."


translate portuguese day1_2d76a94d:


    "Voltei para a praça, sentei em um banco e dei um suspiro de cansaço."


translate portuguese day1_c7f14958:


    th "É melhor eu sentar aqui e esperar pelo jantar.{w} Afinal, é mais fácil procurar respostas quando você não está com fome."


translate portuguese day1_6face009:


    th "Eles dão comida para as pessoas aqui, certo...?"


translate portuguese day1_6efc8181:


    th "Sabe, é curioso como as necessidades humanas mais simples podem quebrar a vontade de refletir sobre as coisas, de lutar por algo."


translate portuguese day1_8098381c:


    th "Por exemplo, estou com fome agora, então me importo muito menos com onde estou ou o que está acontecendo comigo."


translate portuguese day1_8e0062ff:


    th "Grandes pessoas também podem ser afetadas por isso??"


translate portuguese day1_11ca5f98:


    th "E, nesse caso, como Spartacus começou a revolta de escravos nos tempos antigos...?"


translate portuguese day1_660ad355:


    th "Posso apenas concluir que não sou uma grande pessoa, e realmente não importa em qual mecanismo eu sirvo como engrenagem: a sociedade, a Matrix ou um estranho campo de pioneiros."


translate portuguese day1_31836b32:


    "Meus pensamentos foram interrompidos pelo som de sinos tocando em um alto-falante em um poste de luz."


translate portuguese day1_bbaa6f9b:


    th "Deve ser o jantar!"


translate portuguese day1_d1afa489:


    "Eu me dirigi para a cantina; bom que agora eu sabia onde era."


translate portuguese day1_60f3a365:


    "Olga Dmitrievna estava lá, de pé na varanda."


translate portuguese day1_3181ce0b:


    "Parei e olhei atentamente para ela, como se estivesse esperando algo."


translate portuguese day1_620995d5:


    "Ela olhou de volta para mim por um tempo, mas finalmente chegou mais perto."


translate portuguese day1_e4e46775:


    mt "Semyon, o que você está esperando? Entre logo!"


translate portuguese day1_3db38509:


    th "Acho que nada de ruim pode acontecer se eu for com ela."


translate portuguese day1_8646eca1:


    "Meu estômago concordou comigo."


translate portuguese day1_20d3b7df:


    "Nós dois entramos."


translate portuguese day1_d5cccf64:


    "A cantina parecia...{w} uma cantina."


translate portuguese day1_5a204f67:


    "Tive a oportunidade de visitar uma cantina de fábrica em algum momento da minha vida...{w} Essa era a mesma coisa,apenas um pouco mais limpo e moderno."


translate portuguese day1_7f269d4e:


    "Cadeiras e mesas de metal, azulejos nas paredes e no chão, talheres simples com algumas rachaduras."


translate portuguese day1_2b4a4a89:


    th "Acho que é assim que uma cantina em um acampamento de pioneiros deveria ser."


translate portuguese day1_865ed000:


    mt "Semyon, espere um pouco, vamos encontrar um lugar para você sentar…"


translate portuguese day1_fed0ccad:


    "Ela olhou ao redor."


translate portuguese day1_cbc89c54:


    mt "Dvachevskaya, Espere aí!"


translate portuguese day1_bccd2e3b:


    "Olga Dmitrievna gritou com Alisa enquanto ela passava por perto."


translate portuguese day1_e0ebb201:


    dv "O que??"


translate portuguese day1_686395a7:


    mt "Qual é a da sua blusa?"


translate portuguese day1_f893781b:


    dv "Algo errado com ela?"


translate portuguese day1_6c59a28a:


    "De fato, o traje dela parecia um tanto provocante..."


translate portuguese day1_7f4c6c16:


    mt "Arrume essa blusa agora!"


translate portuguese day1_aa5269ba:


    dv "Tá bom, Tá bom..."


translate portuguese day1_02da0b4a:


    "Alisa ajeitou a blusa e passou direto, dando um olhar desagradável para mim."


translate portuguese day1_a1e6af5d:


    mt "Então, onde podemos encontrar um lugar para você sentar?"


translate portuguese day1_30ea3e74:


    "Não havia muitos lugares livres."


translate portuguese day1_986412cf:


    mt "Vá ali, ao lado da Ulyana!"


translate portuguese day1_2cfe56a5:


    me "Uhm... Talvez eu..."


translate portuguese day1_385a7396:


    mt "Sim, tudo bem, a comida já está na mesa também!"


translate portuguese day1_07918b6c:


    "Eu não tive outra escolha senão aceitar."


translate portuguese day1_ff014804:


    "Claro, havia a probabilidade de que as costeletas estivessem envenenadas com curare, o purê de batata generosamente temperado com arsênico e o copo cheio de excelente anticongelante em vez de kompot..."


translate portuguese day1_1dcade22:


    "Mas tudo parecia tão gostoso que não pude resistir!"


translate portuguese day1_d5d98923:


    us "Ei!"


translate portuguese day1_087d8e36:


    me "Quê que cê quer?"


translate portuguese day1_4b969ae9:


    "Respondi rudemente a Ulyana, que estava sentada ao meu lado."


translate portuguese day1_bcac0437:


    us "Por que você não veio jogar bola com a gente?"


translate portuguese day1_ee0ece72:


    me "Por causa das minhas roupas."


translate portuguese day1_ac6bee46:


    "Disse eu apontando para a origem do problema."


translate portuguese day1_762f9dc6:


    us "Ah, tá bom então, vamo comer."


translate portuguese day1_71c21715:


    "No entanto, não sobrou muito para comer: minha costeleta estava faltando no prato!"


translate portuguese day1_2623f571:


    th "Só ela poderia ter feito isso."


translate portuguese day1_f9c55ec5:


    th "Não, mais precisamente, ninguém além da Ulyana poderia ter feito isso!"


translate portuguese day1_58e7978c:


    me "Devolve minha costeleta!"


translate portuguese day1_0f31d85b:


    us "Quem foi pra roça perdeu a carroça!{w} E se vacilar ainda perde a janta!"


translate portuguese day1_ea7db8e5:


    me "Me dá, é sério!"


translate portuguese day1_3e16ffc9:


    "Eu olhei para ela ameaçadoramente e estava prestes a estender minha mão..."


translate portuguese day1_39e0f78f:


    us "Não tá comigo, olha!"


translate portuguese day1_8fb93759:


    "E, de fato, o prato de Ulyana estava vazio; parecia que esta menina come tão rápido quanto rouba costeletas de alguém."


translate portuguese day1_bf4d7f64:


    us "Relaxa, Deve ter comida sobrando!"


translate portuguese day1_c2895463:


    "Ela pegou meu prato e saiu correndo."


translate portuguese day1_4c2a1209:


    "Não adiantava segui-la: se queriam me envenenar aqui, poderiam ter feito de uma forma muito mais fácil."


translate portuguese day1_4bb06742:


    "Cerca de um minuto depois, Ulyana voltou e me entregou o prato com uma costeleta fumegante."


translate portuguese day1_39cd2cfa:


    us "Aqui está um para o faminto!"


translate portuguese day1_73aab3cd:


    me "Valeu…"


translate portuguese day1_dfe4386e:


    "Era tudo que eu podia dizer."


translate portuguese day1_e425e9ee:


    "Eu estava com tanta fome que minhas suspeitas desapareceram em um instante.{w} Peguei a costeleta com meu garfo e..."


translate portuguese day1_2158fc2f:


    th "Mas o que!?{w} Um bicho!{w} Não, não é um bicho!{w} Um inseto!{w} Ele tem pernas e tá até balançando!"


translate portuguese day1_27e62654:


    "O prato caiu no chão e se quebrou; a cadeira bateu forte na minha perna ao cair."


translate portuguese day1_c1ea30fa:


    "Eu não gosto de insetos desde que eu era criança, mas quando essas lacraias nojentas aparecem no meu prato, isso é demais!"


translate portuguese day1_670b85c3:


    me "Sua..."


translate portuguese day1_cdba60b2:


    "Ulyana parecia pronta para tal mudança e já estava na porta, rindo como se tivesse acabado de ouvir uma nova piada de comédia stand-up."


translate portuguese day1_a0076c62:


    "Eu corri atrás dela."


translate portuguese day1_4a7f4c33:


    "Nós corremos para fora da cantina."


translate portuguese day1_51f77987:


    "Estávamos a apenas algumas dezenas de metros de distância, e eu senti que pegaria essa garotinha facilmente."


translate portuguese day1_c0e0bceb:


    "Passamos pela praça..."


translate portuguese day1_8d3b0cc2:


    "Pelos clubes..."


translate portuguese day1_f7567198:


    "E corremos para o caminho da floresta."


translate portuguese day1_d50859c6:


    "Eu comecei a ofegar."


translate portuguese day1_80f73680:


    th "Acho que devia ter parado de fumar…"


translate portuguese day1_1178684b:


    "Ulyana sumiu de vista na próxima curva."


translate portuguese day1_b24a1f41:


    th "Não pode ser verdade que ela conseguiu fugir de mim!"


translate portuguese day1_c255b412:


    th "Não pode ser!"


translate portuguese day1_7a8d7835:


    "Eu parei e tentei recuperar o fôlego novamente."


translate portuguese day1_a20cefa7_10:


    "..."


translate portuguese day1_fd3eb8d2:


    "A noite estava caindo."


translate portuguese day1_b570941e:


    th "Parece que estou perdido…"


translate portuguese day1_bce9bc24:


    th "É uma má ideia ficar na floresta à noite; melhor voltar para o acampamento."


translate portuguese day1_bbe1aefc:


    "No entanto, eu não tinha absolutamente nenhuma ideia de que caminho seguir ."



translate portuguese day1_985a9376:


    th "Bem, vou nas cegas."


translate portuguese day1_a20cefa7_11:


    "..."


translate portuguese day1_a20cefa7_12:


    "..."


translate portuguese day1_f8583ab1:


    "Eu vaguei por um bom tempo na floresta e até pensei em gritar por socorro, mas finalmente vi a cerca do acampamento além das árvores."


translate portuguese day1_7ad8ae02:


    th "Tudo voltou ao lugar."


translate portuguese day1_7f4df294:


    me "O ônibus se foi..."


translate portuguese day1_6cfccad8:


    "Murmurei baixinho."


translate portuguese day1_dbfa4d22:


    "Por um lado, não havia nada de estranho nisso: o ônibus não poderia simplesmente ficar ali para sempre."


translate portuguese day1_42ed0653:


    "Pelo outro, significava que havia alguém dirigindo, porque os ônibus não dirigem sozinhos!"


translate portuguese day1_dcc5269b:


    th "Ou será que dirigem?"


translate portuguese day1_ba1dfa38:


    "Este mundo parecia muito normal, mas cada evento aqui tinha pelo menos duas explicações para ele: uma explicação comum, real e cotidiana, e uma explicação surreal."


translate portuguese day1_0b0d9edb:


    "Certamente, o motorista poderia ter saído para um lanche e eu saí muito cedo, e é por isso..."


translate portuguese day1_ec1d1437:


    th "Em qualquer caso, este lugar não é para mim!"


translate portuguese day1_9aa1fa90:


    "Se aquele ônibus dirigia sozinho ou não era provavelmente uma questão importante, mas era muito mais importante saber como cheguei aqui.."


translate portuguese day1_2b9ab305:


    "E aonde era esse {i}aqui{/i}..."


translate portuguese day1_5aa31516:


    "Os campos e bosques, estendendo-se em direção ao horizonte, não tinham respostas; não havia nada familiar sobre eles."


translate portuguese day1_a20cefa7_13:


    "..."


translate portuguese day1_13255b43:


    "Um mundo estranho, inusitado e alienador.{w} No entanto, ao mesmo tempo, não era nada assustador."


translate portuguese day1_a0c5acff:


    "Ou meu instinto de autopreservação decidiu pedir demissão do emprego, ou toda essa correria pelo acampamento e os pioneiros locais me acalmaram tanto com sua normalidade despreocupada que eu estava simplesmente esquecendo o que tinha acontecido comigo apenas algumas horas atrás."


translate portuguese day1_e9c8c9dc:


    "Embora eu provavelmente só não tivesse mais forças para me preocupar."


translate portuguese day1_ab64ceb2:


    "Tudo que eu queria era um pouco de paz, calmaria; Eu queria apenas dar um tempo em tudo isso, e só depois disso eu continuaria procurando por respostas, pronto e recarregado."


translate portuguese day1_c260705c:


    "No entanto, isso seria algum tempo depois..."


translate portuguese day1_5cfa0252:


    th "E agora? Posso me permitir um descanso?"


translate portuguese day1_a20cefa7_14:


    "..."


translate portuguese day1_b2e9fb9d:


    "Escureceu completamente, então achei que era melhor passar a noite no acampamento."


translate portuguese day1_46aa5cbc:


    "Eu estava prestes a voltar quando alguém silenciosamente apareceu atrás de mim."


translate portuguese day1_ac5eb104:


    sl "Oi, o que você esta fazendo aqui tão tarde?"


translate portuguese day1_51149e68_2:


    me "..."


translate portuguese day1_245b70c4:


    "Era a Slavya.{w} Tomei um susto tão grande que dei um pulo."


translate portuguese day1_ec2df0cc:


    sl "Então, você não pegou Ulyana, pegou?"


translate portuguese day1_d1046a49:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day1_5e1fc6b8:


    "Eu balancei a cabeça desapontado e suspirei."


translate portuguese day1_dd08f845:


    sl "Não é à toa.{w} Ninguém consegue alcançá-la."


translate portuguese day1_476d94f1:


    th "É, ela é bem ligeira.{w} Ela poderia ter encontrado um uso melhor para sua energia do que procurar aventuras..."


translate portuguese day1_d1722b3c:


    sl "Você deve estar com fome, você não conseguiu jantar afinal..."


translate portuguese day1_d0dae46d:


    "Na verdade, eu tinha esquecido completamente da minha fome, mas depois dessas palavras dela meu estômago chamou a atenção para si mesmo dando um ronco traidor."


translate portuguese day1_c17a722d:


    "Slavya sorriu."


translate portuguese day1_4cbb01a1:


    sl "Vamos pra lá então."


translate portuguese day1_e01dee92:


    me "O que? a cantina ainda está aberta?"


translate portuguese day1_40c17de2:


    sl "Não, mas eu tenho as chaves."


translate portuguese day1_36955eb7:


    me "Chaves?"


translate portuguese day1_ab83b32e:


    sl "Sim, tenho as chaves de todas as instalações do acampamento."


translate portuguese day1_9080c90e:


    me "Por que?"


translate portuguese day1_ca97714d:


    sl "Bem, eu sou algo como a ajudante da líder do acampamento aqui."


translate portuguese day1_7e4b1b8c:


    me "Entendi.{w} Então vamos."


translate portuguese day1_63a3eb4c:


    "Foi uma oferta que não podia recusar."


translate portuguese day1_00f9254f:


    "Quando chegamos à praça, Slavya parou em seu caminho."


translate portuguese day1_7f5d338c:


    sl "Com licença, eu preciso avisar minha colega de quarto que vou chegar atrasada; ela é tão pontual que ficará preocupada se não fizer isso."


translate portuguese day1_518df0ed:


    sl "Pode ir pra cantina que eu chego logo, ok?"


translate portuguese day1_505d91ae:


    me "Ok..."


translate portuguese day1_32ac72cc:


    "Eu realmente não esperava encontrar alguém além de mim lá tão tarde."


translate portuguese day1_b6cef34a:


    "E esse alguém estava tentando desesperadamente abrir a porta."


translate portuguese day1_18f36ecf:


    "Sem nenhum pensamento secreto, subi até a varanda."


translate portuguese day1_d706aa5c:


    "A ladra era Alisa."


translate portuguese day1_e81739e5:


    th "Eu provavelmente deveria ter me mantido afastado e esperado... "


translate portuguese day1_bbe1ef0f:


    "Ela olhou para mim atentamente por um tempo, e então disse:"


translate portuguese day1_a872d369:


    dv "Não fique aí parado, me dê uma mão ou algo assim!"


translate portuguese day1_e54b39e9:


    me "Como?"


translate portuguese day1_9736714c:


    dv "Me ajuda a abrir a porta!"


translate portuguese day1_7332342b:


    me "Pra que?"


translate portuguese day1_c67591a7:


    dv "Porque eu quero alguns pães e kefir! O jantar não foi grande o suficiente!"


translate portuguese day1_f22323e9:


    me "Uhmmm...{w} Isso é uma boa idéia?"


translate portuguese day1_1381f7ca:


    dv "Você também não tá com fome?{w} Ulyana não deixou você ter uma boa janta, deixou?"


translate portuguese day1_f396e777:


    "Ela sorriu sarcasticamente."


translate portuguese day1_ad73a68c:


    th "Não, ela não deixou..."


translate portuguese day1_c43ed392:


    me "Está tudo bem, Slavya virá agora e..."


translate portuguese day1_c8b0074b:


    dv "QUE?!"


translate portuguese day1_ca8046cd:


    th "Acho que não deveria ter dito isso."


translate portuguese day1_e7b745f9:


    dv "Eu vou é embora!"


translate portuguese day1_5f47ed77:


    dv "E você vai pagar por isso!{w} Você já me deve duas!"


translate portuguese day1_a180b25b:


    "Dizendo isso, Alisa sumiu da minha vista."


translate portuguese day1_efb5548d:


    th "E qual foi a primeira?"


translate portuguese day1_a20cefa7_15:


    "..."


translate portuguese day1_696c481c:


    "Slavya não me deixou esperando por muito tempo."


translate portuguese day1_8c608cb1:


    sl "Tá tudo bem?"


translate portuguese day1_d5cf1edd:


    me "Sim, por que a pergunta?"


translate portuguese day1_18938c76:


    sl "Por nada não."


translate portuguese day1_dc129c74:


    "Seria melhor se não contasse sobre a Alisa."


translate portuguese day1_b5544ae3:


    me "Tá tudo bem."


translate portuguese day1_944a6c8e:


    "Eu disse isso e imediatamente ouvi uma pitada de desonestidade na minha voz."


translate portuguese day1_6d7067b9:


    sl "Bem,vamos lá?"


translate portuguese day1_3792d81a:


    "Quanto a Slavya, ela parecia não ter notado nada.{w} Ou pelo menos fingia que não notou."


translate portuguese day1_44f2c4ea:


    "Entramos na cantina."


translate portuguese day1_c8f556b6:


    sl "Espere um pouco, vou buscar algo."


translate portuguese day1_d09b3412:


    "Sentei-me em uma cadeira e esperei obedientemente pela minha salvadora."


translate portuguese day1_8775f75b:


    "Meu jantar foi simples: alguns pães e um copo de kefir."


translate portuguese day1_c6c983c8:


    th "Não é de admirar: aposto que pioneiros famintos acabaram com tudo."


translate portuguese day1_37e90611:


    "Porém, mesmo isso era muito melhor do que a maioria da minha dieta normal."


translate portuguese day1_d5866868:


    "Slavya sentou-se à mesa e olhou para mim enquanto eu comia."


translate portuguese day1_fbb73cfa:


    me "Tem alguma coisa no meu rosto?"


translate portuguese day1_178aa33f:


    sl "Não, é que…"


translate portuguese day1_d1046a49_1:


    "Ela sorriu."


translate portuguese day1_dc9c1b81:


    sl "Então, como foi seu primeiro dia no acampamento?"


translate portuguese day1_6a05d51d:


    me "Bem, eu realmente não sei..."


translate portuguese day1_fb0b3f9a:


    "É bobagem perguntar a alguém que de repente se viu em uma realidade diferente se ele gostou da comida na cantina, do líder do acampamento ou de sua cabana designada."


translate portuguese day1_46db5ea6:


    sl "Está tudo bem, logo você vai se acostumar com isso!"


translate portuguese day1_68e00554:


    "Slavya olhou para fora da janela sonhando."


translate portuguese day1_b05e0e4e:


    th "Falando francamente, não tenho desejo de me acostumar com essas coisas; mas quanto a ela, ela não sabe..."


translate portuguese day1_b9ffb640:


    th "Ou pelo menos ela quer que eu pense que não saiba."


translate portuguese day1_2c50ec15:


    me "Bem, no geral, é bom aqui."


translate portuguese day1_443c7288:


    "Eu tive que quebrar de alguma forma o silêncio constrangedor."


translate portuguese day1_17d13602:


    sl "É Mesmo?"


translate portuguese day1_a271f10e:


    "Ela perguntou sem nenhum interesse."


translate portuguese day1_1b986acc:


    me "Sim. Esse lugar é tão..."


translate portuguese day1_d4bc890b:


    "Eu queria dizer 'retrô', mas consegui me segurar."


translate portuguese day1_edbbb7b2:


    "Afinal, era retrô para mim, mas e pra eles?{w} Pode ser o único tipo de vida que eles conhecem."


translate portuguese day1_78a8ca85:


    "Se o termo {i}vida{/i} fosse aplicável aqui..."


translate portuguese day1_789035fa:


    sl "Tão o que?"


translate portuguese day1_00577787:


    "Ela me observou de perto.{w} Como se algo importante dependesse da minha resposta."


translate portuguese day1_7c2d154d:


    me "Bem, eu não sei ... adorável. Sim! É lindo aqui."


translate portuguese day1_c1307b0b:


    sl "Eu acho que você está certo."


translate portuguese day1_78a2fe3f:


    "Ela sorriu de novo."


translate portuguese day1_e349590f:


    sl "Que bom que você pensa isso."


translate portuguese day1_5ac38cf1_1:


    me "Por que?"


translate portuguese day1_17e99afb:


    sl "Bom, não é todo mundo que gosta daqui..."


translate portuguese day1_1a377d44:


    me "E você?"


translate portuguese day1_1995267f:


    sl "Eu?"


translate portuguese day1_fc30fd2b:


    me "É."


translate portuguese day1_031c751c:


    sl "Amo esse lugar, é demais."


translate portuguese day1_2ae1dec7:


    me "Então você não precisa se preocupar com o que as outras pessoas pensam."


translate portuguese day1_879638a9:


    sl "Bem, eu não ligo muito."


translate portuguese day1_c954d69f:


    "Slavya riu."


translate portuguese day1_72c6e2b1:


    "Esta conversa parecia estar me levando para longe de onde eu queria chegar."


translate portuguese day1_1a712a21:


    sl "Você que está preocupado..."


translate portuguese day1_1d09f697:


    me "Eu? Por que acha isso?"


translate portuguese day1_8b1f703e:


    sl "Bem, quando alguém está mastigando tão intensamente..."


translate portuguese day1_07129b8a:


    me "Desculpe."


translate portuguese day1_705bea28:


    sl "Relaxe."


translate portuguese day1_02cdc4c3:


    "Eu não conseguia ser mais cauteloso com essa garota."


translate portuguese day1_ded79e77:


    "Mas por que ela em particular? Por que não qualquer outro habitante local?"


translate portuguese day1_e53b428c:


    "Cada um deles parecia completamente normal para mim.{w} Muito {i}normal{/i}, tão normal que envia arrepios na minha espinha e na minha medula!"


translate portuguese day1_51e2809e:


    "Normal, não é como um vizinho com uma furadeira em uma mão e uma caixa de som na outra."


translate portuguese day1_ab3da39e:


    "Diferente de um passageiro que você costuma encontrar no metrô ou no transporte público."


translate portuguese day1_15d26ee0:


    "Não é como um colega de trabalho na mesa ao lado em um escritório de plano aberto."


translate portuguese day1_29ee93d2:


    "E nem mesmo como um amigo que só se diferencia dos outros humanos em sua insistência constante."


translate portuguese day1_82012fff:


    "Todos eles pareciam {b}normal{/b} – Como esperavam que fosse – com suas próprias desvantagens, mas sem quaisquer superpoderes."


translate portuguese day1_c821ace7:


    "A Slavya também era...{w} bonita?"


translate portuguese day1_7f68049d:


    "Eu olhei para ela furtivamente, sem saber o que dizer."


translate portuguese day1_1ec8deab:


    sl "Me desculpe, eu queria mostrar o acampamento para você, mas perdi a noção do tempo."


translate portuguese day1_567b2330:


    me "Eu ... não perdi nada enquanto estava sozinho, eu acho."


translate portuguese day1_2e601a49:


    sl "Tem certeza que não perdeu nada?"


translate portuguese day1_efd47648:


    "Ela sorriu tão brilhantemente que eu tive que baixar os olhos em confusão."


translate portuguese day1_cdbd4a1c:


    me "Bem, como eu ia saber - é meu primeiro dia aqui."


translate portuguese day1_122de170:


    sl "Ok, e o que você viu até agora?"


translate portuguese day1_875830b6:


    me "Já vi a praça, esta cantina, o campo de futebol..."


translate portuguese day1_76985cc0:


    sl "E a praia?"


translate portuguese day1_b11fae54:


    me "Só de longe."


translate portuguese day1_f5ac888c:


    sl "Você devia ir lá! Ou podemos ir juntos!"


translate portuguese day1_d5688542:


    me "Tá bom então... Podemos ir..."


translate portuguese day1_446ce20c:


    "A naturalidade dela começou a me assustar, mas então pensei - e se tudo o que acontece aqui for como deveria ser e este mundo parecer estranho apenas para mim, enquanto para eles é ... {w} normal?"


translate portuguese day1_6578880f:


    "Talvez eu tenha sido jogado no passado...?"


translate portuguese day1_5410f15c:


    "Sim, isso explicaria muito."


translate portuguese day1_aad73e6b:


    me "Posso fazer uma pergunta boba?"


translate portuguese day1_fadcaef0:


    sl "Não."


translate portuguese day1_7b5c12bd:


    "Slavya sorriu e levantou da mesa."


translate portuguese day1_c5c451d5:


    sl "Está tarde... Você pode encontrar o caminho para a Olga Dmitrievna sozinho?"


translate portuguese day1_9fef43a7:


    me "Claro que posso, mas por que eu deveria ir lá?"


translate portuguese day1_821bd937:


    sl "Ela vai achar um colega de quarto pra você."


translate portuguese day1_7332342b_1:


    me "Pra que?"


translate portuguese day1_bfddcddb:


    "Essa questão deve parecer besta, porque ela começou a rir inocentemente."


translate portuguese day1_c070ca19:


    sl "Você precisa dormir em algum lugar, não é?"


translate portuguese day1_4405a6cf:


    me "Faz sentido..."


translate portuguese day1_2455141e:


    sl "Beleza, eu vou indo.{w} Boa noite!"


translate portuguese day1_0a0db17f:


    me "Noite..."


translate portuguese day1_ca407fc5:


    th "É estranho ela sair com tanta pressa..."


translate portuguese day1_c6b742a3:


    "Um molho de chaves que ficou na porta me chamou atenção."


translate portuguese day1_08ccb5b7:


    "Eu entregaria pra Slavya, mas pra onde ela foi?"


translate portuguese day1_3aa2ad8d:


    "E bater de porta em porta no meio da noite não parece uma boa ideia."


translate portuguese day1_9356c1f1:


    th "Melhor levar então – Vou devolver amanhã já que não dá pra saber o que rola de noite aqui."


translate portuguese day1_56811613:


    "Esses pensamentos me deram calafrios - sou eu quem precisa ter cuidado aqui em primeiro lugar."


translate portuguese day1_5802aa2b:


    th "Por outro lado, por que eu precisaria..."


translate portuguese day1_0eb5a1f8:


    "A noite, embora escura, não estava silenciosa - podia-se ouvir o gorjeio dos grilos, o canto dos pássaros noturnos e o farfalhar das árvores em todos os lugares."


translate portuguese day1_ee63d9fd:


    "Um desejo repentino de seguir o conselho de Slavya e ir para a cabana da Olga Dmitrievna."


translate portuguese day1_b358634e:


    "Não sei por quê, mas a visão do desconhecido construtor de bronze do comunismo me deixou com um humor construtivo."


translate portuguese day1_e66f685d:


    "Sentei-me no banco e comecei a relembrar tudo o que aconteceu hoje.{w} Isso era tudo que meu humor construtivo podia oferecer."


translate portuguese day1_2719b81b:


    "Aqui era muito mais claro do que perto da cantina, e pioneiros atrasados estavam passando, então este lugar não parecia assustador."


translate portuguese day1_2dc0eb74:


    th "Ônibus, acampamento de verão, meninas…"


translate portuguese day1_3aff8100:


    "Eu estava tão cansado de tudo que não conseguia encontrar uma única explicação para o que estava acontecendo."


translate portuguese day1_4caea1ce:


    "Eu ouvi um farfalhar quase imperceptível nas proximidades."


translate portuguese day1_f2d26be1:


    "Eu estremeci e olhei naquela direção."


translate portuguese day1_6993b49f:


    th "Uma garota.{w} Lendo um livro."


translate portuguese day1_2807e1fc:


    th "Lena."


translate portuguese day1_1bdc01a9:


    "Eu decidi chegar mais perto e conversar."


translate portuguese day1_7ccf917f:


    "Ela foi a única nova pessoa que conheci aqui, sem trocar nem mesmo algumas palavras."


translate portuguese day1_7b241855:


    me "Oi, o que você está lendo?"


translate portuguese day1_ac772bf2:


    "Lena ficou tão surpresa que ela até pulou."


translate portuguese day1_ea263cee:


    me "Desculpe, não queria te assustar!"


translate portuguese day1_62592cb0:


    un "Deixa pra lá..."


translate portuguese day1_ad42b83a:


    "Ela corou e olhou para o livro novamente."


translate portuguese day1_c43d3dfb:


    me "O que você está lendo?"


translate portuguese day1_f3297c42:


    "Na capa estava escrito: 'E O Vento Levou'."


translate portuguese day1_53009119:


    me "Livro bom esse…"


translate portuguese day1_626232a6:


    un "Obrigada."


translate portuguese day1_87f26837:


    th "Sinceramente, não li, mas acho que essa literatura combina muito bem com ela."


translate portuguese day1_21b3e47f:


    "Lena não parecia estar interessada em continuar a conversa."


translate portuguese day1_f85b2b40:


    me "Bem, se eu estiver te incomodando..."


translate portuguese day1_049b021f:


    un "Não."


translate portuguese day1_62091b7c:


    "Ela respondeu enquanto ainda olhava para o livro."


translate portuguese day1_13ee5d36:


    me "Posso sentar ao seu lado por um tempo?"


translate portuguese day1_41cfffd5:


    un "Por que?"


translate portuguese day1_e92b6e6e:


    th "Verdade, por que...?"


translate portuguese day1_c6e49fa3:


    "Talvez só porque estava muito cansado e ter companhia seria melhor do que ficar sozinho."


translate portuguese day1_bf12dc37:


    "E talvez eu quisesse tentar descobrir algo dela."


translate portuguese day1_0864712b:


    "Eu examinei cuidadosamente a Lena."


translate portuguese day1_07aeaaac:


    th "Mas não, eu duvido..."


translate portuguese day1_3102ef10:


    me "Bem, eu não sei ... Eu tenho permissão?"


translate portuguese day1_3b683375:


    un "Pode sentar..."


translate portuguese day1_d783747c:


    me "Mas se eu estou te incomodando..."


translate portuguese day1_ab09f879:


    un "Não está."


translate portuguese day1_858edfda:


    me "Eu posso ir, se você..."


translate portuguese day1_0d42a600:


    un "Tá tudo bem."


translate portuguese day1_f517812c:


    me "Tá certo..."


translate portuguese day1_98f71c0d:


    "Sentei-me no final do banco com cuidado."


translate portuguese day1_0fcded02:


    "Depois de uma conversa tão intensa, ficar aqui era a última coisa que eu queria, mas não seria bom apenas me levantar e sair."


translate portuguese day1_61ec364d:


    me "Isso realmente não foi bem, hein?"


translate portuguese day1_cf8bd28b:


    "Lena não disse nada."


translate portuguese day1_8caec5df:


    "Parece que fiz papel de bobo."


translate portuguese day1_60dd740c:


    "Aposto que se Ulyana estivesse aqui, ela daria uma boa risada de mim."


translate portuguese day1_e1927099:


    me "Você gosta daqui?"


translate portuguese day1_610b2212:


    "Lembrei-me da pergunta do Slavya e pensei que seria um bom começo para uma conversa."


translate portuguese day1_f1be5fed:


    un "Sim."


translate portuguese day1_783cf09d:


    "Ela sorriu de leve."


translate portuguese day1_23729c98:


    me "Acho que estou aprendendo a gostar..."


translate portuguese day1_b5a17bee:


    "Lena definitivamente não é muito sociável e provavelmente não consegue manter uma conversa sem sentido tão facilmente quanto a Slavya."


translate portuguese day1_141ec821:


    "Mas havia algo nela que chamava atenção."


translate portuguese day1_f8e0c3e7:


    "Como um vislumbre momentâneo de um reflexo no vidro em uma noite chuvosa de outono, que faz você se virar e olhar para a escuridão em busca de algo que viu com o canto do olho."


translate portuguese day1_04705c56:


    "Claro que você não foi capaz de distinguir ou entender o que era, mas ainda parecia tão tentador..."


translate portuguese day1_9ee89722:


    "Lena ainda estava lendo o livro sem prestar atenção na minha presença."


translate portuguese day1_62582949:


    "E eu não tinha intenção de perguntar nada a ela sobre este acampamento ou este mundo em geral."


translate portuguese day1_a1e73db2:


    me "A noite está linda..."


translate portuguese day1_5ef3d7d4:


    un "Sim..."


translate portuguese day1_76d86f28:


    th "Como diabos se começa uma conversa com ela?"


translate portuguese day1_69ef7bda:


    un "Está tarde, tenho que ir…"


translate portuguese day1_45544479:


    me "Sim, já é tarde…"


translate portuguese day1_2629037f:


    un "Boa noite."


translate portuguese day1_fab13f1e:


    me "Noite…"


translate portuguese day1_e5d71cd0:


    "Havia algo estranho sobre essa garota."


translate portuguese day1_482011b5:


    th "À primeira vista, ela é uma garota pioneira tipica, tímida e modesta, mas…"


translate portuguese day1_efa2bb54:


    "O mistério de Lena tomou seu próprio lugar na enorme lista de mistérios sobre este campo que eu comecei a montar na minha cabeça."


translate portuguese day1_a20cefa7_16:


    "..."


translate portuguese day1_047c6176:


    th "Uma noite preguiçosa, nada como se divertir sem nada para fazer…"


translate portuguese day1_8b243a91:


    "Eu me dirigi para a cabana de Olga Dmitrievna."


translate portuguese day1_76db5439:


    "A luz da casa estava acesa."


translate portuguese day1_01c690bf:


    mt "Oi, Semyon!{w} Chegou bem tarde!"


translate portuguese day1_ccd4c421:


    me "É…{w} Fui dar uma caminhada para conhecer no acampamento."


translate portuguese day1_6e6b09c8:


    mt "Certo.{w} Voce vai dormir aqui."


translate portuguese day1_d0ba333c:


    "Ela apontou o dedo para uma das camas."


translate portuguese day1_54ddf89e:


    me "Aqui...?"


translate portuguese day1_07acf34e:


    "Eu estava um pouco surpreso."


translate portuguese day1_0cc846e0:


    mt "Sim, tem algum problema?{w} Estamos sem cabines livres."


translate portuguese day1_e5c2c901:


    "A líder do acampamento sorriu, mas acho que foi apenas por educação."


translate portuguese day1_e6f03e6e:


    mt "Você quer ser um bom pioneiro, não quer?"


translate portuguese day1_6d7c696f:


    "Havia uma ênfase clara na palavra 'bom'."


translate portuguese day1_fa9f2c55:


    me "É... Claro..."


translate portuguese day1_c2a35634:


    "Eu estava perdido em pensamentos por um momento."


translate portuguese day1_8edc3e00:


    me "Não se preocupe, mademoiselle?"


translate portuguese day1_d642ee60:


    "Ela me olhou estranhamente.{w} Com surpresa e se sentindo ofendida."


translate portuguese day1_a63ad949:


    mt "O pioneiro deve respeitar os mais velhos!"


translate portuguese day1_8492f5e5:


    " Olga Dmitrievna disse estritamente."


translate portuguese day1_4adb9df1:


    me "Claro que deve, ninguém diria o contrário…"


translate portuguese day1_343b3a4f:


    "Eu tagarelei, sem perceber o que estava errado."


translate portuguese day1_1c5c9771:


    mt "Você também não devia...?"


translate portuguese day1_8fb93608:


    "Ela me olhou fixamente."


translate portuguese day1_10506c32:


    "Sob tal olhar, mesmo mithril forjado pelos melhores mestres anões das masmorras mais profundas derreteria."


translate portuguese day1_8e8da635:


    me "Devia o que?{w} Qual foi?"


translate portuguese day1_50297304:


    "Aborrecimento e falta de compreensão me fizeram levantar minha voz."


translate portuguese day1_20f9f9be:


    mt "Você deve se dirigir aos adultos de maneira adequada!"


translate portuguese day1_0bdad8e7:


    th "Sim, claro que há muitas coisas estranhas aqui…{w} Mas essa garota é apenas alguns anos mais velha que eu..."


translate portuguese day1_d2336ee2:


    th "Ou talvez mais nova..."


translate portuguese day1_c447246d:


    "Mas decidi não discutir - embora apenas alguns minutos atrás eu nunca a teria chamado de adulta, tenho que admitir que ela parece ter personalidade forte."


translate portuguese day1_6a31f527:


    "E, em qualquer caso, eu não estava em posição de discutir."


translate portuguese day1_28205106:


    me "Já que você diz... Senhorita."


translate portuguese day1_9fde8ff9:


    "Resmunguei."


translate portuguese day1_c0fad5bd:


    mt "Assim é bem melhor!{w} É assim que um pioneiro decente deve se conduzir!"


translate portuguese day1_fc0afa91:


    mt "E agora é hora de dormir!"


translate portuguese day1_cee3bfd9:


    "Honestamente falando, eu não me tornaria nem um pioneiro decente nem indecente."


translate portuguese day1_06cf444d:


    "Ainda ontem eu nem ia me tornar um pioneiro..."


translate portuguese day1_e62f6767:


    th "Mas eu tenho escolha agora?"


translate portuguese day1_a3857c58:


    "'Se você não quiser, te transformaremos em um '- este é o lema que Olga Dmitrievna provavelmente usaria."


translate portuguese day1_fe66fa24:


    "Subi na cama e fechei os olhos apenas para perceber o quão cansado eu estava depois de hoje."


translate portuguese day1_80860151:


    "Algo martelava terrivelmente na minha cabeça, como se meu cérebro tivesse começado um turno noturno."


translate portuguese day1_af68a167:


    "E pareciam ter como objetivo mais laminar aço do que trabalhar em algo mais prático."


translate portuguese day1_95ae7d8f:


    "O ônibus voou na minha mente..."


translate portuguese day1_de155e12:


    "E a praça com o monumento..."


translate portuguese day1_4d51c966:


    "A cantina, cheia de pioneiros...{w} E o rosto malicioso de Ulyana."


translate portuguese day1_169054b7:


    "Slavya..."


translate portuguese day1_06f01a7c:


    "Lena..."


translate portuguese day1_753d87f9:


    "E mesmo lembrar da Alisa não me deu um sentimento muito negativo."


translate portuguese day1_1de79ea9:


    th "E se eu ficar aqui pra sempre...?"
# Decompiled by unrpyc: https://github.com/CensoredUsername/unrpyc